Bella nem tudta, mita fekszik lenn a fldn, a nyitott ablak alatt. Csak annyit rzkelt, hogy hajnalodott. Nem akart felkelni s lefekdni a knyelmes, puha, meleg gyra, mely a lnynak most amgyis hideg s res lenne.
Hiszen elment, itt hagyott. Azt mondta, nem jn vissza. De ht mirt? Mirt hatrozott gy? Mi trtnt azalatt az id alatt, mg otthon volt? s mirt csaldott bennem? Ez a sok mirt… Megfjdul tlk a fejem. Hideg van… Be kellene csukni az ablakot, klnben mg a vgn kpes leszek megfzni. De ht mit szmt egy kis megfzs, mikzben Edward szaktott velem, egyedl hagyott? Semmit. Az gvilgon semmi jelentsge sincsen, hiszen elment. De mirt? Mirt kellett gy lennie? Hiszen alig ismertk meg egymst, alig tudott kibontakozni a szerelmnk, el kellett vlnunk. Pontosabban, ment el. Hiba krtem, hogy ne tegye; knyrtelenl vghezvitte tervt. s mris hinyzik… Nem tudom, hogyan tudta ennyire elcsavarni a fejem, hogy rkkal a tvozsa utn ennyire hinyozzon, ilyen mrhetetlen nagy ressget rezzek bell, a szvemben, s lelkemben egyarnt.
Bella hirtelen egy hideg fuvallatot rzett az ablak fell, de rfogta a szlre. Tovbbra is a fldn fekdt, rzkdott a hirtelen rtrt jabb srrohamtl. De mikor egy hideg rintst rzett a htnl, villmgyorsan fordult az rkez irnyba.
– Edward!
De csaldnia kellett; nem Edward aranybarna szemprjval tallta magt szembe, hanem egy ahhoz hasonl rnyalatval. De abban a fjdalom s a bnbnat kavargott.
– Bella – szlalt meg Alice elfl hangon.
Bella nem tudott Alice szemeibe nzni; visszaroskadt arcval a padlra, s egy nagyobb srgrcs jtt r. Nem brt a lny szembe nzni, nem akarta magt ennyire gyengnek mutatni eltte. De nem sikerlt fenntartania ezt, hiszen Alice eltt nem tudta megjtszani magt.
– Bella, krlek, nyugodj meg! – Alice simogatni kezdte a lny htt. – Rszben az n hibm is. Tudhattam volna elre, hogy el fog menni.
Bella Alice utols szavaira mg hangosabb srsba kezdett.
– Bella, ne haragudj, krlek!
– Alice, n… n nem haragszom rd… s Edwardra sem… – Bella hangja olyan halk volt s szraz a sok srstl, hogy Alice-nak is flelnie kellett, ha tisztn akarta hallani.
Pr percig csend volt kztk. Alice vrta, mikorra nyugszik le kiss Bella, mikzben folyamatosan nyugtat szavakat suttogott s a htt simogatta. Idkzben is lelt mell a fldre, hogy mg jobban mellette tudjon lenni.
Mikor Bella befejezte a srst s piros, duzzadt szemeivel Alice-ra nzett, melegsg nttte el. Egy fldntli, hirtelen jtt melegsg, amit nem tudott volna megmagyarzni sehogy sem. Jl esett neki, hogy a lny ott van mellette, s nem hagyja magra. Ott van vele, mikzben otthon is szksg lehet r. Erre egy nem is olyan rgi emlk jutott eszbe; Edward beszlt Esme-kkel.
– Mi trtnt ma este, Alice? Mit beszltek… Edwardk?
Alice pillantsa egybl vatoss vlt, mintha flne vlaszolni neki. Pr pillanatig hezitlt, vgl felllt.
– Bella, ha visszabjsz az gyba, elmeslek mindent.
A lny blintott. Odabotorklt az emltett btordarabhoz s trklsben elhelyezkedett azon. Alice is kvette t, miutn kitekintett az immr csukott ablakon t. Csendesen lelt a lnnyal szembe, majd belefogott.
– Edward elszr Carlisle-lal s Esme-vel beszlt. Lnyegben arrl, amirl te dlutn Esmvel. Sz kerlt rla, hogy k elrkezettnek ltjk az idt, hogy vmprr vltoztasson. Csakhogy Edward erre bedhdtt, majd krdre vont minket is Jasperrel. Vgl Rosalie s Emmett vlemnyt is kikrte ezzel kapcsolatban, de miutn szembeslt azzal, hogy Rose is flig-meddig egyetrt veled, bedhdtt s elment. Gondolom, hozzd jtt. Itt mi trtnt?
– n mr aludtam, de felbredtem. Mr akkor feltnt, hogy valami gond lehet mikor meg akartam rinteni, de elhzdott. Nem rtettem, mi lehet a gond, gy megkrdeztem. Azt mondta, hogy beszlt veletek, mindenkivel. De miutn arra is rkrdeztem, hogy mit mondtatok, megvltozott.
Bella szemeit jra a knnyek leptk el, de nem engedte, hogy lefolyjanak. Knyrtelenl letrlte ket, majd suttogva folytatta.
– Azt mondta, hogy csaldott bennem. Hogy nem hitte volna, hogy kpes lennk ilyenre. Hogy htba tmadtam. De ezeken kvl azt is mondta, hogy szeret. Elmondta, hogy… elmegy mshova, mert itt mr gysincs… semmi, ami idektn.
– Igen. Krlbell ekkor jtt rm egy ltoms. Azt lttam, hogy Edward fut az erdben, majd hirtelen megll s mindent elkezd kirtani maga krl. Mikor Jasperrel elmentnk az erdbe megnzni, akkor lttuk, hogy Edward mr jrt ott. s nagy rszt puszttott ki; krlbell msfl kilomteres krzetben majdnem mindent.
–Ez lehetsges? De ugye nincsen semmi baja? Hiszen ers s nem srlhet meg ilyentl, ugye nem?
– Nyugalom, Bella, nincsen semmi baja. Jl mondod, ilyentl nem eshet baja.
Bella ertlenl blintott egyet. Elmerengve nzett a fldre, mg Alice frksz tekintettel vizsglta.
Szegny Bella! Most is Edwardrt aggdik. Sosem magt rszesti elnyben, mindig msokat nz. Most is olyan ktsgbeesetten nzett rm, mikor idejttem. Azt hitte, Edward jtt vissza hozz. n pedig lerombolva illzijt visszarngattam lnyemmel a vres valsgba. Abba a valsgba, ahol Edward elhagyta t. Nem tudom teljesen trezni a fjdalmait, hiszen nekem sosem volt ilyenfajta lmnyem egyik letemben sem. Emberi mivoltomban is csupn egyetlen fival jrtam, mikor pedig szaktottunk, inkbb megknnyebbls, mint bnat kavargott bennem. Ettl fggetlenl prblom megrteni s segteni neki. Nem lehet knny feldolgozni a tnyt, hogy Edward kilpett az letbl. Brmit is hozzon a jv, n megprblom megknnyteni Bellnak a fjdalmait, hiszen megrdemli, s mi gy tekintnk r, mint egy csaldtagra. s a mi csaldunk sszetart s segti egymst.
Bella nehezen tudta megemszteni a hrt, miszerint Edward elment, de eltte mg szinte kirtott egy erdt.
Ha ennyire fjdalmas szmra az, hogy elmegy, akkor mirt hagyott el? Mirt kellett ezt? Nem emlkszem olyan esetre, amellyel htba tmadtam volna t vagy csaldnia kellett volna bennem. Mirt nem magyarzta el, mi ez az egsz? Hogy mik vltottk ki belle ezeket az rzseket, mint a csalds? Nem tudok gondolkodni, most nem. Taln holnap mr knnyebb lesz. Habr miket is beszlek? Hiszen mr felkelt a Nap. Immr elkezddtt egy j nap, Edward nlkl. De nem, az nem lehet, hogy ne lssam t soha tbbet! Nem, n azt nem lem tl, ha nem szvhatom magamba legalbb mg egyszer azt a bdt illatt! Ha nem rinthetem meg egy grg istenhez hasonl szpsg arct! Ha nem hallhatom mg egyszer, ahogy kimondja, hogy: „Bella”…
Bella kezdte rosszul rezni magt. Torka egyre jobban fjt, kapart, arca s szemei vrslttek a sok srstl. Megprblt felllni, hogy elmenjen a mosdba megmosakodni, hogy a hs vz megtegye jtkony hatst. De mikor felllt, megszdlt s a kvetkez pillanatban visszaesett az gyra.
Alice flt szemekkel nzett r.
– Jl rzed magad?
– Persze, csak kiss megszdltem. Elmegyek a frdbe, utna mr jl leszek.
– Ha nem vagy jl, akkor ne menj iskolba.
– Addigra mr semmi bajom nem lesz, hiszen mg tbb ra van htra a becsengetsig.
– Nem egszen.
Alice a Bella jjeliszekrnyn ll telefonjra mutatott. A lny felkapta onnan s vetett a kijelzjre egy gyors pillantst.
– De hiszen mris kssben vagyok!
Bella bevonult a frdszobba - ezttal gyelt r, hogy vatosan lljon fel -, felvette ruhit s iskolatskjt a vllra kanyartva, tra kszen llt Alice eltt.
Alice mr a bejrati ajt eltt vrt r. Mikor Bella felbukkant a lpcsnl, mosolyt erltetett arcra.
– Biztos minden rendben?
– Nem, nincs semmi se rendben, hiszen nincs itt. Alice, mi lehet vele? Merre van?
– Bella, ezt n se tudom. Ha tudnm, mr rg a nyomban lennk s visszahoznm. De sajnos se tletem, se segtsgem – mutatott a fejre.
Bella csggedten llt Alice eltt. Szomoran jegyezte meg, hogy mg sem tudja, merre lehet testvre.
Akkor mg nem dnttte el. Mg csak cltalanul fut valahol.
– Bella, ha nem akarsz elksni, azt ajnlom, hogy induljunk!
– Rendben.
Bezrta a lakst, majd elkotorta a farmer zsebbl a furgonja kulcst. De mikor a vezet lshez akart belni, Alice finoman a tudomsra hozta, hogy nem tartja j tletnek, hogy vezessen, tekintve, hogy a szemei a sok srstl olyan duzzadtak, hogy alig ltn az utat, radsul nincs is a legjobb formjban se. Bella nehezen ugyan, de elismerte mindezt. Fradtan lt az anys lsre.
***
Bella ppen a menzra igyekezett, mikor Mike csatlakozott hozz. gy tnt, a fi kimondottan jkedvben van, pedig az idjrst nem lehetett ppen kellemesnek mondani. Tbb rja meglls nlkl esett, egyre nagyobb cseppekben, radsul a szl is feltmadt, mg jobban a mnuszokba kergetve ezt a napot.
– Szia, Bella! – ksznt vidm mosollyal Mike.
Bella nem reaglt. res tekintettel meredt elre, csupn cuppog cipje trte meg a csendet.
– Bella? Hallasz?
Mike elkezdte a lny arca eltt lblni a kezt, mire az elszr megtorpant, majd rmlt tekintettel nzett a fira.
– Mike, a szvbajt hoztad rm!
– De hiszen te nem hallottad, hogy szlok. Minden rendben? Ma olyan fura vagy. Jess szerint valami komoly gondod lehet. Mi trtnt?
– Semmi, Mike.
Bella elre sietett, hogy ne kelljen magyarzkodnia a fi eltt. Bevgott egy csapat tizedikes el, majd gyorsan belpett az ebdlbe.
Ott mr szinte mindenki ott volt; minden asztalnl lt legalbb egy valaki.
Bella szeretett volna egyedl lenni, gy bellt a sorba, hogy az telknlatot jobban szemgyre vehesse. Vgl egy veg svnyvz s egy alma mellett dnttt, ugyanis nem volt tvgya.
Reggelire sem ettem semmit, s most sem vagyok hes. Nem lesz ez gy j. Valamit muszj leszek majd enni. De mit csinljak, ha egyszeren nem megy le semmi sem a torkomon?
– Hello, Bella!
Bella ijedten prdlt htra. Mikor ltta, hogy Alice s Jasper ll eltte, szve vad zihlsa kezdett csitulni s taln a nyugalom kezdett sztradni belsjben - de ebben a nyugalomban nem tudott teljesen megbzni.
– Sziasztok!
– Szerintem tbbet kellene enned, mint egy alma s egy veg svnyvz. Edward is…
– Alice! – szlt Jasper.
Bella szemeibe knnyek szktek. Nem akart srni, itt, az iskola menzjn pedig vgkpp nem. Gyorsan pislogott prat, majd kvncsian nzett prosukra.
– Nem tudok tbbet enni. De ti hogy vagytok? Mg mindig semmi hr?
Alice s Jasper jelentsgteljesen nztek egymsra, amibl Bella nem szrt le sok jt.
– Nem lehet valahogy elidzni egy ltomsban, hogy merre tart?
– Nem.
– s nem is tudjtok, hogy hov mehetett? Hiszen mikor legelszr tallkozott velem, akkor egszen Alaszkig meneklt. Nem lehet, hogy megint odament?
– Erre mr mi is gondoltunk, de gy tartjuk, hogy nem valszn, hogy odamenne. Hiszen tudja, hogy mi tudjuk, hogy mltkor is odament.
– Akkor nem is fogjtok leellenrizni?
– Leellenrizni? Nem, Bella, nem fogjuk.
– De mi van, ha mgis odament?
Bella tovbbra is szentl hitt abban, hogy Edward taln azokhoz az alaszkai bartaikhoz ment, akikhez a mltkor is. Nem rtette, mirt nem ellenrzik le, hiszen knnyen lehet, hogy ott van.
– Bella, gyere, lj le, egyl, kzben beszlgethetnk! – Jasper vatosan megfogta a lnyt a htnl, s finoman tolni kezdte maga eltt, elindulsra knyszertve t.
Alice csendesen kvette ket, ltszlag gondolataiba merlve.
Bella Jasperrel a nyomban rkezett ahhoz az asztalhoz, ahol Cullenk szoktak lni. A fi kihzta Bellnak azt a szket, ahol mindig Edward foglalt helyet. Bella kiss vonakodva br, de lelt. Jasper kihzta Alice-nak is a szket, mikor a lny odart, vgl pedig is helyet foglalt.
– Emmett s Rosalie merre vannak? – krdezte Bella kvncsiskodva.
– Nem jttek iskolba – mondta szkszavan Alice.
– Pontosabban Edward nyomt keresik az erdben Esmvel egytt.
Bella ppen beleharapott az almjba, de ez a hr letaglzta, gy nagy szemeket meresztve, almval a szjban nzett Jasperre, mire a fi egy kisebb mosolyt engedett lttatni.
– Emmettk?
– Igen. Emmett tlete volt, hogy utna ered Edward nyomnak, de Rosalie addig makacskodott, hogy nem engedi el egyedl, mg nem Carlisle megengedte nekik, hogy lgjanak a sulibl. gysem maradnnk le semmirl, igazolst pedig tud rni.
– s Esme?
– Esme mindig is szerette Edwardot, hiszen volt az els, akit Carlisle tvltoztatott, s mindig is fiaknt gondolt r. Elhatrozta, hogy is velk tart, hiszen amgy sem tudna csinlni semmit sem otthon. gy legalbb hrman keresik.
– De ugye meg fogjk tallni? Ugye nem lehet olyan messze?
Jasper fjdalmas arcot vgott, majd tekintett Alice-ra emelte. Az flnzett r, majd pr hossz msodpercig csak egymsba fond pillantsukkal voltak elfoglalva. Vgl Alice szlalt meg.
– Bella, csak remlni tudjuk, hogy megtalljuk. Ha Edward nem akarja, hogy megtalljuk, bizony, meg tudja oldani, hogy ne is talljuk meg. Ne felejtsd el azt sem, hogy a leggyorsabb kzlnk! Nem akarunk felesleges illzikba sodorni tged, hanem azt szeretnnk, hogy higgadtan, tudsod legjavval llj a dolgokhoz.
Bella hitetlenkedve nzett r.
– Alice, mgis hogyan vrod el, hogy higgadtan lljak ahhoz, hogy eltnt? Radsul mg azt sem tudom, mirt mondta azt, amit mondott…
Bella rezte, hogy mr nem brja sokig. Ha mg pr percig a szerelmrl lesz sz, nem tudja megllni srs nlkl. Most is fojtogatta torkt az a nyomaszt rzs, amely a srsra oly jellemz. De nem akart szabad utat adni knnyeinek. Mg nem.
– Bella, halkabban! – pisszegte le Jasper.
– Ha gondolod, gyere t dlutn, akkor nyugodtan meg tudjuk beszlni a dolgokat. Carlisle s Esme is szeretne veled beszlni.
– Rendben.
Bella szerencsjre megszlalt a cseng, jelezve, hogy jobb lesz, ha elindulnak az rikra, klnben ksni fognak.
***
Jasper s Alice mr trelmetlenl ltek a fi kocsijban, Bellra vrva, ugyanis t ksrtk haza, hogy le tudja tenni furgonjt. De mg be kellett mennie a hzba is, ugyanis nem volt kedve a htizskjt is magval vinni. Ennek mind tz perce. Azta Alice s Jasper a szakad esben, a kocsiban ltek.
m hamarosan feltnt Bella a hz ajtajban; majd belt htra, gy Jasper minden gond nlkl tvig nyomhatta a gzpedlt. tkzben nem szltak egymshoz semmit. Alice tbbszr is szlsra nyitotta szjt vagy htrafordult Bellhoz, de egyszer sem szlt semmit. Csupn megrzta a fejt s kifele bmult az ablakvegen.
Mikor megrkeztek a Cullen hzhoz, Jasper kikszldott az ersd viharba, hogy aztn kinyithassa Bellnak s Alice-nak az ajtt. Vgl hrman indultak el a hz fel.
m alighogy belptek, Esme frksz s aggd tekintetvel talltk szembe magukat.
– Bella! Hogy rzed magad? Nincs semmi bajod? Minden rendben?
Bella felnzett a n arcra; azon a fjdalom olyan mrtket vett, mintha a nnek az egsz vilg fjdalmt kellene a vlln cipelnie. Nem tudott vlaszolni semmit sem; rezte, hogy kiszrad a szja s szemei jra megtelnek nedvessggel. Gyorsan visszakormnyozta tekintett a fld fel.
De Esmnek ennyi id is elg volt ahhoz, hogy felmrje: Bellnak is ugyanannyira - ha nem jobban - fj az, hogy Edward elment. Kzelebb ment a lnyhoz, majd nem trdve azzal, hogy kabtja csuromvz, maghoz vonta t. Egyik karjval tkarolta t gyengden, szeretetteljesen, mg a msikkal a hajt simogatta, mikzben nyugtatlag, halkan suttogni kezdett a flbe btort szavakat.
Bella elveszett ebben az lelsben. Ez szmra olyan ismers volt.
Hiszen Edward is gy szokott megnyugtatni, ha rszorulok. Csak mg szokta ddolni az altatmat is…
rezte, hogy egy knnycsepp knz lasssggal vgigsznkzik az arcn, hogy aztn Esme vllra csppenjen s tbb szz ilyen knnycsepp kvesse. gy rezte, nem brja tovbb, gy tkarolta a nt a nyaknl fogva, arct pedig a vllra hajtotta, s halkan, keservesen srni kezdett.
– Ne srj, desem, ne srj! Minden rendbe fog jnni, csak idre van szksg ahhoz, hogy megtalljuk t. Hidd el, Edward vissza fog jnni hozzd s hozznk! Jaj, krlek, ne srj! Nem szeretnlek szomornak ltni. Hiszen mindig olyan j kedved volt. Mita ismerlek, mindig mosolyogsz s nevetsz. Prbld meg a dolgok pozitv oldalt nzni s ne gondolj a negatvumokra!
Bella kiss elhzdott Esmtl. Knnyztatta arccal nzett a nre, mikzben rekedtes hangjn megszlalt.
– A dolgok j oldalt? Mifle j oldalt? Ennek nincs semmilyen j oldala! Hiszen csaldott bennem, maga mondta!
Esme rtetlenl nzett r.
– Hogy rted, hogy csaldott?
De mikor ltta, hogy Bellt erre egy jabb srs kapja el, visszahzta maghoz.
– Ne is trdj ezzel! Majd ha elg ert rzel magadban ahhoz, hogy elmond, akkor gyis megosztod velem. Most inkbb, krlek, nyugodj meg! Nem tesz neked jt ez a sok idegessg s srs. Inkbb vedd le a kabtod s gyere beljebb! Hiszen gy meg fogsz fzni.
Megfzni… igen. Hajnalban n is gondoltam ilyenekre, mint a megfzs. De most mr nem tud annyira rdekelni, mint eltte. Pedig n igazn utlok beteg lenni. Olyankor mindig kiszolgltatottnak rzem magam, akkor r vagyok knyszerlve msok segtsgre, hiszen magamtl nehezebben tudnm megoldani a problmim. Olyankor rajtam segtenek. De inkbb ezer megfzs, mint hogy ezt a fjdalmat tovbb kelljen viselnem. Hiszen annyira fjdalmas, annyira rossz! Egyedl vagyok ebben a nagyvilgban, s nem bjhatok hozz ahhoz, akit a vilgon a legjobban szeretek. Nem nzhetek azokba az aranybarna szemekbe, melyek sokszor elcsavarjk a fejem s nkntelenl kimondom, amiket gondolok. , Istenem, krlek, knyrgk, ne add, hogy Edwardnak brmifle baja essk! Hiszen szksgem van r… nlkle mr nem let az let, mert menthetetlenl, mindennl jobban szeretem t.
Mikor Bella feleszmlt a gondolataibl, szrevette, hogy immr a nappaliban l, kabtjtl megszabadulva. Krltte pedig ott lt Jasper, Esme s Carlisle. Alice mellette foglalt helyet, mereven bmulva a dohnyz asztal lbt.
– Bella… Elmondod, mirt mondtad azt, hogy Edward csaldott benned?
Esme hangjbl csupa fjdalom, ktsgbeess s szeretet radt. Szeretet afel az ember fel, akit szinte mg nem is ismert, de felttlenl megbzott benne, hiszen a „fia” szerelme. s egy anya mindent elnz a gyermeknek, mg gy ltja, hogy boldog.
Bella nkntelenl is megrzkdott Edward nevnek hallatra. Ezt pedig a szobban levk mind szrevettk. Mg Alice is, aki erre kzelebb hzdott Bellhoz, s egyik kezt a lny vllra tette.
– Ha nem akarod, vagy nem brod elmondani, akkor nem kell.
De Bella csak megrzta a fejt.
– Nem. Taln jobb lesz, ha elmondom, ha ki tudom adni magambl.
– Megprblunk segteni – Carlisle hangja nyugodtan s btortan csengett, habr szemeiben szomorsg csillant.
Bella behunyta szemt. Megprblt sszpontostani a tegnap trtntekre. De pr pillanat mlva rzkelte, hogy szve nyomaszt szorongsa kiss felenged, s bztatan dobogni kezd. Mikor jbl kinyitotta szemt, Jasperre emelte tekintett. Gyantotta, hogy a finak igen sok kze lehet az elbb lezajlott esemnyekhez, mgse bnta egy cseppet sem. Aztn gy dnttt, belefog.
– Tegnap jjel… Edward furcsn viselkedett, mikor felkeresett. Szokatlanul feszlt volt, mikor… mikor… pedig kzelebb akartam hzdni hozz, nem… nem engedte. Ekkor krdre vontam, hogy mi… mi bntja t, mire azt felelte, hogy… hogy beszlt veletek. Megkrdeztem, hogy mit mondtatok neki, s erre elkezdte mondani, hogy… hogy csaldott bennem s sose hitte volna, hogy… hogy n… n erre kpes leszek.
Bella hangja el-elcsuklott.
Nagyobb gondot jelent nekem Edward nevnek kiejtse, mint hittem volna. St, elmondani is nehz a tegnap trtnteket. Hiszen mg olyan friss, s olyan mly nyomot hagyott bennem, mint mg soha semmi. Taln csak azzal vetekedhet ez a benyoms, mint mikor elszr meglttam. Mr rgtn az els forksi iskolai napon meglttam t a testvreivel. ppen a menzn ltnk s prbltam sszeismerkedni Jessickkal, mikor megpillantottam ket. Egyikk sem evett, habr az elttk lev tlcn mindenfle tel megtallhat volt. Nem brtam levenni a tekintetem rla. Egsz lnye megbabonzott, kcos, bronzvrs haja s vkonyabb, nylnkabb testalkata. Aztn mikor elszr sszetallkozott a tekintetnk! Mg mindig lnken emlkszem r, mennyire knosan is reztem magam akkor. gy reztem magam, mint egy rossz gyerek, akit valamifle csnytevsen kaptak rajta. Majd az a klns biolgia ra… Utlag mr persze tudom, mirt is viselkedett olyan furcsn, mirt reztem gy, hogy utl engem. Azon a napon mondta el az okt, mikor elszr megcskolt. Mikor kimondta, hogy szeret. Istenem! Mg mindig emlkszem, hogyan mondta: ”s akkor az oroszln beleszeretett a brnyba…”. Azt hiszem, ezt a mondatot rkre megjegyeztem. De most… Most olyan nehz minderre a szp emlkekre gondolni, mikor tudom, hogy mr nincs velem, hogy elhagyott. n pedig arrl gondolkodom, mikor sszejttnk. Ez gy nem helyes, csak mg tbb fjdalmat okozok magamnak ezekkel a gondolatokkal. Nem szabad hagynom, hogy ilyeneken jrjon az eszem. De ha nem Edwardon, akkor min vagy kin gondolkodjak? Hiszen letem rtelme, hiba nincs velem… Nem! Erre mg csak nem is gondolhatok. Nem szabad a negatvumokra gondolni, Esme is megmondta. Legyek optimista… de hogyan? Hiszen olyan nehz s fjdalmas…
Mikor Bella hossz id utn felnzett, ltta, hogy mindenki aggdva pillant fel. sszezavarodott; nem tudta, hogy mirt nznek gy r.
Jasper megrezte a lny zavarodottsgt, mert szlalt meg elszr.
– Edward nem gondolhatta komolyan, amiket mondott neked. Ne rgd magad ezeken! Valszn, hogy valamit flrerthetett. Nem mondtl esetleg mg valamit, amit nem tallsz fontosnak, hogy elmond, de mgis az? Bella, most minden apr rszlet szmt!
– Mindent elmondtam.
– s Edward arckifejezsre nem emlkszel, hogy milyen volt? Komolyan gondolta? Vagy kzmbsen nzett rd?
Carlisle hangjban egy kis feszltsg leledzett, mikor beszlt.
Bella ersen prblta visszaidzni a fi arct, mikor kimondta azokat a szavakat, melyek oly rosszul estek neki.
– Nem tudom… Mikor megkrdeztem, hogy mit mondtatok neki, megfeszlt a teste s klbe szortotta kezt… Utna mr csak suttogott, de n reztem, hogy komolyan gondolja, amiket mond. Hogy csaldott bennem s htba tmadtam t…
Bella hangja elcsuklott. Nem tudta folytatni, ugyanis a knnyei jbl kifakadtak. Nem akart egyikk szembe se nzni. ppen elgg megalz volt szmra, hogy srni ltjk.
De akkor Alice tlelte t. Ez nem olyan fajta lels volt, mint amiket mr megszokhatott tle. Ez annl sokkal tbb rzelmen alapul, szinte mr testvri lels volt. tlelte t, s lassan ringatni kezdte, mikzben csittgatni prblta. Br Bella nem hangosan srt, nem gy, mint akkor, mikor Esme eltt elsrta magt. Most halkan, szinte hang nlkl potyogtak a knnyei.
– Ksre jr. Jobb lenne, ha hazamennl s kipihennd magad. Jt tenne a pihens, Bella – mondta Carlisle.
A frfi is sajnlta a lnyt, de nem tudta gy kimutatni szeretett, mint a tbbiek, hiszen egyrszt mgiscsak frfibl van, msrszt pedig mgis csak valamennyire Edward apja. Felllt, odastlt Bellhoz, majd leguggolt el, kezeit pedig a lny trdeire helyezte.
Bella kitartan frkszte a padlt, de mikor megrezte Carlisle kezeit a trdein, remelte pillantst.
Abbl sttt a megrts, egyttrzs s fjdalom.
Megrtette a lnyt, mivel tudta, mennyire nehz lehet neki. Orvosi plyja sorn mr tbbszr tallkozott olyan pciensekkel, akik szerelmi problmkban szenvedtek.
Egytt is rzett vele, mert benne is ugyanezek az rzsek kavarogtak, mg ha csak tompbban is. Hiszen Bellnak tbbet jelentett Edward, mint neki. Neki „csupn” a fia volt, de a lnynak jelentette az lete rtelmt, a szerelme volt neki.
Fjdalom pedig azrt lt a szemeiben, mert ltnia kellett, hogy mindenki szenved krltte, vgig kellett nznie, ahogyan Bella elsrja magt, ahogyan nehezen, de elmondja a tegnap trtnteket. A frfi fjdalmairl nem is beszlve. Hiszen mgiscsak teremtette meg Edwardot, mint vmprt. Most pedig elment, s azzal „bcszott”, hogy nem jn tbbet vissza. Egy apban, mg ha csak ilyen mrtkben szmt apnak is, de nagyon ers, mly s fjdalmas rzseket vlt ki mindez.
– Nem fogok tudni aludni, Carlisle – suttogta Bella knnyftylain keresztl.
– Akkor is meg kell prblnod. s ha Charlie rkrdez? Akkor mit fogsz mondani?
– Nem tudom. szintn szlva, minden olyan gyorsan trtnt, hogy bele se gondoltam.
– Megrtelek, hidd el. Nem lehet knny neked. De nem szabad feladnod! Neked lned kell tovbbra is, akr Edward nlkl!
– lnem? Radsul nlkle? s mi van akkor, ha n mr nem akarok lni? Ha n nem akarom mindezt elviselni? Ha olyan szeretnk lenni, mint ti? Hiszen az mindent megoldana. n mr nem akarok lni, Carlisle. Fleg nem Edward nlkl. Eddig tudtam, hogy itt van mellettem, velem, de most elment.
– De ettl mg nem dl ssze a vilg, Bella.
Esme hangja a lny hta mgl jtt. Idkzben is kzelebb lpdelt hozz, majd megllapodott a kanap mgtt, ahol Bella lt. Kezeit a lny vllra tette, biztostva arrl, hogy nem hagyja t elveszni.
– De nekem igen.
– Ugyan! Ha volt annyi esze, hogy elment, akkor hidd el, hogy vissza is fog jnni. Csupn id krdse, s visszajn. Hidd el, Bella!
Alice prblt nyugtatlag hatni Bellra, tbb-kevesebb sikerrel. Br Jasper is nyugalmat s remnyt rasztott, gy tnt, hogy most valahogy nem mkdik ez a tulajdonsga, mint oly sokszor. Hiba prblt fleg Bellra koncentrlni, csupn annyit rt el, hogy a lny mr nem srt.
– h! Szval jl reztem, itt vagy.
Bella rezte, hogy Carlisle s Esme kezei megdermednek. Szinte mr-mr fjdalmat okoztak neki, t mgsem rdekelte mindez. Alice is kiss elhzdott tle, de csak annyira, hogy megbizonyodhasson arrl, hogy Rosalie lpett a nappaliba, s is szlalt meg.
Rosalie komtosan odastlt Bella el, majd szemeibe nzett.
Bella kiss flve nzett r. Most nem rezte magt olyan ersnek, mint brmikor mskor, mikor mg Edward is mellette volt.
– Ugye tudod, hogy Edward miattad ment el? Hogy te ldzted el t?
– Rosalie, lgy szves, fejezd ezt be! – mondta Carlisle szigoran, de nem hallgatott r.
– Nem, az a j, ha megtudja. Az egsz csaldot rinti Edward eltnse.
– Rosalie, ezt igazn nem kellene…
– Ebbe te ne szlj bele, Alice!
– Alice-nak ugyanannyi beleszlsa van, mint brki msnak.
– Szval akkor most mindenki Bella lelkillapotval van elfoglalva, ahelyett, hogy Edwardot keresnnk?
Rosalie kezdte elveszteni a trelmt. Eddig sem volt hres arrl, hogy trelmes lenne, de a jelen esetben mg annyira se, mint ltalban.
– Rose, mr Bella is a csaldhoz tartozik.
– Azutn is, hogy Edward elhagyta t? Hogy elment ki tudja hov? Radsul miatta ment el?
Rosalie hangjn tisztn rezhet volt az a fajta nem tetszs, amit Bella irnt tpllt. Nem tetszett neki az, hogy ember, mg mr nem lehet. Most pedig mg jobban haragudott r, mivel gy tartotta, hogy ldzte el Edwardot.
Hiszen Edward azutn ment el Forksbl, miutn nla volt. Nla volt, beszlgettek, majd sszekaphattak valamin, gy inkbb elmeneklt. jbl a meneklst vlasztotta, de eltte mg kirtotta az erd egy rszt. Min veszhettek ssze? Edward a mltkor Alaszkt vlasztotta clhelyl. Taln most is? Igazbl magam sem tudom, mit gondoljak. Bzom benne, hogy odament, mert akkor megtallnnk. De Carlisle-k szerint nem oda tart. Szerintk csupn arra megy, amerre a lbai viszik. Nincs konkrt clja. Br tbbszr klnbzik a vlemnynk Edwarddal, azrt mgis hinyzik. Hiszen tbb vtizede lnk egytt, immr igazn hozzszoktam, megkedveltem. Plne, hogy Esme utn n kerltem a csaldhoz, mint harmadik vmpr. s br utlag ugyan, de kiderlt, hogy Carlisle s Esme bzott benne, hogy vgl egy prt fogunk alkotni Edwarddal. De gy tnt, hogy Bella mellett tallta meg a boldogsgot, a szerelmet. m ha gy van, akkor mirt hagyta el t? Sose rtettem, mirt nem kpes tvltoztatni t. Noha, n mindig is azt tmogattam, hogy Bellnak hlyesg azt kvnnia, hogy brcsak vmpr lenne. Nem is tudja, mennyi minden ms, mennyire kiszmthatatlan tud lenni nha ez a lt. Elszr nekem is az volt. Vad voltam, embereket is ltem. De egy szerencss napon sszetallkoztam Esme-kkel, s csatlakoztam hozzjuk. Azta velk vagyok, nem hagytam el ket sose. Mg Edwardnak immr ez a harmadik esete, mikor elhagyja a csaldjt.
– Rosalie, nem kellene mindenfajta haragod s dhd Belln levezetni. Az, hogy nem jrtunk sikerrel, nem az hibja. Ahogy az sem, hogy elment.
Mikzben Emmett beszlt, htulrl tlelte Rosalie-t, s simogatni kezdte t a karjainl. gy tnt, hogy ez hasznl; a lny stt arca fokozatosan kezdett jra porcelnszerv vltozni.
Vgl Bella is ert vett magn, s szlsra nyitotta szjt. Rosalie arcra nzett, majd hozz ltott mondanivaljhoz.
– Nzd, Rosalie…!
– Ne idegests fel, krlek, klnben nem llok jt magamrt! – sziszegte a szke lny dhsen fjtatva.
Bella megijedt ettl a reakcitl. m ijedtsgn hamar tllpett. Mr tl rgta szerette volna elmondani neki, mintsem hogy most futamodjon meg.
– Csak hadd mondjam el, krlek! Utna hazamegyek.
Rosalie mr pp vlaszolt volna neki, mikor is Emmett a kezvel befogta a szjt.
– Figyel rd, mondhatod – kzlte nyugodtan Emmett, nem trdve Rosalie dhs pillantsaival.
– Igazbl nem tudom, hogy mirt ment el. Gondolom, hogy kze van hozzm is, de most nem errl szeretnk beszlni… Br mg sose mondtad ki, de tudom, hogy azrt utlsz, mert n mg mindig csak egy haland ember vagyok, mg te mr nem. De n mr nem akarok az lenni, hidd el. Nekem ez nem let, hogy nem lthatom t tbb, hogy nem rinthetem meg… Hiszen n percrl percre regebb vagyok! Te pedig nzz csak magadra. Gynyr vagy, fiatal, mikzben mr tbb vtizede ltezel. n erre a ltre vgyom, nem pedig olyanra, ahol nem tudok vele lenni gy, hogy ne aggdjon minden percben azrt, hogy bntdsom esik. Most pedig… minden sszeomlott krlttem… Te mit reznl, ha Emmett elmenne? Ha elhagyna? Ha tudnd, hogy soha tbb nem lthatod? Ha azt mondan neked, hogy… hogy csaldott benned, aztn minden magyarzat nlkl elmenne? s fogalmad sincs arrl, hogy hova? Biztos nem esne jl… Te rlhetsz, megvan mindened. Br tudom, vannak htrnyai is ennek a ltnek. De ht nem csak a rosszra kell gondolni. Csak ennyit akartam. Hogy vgiggondold ezt az egszet. Most pedig jobb lesz, ha megyek.
Bella megprblt felllni. Nem nzett Rosalie-ra, nem akart mr rnzni. Mg beszlt, egsz vgig az arct figyelte. Ltta, amint az rdemtelensget fokozatosan tveszi egy furcsa rzelem, amit nem tudott teljesen megrteni. De nem is foglalkozott vele. Immr elmondta, tl volt rajta. Most mr nem akart tle semmit sem, hiszen elmondta a vlemnyt a lnnyal kapcsolatban.
Carlisle htrbb hzdott, hogy a lny fel tudjon llni. m mikor Bella felllt, hirtelen rosszullt jtt r.
– Bella, Bella jl vagy? – hallatszdott Alice aggd hangja.
Bella zihlva kapkodta a levegt. Nem rtette, mi trtnik vele. Hirtelen kezdett el forogni vele egytt a szoba, gy meg kellett kapaszkodnia a kanap karfjba, hogy ne essen ssze. De mr ks volt…
Nem hallott, nem ltott semmit, csak zuhant abba a mly sttsgbe s mr nem rzett semmit sem. Semmilyen fjdalmat, semmit.
AJÁNLOM AZ OLDALT
