Prol�gus	Zsuzsii
Id�. Mindennapi sz�, de �ltal�ban senki sem gondol bele mit tehet b�rkivel. Velem, az elm�lt sz�z �vem sor�n sok mindent tett. A fellegekbe rep�tett, majd a f�ldbe tiport, �s volt, mikor semmit nem jelentett, �s ez most hasznos sz�momra, seg�t. Sok mindenen vitt �t, megtan�tott �gy �lni az �letem, hogy boldog legyek. Most Bell�t jelenti, �s minden egyes egy�tt t�lt�tt m�sodpercet k�be v�sn�m. �s m�g mennyi lesz! Egy �r�kk�val�s�g jutott sz�munkra, �s minden egyes m�sodperc�t ki is haszn�ljuk. Bella fel�bresztette bennem azt, amit eddig elnyomott a v�rszomjas sz�rnyeteg: az embert. Az embert aki k�pes szeretni, �s akit szeretnek. Aki el�bbre tudja helyezni az �rz�seit, mint a v�rszomj�t. B�r mindezek ellen�re, nem vagyok kev�sb� �nz�, mint voltam. Bella m�r az, ami �n. Halhatatlan. Tov�bb…

1. fejezet	Zsuzsii
S�t�t volt, �s nagyon hideg. Az erd�ben rohantam kutatva valami ut�n. Nem tudtam mi volt az, de kerestem. Csak annyit tudtam, hogy l�tfontoss�g� az �letemhez. Futottam, �s egy �g az arcomba csap�dott, de nem �rdekelt, csak arr�bb l�ktem, �s kerestem tov�bb. Gyorsabban kezdtem futni, �s �gy t�nt, hogy ez az erd� v�gtelen. Csak mentem, �s mindenhol f�k, �s bokrok, nem volt k�zt�k hely, ahol el kanyarodhattam volna. Mikor megbotlottam egy ki�ll� bokor als� �g�ban el estem. A f�ld s�ros volt, �s hideg, de nem tudtam fel �llni. Feladtam a rem�nyt, hogy megtal�lom azt, amit kerestem. Hirtelen valaki l�ba az arcom el�tt volt, feln�ztem, de nem l�ttam az arc�t.    Tov�bb…

2. fejezet	Zsuzsii
Aranybarna  szem, szoborszer�  test, gy�ny�r�, bronzv�r�s haj. M�g ennyi �v ut�n is el�mulok  ezeken a tulajdons�gokon, melyeknek tulajdonosa az �letemet jelenti. Az �letemet, melyet ugyan ez a szem�ly v�ltoztatott meg. �s valamilyen felfoghatatlan okn�l fogva velem van, el vett feles�g�l, �s velem is lesz. �r�kk�. A gondolatmenetemet is � szak�totta meg. Edward – mondtam ki kedvesem nev�t, �s f�nysebess�ggel rohantam az ajt�hoz, �s megcs�koltam. Visszacs�kolt, �desen,  im�dnival�an. Khm – h�vta fel mag�ra a figyelmet az Edward m�g�tt l�pked� legjobb bar�tom. Szia Jake – mondtam zavartan. Ha ember lettem volna, az arcomon piros foltok jelentek volna meg. Nem vettem �szre hogy � is itt van, �s nem volt szok�sunk megosztani m�ssal a szem�lyesebb pillanatainkat. Tov�bb…

3. fejezet	Zsuzsii
Alice sz�rnyal, hogy szervezkedhet. Pont olyan lelkesed�ssel vetette bele mag�t Jake �s Nessie eljegyz�s�be, - �s fogadni merek r� hogy m�r az esk�v�re is kidolgozott tervei vannak – mint a mi esk�v�nkn�l annak idej�n Edwarddal. �lland�an rohang�l, de Jasper m�r megszokta, �s alkalmazkodik ehhez a lassan m�r �letst�lusnak mondhat� dologhoz. Mi ut�n Jacobbal besz�lt�nk, �s �tment�nk a Cullen h�zba, Alice sejtelmesen Nessiere mosolygott, �s a l�nyom nem �rtette mi folyik k�r�l�tte. Tov�bb…

4. fejezet	Zsuzsii
Be�rt�nk a h�zba, Jacob izgult, de l�ttam rajta egy kis �nel�g�lts�get is, zseb�ben a gy�r�vel kih�zta mag�t, �s �gy s�t�lt a Cullen h�z ajt�j�hoz. De az �nel�g�lts�get csak a tart�sa sugallta. A t�bbi jel�t elnyomta az izgalom, persze ezt csak �n l�ttam rajta. Nessie ut�n �n ismertem innen a legjobban. Mikor be�rt�nk Alice m�r s�rg�l�d�tt, Renesmee pedig mindenki ut�n �rtetlen�l, f�rk�sz� tekintettel n�zett. � is �szrevette, hogy Jake izgatott. Tov�bb…

5. fejezet	Zsuzsii
(Edward szemsz�ge)  T�z �v telt el, mi�ta Bell�val �sszeh�zasodtam. Ma van az �vfordul�nk. �jra �s  �jra visszatekintve az egy�tt t�lt�tt k�z�s �vekre, mindig az a k�vetkeztet�sem, hogy �letem legjobb, �s legokosabb d�nt�se volt, hogy v�g�l vissza t�rtem hozz�, �s nem hagytam el t�bb�. Bell�nak fogalma sincs az aj�nd�komr�l, csak Alice �s Emmett tudja mi az. �jra meg fogom k�rni a kez�t, �s a saj�t szavaimmal fogok az olt�r el�tt meg esk�dni, hogy soha, de soha nem fogom mag�ra hagyni. T�bbet �rdemel azokn�l a r�gi szavakn�l, melyeket minden esk�v�n eldar�l a pap. A saj�t gondolataimat fogom neki ott el mondani neki. Tov�bb…

6. fejezet	Zsuzsii
Ma van Renesmee �s Jacob esk�v�j�nek napja. Nessie ideges, pont, mint Bella volt a mi els� es�v�nk�n. Az id� rep�l. Az �n nemr�g m�g �jsz�l�tt, baba hang�, �desen kacag� kisl�nyom ma f�rjhez megy, �s boldog azzal, akit szeret. Kezdek megbar�tkozni Jacobbal, �s azzal a tudattal, hogy � a csal�dunk r�sze, �s a l�nyommal egy�tt tal�lt�k meg azt, amit mi ketten Bell�val. Boldogs�got, �s szerelmet. M�s okokat n�zve, h�l�snak is kell lennem neki, ami�rt akkor, mikor �nhib�mb�l, �s h�lyes�gemb�l nem voltam Bella mellett, � seg�tett neki. Csak Bella p�r nem sokat mond� szavaib�l, �s Jacob gondolat�b�l tudom, hogy milyen �llapotban volt � akkor.  Miut�n vissza j�ttem – meg mentettek Aliceszel – is sok id�be telt m�g visszah�zta a f�l �v alatt leadott kil�kat, �s elhitte, hogy t�nyleg mellette vagyok, �s soha nem megyek el. �s mindaddig, m�g �n nem voltam mellette, - al�becs�lve akkor gyeng�nek hitt, emberi �rzelmeit –  Jake seg�tett neki t�l �lni. Akkor nem gondoltam volna, hogy k�pes lenne �ngyilkos lenni, mert �n elhagytam. Tov�bb…

7. fejezet	Zsuzsii
(Bella szemsz�ge)  Nessie h�zas. A l�nyom, aki r�pke h�t �v alatt n�tt fel tegnap megk�t�tte az esk�t, miszerint �lete v�g�ig kitart Jacob mellett, j�ban, �s rosszban egyar�nt. Az esk�v� gy�ny�r� volt, Alice kiv�l� munk�t v�gzett. Igaz�b�l ink�bb fel�lm�lta �nmag�t, b�r nem gondoltam volna, hogy ez lehets�ges. A fogad�s is nagyon j�l siker�lt, Edward sokkal oldottabb hangulat� volt, mint amire sz�m�tottam. Renesmee gy�ny�r� volt. Apj�t�l �r�k�lt v�r�s haja bonyolult kontyba volt rendezve, �s csak p�r tincs l�gott le. T�k�letes volt, az � ruh�j�t is Alice tervezte. Jacob nagy termet�re is k�l�n kellett �lt�nyt �s zak�t varratni. Az egyetlen fekete folt volt, hogy Billy, Jake apja nem lehetett itt. Mindenkinek felh�tlen volt a hangulata, �s �jjelig t�ncoltunk. Edward nagyon bar�ts�gos volt mindenkivel, bele�rtve Jacobot is. Meglep�dtem ezen, de egy�ltal�n nem b�ntam a dolgot. J� l�tni hogy nem ellens�geskednek. Tov�bb…

8. fejezet	Zsuzsii
(Edward szemsz�ge)  Bella  el nem mozdul az apja mell�l. M�g �jjelre sem hajland� elmenni a k�rh�zb�l, �s Nessie is ugyan olyan makacs mint az anyja. Am�g Bella nem megy el, �n is itt leszek. Jacob ugyan�gy van, �s Renesmeevel egy�tt el�g kialvatlanok. Nessie m�r nem egyszer aludt el f�rje karjaiban. Bella v�gig fogja Charlie kez�t, �s azt mondta, hogy nem fogja elengedni, m�g az fel nem �bred. Charlienak nincs fejs�r�l�se, sz�val m�r csak percek k�rd�se, hogy kinyissa a szem�t. K�zben Alice is bej�tt. Nessie �s Bella felv�ltva k�rdezgetik, hogy m�g mennyi id�. Szerencs�re Jasper is itt van, b�r mivel nem lehet�nk bent ennyien egyszerre, amikor Jasper �s Alice itt van, Nessienek �s Jacobnak ki kell mennie. Bella nem v�llalta, hogy itt hagyja Charliet, ha ez nem is sok id�, de Jake meggy�zte a l�nyomat, hogy nem �rt meg nekik sem egy kis friss leveg�. Tov�bb…

9. fejezet	Zsuzsii
(Edward szemsz�ge)  �reztem az illatot. Azt a v�gtelen�l h�vogat�, meleg, nedves illatot, mely�rt most minden porcik�m �lne. Tudtam, hogy k�t m�sodperc m�lva �lni is fog. A bennem lakoz� sz�rny kiszabadulni v�gyott. Torkomb�l m�ly morg�s szakadt fel. Egy szarvascsorda volt, a patakb�l ittak. Hallottam minden egyes mozdulatukat, ahogy a patak sz�mukra h�s�t� viz�t issz�k. A torkomban �g� l�ng �jra fel lobbant. A m�sodperc t�red�ke alatt �lltam fel, majd futni kezdtem. A szarvascsorda k�r�lbel�l egy kilom�terre volt t�lem. A t�vols�g nem volt sok, �s mivel hang n�lk�l futottam az �ldozataim nem vett�k �szre a vesz�lyt. A l�baim �szt�n�sen mozogtak, gyorsabban, mikor az illat jobban �s jobban, hull�mokban kezdte el b�d�tani az elm�m. A tiszt�s sz�l�n meg �lltam, vad�sz guggol�sba ereszkedve. M�r l�ttam �ket, �t �llat volt. K�t h�m, �s h�rom n�st�ny. Nem vett�k �sze a jelenl�temet, ugyan olyan nyugodtan ittak �s legeltek mint az ide �rkez�sem el�tt. A tiszt�son kereszt�l folyt a patak, a sz�l�n pedig egy sziklafal magasodott. A f� z�ld volt, nem volt ki sz�radva. T�k�letes hely volt, de most el fogom rontani a hangulatot a v�ront�ssal. Nem b�rtam tov�bb, hirtelen fel �lltam, �s h�rom sz�kken�ssel �t hidalva a t�vols�got r� vetettem magam az �ldozatomra. Az egyik h�m volt az. Fogaimat a nyak�ba m�lyesztetem, az �t� ere jobban l�ktetett, hevesebb volt. Tov�bb…

10. fejezet	Zsuzsii
(Edward szemsz�ge)  Az �letemet hossz� �vekig mag�nyosan �ltem. Azt�n j�tt Bella, �s f�ny gy�lt �letem �jszak�j�nak s�t�t �gboltj�n. V�gre el�rtek a hold sugarai. �s most, a t�bb mint sz�z �v alatt elk�vetett legnagyobb hib�m k�vetkezm�nye miatt okolom magam, jogosan. �n mentem el akkor, �n nem maradtam Forskban. �s az, hogy t�bb mint f�l �vig nem voltam Bell�val, nagy, �s fenyeget�en m�ly sebet �t�tt benne. A tizennyolcadik sz�let�snapja ut�n, a bulin t�rt�ntek miatt el hagytam, �s most k�s�rtik az akkori eml�kei. Az akkor helyesnek hitt d�nt�s most f�ldbe tipor, �s el �get. �s csak miut�n v�mp�rr� v�lt, csak akkor j�ttem r�, hogy akkor mekkora hib�t is v�tettem. Bella azt mondja boldog, de egy-egy ilyen „roham” alkalm�val teljesen �ssze omlik. �s �n csak sejthetem, hogy olyankor az �llapota mennyire j�r k�zel az akkori �llapot�hoz, amikor el hagytam. Ezeket tal�n Alice l�tom�s�hoz tudn�m hasonl�tani, teljesen v�ratlanul �r mindenkit, �s sokkolja Bell�t, nem tudja kontroll�lni a mozdulatait, �s nem tudja ki nyitni a szem�t. Csak onnan veszem �szre, hogy a nevemet sikoltja, eg�sz test�ben remeg, �s kapkodja a leveg�t. Tov�bb…

11. fejezet	Zsuzsii
(Bella szemsz�ge)  A h�zban �lve, az ajt�t k�mlelve, n�ha-n�ha kilesve az ablakon v�rtam, hogy Edward haza�rjen. Alice azt mondta, hogy sz�l neki. Haza�rt�nk a vad�szatb�l, kedvenc testv�rem a nagy h�zba ment, �n pedig hazaj�ttem. B�r siett�nk vissza, de el�g j�l laktam ahhoz, hogy a szememben ne legyen fekete �rnyalat. A vad�szat sor�n nem volt „rohamom”, pedig ez �ltal�ban akkor k�vetkezik be, ha nem �rzem Edward k�zels�g�t. Olyankor a szemem �nk�nyesen le csuk�dik, �s meg jelennek az akkori eml�keim. Nem mindig ugyan �gy, de �ltal�ban nincs el t�r�s. Ijeszt�, �s kiszolg�ltatott helyzet, nem tudok vele mit kezdeni. Nem tudom kontroll�lni a szemem el� vet�l� k�peket. Csak akkor tudok”fel �bredni” ha �rzem, hogy Edward velem van. Hallom a hangj�t, �rzem az �rint�s�t. Ilyenkor �jra a val�s�gban tal�lom magam. �jra �s �jra �lem a buli ut�n t�rt�nteket. Soha nem tudtam igaz�n meg em�szteni, b�r err�l Edward nem tud. Ha erre gondoltam mindig visszat�rt – ha nem is akkora m�rt�kben – a f�jdalom. Ilyenkor Edward mindig meg nyugtatott. Az ablakhoz mentem, de nem l�ttam semmi olyat, ami �rdekelne. Csak az es� kopog�sa t�rte meg a halott, szinte f�lelmetes csendet. Tov�bb…

12. fejezet	Zsuzsii
(Bella szemsz�ge)  Futottam, rohantam az erd�ben, amilyen gyorsan csak tudtam. Futottam az eml�keim el�l, �gy pr�b�lv�n h�tra hagyni a k�njaimat. De sajnos a f�jdalom t�rsam volt, mellettem futott kitart�an, v�gig k�nozva engem, m�g jobban fel t�pve a sebeimet. K�ptelen voltam terelni a gondolataimat, de mindig csak arra gondoltam, hogy nem sok�ra v�ge szakad az �letemnek, vele egy�tt a k�nnak, a f�jdalomnak, �s mindennek. Ez a f�jdalom nem volt hasonl�that� a tizennyolcadik sz�let�snapom ut�ni, f�l �vnyi szenved�shez. Ez sokkal �lesebb volt, sokkal jobban k�nzott, mint eddig b�rmi m�s. Akkor azt hittem, hogy ann�l nagyobb f�jdalmat nem tudn�k t�l �lni. T�vedtem, most sz� n�lk�l cser�ln�m el az akkor �rzett k�nt a mostanira. �s most m�g nem is aludhatok, hogy csak egy p�r �r�ra is, de ki tudjam kapcsolni az agyam. Tov�bb…

13. fejezet	Zsuzsii
(Edward szemsz�ge)  Utol�rtem. Bella ut�n mentem, �s siker�lt meg�ll�tanom. Megmondtam neki, hogy mi�rt csin�ltam ezt. Hogy mi�rt voltam k�pes m�g egyszer erre a borzalomra. Amikor l�ttam, hogy �sszezuhan, majd a s�rban fekszik azt hittem nem lesz er�m kib�rni ameddig Alice nem j�n vissza,  odamegyek hozz�, felkapom, �s rohanok a h�zba. De v�g�l megtudtam �llni, ha nem is mindig siker�lt, de az elm�m gy�zedelmeskedett az �rz�seim felett. Tudtam, hogy nem szabad megtennem, m�ghozz� a boldog j�v�nk �rdek�ben. Nem sok id�, tal�n t�z perc telet el, �s Alice j�tt, �s vissza vitte Bell�t a h�zba. Bella egyed�l akart j�nni, ap�m fel vitte a szob�ba. Azut�n Alice megmutatta nekem a levelet, �s rohantam az erd�ben, nehogy elk�ssek. Tov�bb…

14. fejezet	Zsuzsii
(Bella szemsz�ge)  Csal�d. T�g fogalom. A legt�bb l�nynek megadatik, �n ebb�l a szempontb�l is nagyon- nagyon szerencs�s vagyok. Az �n csal�dom a legodaad�bb, leg�nfel�ldoz�bb a vil�gon. Ha �vekig keresn�k, akkor sem tal�ln�k ett�l nagyszer�bbet. Csak egyetlen egy ilyen l�tezik a vil�gon, �n pedig akkora megtiszteltet�sben r�szes�ltem, hogy r�sze lehet ennek. Enn�l szeret�bb – �s gy�ny�r�bb – f�rjet, �s �rettebb gyermeket nem is k�v�nhatn�k magamnak. �s persze ott van a legjobb bar�tom, - a l�nyom f�rje – Jacob. � nagyon c�ltudatos, �rett, �s im�dj�k egym�st Nessievel. Boldogok. A Cullen h�zban voltunk, ma �jjel mindenki itt maradt. M�g Jake �s Renesemee is vel�nk tartottak a mi kis „�jszakai vad�szatunkon”. Tov�bb…

15. fejezet	Zsuzsii
(Edward szemsz�ge) Ma elveszem Bell�t, b�r � ezt nem tudja. Azt mondtuk neki, hogy kir�ndulni megy�nk egy t� partra, a h�zunkhoz. Persze �muldozott, hogy ott is van egy telk�nk. T�nyleg sz�p hely, egy napos t� partja, mellette egy kis h�zzal. A hely eldugott, senki nem tal�lhat vagy l�that ott meg minket. T�k�letes, hogy m�sodszor is elvegyem Bell�t. Ez a hely kedves nekem, sokat voltunk itt az eg�sz csal�ddal, �s ha egy kis mag�nyra volt sz�ks�gem, ide elb�jhattam, magamban lehettem. Vad�szhattam, kitiszt�thattam a fejem a t�ban �szva. Meg�g�rtem magamnak, hogy a saj�t szavaimmal fogok �r�k szerelmet esk�dni neki,  �s ezt be is tartom. Tov�bb…

16. fejezet	Zsuzsii
(Bella szemsz�ge)  Most m�r el�ruln�d hov� megy�nk? – k�rdeztem m�r vagy ezredszer Edwardt�l Nem – pimaszkodott. Im�dni val� volt, de alig b�rtam m�r elviselni, hogy nem tudtam semmir�l. A rep�l�n �lt�nk, amire m�g Vancouverben sz�lltunk fel. Mennyit utazunk m�g?  - hangom m�r-m�r k�ny�rg� volt. M�g mindig nem tudtam a n�sz utunk hely�t, ugyan azt csin�lja, amit az els� esk�v�nk ut�n. Sunyi m�don titkol�dzik el�ttem. M�g p�r �ra – n�zett ki az ablakon. A hangja l�gy volt.   Tov�bb…

17. fejezet	Zsuzsii
(Edward szemsz�ge) A karjaimban vittem Bell�t a h�zba, nemt�r�dve semmi m�ssal. A csomagokat a verand�n hagytam, azok most nem sz�m�tottak. Nagyon �r�ltem neki, hogy Bell�nak mennyire tetszett a sziget. Tetszett neki az aj�nd�kom, �s ez mindennel fel�r. A kil�t�st�l -  melyet az �jszakai �ce�n v�gtelens�ge jelentett - pedig egyenesen el volt �mulva. A szem�ben a boldogs�g f�nye �jra �s �jra boldogg� tett engem is.  M�g a verand�n emeltem fel szerelmemet, cs�kunk az �ta sem szakadt meg. Bell�t az �gyra fektettem. Tov�bb…

18. fejezet	Zsuzsii
(Bella szemsz�ge) H�t nap telt el, mi�ta vissza�rkezt�nk Forksba a n�sz�tr�l. T�bb mint egy h�napig voltunk a szigeten, �s gy�ny�r� volt. �letem egyik legszebb h�napja volt, b�r a t�bbi sem elhanyagolhat�. Boldog vagyok, felh�tlen�l, teljes m�rt�kben.  A Cullen h�z nappalij�ban voltunk. Mindenki. Esme, Carlisle, Alice, Jasper, Emmett, Rosalie, Edward, Jacob �s Renesmee. Mindenki itt volt, csak Charlie nem. �k k�pezt�k az �letemet, legf�k�ppen a �ppen bel�m karol� Edward. Az �letem eml�kein gondolkodta. Voltak benne negat�vak �s pozit�vak. Az Edwarddal k�z�s �letem elej�t�l kezdtem, onnan amikor meg l�ttam �t az eb�dl�ben. V�r�s haja h�tra f�s�lve �gnek �llt, �n pedig el k�pedtem az � �s csal�dja l�tv�ny�t�l. Tov�bb…