|
Emlkek
- Na j, ki kezdi? – krdezte Bella.
- Mit? A meslst?
Kzben leltnk egy padra, tvol a zsfolt faasztaloktl, a fk tkletes takarsban. Nem hallott minket senki. Taln nem is lttak. Egyedl voltunk, de Bella mgsem flt. Tartottam a hrom lps tvolsgot, s – a biztonsg kedvrt – csak akkor llegeztem, ha muszj volt. Nem akartam megijeszteni, de a jelek szerint, ha akartam sem tudtam volna.
- Jtszhatunk krdezz-feleleket is – mosolygott. Olyan laza volt, mintha nem is egy vmprral trsalogna. Azon gondolkodtam, hogy mit krdezhetnk tle, amivel nem taposok bele a lelki vilgba, s nem ijesztem meg, br utbbitl, mint elbb emltettem, nem kellett tartanom.
- Hogy kerltl Londonba? – tettem fel vgl a legegyszerbb krdst. Azt nem nehz kitallni, mi mirt jttnk ide.
- Hossz – shajtott fel. – s bonyolult.
- Hidd el, nem tudsz nekem olyat mondani, amit nem sikerl felfognom!
Kicsit habozott, majd mly levegt vett, s folytatta.
- Ok. Szval az gy volt... – meredt maga el.
Az arcn ltszott, hogy fjdalmas emlkek peregnek le a szemei eltt, s a negatv kisugrzsa is elrulta, hogy nem szvesen beszlt errl. Nem llt szndkomban mg tbb fjdalmat okozni neki, szval gy dntttem, nem erltetem. Kldtem fel egy nyugtathullmot – termszetesen szrevette – s mr nyitottam volna a szmat, de folytatta.
- gy reztem semmi rtelme az letemnek, s tudtam, hogy ha az emlkeimre gondolok, csak rosszabb lesz. Valamivel el kellett foglalnom magam, de semmihez nem volt kedvem, emberek kz menni pedig fleg nem. Szval az idm nagy rszt tanulsra fordtottam – mondta komoran. Milyen ismers. Kr hogy az n agyamat nem tudja lektni holmi kzpiskols tananyag.
De ezek szerint neki sem sikerlt mg tltennie magt a trtnteken, az emberi memrija ide vagy oda. Ezen a lnyon egyszeren lehetetlen kiigazodni. Rengeteget szenvedett az elmlt idben, rszben miattam, de most hogy jra lt, mgis rl. Az rzseibl ezt az egy dolgot tisztn reztem, a tbbi egy hatalmas kosz volt. Egy dolog hinyzott ebbl a koszbl: a flelem. Flnie kellene, amirt majdnem megltem, s most is brmelyik percben rtmadhatok. Ennek ellenre boldog, s ltszlag az sem rdekli tlsgosan, hogy feltpem a sebeit.
Nem csak a krdseimre gondoltam, hanem Edwardra is. R emlkeztetem. Minden szavammal, mozdulatommal, mindennel amit csinlok.
Inkbb elhessegettem a gondolatot.
- s most az egyik kedves tanrod elkldtt egy komoly versenyre? – tippeltem. Ez tnt a legkzenfekvbb magyarzatnak. Kt hnap van htra a sulibl, s mindenki rettsgi eltt ll. Mi oka lenne Bellnak pont most nyaralnia?
- Nem. Itt lakok.
Abban a pillanatban nem tudtam eldnteni, hogy ennek most rlk-e vagy sem, de nem akartam, hogy szrevegye, ezrt inkbb tovbb krdeztem.
- Ti is elkltztetek? – Nem valszn. Charlie tkletesen megvan Forksban, s nem szvesen menne el onnan, inkbb Renere bzza. – Vagy Phil jtszik a kzelben, s anyukddal lsz?
- Nem, dehogy. Br Charlie vissza akart kldeni Jacksonville-be, de nem akartam odamenni.
- Mirt? Azt hittem csak Edward miatt vlasztottad Forksot. Kell lennie valami ms oknak is.
- Nem tudom – vlaszolt bizonytalanul. reztem, hogy valamit nem akar elmondani, s – mint utlag kiderlt – n sem akartam hallani.
- Azt hitted, hogy visszamegynk? – krdeztem r vatosan.
- Lehet, de tudtam, hogy nem fogtok. Csak ott volt Charlie, a bartaim, s... – nagy levegt vett. – Jacob.
A kezem sztnsen sszerndult a nv hallatn. Gyllm Blackket. J, az rzs nyilvn klcsns, de akkor sem vagyok tle elragadtatva, hogy Bella vrfarkasokkal bartkozik. Tl veszlyes. Nem mintha a vmprokkal ms lenne a helyzet... Vrjunk csak, Jacob! Tavaly a blon... Az rzseit tisztn reztem, szerelmes volt Bellba. Akkor mg Edwarddal jrt, gy nem szmtott, de most szaktottak, s Bella egyedl maradt Forksban... Jajj ne!
- Jasper ne nzz gy!
- Ugye rosszul gondolom?
Sznet.
- Nem – mondta egy hossz perc mlva. – Jrtam vele. Beismerem, hlyesg volt. De mr vge, ennyi volt, nem szeretnk rla beszlni.
Prbltam elfojtani a dhmet, s gy dntttem jobb, ha ezt nem kommentlom. Amikor sikerlt lenyugodnom, lzasan keresgltem valami felsznes, figyelemelterel tmt. Rjttem, hogy tulajdonkppen mg mindig nem vlaszolt a krdsemre.
- Szval mit csinlsz Londonban?
- Angelval elbb lerettsgiztnk, s most a SOAS-on vesznk rkat. Nem vizsgzunk semmibl, csak belnk az eladsokra, hogy jvre knnyebb dolgunk legyen.
- Sajt laks? Ezt hogy engedtk meg neked? Hnyszor voltl mr a balesetin? – nevettem. egyltaln nem tallta viccesnek.
- Egyszer sem. Nem is mszklok sokat, ltalban otthon vagyok, vagy Angelval.
- Vagy csak miattunk ldztt a balszerencse. Taln ha nem lettem volna ma ott, nem estl volna el.
- Ezt hagyd abba! Nem a te hibd, n egsz letemben olyan gyetlen voltam, hogy az mr fj. Nem a mozglpcsn kellett volna olvasgatnom, s ha nem lettl volna ott, valsznleg akkor most a balesetin oszladoznk. Amgy elfelejtettem megksznni... – Alig hittem a flemnek.
- Nincs mit – vlaszoltam rviden, de nem tetszett, hogy ennyire naivan ll a dolgokhoz. Csak egy dolog volt, amivel szhez trthettem, s tudtam, hogy nemrg szpen elterveztem, hogy kerlm a tmt, de most muszj volt kimondanom. – De remlem, tudod, hogy akr Edwarddal is sszefuthattl volna.
A szavaim megtettk a kell hatst. Az rzsei megint sszegabalyodtak, s olyan gyorsan vltogattk egymst, hogy beleszdltem. Reflexszeren megnyugtattam.
- Krlek, ne mondd el neki! – szaggatottan, s halkan beszlt, de nekem termszetesen nem jelentett problmt. – Csak rontana a helyzeten. Mondjuk, gyis ltni fogja a gondolataidban – tette hozz lemondn.
- Nem fogja.
- Mirt? – Miattad...
Elmagyarztam neki rviden az otthon fennll lgkrt, s a krsre minden apr rszletet elmesltem neki az unalmas letnkrl. Sajnlkozva nzett, amikor a sulirl, s a napi tlag hetes raszmrl beszltem, boldog volt, hogy Rose nem szlogat be Edwardnak lpten-nyomon, s szomor, amikor Alice-rl mesltem. Hinyzott neki, a legjobb bartnje volt. Meg tudom rteni, Alice-t nem lehet nem szeretni.
Mg mindig furcsa volt, hogy ennyire nyitott, a trtntek utn, s annak ellenre, hogy az emberekkel sem tudott kapcsolatot teremteni. Amikor rkrdeztem, azt mondta, n vmpr vagyok, s nincs mit titkolnia, mint pldul Angelval, akinek annyit sem mondhatott el, hogy mirt biztos benne, hogy nem Los Angelesben vagyunk. Tett egy megjegyzst a karizmatikus szemlyisgemre, amibl nem jttem r, hogy arra gondol-e, hogy knnyen megrtem, vagy arra, hogy nem vagyok kpes leszllni az rzseirl. Azt persze nem rti, hogy belerlk a bizonytalan, bonyolult hangulataitl, s jobb gy, nyugodtan.
Egyedl abban nem befolysoltam, amit mondani akart. Vagy nem. Ha lttam rajta, hogy nem szve cscske a tma, gyorsan eltereltem a szt, s ha valamirl hosszasan kezdett beszlni, nem hoztam zavarba, hogy abbahagyja. Hagytam, hogy dntsn, mellesleg rdekelt is, amit mondott. s - valsznleg a sznni nem akar lelkiismeret furdalsom miatt - n is szintn vlaszolgattam minden krdsre.
A dlutn hamar elment, s a park lassan kirlt, mr alkonyat volt. Krlbell a tzedik utols krds, s Angela aggd SMS-e utn Bella vgre beltta, hogy ideje indulni. Ezredszer is meggrtette velem, hogy senkinek – fleg Edwardnak – nem szlok a mai naprl. Cserbe n megkrtem, hogy ne menjen soha az erdbe, ha lehet, ne mszkljon egyedl, nzzen a lba el, s otthon olvasson.
Hazaksrtem, s rjttem, hogy alig kt kilomterre lakik a sulitl, ahova jrunk, a hzunk messzebb van az emberektl, akrcsak Forksban, de termszetesen az egyike azoknak, akik mg gy is a legkzelebb vannak hozznk. Nem tudom, mita van itt, de ehhez nagyon bnnak kellett lennnk, hogy eddig nem vettk szre.
- Mikor lesz holnap rd? – krdeztem. biztos megssza eggyel vagy kettvel, bezzeg mi unatkozhatunk naponta tlagosan ht rn. Ha kicsit idsebbnek nznk ki, akkor megksrelnm, hogy egyetemistt jtsszak.
- Reggel lesz egy dupla.
- Hmm... Tl ber vagy. – tkaroltam a vllt, s legnagyobb meglepetsemre megijedt. Naiv mdon mr kezdtem rlni, hogy vgre megjtt az esze, de csaldnom kellett.
Egyltaln nem zavarta a kzelsgem, s mg mindig nem flt tlem - amit n mg mindig alig brtam elhinni -, csak rjtt, mit terveztem.
- Jasper, semmi kedvem eljulni a lpcs kzepn!
- Bella, az rzseid olyan lehetetlenek s sszetettek, hogy ha elszll belled a mnyugalom, akkor egsz jjel agyalni fogsz, s ha nem alszol, akkor holnap az rn fogsz bejulni! – darltam le neki a rvid elemzst.
- Ahogy akarod... – shajtott megadn. Kldtem fel egy enyhe fradsghullmot, tnyleg enyhn, nem akartam, hogy hnapokig kms legyen. A hats nem maradt el. A szemei alig voltak nyitva, s ltszlag megszlalni is nehezre esett, de azrt mg nem szdlt. Bszke voltam magamra.
- Ez most lehet, hogy kicsit morbid lesz, de j jt! – mondta kbn. Elfojtottam egy mosolyt.
- Aludj jl, Bella!
* * *
Nem volt mg kedvem hazamenni, s hazudni a tbbieknek, s igaz, hogy a kpessgem fl v sznet utn is tkletesen mkdik mindenkin, de egy kivtel van; sajt magam. Bella jelenlte egy kicsit tvol tartotta a gondolataimat, s a rm tr rzseket, de most kegyetlenl rm zdultak.
A lbaim maguktl mozogtak, nem tudtam hova megyek, de most szksgem volt egy kis egyedlltre.
Mire feleszmltem, mr az erdben voltam.
ssze voltam zavarodva; egyfell boldog voltam, hogy Bella nem lett ngyilkos, s rltem, hogy tallkoztunk. Egy egyszer, htkznapi emberlny, de a maga esetlen mdjn mgis knny kedvelni.
Msfell ott volt a lelkiismeret furdals, ami nem akart elmlni, annak ellenre sem, hogy tudtam, Bella nem haragszik rm. Ezrt dhs is voltam. Jobban bzik bennem, mint n magamban! Hogy lehet ennyire naiv?
s ott volt a szomorsg is, ami az egsz csaldombl radt, szrnyen fjt gy ltni ket.
jra s jra lejtszdtak a fejemben az emlkkpek. Bella szlinapja... a kltzs... Edward sztlansga... Bella fjdalmas arca a parkban.
A tudat, hogy mindez miattam van, egyre jobban knzott.
Mrgemben kitptem egy ft, s ketthastottam. Trtem-zztam, puszttottam. Csak gy tudtam levezetni a feszltsget.
Nem reztem az idt. Percek, taln rk teltek el? Egy biztos, mr aggdnak rtem, nem mintha brmi bajom is eshetne, de nem szoksom ilyen ksn hazajrni.
Megprbltam megnyugodni – legalbbis nyugodtnak tnni -, de igazbl mg mindig tomboltam.
Szerencsre nem vrt az egsz csaldom a nappaliban, de Esm ott volt. Nem vrtam meg a krdst, csak gyorsan rvgtam:
- Vadszni voltam. – Kzben felrohantam a lpcsn, abban remnykedve, hogy nem ltta meg a sttbarna szemeimet.
nem. Alice figyelmt azonban nem kerlte el.
- Hol voltl? – krdezte aggdva.
- Kiszellztettem a fejem – nztem r rtatlanul, vgl is nem hazudtam nagyot. Csak kihagytam az elzmnyeket.
- Mirt nem szltl? Aggdtam!
- Nem lttad, hogy lve haza fogok jnni? – vicceldtem.
- Nem. – Az arca valamirt gondterhelt lett. Krdn nztem r.
- Akrhogy prblom lekzdeni, minden ltomsom Bellrl szl. Valami trtnni fog vele. s ennek a dolognak nagyon fontosnak kell lennie, mert hiba prbltam rd koncentrlni, mindig ugyanazt ltom. – Vagy pp azt lttad, hogy Bella Londonba kltztt, s neknk sikerlt egymsba botlanunk...
- Ne trdj vele, nem lesz semmi baj – leltem t. Pont erre volt szksgem. Mintha csak klcsnvette volna az ermet, gy radt szt bennem a nyugalom.
- Flek.
- Nincs okod r. Bella okos kislny, s leszmtva azt, hogy prszor elvgdik az ton, tud magra vigyzni. Forksban mr nincs senki, aki veszlyes lenne r – gyzkdtem. Minden szavam hazugsg volt, de nem mondhattam mst.
Ahogy a karomban tartottam, pr dolog letisztult a fejemben. A gondolataim nagy rsze mg mindig kaotikus volt, de hrom dologban mr biztos voltam.
Az els, hogy Bella Londonban van. A msodik, hogy tnkretettem az lett, s vgl, hogy tletem sincs hogyan, de meg kell tallnom a mdjt, hogy jvtegyem...
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
