–M�g mindig fent vagy? – k�rdezte Charlie a szob�mba nyitva, amikor �szrevette az �g� l�mp�m f�ny�t odakintr�l.

–Igen. Nem tudok aludni. – hazudtam Charlienak. M�gsem mondhattam meg neki, hogy nem merek elaludni egy buta �lom miatt, ami m�gsem annyira buta ahhoz, hogy f�lelemben tartson est�nk�nt. 
–Lassan az�rt pr�b�lj meg elaludni! Holnap seg�tened kell nekem kitakar�tani a kocsidat �s kor�n kell kezden�nk, mert nekem dolgoznom kell 10 �r�t�l. Rendben?

–Ok�. Nem fogok elaludni, �g�rem! – meggy�z�sk�pp hozz�tettem az �g�retemhez egy vigyorg�, aranyos kis grimaszt, b�r tudtam, hogy nem biztosan fog beteljes�lni, amit az im�nt mondtam. Charlie kiment a szob�mb�l �n pedig tov�bb fek�dtem az �gyamon. Lekapcsoltam a villanyt �s a s�t�ts�gbe b�multam. Forgol�dtam, nem tudtam elhelyezkedni, a gondolataim szanasz�t kavarogtak. K�t �s f�l �r�ba telt, m�g siker�lt elaludnom. �jra felt�nt a s�t�tz�ld, s�r� erd�. �jra j�tt fel�m a s�t�t alak, karj�ban Edwardot tartva. Ism�t lefolytak ugyanazok az esem�nyek, ugyanabban a sorrendben. �m ez az �lom most kicsit m�s volt. Nem �bredtem fel a t�mad�skor. Jacob r�m vetette mag�t �s a felkaromba harapott. Iszonyatosan f�jt a harap�s, de m�g a r�m�let �s a f�jdalom sem tudott kiz�kkenteni letargikus, depresszi�s �llapotomb�l. Egyre csak a k�v� dermedt holtestet b�multam. Ahogy n�ztem Edward rezzen�stelen arc�t, egyszer csak valami fekete, s�r� anyagot pillantottam meg a sz�j�ban. Mi lehet ez? Miel�tt jobban szem�gyre vehettem volna �jra az �gyamon �lve tal�ltam magam, amint leveg��rt kapkodva b�mulok a falamon l�v� rajzokra �s kiskori f�nyk�pekre. Ez meg mi? Visszat�r� �lom? Azt hittem ilyen csak a mes�kben �s filmekben l�tezik. Azt�n jobban belegondoltam, �s r� kellett j�nn�m, hogy velem a val�s�gban is legal�bb olyan bizarr �s mesebeli dolgok t�rt�nnek, mint amilyeneket m�sok csak �lmaikban l�thatnak. M�snap reggel m�g zaklatottabban keltem f�l, de amit furcs�lltam, az, hogy ez id�ben siker�lt. Charlieval kitakar�tottuk az aut�mat, majd eb�det k�sz�tettem magamnak �s neki�lltam meg�rni a h�zimat. Szombat d�lut�n van. Ilyenkor m�r r�g a Cullen-h�z k�rny�k�n j�rok Edward terepj�r�j�val, hogy baseball-ozzunk, vagy m�ssal �ss�k el az id�t. De ma m�g csak jel�t sem adta annak, hogy egy�tt t�lten�nk az id�t. Mit csin�lhat? Tele voltam k�rd�sekkel, de mivel � nem volt velem, senkinek nem tudtam feltenni �ket kiel�g�t� v�laszokat rem�lve. V�g�l v�gre eltelt ez a nap is. �jra f�lelemmel, de ez�ttal n�mi izgalommal �s k�v�ncsis�ggal fek�dtem le aludni.

S�t�t erd�, s�t�t alak, s�t�t gondolatok. Jacob t�mad. Szemem a s�t�t anyagon Edward sz�j�ban. Kezem a sz�ja fel� ny�lik, amikor valami furcsa hangot hallok a h�tam m�g�l. Megfordulok, de a hirtelen mozdulattal a f�jdalom belenyilall a karomba, hiszen csak most �rz�keltem �s csak most fogtam fel, hogy Jacob id�k�zben megharapott. De nem �rdekelt. Arra voltam k�v�ncsi, hogy mi adta ki a furcsa hangot. Azt�n felismertem a ny�sz�t�s �s morg�s kevered�s�t, ami az el�ttem �ll� teremtm�nyt�l sz�rmazik. Jacob megtorpant. A morg�sa �s a furcsa hang m�r nem haragra, hanem ink�bb f�lelemre eml�keztetett. H�tr�lni kezdett, majd megfordult �s rohanni kezdett.  
Ism�t felriadtam. Kezdtek vil�goss� v�lni a dolgok. Minden �jjel ugyanaz az �lom. De mindig kicsivel t�bb esem�ny t�rt�nik. Ez egy t�rt�net lenne �lmok form�j�ban? �s mikor tudom meg a v�g�t? Mikor der�l ki a megold�s, de legf�k�pp: mikor kapok v�gre v�laszokat a k�rd�seimre? �s ez volt az a pillanat, amikor elhat�roztam, hogy nem fogok f�lni az elalv�st�l. Kutatni fogom a megold�st �s v�rni fogom, hogy elj�jj�n a v�ge a t�rt�netnek �s meg�rtsek mindent. Ak�r val�s�g ez, ak�r nem!