Edward immr hrom napja, hogy meglls nlkl fut. Fut, bele a vgtelenbe, az ismeretlenbe. Mg sem tudja, konkrtan hova, csak minl messzebb, el a fj emlkektl… Azoktl az emlkektl akar oly tvol lenni, melyek a forksi ltre utalnak. Melyek legnagyobb rsze egyetlen szemly krl forognak: egy lny krl, nv szerint Bella krl.
A szmomra tkletes szpsgtl, a megtesteslt angyaltl futok minl messzebb. Attl, akit fltek; egyenesen rettegek, hogy brmifle baja esik. Akr kisebb, akr nagyobb baleset rheti, mikor nem vagyok vele. Hiszen olyan gynge, mint egy virgszl. Egy olyan virgszl, mely knnyen bajba keveredik, amin sokszor segteni kell, s amelyik olyan ellenllhatatlanul des, olyannyira gynyr!
De ht mirt is gondolkozok mr megint rajta? Rajta, aki fjdalmat okozott? Aki becsapott, tvert s ellenem fordtotta a csaldom? Hiszen mindeddig Carlisle sem tmogatta az tletet, hogy l, egszsges embereket tvltoztassunk vmprokk! Eddig mindig azt mondta, hogy csakis akkor tegyk ezt meg, ha semmifle eslyt nem ltunk arra, hogy letben maradjon. Ha is akarja. Bella pedig akarja, mindennl jobban… a szavaibl legalbbis ez szrhet le.
De mg lhetne! Mg megannyi v ll eltte! Hiszen olyan fiatal. Most taln azt gondolja, ez a legjobb megolds, amit tehet, de miutn tvltozott… mr nem ezt gondoln. Egszen biztosan megbnn. n pedig nem lennk kpes elviselni az rkkvalsgig azt a tnyt, hogy n dntttem romokba Bella lett. Hogy miattam lett rk krhozatra tlve, mert nz voltam s magamra gondoltam. Csak mert boldog akartam lenni s szeretni akartam valakit… rkre.
h! Mr megint krltte forognak a gondolataim! Hogy kpes ilyen hatst elrni nlam, mg ilyen tvolsgbl is? Mikor tbb ezer kilomter vlaszt el bennnket, mgis minden mozdulata, rezdlse a fejemben van s rajta gondolkodom. Mg az illatt is rzem, pedig mita elvltunk, sok id telt el… azta a forksi erd is ritkbb lett. Igen. Leromboltam az erd egy nagy rszt, mindezt azrt, mert le akartam vezetni a feszltsgem, az indulataim. Muszj voltam… Klnben ki tudja mit tettem volna! Taln sorozat gyilkos lennk most mr. Taln a dhmben egy egsz falut kirtottam volna.
Csak ne jnnnek el folyton a lelki szemeim el azok a knnyekkel telt, szp vgs, barna szemei! Azok a szemek, melyekkel oly sokszor nzett rm gyngden, fltssel. Fltssel! Chh! Mintha fltenie kellett volna brmikor is engem. Engem, aki legyzhetetlen s halhatatlan! Mg vletlenl sem magt fltette egyszer sem, mikor a kzelemben volt. Pedig kellett volna. Mikor krdre vontam, csupn ennyit felelt: „Megbzom benned, Edward.”. s ez a bizalom oly jl esett, habr tudtam, teljesen sose bzhat meg bennem. De remnyt s esly adott a kapcsolatunknak. Hogy mgis van valaki, mg ha emberi lny is, akit szerethetek, aki viszont szeret, akiben bzhatok, s aki viszonoz minden kedvessget, gyngdsget, amit n adok neki.
Akkor… mg azt hittem, knnyebb lesz vele lennem, mint hittem volna. Hisz szerencsre nem vesztettem el egyszer sem a fejem a balett termes incidens utn. Akkor is le tudtam gyzni magamban azt a szrnyet, amely arra ksztetett, hogy szvjam ki teste mindenegyes, des vrcseppjt. De meg tudtam llni, le tudtam gyzni. Kpes voltam r, s azutn mr tudtam, hogy tudom kontrolllni magam. Hogy meglljt tudok parancsolni magamnak, mg ha pokoli nehz s fj is.
s most itt vagyok. Itt, a semmi kzepn, egy tisztson, jszaka. Radsul azt sem tudom, hogy hol is van az az itt. Csak azt tudom, hogy nagyon, nagyon messze Forkstl. s mgsem vgyom trsasgra, most csakis a magnyra. De ennek is megvannak a htrnyai: pldul a gondolkods. Ha egyedl vagyok, folyton csak jr az agyam, s legtbbszr Belln. Vagy ha nem rajta, akkor a csaldomon, akiket elhagytam mindenfajta bcs nlkl. Mostanra mr biztosan tudjk, mi is trtnt. Bella biztosan elmondta nekik. Vagy Alice megltta.
De ht milyen csaldrl is beszlek? Olyan csaldrl, aki szvetkezik mssal, egy csaldtagja ellenre? Nem, nem akarok most ezeken gondolkozni.
Edward hirtelen megtorpant. Lehajtott fejt lassan emelte az g fel. Olyan lassan, mint amikor egy csiga fut. vatoson nyitotta ki szemeit, mikor feje mr az g fel nzett. Rnzett a stt gen tallhat csillagokra, melyek kiss mindig megnyugtattk hborg lelkt.
Gynyrek, gondtalanok, ragyogak. Br n is csillag lehetnk! Habr ez a szerep inkbb Bellnak llna jl. Hiszen olyan gynyr, olyan szp! De mirt gondolok mr megint r? Nem akarok. Szksgem van egy kis idre, amg felfogom ezeket a tnyeket.
Edward gondolt egyet, majd a htra fekdt; jobb kezt a tarkja alatt pihentette, mg bal karjt a hasra helyezte, trdeit pedig felhzta. gy nzte csendesen az eget bebort csillagokat.
***
Alice gondterhelt arccal stlt a fehr folyoskon. Balra tle megannyi ablak volt, mgsem kellett tartania attl, hogy a Nap sugarai elruljk kiltt. Immr ngy napja egyfolytban esett az es. jszaknknt hatalmas vihar dlt; napkzben is csak annyi vltozott, hogy nem svtett annyira a szl.
Alice megtorpant az egyik htkznapi, fehr ajtnl. Kopogtatott rajta, majd benyitott. Remnyteljes szemekkel nzett a krteremben lev egyetlen gyra, ahol egy barna haj lny fekdt.
Semmi vltozs – llaptotta meg magban szomoran.
Beljebb lpett a terembe, miutn halkan becsukta maga utn az ajtt. Kzelebb ment az gyhoz, majd lelt a mellette lev szkre. Szomor tekintettel nzte a lnyt, akibe infzit vezettek s tbb gp is volt mellette: egy, mely a szvmkdst figyelte, s mg egy, mely a lgzsre gyelt.
Alice vatosan kinyjtotta kezt, hogy megsimogathassa Bellt. De mikor hozzrt, nem a tle megszokott meleget tapasztalta; hideg volt. Riadtan hzta vissza kezt, mikor felfigyelt az ajt nyitdsra. Odakapta fejt, majd megknnyebblve vette szre, hogy csak Bella forvosa lpett be.
– Hogy van Bella? Mirt ilyen hideg a keze? – krdezte ktsgbeesetten Alice.
– Nyugodj meg, semmi klnsebbet nem jelent a keznek a hmrsklete.
Carlisle odastlt Alice-hoz, egyik kezt a lny vllra tette, majd bztatlag elmosolyodott. m ez a mosoly nem tartott tl sokig, mikor felfedezte a lny szemeiben az aggdst s a flelmet.
– Nzd! Egyelre azt tudjuk biztosan, hogy kedden eljult nlunk. Utna behoztuk ide, hogy jobban ki tudjam vizsglni. Itt kiderlt, hogy sszeszedett egy nagyobb fajta megfzst, radsul nem tpllkozott rendszeresen sem. Ettl jult el, s persze a lelki kimerltsg s teher sem elhanyagolhat tnyek.
Carlisle szavaira Alice mg rosszabbul rezte magt. Bntudata volt s felelsnek rezte magt, hogy Edward elment.
Ha lett volna valamifle ltomsom vele kapcsolatban, akkor tudtam volna segteni. Megakadlyozhattam volna, hogy szaktson Bellval, hogy elmenjen, s hogy Bella most a krhzban legyen, jultan. Most nem kellene itt lennie, infzira ktve, hogy ne szradjon ki! Most boldog lehetne Edwarddal. Gyllm a bntudatot… De ezt nem kerlhetem el, hiszen felels vagyok ebben az esetben, s bnhdnm kell emiatt. De mirt nem volt ltomsom? Mirt? s mirt nincs most sem egyikjkkel kapcsolatban sem? Mirt ilyen nehz? Csak Bella legyen jobban… Utna eskszm, brmit megteszek annak rdekben, hogy tbbet ne forduljon el ilyesmi. Nem hagyhatja el magt! Jl mondta Carlisle: segtsgre van szksge, hogy fel tudja dolgozni a szomor trtnteket. Azokat, melyek ebbe az llapotba kergettk t…
– De mikorra lesz jobban? Hiszen mr tbb napja itt van, mgsem trt maghoz egyszer sem. Csupn motyogni szokott ssze-vissza. Mirt, Carlisle, mirt?
Carlisle szomoran csillog szemekkel nzett Bellra, mikzben hol Alice szavain gondolkodott, hol Edwardon.
Edward volt az els ember, akit tvltoztattam. Hossz vekig egytt ltnk, most pedig hirtelen s gyorsan elhagyott. De nem csak engem, hanem a csaldjt, s Bellt, a szerelmt is. Mi vitte r erre? s mirt vgott olyan dolgokat Bella fejhez, melyeket egyiknk sem rtett meg mg most sem? Hol lehet? Merre tart? Habr nem hiszem, hogy tudatban lenne, hogy merre is van. Szerintem csak megy a vgtelenbe, s prbl megrt lenni, legfkpp sajt magval, hogy mirt hozott ilyen dntst.
– Nem tudni biztosan. Belln is mlik, mikorra lesz jobban, mikor fog felbredni. Ha elg ers a szervezete, akkor legksbb vasrnapig maghoz kell trnie.
– s ha ez nem trtnik meg? – krdezte Alice, elre flve a vlasztl.
Carlisle visszafordult Alice-hoz s megeresztett egy ert sugrz mosolyt.
– Mirt vagy ennyire pesszimista, Alice? Bella mr eddig is sok mindent kibrt. Gondolj csak Jamesre s a balett teremre! Mirt pont most bukna el? Minden rendben lesz.
Alice ktkedve nzett vissza r. De mikor szemeiben bizakodst vlt felfedezni, egy kis nyugalom kltztt lelkbe. Tekintett jra Bellra emelte, mire Carlisle is kvette a tekintett.
– Magatokra hagylak. Ha gondolod, nyugodtan keress meg – mondta Carlisle, majd kistlt a krterembl, becsukva maga utn az ajtt.
Alice rzkelte az ajt csukdst s Carlisle szavait is, mgsem tudott teljes mrtkig rjuk koncentrlni. Megvolt a maga baja. A bntudata, Edward eltnse s Bella hogylte; mi tagads, egyik sem tett neki jt.
– Jaj, kicsi Bella… Mirt trtnik mindez veled? Velnk? Velem?
Alice suttogott; nem akarta, hogy msok is meghallhassk szavait, habr jl tudta, hogy ez kptelensg lenne. Kezei kz akarta fogni Bella kezt, de mikor elsznta magt erre, nem tudta vghezvinni, ugyanis Bella szemei remegni ltszdtak. Hirtelen lett ber s dermedt kv. gy ltta, mintha Bella szja is megmozdult volna, gy kzelebb hzdott hozz. Csendben vrta, hogy mi fog kvetkezni: megszlal-e vagy sem. A kvetkez pillanatban pedig mr meg is tudta a vlaszt.
***
Carlisle pp az irodja fel tartott, mikor meghallotta Alice hangjt a fejben. Hirtelen torpant meg, majd az els mosdba befordulva, vlaszolt is neki.
Mi trtnt, Alice? Minden rendben?
Nem tudom. Szerintem Bella bredezik. Gyere ide, amilyen gyorsan csak tudsz!
Carlisle-nak sem kellett tbb. Kirontott a mosdbl, majd a folyosn Bella szobja fel indult vissza. Nem trdtt a kvncsi tekintetekkel, amik gyors mozdulatait frksztk. Prblt emberhez mlt gyorsasggal haladni, de gy is rezte, taln gyorsabb, mint kne. Mindenesetre nem szeretett volna lelasstani. Minl elbb a krteremhez akart rni.
***
– Edward? Merre vagy?
Bella halk nyszrgssel adta tudtra Alice-nak, hogy hamarosan felbred. Mikor ez tudatosult benne, gondolatban rgtn felkereste Carlisle-t.
Carlisle! Carlisle! Beszlnnk kell!
Pr pillanat nmasg utn meghallotta Carlisle hangjt a fejben.
Mi trtnt, Alice? Minden rendben?
Nem tudom. Szerintem Bella bredezik. Gyere ide, amilyen gyorsan csak tudsz!
Alice, miutn befejezte a beszlgetst, jra Bellra irnytotta minden figyelmt. azonban most jra elcsendeslt. Szemei mg mindig remegtek, mintha ki akarn nyitni ket.
A kvetkez pillanatban Carlisle mr ott is volt. Alice nkntelenl is sszerezzent a frfi kzelsgre; eddig csak Bellra figyelt, kizrta a klvilgot.
– Mi trtnt? – krdezte Carlisle, ahogy kzelebb lpett az gyhoz, s megnzte Bellt.
Alice csak azutn vlaszolt, miutn felllt a szkbl, ahol eddig lt, s az gy vgbe nem stlt.
– Egyszer csak felfigyeltem r, hogy remeg a szeme. Utna megszlalt, de a szemei mg mindig remegnek.
– Mit mondott?
Carlisle vatosan felnyitotta Bella egyik szemt, belevilgtott a mszervel, majd elvgezte ugyanezt a mveletet a lny msik szemvel is.
– Edwardot kereste.
Carlisle-t nem lepte meg Alice vlasza. Szmtott r, hogy Bella elsnek a fit fogja keresni, s nem Charlie-t, Rene-t vagy esetleg a Cullen famlia tbbi tagjt. Hanem azt, akire oly nagy szksge lenne, akit a legjobban szeret. Edwardot.
– gy tnik, pr rn bell maghoz fog trni. A szve is ersebben dobog, mint az elmlt napokban. Nyugodj meg, Alice, most mr tnyleg minden rendben lesz.
– s Edwarddal mi van? Rla nem tudunk semmit sem. Ha pedig Bella felbred, biztos rkrdez. Nem szeretnk neki hazudni, de azt sem akarom, hogy jbl visszaessen ebbe az llapotba, amelyben most van. Mit mondjak neki, Carlisle?
– Az igazat.
– De ht…
– Nincs semmi de ht. Bellnak joga van megtudni az igazsgot. Az igazsg pedig az, hogy mi sem tudjuk, merre van, vagy, hogy hogy van. Azt persze sejtjk, hogy nem esett baja. Azt Esme megrezn, te pedig valsznleg megltnd.
– Valsznleg… – hagyta r Alice.
Miutn Carlisle befejezte a kivizsglst, Alice-hoz fordult, majd gy szlt:
– Kertek egy kis nyugtatt, mr csak az vatossg kedvrt is. Nem sokra jvk. Ha felbredne, viselkedj termszetesen!
Alice blintott, mire Carlisle elhagyta a krtermet.
***
Edward ks jjeltl kezdve egszen kora dlutnig a fben heverszett, mikzben le sem vette szemt az grl. Idkzben feljtt a Nap is, rvetve fnyt a fira, mire ezernyi apr gymntknt kezdett el csillogni a bre. Egszen eddig sikerlt elkerlnie a gondolkozst, annyira lekttte figyelmt az g s annak rszletes tanulmnyozsa.
De most idegen szagokra lett figyelmes. Nem vmpr eredet szagokra, sokkal inkbb a vr szagra. Emberi vr szagra. De nem egyre, hanem rgtn kettre.
Gyorsan felpattant fekv helyzetbl s sebesen az erd fel vette irnyt, ahol a fk lombjai eltakarhattk a napststl. ppen, hogy felmszott egy fra s elhelyezkedett knyelmesen annak vastag gn, mikorra mg ersebben kezdte rezni a szagokat.
Erre jnnek – futott t agyn.
vatosan elkezdett nyjtzkodni, hogy lthassa az rkezket. Mikor jobban rjuk koncentrlt, meghallotta gondolataikat is, amelybl leszrte, hogy afel a rt fel igyekeznek, ahol korbban is fekdt a fben. gy kiss szitkozdva ugyan, de gy helyezkedett, hogy mindent jl lthasson. Kvncsi volt; ezt le sem tagadhatta volna. Furdalta az oldalt a kvncsisg, hogy mirt jn ide kt ember, ennyire messze a vrostl, hogy egy rten tlthessk a szabadidejket.
Edward pr pillanat mlva immr szemgyre is vehette ket.
Ketten voltak; egy tindzser lny s egy kicsit idsebb fi. Kezk egybefondott, s folyamatosan beszlgettek, nevetgltek. Ltszott rajtuk, hogy boldogok s nfeledtek. A lnynak hossz, barna haja volt s barna szeme, mg a finak stt szn haja volt s zld szeme. Mikor kilptek az erd takarsbl, s a Nap a fnyvel beragyogta ket, elengedtk egyms kezt s futva tettk meg a maradk utat a rt kzepig. Ott a fi elkapta a lnyt a dereknl fogva, megprgette prszor maga krl, majd letette maga el a fldre. Pr pillanatig mlyen egyms szembe nztek, majd egy forr cskban forrtak ssze.
Edward egyre nehezebben viselte a kt tindzser ltvnyt. Nem a vrk szagt volt nehz elviselnie, hanem a hirtelen rtrt magnyt, egyedlltet s a szvben azt a hatalmas, ttong rt, amely azta knozta, amita elvlt Belltl. Most pedig, mikor ltja msok szerelmt, mely izzik a boldogsgtl, jra rtrtek az emlkek, melyek oly fjdalmasak most neki. Hiszen mind-mind Bellval kapcsolatosak.
Az els tallkozs az ebdlben… a biolgia ra… mikor azt hitte, hogy nem lesz kpes trtztetni magt, s helyette gyvn elmeneklt… mikor visszatrte utn jra tallkozott vele… mikor elszr beszlgetett vele… majd az az auts incidens, ami majdnem Bella letbe kerlt… utna pedig az az eset, mikor azt hitte, hogy Mike Newton a holttestt cipeli…
Kzben a kt fiatal egymssal szemben lelt a fbe, trklsben. Mg mindig vidman beszlgettek, mikzben a lny a fi egyik kezvel jtszadozott. Simogatta, forgatta kezei kzt, vagy csak ppen fogta; egy percre sem engedte el.
Olyan ismers ez az egsz helyzet! Mint amikor Bellval az egyik szombaton elmentnk kirndulni, s n elvittem a kedvenc rtemhez. Ott ltott engem elszr napfnyben. De nem ijedt meg; st, szinte vonzotta a brmnek eme klnleges „kpessge”. Akkor, ott olyan nyltan tudtam vele beszlgetni, mint taln mg sose azeltt. Elmondtam neki mindent, attl a pillanattl kezdve, mita meglttuk egymst az iskola ebdljben. s vgighallgatott, st, ami a legfontosabb, megrtett. Nem meneklt el tlem azutn sem, hogy kidertette, hogy vmpr vagyok. Semmi fajta flelmet nem tapasztalhattam rajta akkor.
Pedig flnie kellett volna. Mindig flnie kell, ha vele vagyok… illetve mikor vele voltam. Hiszen most mr nem vagyunk egytt. Elmenekltem jbl, mert becsapott. Vagyis… nem tudom biztosan. Hiszen ez nem vall r, hogy becsap msokat, hogy a hta mgtt ellene fordt mindenkit, aki szereti t.
Ellenem fordtotta volna a csaldom? Azokat, akiket szeretek, s akikkel mr vtizedek ta egytt lek? Kpes lett volna erre Bella? Az n Bellm? Az a trkeny Bella, akit n ismerek s szeretek? Mert igenis szeretem… Mg ezek utn is, tiszta szvembl szeretem t s hinyzik. Elmondhatatlanul nagy ressg s hiny van bennem, mita eljttem tle, mita nem beszlnk, nem ltjuk egymst. De ez az n hibm. Hisz n dntttem gy, ht vllaljam is rte n egyedl a felelssget.
A fi s a lny ledltek a rten egyms mell, szemeikkel az eget frkszve. A fi tkarolta egyik karjval a lnyt a vllnl fogva, mg kezk tovbbra is egybefondott, tkrzve sszetartozsukat. Azt, hogy k ketten egytt adnak egyet. Hogy nem kpesek a msik nlkl ltezni, hiszen szeretik egymst.
Edward pedig nkntelenl meghallotta mindkettejk gondolatait, melyek tele voltak szeretettel s boldogsggal.
Taln mi is gy nztnk ki, ott a rten Bellval? Bellnk is sttt a szerelem s a boldogsg? Ott mondtam el Bellnak az rzseim irnta. n viszont mr korbban sejtettem, hogy szeret, hiszen sugallta. De nekem csak akkorra jtt meg a btorsgom, hogy el merjem neki mondani tisztn az rzseim. Hogy ne nevessen ki, vagy ne menekljn el. Idre volt szksgem, hogy feldolgozzam elszr is ezt az j rzst, mely mra mr sokszorosra ersdtt bennem.
, mirt kellett pont most idejnnik ezeknek a tindzsereknek? Mirt pont most? Hiszen nlklk is folyton Bellra gondolok! Ht mg most, hogy itt vannak, s elttem mutatjk ki a szerelmket! Ugyan k nem is sejtik, hogy valaki a tvolbl kifigyeli ket. Viszont nem is nagyon rdekeln ket a gondolataikbl tlve.
Annyira hasonltanak rnk Bellval… Ez az egsz helyzet tl ismers. Boldogan tltik idejket egy gynyr rten, belefeledkezve egymsba, kilvezve a Nap melegt, a msik kzelsgt. Jaj, Bella, remlem jl vagy s nincs semmi bajod! Nekem ugyanis immr fizikai fjdalmat okoz a hinyod…
***
Alice egyedl lt a krteremben, vrva, hogy Carlisle visszatrjen a nyugtatval, amirt ment. Bella tovbbra sem szlalt meg, viszont szemei egyfolytban remegtek. Br azt akarta, hogy minl elbb maghoz trjen Bella, mgis flt ettl az bredstl.
Hiszen, ha felbred, akkor biztosan rkrdez Edwardra. s n mit mondjak neki? Carlisle szerint legyek vele szinte, s mondjam meg neki, hogy fogalmam sincs, mi van vele. De ht hogy esne ez neki? Mikor vgre maghoz tr, a szerelmrl krdez s n, a legjobb bartnje, sszetrm a lelkt s a szvt egyarnt azzal, hogy azt mondom, hogy nem tudom, hogy hol van. Mit csinljak? , Istenem, mirt ilyen nehz ez?
Bella vatosan nyitogatni kezdte a szemeit. Elszr flnken nyitotta fel, de mikor csupa fehrsget ltott maga krl, egy pillanatra be kellett csuknia szemt. Utna jra kinyitotta, gy be tudta mrni, hogy egy hfehr, krhzi szobban van. Biztos volt benne, hogy krhzban van, hiszen mr tbbszr jrt ilyen intzmnyekben s a jellegzetes szagokrl is be tudta mrni.
vatosan jobba fordtotta fejt, amikoris megltta a gondolataiba merlt Alice-t.
– Alice? – szltotta meg flnken, szraz ajkakkal.
A lny felkapta a fejt, majd egy boldog mosolyba hzdtak szpen velt ajkai.
– Bella! Vgre felbredtl! gy aggdtunk rted – ujjongott a lny, majd hirtelen jkedvvel meglelte t.
Bella ertlenl prblta viszonozni Alice lelst, de a sok mszer megakadlyozta ebben.
Sziszegve kapta tekintett karjra, mely az infzira volt rktve.
Alice gyorsan kapcsolt, majd visszahzdott, de mosolya nem hervadt le.
– Hogy rtetted az elbb, hogy vgre felbredtem? s egyltaln mit keresek itt mr megint? Eltrt valamim?
Bella megemelte mindkt lbt, szemgyre vette teste mindenegyes pontjt, amennyire csak tudta, de sehol sem ltott egyetlen ktst sem. rtetlenl nzett Alice szemeibe.
– Pr napja, mikor indulni akartl hazafel, hirtelen rosszul lettl, sszeestl s eljultl. Akkor Carlisle kivizsglt nlunk s megllaptotta, hogy komolyabb bajod van annl, hogy otthon vagy nlunk lbadoz. gy behozott ide, a krhzba, s azta vagy rktve ezekre a gpekre, Carlisle pedig a forvosod.
– Hogyhogy pr napja? Mgis mita vagyok itt?
– Kedden lettl rosszul, ma pedig pntek van.
Bella magban elvgzett egy gyors fejszmolst.
– Szval hrom napig voltam eszmletlenl?
– Igen. De Carlisle azt mondta, rendbe fogsz jnni.
– Mirt jultam el?
– Carlisle szerint sszeszedtl egy nagyobb fajta megfzst, radsul nem is tkeztl rendszeresen, st, mg most sem, ami azt illeti.
– Csupn ez lenne az oka? – krdezte Bella gyanakodva.
– Nem – shajtott Alice. – Hihetetlen, mennyire rrzel az ilyen dolgokra. Nos… van ez a lelki gond is… ez a teher… s kimerltsg… Leginkbb ezektl estl ssze.
Errl Bellnak eszbe jutott egy krds, amit mg nem krdezett meg.
– Hol van Edward? Mr tudtok rla valamit?
Alice szlsra nyitotta szjt, majd becsukta. sszeszortotta szemt, hogy ert vegyen magn, majd jra kinyitotta. De mikor meg akart szlalni, Carlisle lpett be a krterembe.
– Bella! Felbredtl, ht? Mr ideje. Rgtn szlok egy nvrnek akkor, hogy hozzon egy kis ennivalt. Szksge van a szervezetednek a szilrd telre. Rgtn jvk.
Majd amilyen gyorsan jtt, olyan gyorsan ment is ki, Alice bnatra. Remlte, hogy mivel Carlisle is belpett a terembe, nem neki kell kzlni a tnyeket Bellval. De gy remnye szertefoszlott.
– Semmi vltozs? – krdezte Bella elszorult torokkal.
Alice lemondan csvlta meg fejt.
– rtem – Ennyit mondott.
Majd kitrt belle az elkeseredett, fjdalmas srs.
Remlte, hogy immr viszontlthatja Edwardot, ha csak egy pillanatra is. De mikor megpillantotta Alice-t, mr sejtette, hogy ennek nincs sok eslye. Hiszen akkor lt volna az gya mellett, nem a lny. De azrt mg remnykedett…
Alice jra tlelte t, flbe pedig nyugtatlag beszlt.
– Ne srj, Bella! Minden rendbe fog jnni. Te szpen megersdsz, felgygyulsz, s Edward is el fog kerlni.
Bella kicsit eltolta magt Alice-tl, mire a lny visszalt a szkre s kvncsian nzett r.
– Meggred? – krdezte kt szipogs kztt.
– Micsodt?
– Hogy minden rendbe jn? Hogy Edward elkerl?
– Persze.
– Flrertesz, Alice. Meggred, hogy Edward elkerl? Hogy psgben vissza fog jnni?
Alice elgondolkodott.
Bellnak tnyleg sokat jelent Edward. Most mit tegyek? Nekem is hinyzik, s n is szeretnm, ha itt lenne. Esme-k pedig mg mindig keresik. Taln, ha…
– Bella, meggrem neked, hogy n magam fogom megtallni Edwardot, kerljn, amibe kerl! Cserbe te felplsz, s nem hagyod el magad. Rendben?
Alice komolyan, elszntan meredt Bellra. Az a meglepettsgtl, hogy Alice maga fogja keresni, s hogy cserbe csak annyit kr, vigyzzon magra, nem tudott szhoz jutni, gy csak nmn blintott egyet.
– Rendben – felelte vgl pr perc nmasg utn.
Carlisle ekkor belpett a terembe, gy Bellk knytelenek voltak hanyagolni a tmt.
***
Br mr beesteledett, Edward mg mindig arra a szerelmes prra gondolt, akiket egsz dlutn nzett. Minden gondolatukat hallotta, gy mg jobban az emlkezetbe vsdtek. Folyamatosan sszehasonltotta ket magval s Bellval. Vajon is ennyire szereti Bellt? Vagy az a fi jobban szereti a sajt szerelmt?
Hiszen annyira gyngd volt vele, olyan szpeket gondolt rla! Tbbszr szerelmet vallottak egymsnak ma. Ha egyetlen dlutn alatt ennyire kimutatjk rzseiket, akkor mi lehet a tbbi napon? Vagy lehet, hogy csupn most szerettek egymsba, s a kapcsolatuk mg olyannyira friss, hogy minden pillanatban sszelelkeznek? Minden esetre szpen nznek ki gy, egytt.
, brcsak n is Bellval lehetnk! De hiszen pont azrt jttem el, mert becsapott s tvert. Vagy csak n gondolom gy? s Bella nem is tett semmit? rtatlan lenne, mint a ma szletett brny? Az oroszln brnya… Furcsa, milyen hasonlatokat gondolok nha. Br, ktsgtelenl illik r a brny jelz.
Annyira hinyzik a kzelsge, a lnye! s most nem a vrre gondolok. Nem az hinyzik, hogy a vre illatt jra magamba szvhassam s megprbljam legyzni a szrnyet, ami bennem lakozik. Nem. Az a Bella hinyzik, akibe szerelmes vagyok. Aki fel tudna vidtani, aki lelket ntene belm, aki velem lenne. Borzasztan hinyzik.
Radsul itt van bennem az a fltkenysg, ami mg sosem volt. Legalbbis ekkora mennyisgben egyszer sem fordult mg el. Hiszen mi van akkor, ha Bella mr tltette magt a szaktsunkon, s mr Mike Newtonnal, vagy azzal a korcs Jacob Blackkel van? Ha engem mr elfelejtett? Hiszen az lete, azt tesz vele, amit akar… Szve joga eldnteni, kivel akar lenni. s mr hozott egy dntst velem kapcsolatban… De ht nem engedhetem meg ezt neki!
Hiszen hogyan is akarna vmpr lenni? Mikor olyan trkeny, olyan gyngd… mg magra sem tud vigyzni. Br, ha vmpr lenne, akkor taln mr nem kellene ezektl fltenem t. St, akkor mr attl sem, hogy esetleg ms vmprok megszomjaznak s az vrvel csillaptank szomjukat. Nem! Akkor mr is hozznk tartozna, vmpr lenne. De vajon kibrn ezt a ltet? Kibrn azt a nyomaszt rzst, ami eleinte mindig benne lenne, ha ember kzelbe megy? Azt a szomjsgot, amit mindig vrrel kellene csillaptania? Vagy pedig a vadszatot? Arra kvncsi lennk, hogyan reaglna… Br akkor mindig az sztnk vezrelnek minket, mgis kvncsian nznm, mit tenne.
De miket is gondolok? Mr szinte teljesen elterveztem milyen lenne vmprknt… n pedig nem akarom, hogy az legyen, vagyis… tnyleg nem akarom? Most mr magam sem tudom. Hiszen akkor biztonsgban lenne, mert rendelkezne azzal a hatalmas vmpr ervel, amely mindegyiknknek adott. Akkor taln nem botlana el sokszor, nem esne el, nem csszna meg, nem szenvedne el kisebb-nagyobb srlseket. Akkor rkre velem lehetne, s a szerelmnknek lhetne.
De ht olyan sok mindenrl kellene lemondania! Ott van elszr Charlie, akivel egytt l. mr akkor alig brta elviselni, hogy elmegy, mikor James ell kellett elmeneklnnk. Most hogyan reaglna, ha a lnya belltana, s azt mondan, hogy mostantl szeretne velnk lni, ami azzal jr, hogy velnk kltzik. Ugyanis nem sokra el kell kltznnk, igen. Na s Rene? Kpes lenne felbontani mindenfle kapcsolatot az anyjval? Azzal, akivel hossz vekig egyedl lt, s akire gy tekint, mint bartnjre? Taln ez lenne a legnehezebb neki. Meghozni azt a dntst, hogy rkre elhagyja az anyjt. Br az anyjnak ott van Phil. De mgsem a lnya, hanem a szerelme, aki nem mellesleg baseball jtkos is. Bella elmondsa alapjn kedves fick, jl ki lehet vele jnni. Biztos t is szereti valamilyen szinten. Hiszen ha nem tenn, akkor az anyja biztosan nem vlasztotta volna t. Hiszen mindent megbeszlnek, bartni egymsnak. s egy bartn tekintettel van a msik rzseire, s meghallgatja a vlemnyt mindenfajta krdsben.
Aztn ott vannak a bartai. k mit szlnnak, ha Bella eljk llna azzal, hogy soha tbbet nem lthatjk egymst? Hogy miutn befejeztk az iskolt, k tbbet nem tallkozhatnak, mert tl feltn lenne, ha nem regedett egy cseppet sem, mg k mr elg korosak lennnek. Nem tallkozhatna mr senkivel sem, mert az tbb szz krdst mertene fel, s ezt nem akarhatja. Ezt t kell gondolnia. Taln azt hiszi, felkszlt r, de mg maga is fl ettl az egsztl s a kvetkezmnyektl.
Pedig tnyleg olyan szpen hangzik, hogy rkre egytt, szerelemben. De nem lehetek nz. Mr eddig is az voltam. Kitettem t a hallos veszlynek, amit n jelentettem neki. De most eljttem. Mirt is? Mr magam sem tudom, szintn szlva… Kpes voltam azrt eljnni, mert Carlisle, Esme, Jasper, Alice, Emmett, de mg Rosalie is azt lltotta valamilyen szinten, hogy ideje lenne Bellt vmprr vltoztatnom? Ezrt kpes voltam eljnni? Nem, mert mg eltte elmentem hozz. Akkor szakadt el az a bizonyos crna nlam, mikor meglttam az ijedtsget s a flelmet arcn. Flrerthettem ezt a reakcit? Hiszen immr magam sem hiszem, hogy Bella kpes lett volna becsapni engem s a htam mgtt szervezkedni a csaldommal, hogy kzs ervel rbeszljenek arra, hogy vltoztassam t vmprr.
Br tnyleg nagyon akarja, hogy olyan legyen, mint mi, ilyen eszkzkhz biztosan nem fordult volna. Ismerem annyira, hogy bizton lltsam ezt. Mgis azt gondoltam, aznap jjel. Azt hittem, a szerelmem becsapott, szervezkedett a csaldommal s mindannyian sszeeskdtek ellenem, csak mert nem akarom, hogy Bella tvltozzon, hogy gy eldobja magtl az emberi letet. nz lennk? Tudom. De immr beltom, hogy hibztam. Hiba volt eljnni aznap. Gyvn megfutamodtam ismt. Ez csak s kizrlag az n hibm, nem Bell vagy a csaldom. n voltam olyan gyenge s gyva, hogy nem beszltem meg ezt a dolgot Bellval, illetve hogy nem hittem benne.
Hogy is felttelezhettem ezt rla? , Istenem, milyen ostoba vagyok! Nem gondoltam t semmit sem, hirtelen felindulsbl cselekedtem. , Bella! Most rtettem meg, micsoda szrnysgeket mondtam neked is! Hogy nem jvk vissza tbbet… hogy csaldtam benned… hogy becsaptl… Mind-mind csak az n kpzelgseim egyvelegei. Hiszen hogy is lettl volna kpes ezekre, pont te? Te, aki mindig a szeretetrl s a szerelmrl biztostott? Vajon megutltl azta, hogy ezt tettem veled?
, n gy sajnlom! szintn sajnlom… Hogy tehetnm jv? Ha visszamennk… mit reaglnl? Egyltaln reaglnl mg valamit a jelenltemre? Vagy nekem volt igazam s mr tltetted magad rajtam? Nem lepdnk meg, hiszen lehetetlenl viselkedtem veled. Nem tagadom, ostoba voltam, nagyon ostoba, hogy hagytam tverni magam az ltalam krelt tervekkel. Ha visszacsinlhatnm, biztosan mskpp tennk. Hidegfejjel tgondolnm mindezt, s az egsz estt veled tltenm, rizve lmod, mikzben az altatdat ddolnm… , Bella, bocsss meg nekem, krlek!
***
Bella az egsz htvgt a krhzban tlttte. Carlisle folyamatosan figyelte t, s Alice-on kvl mg Charlie, Jasper s Esme is megltogatta. Mikor Emmettk fell rdekldtt, azt kapta vlaszul, hogy mg mindig Edwardot keresik, habr Rosalie mr feladta a remnyt, hogy megtalljk, de nem akarja egyedl elengedni Emmettet, gy mindig vele tart. Bellt egyrszt rm tlttte el, hogy mg nem adtk fel teljesen a remnyt, hogy megtalljk Edwardot, msrszt szomor volt, hogy mg mindig semmilyen hr nem volt felle. Annak viszont hatrozottan rlt, mikor Carlisle kzlte vele, hogy htf dleltt elhagyhatja a krhzat s otthon folytathatja a lbadozst.
Nem szerette a krhzakat. Br mra mr igazn hozzszokhatott volna, mgse kedvelte ezeket az intzmnyeket. Mindig emlkezettk r, hogy nem ppen az gyessgrl hres, s folyamatosan a maga hibjbl kerl ide. Ha jobban oda tudna figyelni magra, akkor mindezek a ltogatsok elkerlhetek lennnek. De gy nem…
Bella htf reggel korbban bredt, mint szokott. Kitekintett az ablakon, s ltta, hogy bors az id. Mr pp megrlt volna, hiszen gy lesz, aki hazaksrje t. De ekkor eszbe jutott, hogy a tbbiek bizonyra iskolba mennek, s nem lgnak az kedvrt. gy ht szomorksan lt fel az gyban, s vrta, hogy bejjjn a szoksos reggeli vizitre a nvr.
– J reggelt, kedveskm! Hogy vagyunk ma? – lpett be a nvr.
– Ksznm, igazn jl, mivel ma vgre magam mgtt hagyhatom a krhzat.
– Igen, igen. Az desapja zeni, hogy eljn nrt. Azt grte, hogy nyolc krl ider.
Bella rnzett a falon fgg rra, s ltta, hogy az hromnegyed nyolcat mutat.
– Rendben, ksznm.
A nvr mg elltta egy-kt j tanccsal, odaadta neki az orvossgokat, amiket mg be kellett szednie, majd tvozott a szobbl.
Bella felshajtott. Szeretett volna mr otthon lenni, habr fogalma sem volt, hogy mivel tudn lektni az idejt. Carlisle mondta neki, hogy folyamatosan szemmel tartja majd t, s ha felplt, akkor mehet iskolba. Msrszt tudta, hogy Charlie az esetlen mdjn prbl majd segteni neki s megknnytenie a lbadozst. Egyedl abban nem volt biztos, hogy ezt is szeretn…
Gyorsan feltpszkodott az gyrl, felvette ruhit, melyeket mg Alice-szal hozatott be, majd tvozott a szobbl, tskjt cipelve. A nvr azt mondta neki, mieltt elment, hogy desapja mg azt is zeni, hogy az informcis pultnl fogja vrni. gy ht szpen lassan afel igyekezett.
Mikzben stlt, kitekintett az ablakon, s ltta, hogy az id tovbbra is borult. Habr mr nem esett - szombat este ta -, mgis gy nzett ki, mintha brmelyik pillanatban leszakadna az g. Shajtott egyet, majd a pulthoz rve megltta Charlie-t.
Ott llt rendri ruhzatban, s t vrta. Bella odament hozz, majd egy esetlen lelsben rszeslt apja fell. Ezutn Charlie elkrte a tskjt, vgl pedig elhagytk a krhz plett.
– Jobban vagy, Bells? Dr. Cullen szerint mg szedned kell a gygyszert, mg fel nem plsz teljesen.
– Igen, mr jobban rzem magam. Azt meg csak addig kell szednem, mg fel nem gygyulok ebbl a megfzsbl.
– Mg mindig nem rtem, hogy sikerlt elkapnod. Hiszen most jrvny sincs!
Bellk mr az autban ltek s hazafel tartottak. Bella nem tudta eldnteni, vlaszoljon-e valamit vagy maradjon csendben. Vgl az elbbi mellett dnttt.
– Ht egyik jjel egsz este nyitva felejtettem az ablakot. Biztosan akkor szedtem ssze…
Charlie nem szlt semmit, s Bella rlt is neki, hogy ezzel lezrtnak tekinti a tmt.
Mikor megrkeztek a hzukhoz, Bella kiszllt a kocsibl s apja mellett elindult a hz fel.
Mr vitte fel a tskjt a szobjba, mikor Charlie hangjt hallotta a nappalibl, hogy hvatja. Lekiablt neki, hogy mindjrt megy, lerakta tskjt az gya mell, majd lestlt a lpcsn. tkzben majdnem sikerlt lebuckznia, de vgl sikeresen lert a nappaliba.
– Sajnlom, Bells, de nekem mennem kell dolgozni. Egy nagyobb fajta gyn dolgozunk, s ht szksgk van rm.
– Semmi baj, apa. El leszek n. Tnyleg – tette hozz, mikor apja szemeiben egy kisebb fajta ktkedst ltott.
– Ht j. De ha brmi gond van, hvj nyugodtan! Vigyzz magadra s pihenj sokat.
– Rendben, apa.
Majd Charlie kistlt az ajtn, belt a jrr kocsiba, vgl pedig elhajtott, egyedl hagyva Bellt a gondolataival s a ktsgeivel.
Mg Bella a krhzban volt, sikerlt nem gondolnia annyit Edwardra. Hol egy nvr, hol Alice-k, hol pedig a vizsglatok akadlyoztk meg ebben. m mikor eljtt az este, nem tudott elaludni. Hinyzott, hogy Edward ott legyen mellette, hogy tlelje t, hogy hallhassa azt az angyali hangjt, mikor az altatjt ddolja. Hinyzott neki a fi, kimondhatatlanul. Br prblta elrejteni a szomorsgt s a flelmt, nem sikerlt. Mikor pedig az egyik nvr is megjegyezte ezt, srva fakadt. Ksbb persze Carlisle-lal egytt rfogtk a sok stresszre, ami lthatan meggyzte a nvrt. Carlisle nem mondta el a nvreknek, hogy Bella lelki problmkkal is kzd, hiszen ismerte mr ket annyira, hogy tudta, nem szn meg pr krdssel. pedig nem akarta felszaktani a sebeket a lnyban, sokkal inkbb szerette volna, ha lenyugszik, s nem szomorkodik annyit. Ez mg ment is volna, ha Alice-k nem lttk volna meg rajta a sok fjdalmat. Elttk sose tudta elrejteni a bnatt. Fleg, ha Jasper is bement megnzni. Mindig megrezte Bella negatv kisugrzsait, amit elszr illedelmessgbl nem tett szv, vgl pedig csak nem brta megllni, amikor megrezte a lny olyasfajta rzelmeit, melyek mostanban egyre tbbet knoztk: hogy meg akart halni. Ezt nem tudta sz nlkl hagyni, s csnyn leteremtette t, amirt ilyeneken gondolkodik.
Alice azta sokkal jobban figyelt r. Bella tudtn kvl Alice, Jasper, Emmett vagy Esme mindig ott lt a krhzi ablak kzelben s vigyztak r. Vigyztak, hogy ne tegyen semmifle butasgot, hiszen Jasper rezte, hogy ez az rzs Bellban cseppet sem halvnyult, hiba teremtette le t ezrt. k pedig nem akartk Bellt is elveszteni. Ha mr Edward elment, legalbb maradjon meg nekik.
Bella gy dnttt, hogy kszt valamifle ebdet. De mikor sszeszedte az sszes hozzvalt, elment a kedve az egsztl. Rbredt, hogy nem hes, gy knytelen volt mindent visszapakolni, hogy ne romoljon meg semmi sem.
***
Edward szre sem vette az id mlst, annyira elmerlt a gondolataiban. Flelmetes, de az egsz htvgt elmlkedsekkel s klnbz terik gyrtsval tlttte. Ha ppen nem arra gondolt, milyen nehz lehet Bellnak, akkor pp azt prblta kieszelni, hogy milyen lenne, ha visszamenne, s jra tallkozna vele. Mr tbb, mint szzflekppen elkpzelte ezt a tallkozst; pozitv s negatv rtelemben egyarnt. Tudta, hogy nem lenne egyszer jra tallkozniuk, miutn olyasmi dolgokat vgott a lny fejhez, melyek alaptalanok voltak. Immr egszen biztos volt benne, hogy Bella nem lenne ilyesmire kpes, s most mr csak s kizrlag nmagra volt dhs, amirt hagyta magt tverni a sajt teriival.
Idkzben lemszott arrl a frl is, melyen mg akkor helyezkedett el, mikor a tindzser szerelmeseket megrezte. Sejtette, hogy k bresztettk r, hogy igenis szereti Bellt s a lny is szereti t, ppen ezrt nem lenne ilyesmire kpes.
ppen a napfelkeltben gynyrkdtt, mikor is ismers, de tvoli illatra lett figyelmes. Felkapta fejt, mikor pedig megfordult, nem akart hinni a szemnek. Megrknydsnek hangot is adott pr perc dbbent csend s pislogs utn.
– Te?
AJÁNLOM AZ OLDALT
