Reggel Bella mg a tegnapinl is ksbb bredt fel. Miutn szomoran konstatlta, hogy Edward ma sincs ott a szobban, felkelt s odalpett az asztalhoz. Azon ott llt a gygyszere, amit tegnap vett be elszr. Bella szerint elfogadhat ze volt, gy nem esett nehezre bevenni azt. Fleg, mivel tudta, hogy hatsos, s ezltal hamarabb fog meggygyulni.
A javuls viszont mr tegnap ta sokkal jobban szemre vehetbb volt. Mr nem tsszentett, khgnie is csak nagyon ritkn kellett. Hls volt Carlisle-nak amirt ennyit segtett neki. Legszvesebben meghllta volna neki, csak ppensggel azt nem tudta, hogyan.
A reggeli gygyszer beszedse utn a lny elment a frdbe, hogy felfrisstse magt, felltztt, rendbe rakta gyt, majd korg gyomra emlkeztette r, hogy ideje ennie valamit. Mg lement a konyhba, futlag rnzett a mobiljra, amelynek a kijelzjn fl 11 volt. Csodlkozva nzte a kezei kzt tartott kszlket. Tbbszr is meg kellett nznie, hogy elhiggye, amit lt. Mindig is korn kel volt, gy nem rtette, most hogy tudott ilyen sokat aludni. Persze azt gondolta, hogy kze lehet a betegsghez, mgis csodlkozott.
Mikor vgre lert a konyhba, gy dnttt, rntottt fog ebdelni. Mivel lekste a reggelit, gy valami laktat, mgis gyorsan elkszthet telt szeretett volna enni. Kinyitotta a htt s elkezdte kiszedni belle a hozzvalkat.
Mr ppen a rntotta romjainak a mosogatsnl tartott, mikor megcsrrent a telefon. Besietett a nappaliba, felvette a kszlket s beleszlt.
– Hall?
– Szia, Bella! Esme vagyok.
– Szervusz – ksznt Bella meglepdtten.
– Arra gondoltam, mi lenne, ha Edwardnak egy kis meglepetst okoznnk?
– hm, persze, j tlet. Mire gondoltl?
– Tulajdonkppen arra, hogy most kijssz a hzbl, beszllsz a fekete Mercedesbe s hazajssz velem. Nos, mit szlsz hozz?
Bellnak elakadt a szava. Nem vlaszolt semmit, a telefont leejtette, majd odaszaladt az ablakhoz. Kitekintett rajta, s az emltett fekete Mercedes csakugyan ott llt. Mivel stttett ablakai voltak, gy nem ltott be a kocsiba, de felismerte. Ez ugyanaz az aut volt, amelyet Alice-szal s Jasperrel kzsen hasznltak, mikor James ell menekltek.
Bella megrlt, visszaszaladt a nappaliba, hogy vlaszoljon a telefonba, de az addigra mr csak zgott. Letette a helyre, felvette cipjt s kabtjt, majd gondosan bezrta a hzat s elindult a kocsi fel. Az anysls felli ajtt clozta meg. vatosan kinyitotta, mire odabent felgyulladt a bels vilgts. Belt, becsukta maga utn az ajtt s odafordult a vezet felli lshez. Onnan Esme bartsgos arca nzett vissza r, amely most csak gy szikrzott a mosolygstl.
– Ugye nem gond? – krdezte, szrevve a lny zavarodottsgt.
– Nem, nem dehogyis. Csak olyan meglep.
– Meglep? – krdezte Esme, mikzben indtott.
– Igen. Tudod, nem rg bredtem fel, mikzben mindig is korn kel tpus voltam. Aztn felhvtl te, s megkrtl r, hogy menjek veled a hzatokba. Ez olyan… bizarr.
Esme megrten nzett Bellra.
– Ha jl rtem, azt hiszed, hogy mg mindig alszol, s csak lmodod ezt az egszet?
– Nem tudom. Szerintem ez a valsg, hiszen rzek illatokat is, s azt egy lomban nemigen szoks.
Esme elmosolyodott a lny vlaszra.
– Megnyugtatlak, ez tnyleg a valsg. s mi most tnyleg hozznk tartunk.
– Egyedl vagy otthon? – krdezte Bella, mikor mr az erds rsznl jrtak.
– Igen. Carlisle dolgozik, mg Edwardk az iskolban vannak. Ha tudnd, mennyit kellett ngatni azt a fit, hogy elmenjen a testvreivel! – csvlta meg Esme a fejt, mikzben bekanyarodott a Cullen csald garzsba.
Bella kiszllt Esmvel egytt. A garzsban most hrom kocsi llt: Rosalie BMW-je, Emmett terepjrja s a fekete Mercedes, amirl Bella mindeddig nem tudta, ki. Mikzben elindultak ahhoz az ajthoz, amely a nappali egy eldugottabb rszhez vezetett, krdre vonta a nt.
– Ki ez a fekete Mercedes?
– Carlisle-.
– De ha Carlisle dolgozik… akkor hogyhogy itthon van a Mercedese?
– Edward felajnlotta, hogy elviszi t.
– Tnyleg? – csodlkozott Bella.
– Igen. Rosalie-ra sokig kellett vrni reggel, Carlisle pedig mr pp indult volna, mikor Edward megelgelte a vrakozst, gy elment Carlisle-lal a krhzba, majd visszajtt ide, felvette a testvreit s elment velk az iskolba.
Bella csodlkozva pislogott Esmre. Immr a nappaliban jrtak, majd mindketten leltek a kanapra. Egymssal szembe fordultak, hogy folyatni tudjk beszlgetsket.
– Ezt meg tudta tenni reggel?
– A vezetsi stlusa mellett? – krdezte Esme, mire Bellval egytt hangosan kacagni kezdtek.
– Szval te sem rajongsz azrt, ahogy vezet?
– Bevallom, nem nagyon. Tny, hogy n is szeretek gyorsan vezetni, de amit csinl sokszor, az mr tnyleg csak tlzs, st veszlyes. Nha mr tlpi a 200 km/h-s sebessget is, ami mg vmprltre is feleltlen. Nem egyszer megdorgltam mr t ezrt, mgse tanul belle.
– Mikor n is vele vagyok, akkor 160 km/h-val szokott vezetni.
– Neked ez nagyon gyorsnak tnik, igaz?
Bella blintott.
– Hidd el, sokszor nem igazn figyelnk oda, mennyivel is megynk ppen. Vmprltnkre szinte megkveteljk a gyorsasgot s szre se vesszk, hogy jcskn tlptk a megengedett sebessget. Persze mikor olyan helyen vagyunk, vagy brmelyiknk is rzi a rendri jelenltet, lassan vezetnk. Olyankor mindannyian bosszsak vagyunk. Emmett s Edward leginkbb, de mg Jasper is. Carlisle mr hozzszokott, hogy neki sokszor kell vezetnie sok ember eltt, gy csak nagyon ritkn tud gyorsan hajtani. De mikor tud, akkor ki is hasznlja. Tbbszr rendeztek mr versenyt is egyms kztt.
–rdekesen hangzik. s ki szokott gyzni? Vagy mindig vltozik?
– Nem, nem mindig. A legutbbi versenyen pldul Emmett nyert, de eltte tbb vig Edward volt a gyztes kzlk. Taln a legnagyobb megszllottja a sebessgnek.
– Lehetsges, br n mg csupn melletted, Jasper s Edward mellett ltem vezets kzben.
– Jasper mellett mikor? – krdezte csodlkozva Esme.
– Mikor James ell kellett elmeneklnnk. Akkor vezetett, br nem sokra emlkszem belle, mert az t felt taludtam.
Esme vidm arcn szomorsg ment t, majd megsimogatta Bella arct. furcsn nzett a nre, akinek ugyan arcrl ismt boldogsg sugrzott, szemeiben flts honolt.
– Esme… valami gond van? – krdezte Bella, mikor a n mozdulatai gpiess vltak.
A n megrzta fejt, majd egy mosolyt villantott Bellra. Bellt nem tudta meggyzni, kvncsian lt mellette, le nem vve szemeit rla. Esme szrevette, hogy Bella tlt rajta, gy felshajtott, kezeit lbe ejtette, majd megszlalt.
– Tudod… mikor James vadszott rd… – Bella sszerezzent erre. – Akkor mindannyian nagyon fltnk, hogy elveszthetnk tged. Mindannyian, belertve Rose-t is, de fleg Edwardot.
Bella dbbenten nzett Esmre.
Esmvel sosem beszltnk a James-es gyrl. Br ltszott rajta, hogy legszvesebben mindent alaposan tbeszlne velem, sose krdezett semmit. Br az feltnt, hogy azta sokkal anyskodbb lett flttem, de nem rossz rtelemben. Odafigyelt rm, meghallgatott, tancsot adott, ha ltta, hogy az kell nekem s mindenben boldogan segtett. Ezen fell pedig mg szeretett is. Ez nagyon jl esett nekem, st mg mindig. gy rzem, benne megtalltam a ptanym, aki vigyz rm s nha a tvolbl terelget engem. gy reztem, sose volt annyi btorsga, hogy krdre vonjon engem efell az gy fell. Mintha flt volna attl, hogy valami bajom esik tle vagy brmi egyb. Most pedig nszntbl kezdett el beszlni rla, mikor rkrdeztem. Csupn egyszer kellett megkrdeznem, utna belefogott abba, amit mr hnapok ta mondani kvnt nekem. De az a tny, hogy Rosalie is aggdott rtem… enyhn szlva is meglep s klns. Eddig azt hittem, ki nem llhat engem, hogy csak egy betolakodnak gondol, egy idegennek, ami rszben igaz is. Idegen vagyok kztk, mivel nem vagyok vmpr. De akkor mgis hogyan lehetsges az, hogy aggdott vagy netalntn flt? Jobb lesz, ha megkrdezem, htha valamit flrertettem.
– Esme… bocsss meg, hogy flbeszaktalak, de… Jl rtettem, hogy Rosalie is aggdott?
– Rosalie flt attl, hogy Edward el fog veszteni tged, s akkor jbl belespped a magnyba s cltalanul fog bolyongani. Szinte rettegett tle, hogy felelss teszi t s az egsz csaldot az elvesztsedrt. Rose ugyanis nem szereti, ha bntudata vagy lelkiismeret furdalsa van. s ha te ott meghaltl volna, akkor Rose-nak egy j darabig az lett volna. Vdolta volna sajt magt, mikzben tkozott volna tged, hogy megjelentl. Sajnlom, drgm, hogy ezt mondtam, de ez az igazsg. Rose nem brja elviselni ezeket az rzseket, s knnyebb neki mst vdolni vagy ppen tkozni, mint elgondolkodnia a tettein s azon, hogy lehet, hogy esetleg hibzott.
– Teht akkor Rosalie nem rtem aggdott, hanem Edward lelkivilgrt?
– Nem egszen. Tudod, Rose kzel ll hozzm, hiszen mikor is csatlakozott a csaldhoz, n voltam egyedli n itt. Velem tudott legelszr nyltan beszlgetni, s emiatt hozzm ll a legkzelebb. Persze azta bejtt a kpbe Emmett is, s most mr hozz ll a legkzelebb, n mostanra msodik lettem, br ezt egy cseppet sem bnom. Nincs is szebb dolog annl, ha kt ember szereti egymst. Teht, mint mondtam, Rose kzel ll hozzm, gy nekem olyanokat is elmond nha, amiket muszj valakivel megosztania, s akiben felttlenl megbzik, hogy az illet nem adja tovbb msnak. gy tudom, hogy rted is aggdott. Br ezt nem mondta ki gy, de a szavai mgtt nagy mrtkben sejteni lehetett.
– Mgis mirt?
– Bella, ht nem rted? Egyiknk sem szeretn a rgi Edwardot viszontltni. Akkor egyiknk se tudna jra boldog s nyugodt letet lni, nem hogy mg a szembe nzni! Drgm, Edward nagyon sokat vltozott, mita te megjelentl. Azta szinte minden pillanatban mosolyog, nfeledt s ami a legfontosabb, hogy boldog s szerelmes. Vgre neki is megadatott, hogy szerethessen valakit s t is viszont szeressk. Senki nem akarja, hogy ezt elvegye tle brki vagy brmi. Ezrt is fltnk mindannyian s ezrt van az is, hogy egyetrtnk veled abban, hogy vmpr szeretnl lenni. n nagyon sokat jtszadoztam a gondolattal, hogy te is egy vagy kzlnk. Br termszetesen nem Edward jelenltben, hiszen akkor biztosan feldhtettem volna. nem akarja ezt.
Bella szomorksan hajtotta le fejt. Megrtette, hogy az egsz csald aggdik, hogy esetleg jbl Edward szomor arcval fognak tallkozni minden nap, viszont az a tny elszomortotta, hogy Edward nem akarja t tvltoztatni.
Hiszen olyan sok dolgon keresztl mentnk mr. Sok mindent kibrtunk, de sok dolog maradt gy is, amit mg nem tudtunk kiprblni, mert fl, hogy krt tesz bennem. Szerintem viszont nem kellene ilyeneken aggdnia, hiszen tudom, hogy szeret, s nem lenne r kpes, hogy bntson. Bzom benne. s ha is jobban bzna sajt magban s a szerelmnkben, akkor megtenn. Nem akarom t vdolni, s nem is fogom, de gy lassan elveszt. Minden perccel, msodperccel kzelebb vagyok a hallomhoz. s ami a legrosszabb, az az, hogy radsul elgg gyetlen is vagyok, ami mg jobban felgyorsthatja a termszetes elhallozsom.
– Min gondolkodsz? – krdezte Esme, felriasztva Bellt a gondolatai kzl.
– Csupn Edwardon.
Esme szjn boldog mosoly terlt szt, majd hirtelen rzelemkitrse miatt maghoz lelte Bellt, aki jlesen bjt ebbe az lelsbe.
– Ksznm, Bella. Nem is tudod, mennyire hls vagyok neked s mennyire nagy boldogsggal tlt el a tudat, hogy te itt vagy a fiamnak. Hogy szereted t. Mindrkk hls leszek neked ezrt.
Bella meghatdott ezektl, br meg is illetdtt kiss. Mikor elhzdtak, bgyadt mosollyal nzett a nre, aki mg mindig ugyanazzal a mosollyal figyelte t.
– Lassan megrkeznek. Felmsz Edward szobjba, s megvrod ott, vagy itt maradsz?
Bella gondolkodott pr pillanatig, vgl az elbbi mellett dnttt. gy vlte, ha mr meglepetst akarnak okozni a finak, akkor az a szobjban vrjon r, ne pedig a nappaliban.
Esme blintott, majd Bella legnagyobb csodlkozsra, mg mieltt felindult volna a lpcsn, minden ablakot szlesre trt. Erre a lny megtorpant s visszafordulva krdre vonta.
– Esme, mr megbocsss, de mirt csinlod ezt?
– Tudod, nem akarom, hogy Edward megrezze az illatod. Nagyon hamar felismeri, s ez elronthatn az egszet. Te csak menj fel, s vrj trelmesen, most mr tnyleg pillanatokon bell itt lesznek.
– Rendben.
Bella feliszkolt a lpcskn, gondosan gyelve r, hogy ne botoljon meg. Egszen a msodik emeletig stlt, ott is a legutols ajtig, majd benyitott.
Mikor belpett, ltta, hogy az ugyangy nz ki, mint mikor legutbb ott jrt: Edward szobjnak nyugati fala tele volt CD-kel, a sarokban ott llt a hifi berendezs, a fekete brkanap mg mindig hihetetlenl hvogat volt, s a padln szintn ott volt a vastag, aranyszn sznyeg.
Mosolyogva beljebb lpett, majd becsukta maga mgtt az ajtt. Lassan odastlt az vegfalhoz, rtette bal tenyert, majd kinzett rajta.
Az erd gynyr ltkpe trult a szemei el. Ltott egy kis folyt is hzdni, majd pr percig csendesen gynyrkdtt benne.
Nem tudta, mita gynyrkdhetett a kiltsban, mikor hirtelen kt hideg kart rzett maga kr fondni. Elszr sszerezzent, majd halkan felsiktott, mire az egyik kz betapasztotta szjt.
– Cssh, nyugalom, Bella, csak n vagyok – suttogta egy gyngd, m szenvedlyes hang.
Bella rezte, hogy izmai ellazulnak, majd fldntli nyugodtsg szll r. Br eddig sem volt veszlyben, most mr kifejezetten biztonsgban rezte magt.
Bella, ha akart volna se tudott volna megfordulni, hogy szembe lehessen Edwarddal. A fi gyngden maghoz lelte htulrl s csatlakozott csndes szemlldshez a tjban. Kezt mr levette annak szjrl, s immr egy hajtincsvel jtszadozott, mikzben a lnyt frkszte htulrl.
Bella megrezte, hogy Edward szemei immr nem a kiltst, hanem t vizslatjk. Pironkodva megfordult, hogy szembe lehessen vele, mire az szlesen elmosolyodott.
– Hogyhogy itt talllak?
– Esme mg dleltt eljtt rtem, miutn felhvott, hogy nem-e lenne kedvem meglepni tged. n persze rblintottam, mire kzlte velem, hogy akkor stljak ki az ajtn, ljek be a Mercedesbe s elhoz ide.
– Remek tlet volt – mosolygott mg szlesebben Edward.
– Igen, az. gy legalbb nem kellett suli utn is kerlket tenned.
Edward sszerncolta szemldkt s rtetlenl nzett Bellra.
– Mire gondolsz?
– Arra, hogy Esme elmondta, hogy reggel Rosalie-ra sokat kellett vrni, s gy te elvitted Carlisle-t a krhzba, majd visszajttl s elmentetek a suliba.
– Esme nagyon szeret tged, Bella. De n mg nla is jobban szeretlek – halktotta le hangjt Edward, majd kzelebb bjt Bellhoz s egy gyengd cskot nyomott annak szjra.
Meghitt pillanatukat azonban lerombolta a szobba betoppan Alice s Jasper.
– H, Edward… , bocsi. hm, zavarunk? – krdezte Jasper.
Edward kelletlenl elszakadt Bella ajkaitl, majd szembe fordult a jelenlevkkel, szrs szemekkel mregetve azokat.
– rlk, hogy nem zavarunk – mosolygott Alice, majd knyelmesen lelt a kanapra. – Csak azrt jttnk, hogy tudassam veletek: brmit is terveztetek a htvgre, azt most vesstek el, mivel htvgn napsts lesz s gy gondoltam, mi lenne, ha elmennnk kempingezni?
Edward sszerncolta szemldkt, majd morcosan megszlalt.
– Alice, n nem szeretnm Bellt magra hagyni…
– Termszetesen Bellnak is velnk kell tartania – mosolygott Alice, mikzben gondolatban egyre erteljesebben gondolt Jasperre.
Edward erre kiakadt, majd szinte vltzni kezdett a vidman mosolyg Alice-ra.
– Mi az, hogy Bellt is magunkkal vigyk? Elment a jzan eszed, Alice?!
– Edward, nyugodj le – szlt r Jasper kemny hangon.
Bella kiss megrmlt a fitl, mivel mg sose ltta vagy hallotta Jaspert vitatkozni vagy kiablni. A mostani hangja viszont felettbb flelmetes volt szmra, gy mg kzelebb hzdott Edwardhoz, aki erre fltn maghoz lelte t, s gy folytatta volna nemtetszse kifejezst, de Alice kzbevgott.
– Termszetesen nem a szoksos kempingezsre gondoltam, Edward. Arra gondoltam, hogy valban kempingezni mehetnnk. Gynyr id lesz, nem fog esni az es, csupn be fog borulni nha. Ezt pedig ki kell hasznlnunk, hiszen nagyon rg volt ilyen id.
Edward bosszs arca folyamatosan enyhlt meg, amint Alice szemeibe nzett, mg Bella hol Alice-t figyelte, hol pedig Edwardot, azon tanakodva, hogy kzbeavatkozzon-e. Vgl Edward szlalt meg, szoksos hangjn.
– gy rted, nem vadszni mennnk, hanem kempingezni?
– gy.
– Az egsz csald? Bellval egytt?
– Igen, gy terveztem. Carlisle-t, Esmt, Emmettet s Jaspert mr megkrdeztem, csupn titeket s Rose-t nem.
– s k benne lennnek?
– Termszetesen. k is j mknak tartjk.
Edward rnzett Bellra, aki felnzett r. A fi szemeiben svrgs ltszdott. Bella rezte, hogy nem tudna ennek a szemprnak ellenllni.
Kempingezni Edwarddal s a csaldjval? Vgl is nem is rossz tlet. Fleg, ha Alice azt mondja, szp idnk lesz. Mr nagyon rgen voltam napstsben, s szerintem jt tenne nekem. De ha Rosalie azrt nem akarna jnni, mert n is velk megyek… Vajon Alice tnyleg nem krdezte meg t vagy inkbb csak mondja, hogy ne bntson meg vele?
– Alice… – nygte Bella, br nem tudta elfordtani tekintett Edwardrl. – Rosalie-t tnyleg nem krdezted mg meg… vagy pedig megkrdezted, de nem akar jnni s ezt nem akarod nekem elmondani?
Alice arcn kisebb fajta dbbenet futott t, majd halkan hozztette.
– Igazbl megkrdeztem, de mikor meghallotta, hogy lehet, hogy te is jssz, akkor azt mondta, hogy mg gondolkozik rajta.
Bella mr nyitotta volna szjt, hogy felelhessen, de Edward lgyan suttogva megszlalt.
– Krlek, Bella. grem, semmi bajod nem fog esni. Sokkal jobban fogok rd vigyzni, mint legutbb s figyelni fogok arra is, hogy egyetlen gally vagy kavics se trje ki a bokd.
Edward monolgja vgre elmosolyodott, mg ellenllhatatlanabb vlva Bellnak. A lny percekig nmn pislogott a fira, vgl blintott egyet, mire Edward diadalittasan elmosolyodott, majd maghoz lelte t.
– Ez nagyszer – ugrott fel Alice. – Holnap reggel indulnnk, addig majd bepakolok s elkeresem a strakat is. Bella, ne aggdj, nagyon jl dntttl, s grem, n is vigyzni fogok rd. Edward majd reggel elhoz hozznk s innen indulunk el. A hztl nem messze van egy kisebb tiszts, oda fogunk menni. Jaj, Bella, gy rlk, hogy gy dntttl!
Bella vatosan elfordtotta fejt Alice- hoz, aki mellett mr ott llt Jasper. Hirtelen eszbe villant, hogy taln addhatnak majd knos pillanatok azalatt a kemping alatt, gy jobbnak ltta, ha felteszi a szvt nyom krdst.
– Jasper, krdezhetnk valamit? De, krlek, lgy velem nagyon szinte! Tudom, hogy te mindig szinte vagy, de ez most fontos nekem.
Jasper homlokt rncolta, de ltszlag nyugodtan vlaszolt.
– Termszetesen. Mit szeretnl tudni, Bella?
– Tudni szeretnm, hogy esetleg… krlek, ne haragudj meg ezrt, de… Nem lesz nagyon nehz neked, ha egsz htvgn ott leszek mellettetek? Mrmint… nem lesz nagy a ksrts, vagy ilyesmi?
Bella rezte, hogy arca felforrsodik, gy zavarban kedve lett volna elnzni valahova mshova vagy legalbb befrni arct Edward mellkasba. De ezt nem tette meg, mert szrevette, hogy Edward mellette megfeszl, mire Jasper hirtelen gyorsasggal rirnytja figyelmt, majd vissza r. gy tnt, mintha gondolkodna, mgis mit vlaszoljon erre a krdsre.
– Nzd, Bella… Ktsg kvl nehz lesz, hogy tudom, ott vagy velnk, de nem hiszem, hogy nagyobb gond lenne. Mr a sajt rdekeimben sem gondolnm, hogy bntanlak valaha… De ha te flsz attl, hogy esetleg… bntanlak… akkor megrtem, hogy nem ltnl szvesen a htvgn.
Bella arcbl kiszktt a vr, s hevesen ellenkezni kezdett.
– Dehogyis! Nem gy rtettem. gy gondoltam, hogy nem lesz-e nehz neked… Semmifle hts szndkom nem volt ezzel, s igenis szeretnm, hogy te is gyere, st, mg azt is, hogy Rosalie is. Hiszen a Hale testvrek nlkl nem lenne annyira j az a kempingezs – mosolygott Bella.
Erre mindannyian elmosolyodtak. Jasperen ltszdott, hogy kiss megknnyebblt, de mg mindig szorongott.
– Figyelj, n nem tudnlak bntani… illetve… Nem akarlak bntani. Biztos sokat hallottad mr ezt, s bocs, hogy tlem jbl hallanod kell, de mr csak Edward miatt se bntanlak – villantott fel egy mosolyt.
Edward felmordult Bella mellett, mire a lny odakapta fejt.
– Ajnlom is – drmgte Edward, mely kiss fenyegeten hatott a szobkban levkre.
Alice kldtt egy rosszall pillantst Edward fel, majd odastlt Jasperhez, tlelte a dereknl, s mosolyogva Bellra nzett.
– Ne aggdj, minden rendben fog menni. Ha brmi bajt szlelnnk… megelzzk azt.
– Persze, nem is gondoltam ilyenekre, pusztn szerettem volna tisztban lenni ezzel a krdssel. Nem szeretnm, ha brkinek is gondot jelentene.
Jasper biccentett a lny fel, majd Alice-szal egytt elkszntek Edwardktl s tvoztak a szobbl.
Edward izgatott, boldog mosollyal fordult jra Bella fel.
A lny gy ltszott, mintha ersen gondolkozna valamin, mire megprblt belehallgatni a gondolataiba, de ksrlete ismt kudarcba fulladt. gy felshajtott, majd egyik ujjt Bella lla al helyezte s finoman magval szembe fordtotta t.
– Min gondolkozol ennyire? – krdezte Edward, mikzben ujjai kz csippentett egy tincset annak hajbl.
– Alice hogyan gondolta ezt a kempingezst? Mrmint… mennyi idre?
– Ezt csupn szombatra s vasrnapra tervezte, a htvgre. Amennyit hallottam, gy kpzelte el, hogy egy kisebb tisztson strat vernk holnap, ott tltjk az jszakt, s vasrnap dlutn pedig visszaindulunk.
– Vasrnap dlutn indulnnk vissza? Annyira kzel lenne az a hely? Vagy taln elfelejtette, hogy n mennyire rossz trz lennk?
– Szerintem Alice esetben nyugodtan felttelezhetjk a harmadik felttelezst.
Bella finoman sszerncolta szemldkt, ahogy rtetlenl nzett a fira.
– Ht harmadik is lenne?
– Termszetesen – vlaszolt Edward, majd szjt szles mosolyra hzta. – Mg pedig az, hogy egyiknk fog elvinni tged arra a bizonyos helyre, gy nem kell gyalogolnod s nem kell flned attl sem, hogy taln kitrd a bokd.
Edward ezen szavaira Bella elspadt. Szrny gyanja tmadt, hogyan is rti ezt pontosan. Tudta, hogy kocsival menni az erdbe nem igazn kedvez, fleg nem kivitelezhet. Radsul teljesen biztos volt abban is, hogy nem frne bele egy tlagos htizskba, st, mg egy trahtizskba sem. gy viszont maradt az a lehetsg, melynek mr a gondolattl is remegni kezdett. Br prblt nem gondolni r, zaklatottsga azonban gy is feltnt Edwardnak.
– Valami gond van, Bella?
– Hogy rtetted mikor azt mondtad, hogy valamelyiktk fog elvinni arra a helyre?
Edward csibszesen elmosolyodott mikor megrtette, mire is gondolt pontosan Bella, s egyben mitl is borult ki.
– gy, hogy egyiknk felkapna, mondjuk a htra, s futna veled. De ne aggdj, ez csupn egy felttelezs. Nem tudom biztosan, hogy Alice mennyire mlyre akar bemenni az erdbe, gy ez csakis rajta mlik, hogy hogyan fog alakulni az oda, illetve visszat. Br szerintem ezen rrsz ksbb is aggdni, ugyanis vlemnyem szerint most van ennl nagyobb gondunk is.
Bella rtetlenl nzett r, mire Edward trelmes mosollyal arcn magarzni kezdett.
– Charlie-nak mg el kell rukkolnod azzal a tervvel, hogy velnk szeretnd tlteni a htvgt egy kempingezs keretein bell.
– , igen, Charlie mg htra van. Br szerintem ez nem jelent olyan nagy gondot, mint amilyenre gondolsz.
– Hogyhogy? Hiszen van, hogy nehezen enged el.
– Igen. Viszont majd mondom neki, hogy az egsz csaldod ott lesz. Carlisle-t s Alice-t pedig ismeri s kedveli.
– Alice-t mgis honnan ismeri? Tudtommal sosem volt mg benn az rsn.
– Igen, ez igaz. De tudod… mikor… te elmentl… Alice nagyon sokat segtett, nem csak lelki tmaszknt, s egyszer tallkoztak. Szerintem azt mondanom sem kell, hogy Charlie azonnal megkedvelte t. Carlisle-t pedig tiszteli, most pedig mg rendkvl hls is neki, amirt kedd jjel hajland volt kijnni s megvizsglni engem, st, mg letet is lehelt belm.
Edward kzdtt, hogy arcn ne mutatkozzanak meg azok a jellemz tulajdonsgok, melyek szemeiben kivehetek voltak. Mikor szemeit remelte Bellra, tekintete most sokkal beszdesebb volt, mint azt brmikor is szerette volna. Tekintetben bntudat, fjdalom s sajnlat gett.
A lny shajtott mikor felismerte ezeket. Pontosan ezek az rzsek voltak, amelyektl tvol szerette volna tartani a fit.
– Edward – suttogta Bella, mikzben lgyan vgig simtott arcn.
De Edward csendesen megrzta fejt, majd szorosan a mellhez vont t. Pr percig gy maradtak. Bella nem mert megszlalni, mert flt, hogy esetleg feldhti t vagy megbntja szavaival.
– Bella – mormolta a lny hajba halkan.
A lny el akart hzdni tle, hogy felnzhessen szemeibe, de a fi nem engedte. Helyette egy puszit nyomott a feje bbjra, majd halkan beszlni kezdett.
– Sajnlom. Remlem, hogy majd egyszer ki tudlak engesztelni, vagy legalbb nem fogsz mr haragudni.
Bella Edward akarata ellenre is tvolabb hzdott a fitl, hogy szemeibe nzhessen, mikzben kiejtette szavait.
– n nem haragszom rd, Edward. Sose haragudtam, csupn fjt.
Edward keseren elmosolyodott, majd egy pillanatra kinzett az ablakon, de mikor a lny jbl megszlalt, visszanzett r.
– Nem hiszel nekem? – krdezte keseren Bella.
– Hiszek neked, Bella. Csupn nehz felfognom s megrtenem, hogy ilyen knnyedn tllpsz rajta. Hogy gy meg tudsz nekem bocstani.
– Hiszen szeretlek. Persze, hogy megbocstok neked. Sose tudnk haragudni rd, de ezt te is tudod. Vagy… taln jobban rlnl, ha haragudnk?
Edward hevesen rzni kezdte fejt, mikzben gyorsan beszlt. Bellnak jobban oda kellett figyelnie, hogy minden szavt tisztn rthesse.
– Nem, nem, dehogyis, Bella, dehogyis! Abba belepusztulnk, annyira fjna. Elfogadnm ugyan, hiszen teljesen igazad lenne, de nagyon nehezen. Nem tudnk rd haragudni vagy neheztelni emiatt, mivel jogod van ehhez, nagyon is. De azt tudnod kell, hogy brmennyire is utlni fogsz engem valaha vagy haragszol rm… n azutn is rkk szeretni foglak. Csendesen fogok szenvedni, mindezt gy, hogy ne vedd szre.
– Ne, krlek. Hagyd ezt abba, Edward. n mindig is szeretni foglak, s sose fog ez megvltozni. Soha, soha – hzdott kzelebb jbl a fihoz, aki szeretetteljesen lelte maghoz.
Mindketten elmerltek gondolataikba, habr azt egyikk sem tudta, hogy mind a ketten egymson gondolkoznak s a kapcsolatukon.
Azon, hogy ez nem egy tlagos, ml dikszerelem, mint azt tbben gondoltk. Nem. Ez egy komoly, mly s szenvedlyes rzseken alapul szerelem. Egy olyan szerelem kapcsolja ket egymshoz, amely kiegszti, s eggy teszi ket; testileg s lelkileg egyarnt.
lelskbl egyszerre bontakoztak ki, amely mosolygsra ksztette ket.
– Ideje indulnom, ha mg Charlie eltt haza szeretnk rni.
Edward blintott, homlokon cskolta Bellt s derekt lelve leksrte t a nappaliba, ahol Rosalie s Alice nztek TV-t.
Amint megreztk Edward s Bella jelenltt, vltottak egy jelentsgteljes pillantst, majd a szke vmpr felllt s eljk lpett.
Edward felvont szemldkkel nzte a lny minden mozzanatt, mg meg nem llt. Utna figyelme Alice-ra tereldtt, aki rendletlenl bmulta tovbbra is a TV kpernyjt.
Mikor Rosalie mr csak pr lpsre volt tlk, megllt, majd szemeit Bellra emelte, aki kiss zavarodottan nzett r.
– Alice emltette, hogy gy dntttl, hogy jssz te is.
– hm… igen.
– Remek.
– Megrtem, ha zavar s nem akarod, hogy n is veletek tartsak…
Rosalie elgondolkodva nzett r. Bella azt hitte, mr vlaszolni se fog neki, de hirtelen felelt.
– Te nem ismersz mg engem, Bella. Br tny, hogy makacs vagyok, de nem is szoktam feladni dolgokat. n egy kzd tpus vagyok - minden rtelemben.
Majd egy szempillants mlva mr ott sem volt; futva felment szobjba.
Bella kiss megszeppenten nzte mg mindig Rosalie hlt helyt, majd lassan a mellette ll fira nzett.
– Ez most mit jelent?
– Nyugalom, Bella. Mindent meg fogsz tudni. Ne lgy mindig olyan kvncsi – kacsintott Alice, majd meglelte s megpuszilta tvozni kszl bartnjt s is felment az emeletre.
– Gyere, ideje mennnk – szlalt meg Edward, majd hzni kezdte maga utn a lnyt.
Mikor kirtek, Edward kinyitotta neki a Volvo ajtajt, megvrta, mg beszll, majd is elfoglalta vezeti helyt, gzt adott s elindult.
Bella megvrta, mg Edward kikanyarodik az erds trl, majd feltette krdst.
– Rosalie is el fog jnni kempingezni?
– Igen. Hallottam a gondolatai kzt.
Bella meglepdtt a vlaszon.
– De ht nem gy volt, hogy gyll? Hogy nem akar velem lenni egy percet sem?
– Ne mondj ilyeneket, Bella. Rose nem gyll, csupn fltkeny rd. De ezt mr elmondtam neked.
– Igen, elmondtad, de n mgse tudom teljesen felfogni mindezt.
– Zavar, hogy Rose is velnk tart?
– Egyltaln nem zavar. Csupn meglepett. gy legalbb van valami halvn remny, hogy kezdek elfogadhat lenni a szemben. Tudod, ez megnyugtat.
Edward stten kuncogott, majd lefkezett Bellk hza eltt. A lny remelte tekintett, mire Edward elmosolyodott.
– Azt akarod, hogy menjek be veled s segtsek meggyzni apdat a htvgvel kapcsolatban?
– Igen – pirult el Bella.
– Nos, ez esetben egyre gondoltunk. Gyere, menjnk, Charlie brmelyik pillanatban befordulhat a sarkon.
s valban. Amint Bellk bertek a hzba s letettk kabtjukat, mr Bella is hallotta, amint Charlie becsukja a jrr kocsi ajtajt s elindul a hz fel.
Mikor Charlie belpett, felakasztotta kabtjt s pisztolyt, majd a nappali fel vette az irnyt, ahol a kanapn mr ott lt Edward s Bella.
– Sziasztok.
– J estt, Swan rendrfnk r.
– Szia, apa. Milyen napod volt?
– Fraszt. Veletek minden rendben? Olyan furcsnak tntk. Taln van valami gond?
Bella shajtott.
Nem csodlom, hogy Charlie rendr. Van, mikor kitnen szreveszi azt, amit nem kellene.
– Nem, apu, nincs semmi gond, viszont szeretnnk veled beszlni. Gyere, lj le!
Charlie gyanakodva br, de odament a kanap mellett lev fotelhez, lelt r, majd krdn nzett rjuk.
– Ma Edwardknl voltam, s k megkrtek, hogy tartsak velk a htvgi kempingezskre.
– Biztosthatom nt, uram, hogy nem fog semmi baja esni a lnynak. Az egsz csaldom ott lesz, ha brmi baj trtnne, ami ugyebr nem fog megtrtnni.
Charlie arca szokatlan volt. Tbb rzelem jrt t rajta, mint szokott. Tbbek kztt a flts, de megnyugvs is, s ktelkeds. Mikor megszlalt, hangja kiss feszlten csengett.
– Azt mondtad most htvgn? Az egsz Cullen csalddal?
– Igen. Szombaton reggel mennnk, s vasrnap dlutn indulnnk vissza. Nem megynk messzire, viszont Alice szerint csodlatos hely.
– Alice? Akkor is megy veletek? s Dr. Cullen is?
– Igen, uram, k is velnk tartanak.
Charlie gondolkodott egy kis ideig, majd elmosolyodott s blintott.
– Na, j, nem bnom. Menj csak, Bells. De aztn vigyzz a lnyomra, klnben…! – intett Edward fel Charlie.
– gy lesz, meggrem – blogatott hevesen amaz.
– Jaj, apu, ksznm – hllkodott Bella, majd felllt s egy puszit nyomott apja arcra.
Charlie sosem brta normlisan kezelni a hllkodst, s ez gy trtnt most is.
Ezutn mg pr percig beszlgettek, gy, hrmasban, majd Edward felllt s bejelentette, hogy hazamegy s pihen, ha elvgre holnap kempingezni mennek. Elksznt Charlietl, majd Belltl is, akire utlag rkacsintott, clozva arra, hogy jjel visszatr hozz. Majd belt a kocsijba s elhajtott.
Bella csendesen megvacsorzott Charlie-val, majd a mosogats utn mg egyszer elmagyarzta neki, hogy merre tall magnak telt, ha hes lesz. Vgl mg egyszer megksznte apjnak, hogy elengedte t. Ezutn felszaladt szobjba, bevette gygyszert, sszeszedte a frdshez kell dolgait s lezuhanyozott. Miutn ezzel is vgzett, belpett szobjba, ahol Edward mr vrt r.
Odabjt hozz, majd csendesen lltak pr hossz pillanatig egymst lelve, a szoba kzepn. Vgl Edward felkapta t karjai kz, befektette gyba, betakarta t s befekdt mell, mikzben tkarolta derekt s lgyan ddolni kezdte az altatjt.
AJÁNLOM AZ OLDALT
