Bella s Edward a nappaliban, a kanapn lve beszlgettek. Leginkbb Bella krdezgette Edwardot, mivel a vmprltrl volt sz kztk. A lny kvncsi volt, Edwardnak mennyire volt nehz ttrnie az emberi vrrl az llati vrre. Eleinte a fi gyanakv tekintettel mregette a lnyt, de mikor annak arcn csupn leplezetlen kvncsisgot ltott s semmilyen ms, hts szndkot, megolddott a nyelve. Rszletesen elmeslte, miknt trt vissza Carlisle-khoz, hogy tudott ismt rszokni az llati vrre. Bella pedig csak hallgatta, s ha valami nem volt teljesen vilgos szmra, rkrdezett.
– Szval a csaldod segtsgvel knnyedn visszaszoktl?
– Igen. De mirt rdekel ez tged ennyire?
Bella lehajtotta fejt, hogy ne kelljen Edward szemeibe nznie.
Kvncsi volt erre, mert szerette volna a szerelmtl hallani, miknt lehet rszokni kizrlag az llati vrre, miutn mr emberi vrt is fogyasztott.
Edward kzelebb hzdott hozz, majd ujjaival gyengden felemelte annak fejt, s szemeivel addig vizsglta szemeit, mg r nem nzett. Ezutn Bellnak mr knnyebb volt vlaszolnia, mint hitte volna…
– Csak szerettem volna megtudni, mennyire nehz ez. Esme is emltette, hogy nehz volt eleinte nmelyiktknek, de nv szerint nem nevezett meg titeket. Elmondod, kzletek ki csillaptotta mr a szomjt emberi vrrel?
Edward tgondolta a lehetsgeket, Bella reaglst a vlaszra. Vgl gy dnttt, hogy elmondja neki, br kzben arcnak minden rezdlst tzetesen vizsglta.
– Rosalie, Alice, Jasper s n.
Edward fltssel szemben nzett Bellra, aki megkvlten lt. Szinte letaglzta a hr, hogy Alice s Rosalie is fogyasztott mr emberi vrt.
Mondjuk azt sejtettem, hogy Alice ivott mr emberi vrt is, hiszen nem mindig volt a Cullen csald tagja. Eltte egyedl volt, majd sszetallkozott Jasperrel s gy, egytt, kerltek ide. De azrt mgis nehezen tudom elhinni, hogy Alice meglt egy embert azrt, hogy jllakjon. Hiszen olyan kzvetlen, bartsgos velem. Sosem volt olyan alkalom, hogy megdermedt volna vagy tvolsgot kellett, hogy tartson velem. Edward utn volt az, aki a legjobban szeretett. De Rosalie? A megtesteslt szpsg? Rosalie? hogyan tudta kioltani egyetlen ember lett is? Belle sose nztem volna ki. Hiszen olyan trkenynek tnik, mg gy, vmprknt is. Olyannak ltszik szmomra, mint aki sose lenne kpes bntani senkit, llatokat is csak azrt, mert szksge van r. Jobb, ha megkrdezem Edwardtl, mieltt azt hiszi, rosszat tett azzal, hogy ezt megosztotta velem.
– Rosalie is vadszott emberekre?
– Volt egy idszaka, igen. De megkrt, hogy errl ne beszljnk, sajnlom.
Bella mg mindig ktkedve nzett a fi szemeibe. Edward egyszerre megrtette, hogy mirt krdezett r pont Rosalie-ra.
– Nem nzed ki belle, hogy kpes ilyet tenni?
Bella blintott egy aprt.
– Ez mondjuk logikus. De te mg nem igazn ismered Rosalie-t.
– Semennyire sem ismerem – motyogta a lny.
– Igen, sajnos nem akar tltenni a makacssgn. Viszont tnyleg megtette mr. Legutbb, mikor itt voltl… szinte mr majdnem rd tmadott…
– De nem tette meg.
– Nem, de ha megtette volna, velem kzdtt volna meg. s hallottam a gondolatait is! Bella, nem tudod milyen nehezen viseltem, amiket gondolt. Sokszor borulok ki a gondolataitl. Br mr megszokhattam volna, hiszen az els perctl kezdve nem tetszik neki ez az egsz. Nha mg most is nehezen megy, hogy fkezni tudjam magam. De amg te itt vagy velem, nekem, addig meg tudom tenni, mert te ert adsz hozz!
Edward vgigsimtott a lny arcn, majd kezei kz vette egyik kezt. Hvelykujjval finoman simogatta Bella kzfejt.
– Mindezt nem kellene tlned, ha n is vmpr lennk.
Edward erre felnzett r. Mindeddig lgy arca most sttebbnek ltszott.
Bella kiss megijedt attl, hogy most elrontott valamit. Valamit, amit nem szeretett volna.
– Bella, mr mondtam, hogy nem tudod, mit kvnsz. Nem akarnd te ezt. Persze, gy kvlllknt, knnynek tnik, de kzel sem az. Nem akarom, hogy ilyen „letet” folytass, mint amilyet mi, mert ez nem let. Nem akarlak megfosztani a sajtodtl. Neked lned kell, nem pedig vmprknt ltezned.
– De Edward, n szeretnk vmpr lenni. Szeretnk veled lenni rkkn rkk s mg azutn is rkk! Tudom jl, hogy mit kvnok. Mst is meg tudnk r krni, mgis azt szeretnm, ha te vltoztatnl t.
Bella esdeklen nzett fel Edward szemeibe. Az aranybarna szemprban most a fjdalom s szeretet egyvelege volt.
– Krlek, Edward – suttogta Bella.
Edward nem vlaszolt. Szemeit sszeszortotta, fejt jobbra fordtotta. Pr pillanatig mozdulatlanul lt gy. Majd vgtelennek tn msodpercek mlva lassan jra a lny fel fordult, mikzben kinyitotta szemeit. vatosan kzeledni kezdett fel, Bellban olyan rzst keltve, mintha meg akarn cskolni. De neki nem ez volt a szndka. Jobbra hzta fejt, majd finoman hozzrt a lny csupasz nyakhoz. Bella a hideg rintstl kiss sszerezzent, amit Edward is szrevett, de nem trdtt vele. rezte, amint a lny pulzusa az egekbe szkik, ahogy egyre gyorsabban s hangosabban dobog a szve, ahogy ereiben rlt mdjra szguld a vr… Pr msodpercig csak a llegzete csiklandozta a lny nyakt, majd hirtelen rtapasztotta szjt is. Bella szemei kikerekedtek. Edward szjval lassan elkezdte cskolgatni a nyakt, mg kezeivel kzrefogta a lny kezeit.
– Edward!
Esme fltssel a hangjban odasietett Edward s Bella proshoz, majd a kezeit a fi htra tette.
– Bella!
Carlisle Esmhez hasonl hangon ejtette ki a lny nevt.
– Ne! Edward!
Esme megprblta elrnciglni Edwardot Bella kzelbl, nem sok sikerrel.
Edward mg mindig Bella nyaknl volt, de mikor meghallotta Esme gondolatait, elnevette magt.
– Nyugalom, nincs semmi baj – nevetett.
– Bella, jl vagy? – krdezte Carlisle.
– Persze – nygte Bella elpirulva.
– Edward a szvbajt hoztad rnk!
Esme kezeit a szvre tve, Carlisle mellett llva nzett fira.
– Elnzst – nevette Edward – Mibl gondolttok, hogy ppen Bella vrt szvom, itt, a nappali kells kzepn, ahol brmikor meglthattok? – krdezte jkedven.
– Mi csak… Onnan fentrl mskpp ltszdott.
– Azt az aprsgot azonban elfelejtetttek, hogy n sose bntanm Bellt. Radsul mg a vr szagt sem rezhetttek.
– Sajnljuk. Viszont szeretnnk veled beszlni, Edward – mondta komoly hangon Carlisle.
Edward hiba prblta kiolvasni a gondolataibl, hogy mit szeretnnek vele megbeszlni, nem tudta. Mindig ms kpek jelentek meg neki, mintsem az, hogy mi lenne a tma.
– Rendben. Hazaksrem Bellt, utna pedig beszlhetnk.
– Jut eszembe. Bella, itt az igazolsod.
– Ksznm, Carlisle. s bocsnat, hogyha kellemetlensget okoztam – mondta Bella, mikzben elvette a fel nyjtott paprt.
– Ne butskodj, Bella! Nem okoztl kellemetlensget – mondta Esme.
Bella felllt, de mieltt brmit tehetett vagy mondhatott volna, Esme meglelte t. vatosan, finoman, gyelve arra, hogy ne szortsa tl, mgis rezze, mennyire szereti t a n. A lnynak jlesett ez az rzelemkitrs Esme rszrl, gy viszonozta az lelst.
– Alice-k merre vannak? – krdezte Bella, miutn Esme elengedte t.
– Elmentek stlni. Majd tadjuk nekik, hogy dvzld ket – mosolygott Carlisle.
– Rendben. Akkor, sziasztok!
Bella Edwarddal kzen fogva lpett ki a hzbl, majd beszllt az ezst Volvba, hogy aztn egy eszeveszetten gyors t utn kiszlljon belle s Edward felksrje t a szobjba.
A fi a maradk dlutnt is a lnnyal tlttte. Mikor Bellnak eszbe jutott, hogy Carlisle azt mondta, beszlni szeretnnek vele Esme-vel, krdre vonta a fit, hogy mirt vrakoztatja meg ket. Erre csak kuncogst kapott vlaszul, majd elmagyarzta neki, hogy Carlisle gondolatban hozzfzte, hogy azutn szeretnnek vele beszlni, miutn Charlie hazart s , Bella, mr nem egyedl van a hzban.
gy mikor Bella apja hazart, Edward bcst vett tle.
– Azrt mg visszajssz jjel?
– Nem tudom, Bella. Attl fgg, mit szeretnnek mondani Esme-k. Majd megltom, hogy alakul. Viszont legksbb reggelre itt leszek – grte, majd egy cskot adott a lny szjra, j jszakt kvnt s pr pillanat mlva Bella mr csak az elsuhan Volvo hangjt hallotta.
Miutn Edward kiszllt a kocsibl, egybl Carlisle dolgozszobja fel sietett. Bekopogott, vgl pedig belpett. A szobban rajta kvl csak Esme s Carlisle volt.
– lj le, Edward! – knlta hellyel a frfi.
Edward lelt Esme mell, majd krdn rjuk nzett.
– Mit szeretntek mondani?
– Bellrl lenne sz – kezdte Esme.
Edward rezte, hogy llegzete felgyorsul.
– s az tvltoztatsrl – fejezte be Esme megkezdett mondatt Carlisle.
Edward rosszat sejtve prblta kiolvasni apja s anyja gondolatai kzl mondanivaljuk lnyegt - de ismt mst ltott, gy hamar felhagyott vele.
– Ma beszltem Bellval, s sz kerlt a vmprr vlsrl. Edward… Bella nagyon szeret tged! Elssorban a te dolgodat szeretn megknnyteni azzal, hogy is vmpr lesz.
– De ha csak ezrt akar tvltozni…
– Krlek, hadd fejezzem be! Szval megkrdeztem tle, hogy csak emiatt kpes lenne-e feladni az egsz lett, mindent s mindenkit.
Esme itt elhallgatott. Edward vrakozan nzett r, de mikor msodpercekig nem szlalt meg, rkrdezett.
– s mit vlaszolt?
– Kpes lenne – felelte Carlisle.
Edward gy rezte, menten dhbe gurul. Nagyon nem ezt a vlaszt vrta, habr szvnek s lelknek egy mly pontja erre a kt szra rmtncot jrt.
– s ti mgis mit vrtok tlem? Hogy ezutn rohanjak hozz s vltoztassam t, csak mert most gy rzi, mindent kpes lenne feladni ezrt a ltrt?
Edward ha akarta, ha nem, hangjban egy cseppnyi gny is rzkelhet volt.
– Tulajdonkppen mi csak azt szerettk volna elmondani, hogy taln ideje lenne fontolra venned ezt a lehetsget is. Bella nagyon szeret s te is szereted t.
– Radsul, mg te rkre tizenht ves maradsz, Bella regszik. Mg te hsz v mlva is ugyangy fogsz kinzni, addigra teljesen megvltozik.
– Nem gondolhatjtok komolyan, hogy Bella is ilyen szrnyetegg vljon! Nem, nem!
– Taln tllphetnl a makacssgodon te is.
– Rosalie makacssga Bella emberi ltre vonatkozik.
– Mirt, a tied taln nem? Ha kiss msfle rtelemben is, de te is az emberi ltben vagy nfej.
Edward haragos szemekkel nzett hol Esmre, hol Carlisle-ra.
– n csak meg akarom vdeni t.
– De ha egyszeren nem szeretn ezt! veled akar lenni, vmprknt. Melletted is vegetrinus tudna lenni, mert ert mertene belled. s mi nem engednnk emberi vr kzelbe. Habr elmondsa alapjn nem is tudna embert lni…
– Ezt mondom! n sem akartam embert lni, de egyszeren olyan mrhetetlenl nagy s ers szomjsg kapott el, hogy knytelen voltam. Ma mr bnom, de akkor csak diadalt reztem. Nem akarom, hogy is ilyen legyen.
– Edward, krlek, gondold t!
Edward felpattant a szkbl s elindult az ajt fel. szre sem vette, hogy olyan ervel llt fel, hogy szke feldlt s a httmlja megrepedt kiss.
– Hov msz? – krdezte Carlisle.
– Megnzem, a tbbiek mit gondolnak errl az agyrmrl, amit ti itt sszehordotok.
Azzal kinyitotta az ajtt s elindult felfel, Alice-k szobjhoz. Ott kopogott, mire Jasper arcval tallkozott.
– Beszlhetnnk? – krdezte Edward.
– Valami gond van? Feszltnek ltszol – mondta Jasper a fira nzve.
Edward erre csak megrzta fejt s beljebb lpett a szobba.
Alice ppen egy magazint olvasott, de amint megltta Edwardot, letette s figyel szemeit remelte.
– Mi a vlemnyetek Bella tvltoztatsrl? – trt egybl a lnyegre Edward.
Jasper s Alice sszenztek, majd a lny ert vett magn s megszlalt.
– Szerintnk Bella mr bebizonytotta, hogy mennyire szeret tged, s hogy megrdemli, hogy tvltoztasd. Edward, Bella nagyon szeret! Mr beszltem errl vele…
– Nagyszer! Szval te is s Esme is beszlt mr vele errl, csak ppensggel engem hagytatok ki belle!
– Edward, krlek, higgadj le – krte Alice.
– Nem tudok, Alice, nem tudok! Jasper, nem is akarok – tette hozz, mikor megrezte a fi tevkenykedst – sszefogtatok ellenem, taln?
– Micsoda? – krdezte Jasper.
– Ti is, meg Esme is, st, Carlisle is azzal az tlettel llt el, hogy vltoztassam t Bellt. Radsul beszlt is veletek errl. Mikor akarttok velem is kzlni? Mikor mr mindent elterveztetek s csak a haraps hinyzik? Hm?
Edward egyre dhsebb lett. Nem rtette, mirt nem mondtk el neki, hogy Bella egyre jobban bzik abban, hogy Edward tvltoztatja t. Radsul Alice s Esme mr kln-kln beszltek, s egyet rtettek vele.
k mirt nem kpesek felfogni, hogy ez az letmd nem Bellnak val? Hogy ezt nem akarhatja igazn, csupn egy „dikszerelem” kedvrt? Mi lesz akkor, ha tvltoztatom s megbnja? Ha nem tudja elviselni a knokat s belehal? Ha miutn maghoz tr s szomjas lesz nem lesz kpes meglni egyetlen llatot sem, hogy csillaptsa szomjt? Mi lesz akkor abbl a brnybl, akit szeretek, ha tvltozik?
– Edward…
Alice megprblt hozzrni Edwardhoz, de az mr el is tnt a szobbl. Most ismt lement a lpcsn s egy jabb ajt eltt kopogott. Ott Emmett nyitotta neki ki.
–Tged estnknt is ltni itthon? – ugratta Emmett.
De mikor jobban szemgyre vette, szrevette, hogy kornt sincs jkedvben.
– Szeretnk beszlni veled s Rosalie-val. is itt van?
– Itt vagyok, mit szeretnl?
Rosalie ellpett a homlybl, amiben mindeddig llt, s krdn nzett r.
– Ti is Bella prtjt fogjtok az tvltoztatssal kapcsolatban?
– Termszetesen nem. Nem fogom a prtjt, mivel nagyon nagy ostobasgnak tartom, hogy eldobja magtl azt az emberi letet, amire jogosult.
Mikor Rosalie elmondta vlemnyt, Edward szemben egy kis remny csillant fel.
Taln ha Rosalie gy gondolkodik, Emmett is ilyen vlemnnyel lesz.
– Emmett, szerinted?
– Szerintem hagyni kellene, hogy dntsn a sajt lete fell.
Edward remnye egy csapsra szertefoszlott, mikor felfogta Emmett mondatt.
– De mi se dnthettnk az letnk fell! Nem mi kvntuk ezt a ltet! Neknk megadtk, nem tehettnk ellene semmit sem. Bella viszont vlaszthatna, megmaradhatna emberknt s nem kellene szrnyetegknt lnie az idk vgezetig. Nem akarom megfosztani tle az letet. Neki lnie kell!
– Edward, azrt hagyj egy kis beleszlst neki is.
– Rose, nem rti, mikkel jr ez az egsz vmprosdi.
– Nem mondtad el neki?
– Beszltnk rla. Ma dlutn is rkrdezett a szomjsgra…
s akkor minden sszellt.
Esme azrt akart ngyszemkzt beszlni Bellval, mert szerette volna megtudni, hogy felkszlt-e r, hogy tvltozzon. Bella minden krdsre gy felelt, ahogy rezte s tudta. Ebbl pedig Esme azt a kvetkeztetst vonta le, hogy felkszlt r, s hogy Carlisle-lal kzsen rbeszlnek, hogy vltoztassam t t. Alice pedig immr rgta legjobb bartnje Bellnak, pont ne llna mellette ebben a krdsben? Jaspert s Emmettet viszont nem rtem. Rosalie-t pedig vgkpp nem. Pont mondja, hogy hadd dntsn Bella rla, mikzben ennyire kimutatja, hogy utlja? sszeeskdtek volna ellenem? Csak n ltom azt, hogy ezt nem szabad megengedni neki? Hogy nem lehet vmpr? Hiszen olyan gynge teremts, nem val neki ez a sors. jobbat rdemel. s ki tudja, lehet, hogy egy id utn kiszeretne bellem. Br n utna is ugyangy szeretnm, hiszen nem tudom nem szeretni t. Lehetsges volna, hogy megkrte a csaldom, hogyha megkrdezem tlk, k rtsenek vele egyet? Nem hiszem, hogy ilyenre kpes volna az n Bellm. ilyet sose tenne meg…
Edward elhagyta Rosalie-k szobjt, majd kimeneklt a levegre. Ott elszr mlyeket llegzett, hogy tiszta fejjel folytathassa tjt.
Tudnom kell. Tudni akarom, hogy kze van-e ehhez. Egyszeren tudnom kell.
Bella halk zrejre riadt fel. Ijedten lt fel gyban, majd hunyorogva krbe nzett a szobjban. Mr pp fel akart volna llni, mikor egy rintst rzett baloldalrl. Odanzett, mire egy aranybarna szemprral nzett farkasszemet. Kiss megknnyebblten mosolyodott el, de mikor kzelebb akarta vonni maghoz Edwardot, az nem engedte. Flnken nzett r.
– Mi trtnt? Mirt vagy ilyen furcsa?
– Beszltem Esme-kkel, majd az egsz csaldommal.
– Mit mondtak? – krdezte flve a lny.
Azonban Edward ezt a fajta flelmet flrertette.
Azt hitte, arra utal, hogy fl tle, hogy elmondtk neki, hogy teljes mrtkig mellette llnak, hogy Edward tvltoztassa t. Hogy ezzel a terv meghisult…
klbe kellett szortania kezt. A kvetkez szavakat mr suttogva brta csak kimondani, mikzben szve egyre jobban fjt.
– Csaldtam benned, Bella. Nem hittem volna, hogy kpes lennl erre, pont te, akit ennyire szeretek.
Bella rtetlenl nzett r.
– Mirl beszlsz? Mirt csaldtl bennem? Mit tettem? Nem azt mondtad, hogy a csaldoddal beszltl?
– De igen. Elmondtk, hogy teljes mrtkig melletted llnak, hogy vmpr lgy. Csaldtam benned, sose gondoltam, hogy gy htba tmadnl.
Bella kikerekedett szemekkel figyelte Edwardot. Nem tudott megszlalni, tlsgosan letaglzta a hr, miszerint mindenki mellette van, hogy Edward tvltoztassa, kivve persze a fit. Viszont nem rtette, mirt tmadta htba ezzel t, hiszen ez az vlemnyk. Nem rtette, mgse tudott rkrdezni, mert mikor szlsra nyitotta szjt, Edward megelzte.
– Ne, inkbb ne mondj semmit, krlek! Elmegyek – llt fel az gytl.
– Hazamsz? – krdezte suttogva.
– Nem haza, Bella. Elmegyek, s nem hiszem, hogy visszajnnk. Hiszen mirt? Itt csak csalds vrna.
Bella szemeibe knnyek gyltek, s rezte, ahogyan lassan lefolynak arcn, onnan pedig a takarra hullanak.
– Ne menj el! Hov mennl? Egyltaln mirt? Nem rtelek, nem rtem, Edward! Ne menj el, ne hagyj itt, krlek!
Edward azonban elindult az ablak fel, megprblt tudomst sem venni Bellrl, m ez nehezebben ment, mint hitte. Tbbszr megtorpant s rezte, egyre nehezebb akr egy lpst is tennie, nem hogy mg felmsznia az ablakba. Mindekzben szve egyre ersebben sajgott a fjdalomtl…
– Viszlt, Bella! Vigyzz magadra!
Ez volt az utols kt mondat, amit mondott neki. Ezutn vetett mg egy utols, szvszaggatan szomor pillantst fel, majd eltnt az jszakba.
Bella srva rohant az ablakhoz. Ott kinzett rajta, de nem ltott semmit s senkit, csak a koromstt jszakt.
– Edward! Edward, ne menj el, knyrgm! Szksgem van rd! Edward! Szeretlek!
Bella nem trdtt potyog knnyeivel, egyre csak a fit hvogatta, de hiba. Nem jtt. Zokogva borult le a padlra az ablak alatt. Folyton csak a fi jrt az eszben, nem tudott lenyugodni. Zokogsa egy id utn elmlt, mert mr az egsz knnycsatornja kiapadt. Nem maradt benne semmi, csak fjdalmas ressg s hiny, amit Edward elvesztse okozott neki…
Nem is sejtette, hogy Edward akkor mr messze jr. Szava szerint nem ment haza. Helyette az erdbe futott s rombolt. Mindent, ami az tjba kerlt sszezzott, rajtuk vezette le felgylemlett feszltsgt s azt a mr most hatalmas hinyt a szvben, amit Bella elvesztse okozott neki...
AJÁNLOM AZ OLDALT
