Bella este Edward mellett aludt el.
A fi viszont mg azeltt megemltette a lnynak, hogy nem lesz mellette egsz jszaka, mieltt az elaludt volna. Mikor Bella rkrdezett, hogy hova fog menni, megnyugtatta, hogy a hzban marad, csak mivel a Denali kln nluk tartzkodott, lvezve vendgszeretetket, neki csatlakoznia kell hozzjuk, egyfajta rgidket felelevent beszlgetsre. Bella j szrakozst kvnt, majd pr perc mlva mr el is aludt.
Viszont lma nem volt pp nyugodtnak nevezhet.
Az egsz gy kezddtt, mintha nem lmodott volna, hanem magt a valsgot ltta volna.
Charlie hzban ldglt, majd Alice csengetett, mire Bella egybl rohant ajtt nyitni. Utna Alice-szal egytt elment vsrolni. Mikor pedig vgeztek, a Cullen hz fel vettk irnyukat. De az nem gy nzett ki, mint ahogy azt mr megszokhatta a lny.
Az ablakai mind be voltak trve, nhol hinyoztak a fal rszei, a bejrati ajt pedig flig lgva, ketttrve llt a „helyn”. A hz krli erdben hihetetlen gyorsasg, stt cskokk sszefolyt rnyak cikztak fl s al, mindegyikbl gyilkos morgs hangzott.
Alice mosolyogva invitlta be Bellt a hzba, t ltszlag nem zavarta az egsz zrzavar, gy tnt, mintha mr hozzszokott volna. Bella flve lpett be a hzba, s flelme igaznak bizonyult; bell mg nagyobb rendetlensg volt.
A mskor mindig vilgos s tgas helyisgben most sttsg honolt, habr sehol sem takarta semmi sem az amgy is trtt ablakokat. A hts, dlre nz vegfal teljesen le volt rombolva, les vegszilnkok lltak ki onnan, ahol mg egykor az veg tallkozott a fallal. Jobbra a lpcs flig le volt trve, mintha valami nagy hurrikn jrt volna arra, s tpte volna le. Balra, ahol egykor a szeretett zongora llt, annak romjai maradtak csak meg. Az els kt lba sszeroskadt, s kitrt, mg a hts lbak csupn flig voltak eltrve, a teteje pedig bellrl kifele haladva egyre jobban emelkedett a mennyezet fel. gy nzett ki, mintha valaki pontosan a zongora tetejnek kzepbe ttt volna, mire annak meghasadt a fedele, s ez okozta volna a zongora „hallt”. A fehr sznyegek sztszaggatva hevertek szanaszt, a kanap s a tbbi btor is darabokban hevert. A falrl lgott a tapta, mintha valaki megszaggatta volna hegyes krmeivel.
Bella krdre akarta vonni Alice-t a hz s a szoba kinzetrl, de mikor maga mg pillantott, nem ltott senkit. Ktsgbeesetten kiltozni kezdett a lny utn, mire meghallotta maga mgl a padl reccsen hangjt. Ijedten odakapta a fejt. Vele szemben Tanya llt, szja szegletben vr folyt le, lecspgve a padlra. Bella amint lenzett a fldre, szrevette, hogy nem csak Tanya mellett van vr, hanem a helyisg tbbi rszeiben is dominns szerepet jtszik a vrs ned. Riadtan kapta tekintett jra Tanyra, mire az gnyosan felkacagott, majd egy ugrssal rvetette magt Bellra, megclozva egyenesen a torkt…
Bella riadtan lt fel az gyban, mellkasa vadul zihlva hullmzott, mikzben szapora levegket vett. Haja rtapadt verejtkben frd testre, de Bellt ez most nem rdekelte. Odakapta mindkt kezt a torkhoz, leellenrizve, hogy minden rendben van-e. Megnyugodva fjta ki a levegt, mikor sehol sem szlelt rajta harapsnyomot vagy brmi mst.
Lenzett az lbe, mire szrevette, hogy a sok forgoldstl a takar teljesen rcsavarodott testre. Gyorsan kitekerte magt a paplan all, majd felllt, s megclozta a frdszobt.
Tz perc elteltvel frissen lefrdve, viszonylag nyugodtan dbrg szvvel s nyugodt lgzssel lpett ki a frdszobbl, megclozva egyenesen a ruhsszekrnyt, hogy j pizsamt keressen magnak. Mivel mikor elindult frdeni, fl pillantssal rnzett a telefonja kijelzjre, ami hajnali hrmat mutatott. Nem volt kedve tvirrasztani a hajnalt, radsul egyedl, gy izzadt pizsamjt a szennyesbe dobta. Elkeresett a szekrnybl egy knyelmes trning nadrgot, majd egy toppot, tekintve a nyri hnapra, s arra, hogy az elz rmlmtl kiss mg mindig melege volt.
Visszafekdt az gyba, amit pr hete szerzett be a Cullen csald neki s Edwardnak, majd lehunyta szemeit, s megprblt elaludni. Pr perc mlva knyelmetlennek rezte a jelenlegi pozcijt, gy tfordult a msik oldalra, s sszegmblydtt. Megprblt elaludni, de csak lmatlanul forgoldott. Mg mindig a rmlma hatsa alatt volt kiss, gy gy dnttt, hogy lemegy a konyhba s iszik egy pohr vizet.
Halkan nyitotta ki az ajtt, majd lbujjhegyen leosont a lpcskn, gyelve arra, hogy ne csapjon tl nagy zajt. Nem szeretett volna magyarzkodni, hogy mirt is mszkl hajnalban a Cullen hzban egyedl, s mirt nem tud aludni.
Sikeresen lert a konyhba, a legnagyobb csendben. Elvett egy poharat, a csapnl megtlttte vzzel, s odalpett az vegfalhoz. Bal vllval nekidlt, jobb kezvel pedig a szjhoz emelte a poharat, majd flig kiitta annak tartalmt. Csendesen szemlldve kitekintett a stt tjra, szeme el pedig az erd ltvnya kerlt. Frkszte a fkat, ahogy megrezzennek azok gai, majd levelei a szltl, ami felrzta a bksen alv erd csendjt.
jbl szjhoz emelte a poharat, de mieltt ivott volna belle, tekintete megakadt valamin az vegfalon tlrl. Frkszve figyelte az erdt, szemeivel hunyorgott, hogy lesebben lthasson. Bal tenyert rsimtotta az vegre, arcval megkzeltette azt, egszen addig, mgnem orra hegye hozzrt. Akkor egy fl centivel htrbb hzdott, majd kitartan figyelni kezdte az erdt.
Megeskdtt volna r, hogy ltott ott valamit. Valamit, ami merben hasonltott arra az rnyra, mint amit mr korbban Edward szobjbl is ltott. Csendesen figyelt, llegezni is alig mert, annyira feszlt volt. gy rezte, most rgtn meg kell tudnia, mi is volt az.
Az egyik bokor megrzkdott, majd egy magas alak emelkedett ki onnan. Bella izgatottan nzte, de az nem mozdult. gy tnt, mintha vrna valamire. Bella megprblt mg jobban hunyortani, hogy kivehessen valamit az alakbl. Brmit, ami ismers lenne szmra, vagy amitl meg tudn hatrozni, ki is az. Mivel az ismeretlen az erdben llt, krltte pedig bokrok s fk helyezkedtek el, radsul mg a Hold sem ragyogott az gen, aminek fnyvel taln jobban be lehetett volna azonostani, gy Bella nem ltott semmit. De akkor az rny megmozdult. Bella levegt is elfelejtett venni, de nem tudta, hogy ez izgatottsga, kvncsisga vagy az ismeretlentl val flelme miatt van. Az rny kzeltett, nagyon lassan...
– Bella?
A krdezett egsz testben ijedten megremegett, kezei kzl kiesett a pohr, mely a padlra rve ezer apr darabra hullt, s a benne lev kevske vz is sztterlt a fldn
Rmlten fordult htra, de szemei mg jobban kigvadtak, mellkasa mg hevesebben mozgott, mikor megpillantotta, kivel is ll szemben.
– Tanya? – krdezte suttogva, mgis flelemmel teli hangon.
Br hangja szrazsga mg magnak Bellnak is feltnt, gyorsan hta mg pillantott, s igyekezett jra megkeresni tekintetvel az elbbi alakot, de az addigra eltnt. Bosszsan shajtott fel.
Mirt kellett Tanynak pont most idejnnie? Ha csak egy pillanattal is ksbb jn, megtudhattam volna, hogy ki ll ott! Tnyleg… egyltaln mit keres itt? Mirt nincs a tbbiekkel?
Bella visszafordult Tanya fel, s emiatt szrevette, hogy a lny is az erdt frkszi, kvncsi tekintettel. Majd szemeit remelte Bellra.
– Mit lttl?
– Semmit – vgta r rgtn Bella, taln a kelletnl kicsivel gyorsabban is.
– A semmitl nem szoktak az emberek kvncsiak lenni.
Bella beharapta als ajkt. Nem akarta pont Tanyval elsknt megosztani a msodik esetet, hogy egy stt rnyat lt az erdben, de nem tudja, ki az. gy dnttt, nem vlaszol, helyette krdssel „tmad”.
– Mit keres te itt ilyenkor? gy tudtam, a Denali kln a Cullen csalddal eleventi fel a mltat.
Tanya elmosolyodott.
– Igen, valban gy volt. De n inkbb eljttem, nem akartam tovbbi vitkat Edwarddal.
Bella arca zavartsgot s flelmet tkrztt.
– Megint veszekedtetek?
– Nem, nem igazn, csak jbl rd tereldtt a tma – Tanya megforgatta szemeit, majd bosszsan fjt egyet.
Odastlt a konyhapulthoz, s lazn hozzdlt, kezeivel kt oldaln megtmaszkodva.
– Nem tudom, hogyan tudnak ennyit fecsegni rlad. Hiszen nem is vagy annyira klnleges, mint amennyire mondjk.
Bella tovbbra is zavartan nzett Tanyra, mire az folytatta.
– Tudod, n gy hallottam, hogy te klnleges vagy, s Edward pontosan ezrt vlasztott tged. Azrt, mert nem lt bele a fejedbe, s ezzel nem tud olvasni a gondolataid kztt. Persze mg keringtek pletykk, miszerint br ember vagy, klsleg merben hasonltasz egy vmprhoz a spatag brd s alakod miatt.
– Hogy rted azt, hogy keringtek pletykk rlam? – krdezte kvncsian Bella.
Tanya gnyosan elmosolyodott.
– Tudod, a vmprok, legfkpp a nomd vmprok szeretnek pletyklni, terjeszteni a hreket. Nem csak a szintn nomdoknak, de neknk, vegetrinusoknak is. Nem tudom, mennyire voltl beavatva, de Laurent egy idre csatlakozott hozznk, mivel szerette volna megismerni ezt a fajta letmdot is.
– Egy idre? Vagyis mr nincs veletek?
– Nem, mr nincs. Gondolod, ha velnk lenne mg most is, akkor nem hoztuk volna el magunkkal?
– Igen, pont gy gondoltam, mivel tudtommal ez egy rgi barti tallkoz. Laurent pedig nem bartja rgta a Cullen csaldnak.
– gy beszlsz, mintha te is ebbe a csaldba tartoznl – sziszegte Tanya mrgesen.
Bella nem szlt semmit, csendesen llta Tanya dhtl izz tekintett.
– Tartozom egy ksznettel a dleltti incidensrt. Nem hittem volna rlad, hogy vagy olyan bolond, hogy bellj kettnk kz.
Bella halkan vlaszolt, de Tanynak ez nem okozott gondot.
– Ismerem mr Edwardot annyira, hogy tudjam, ksbb megbnta volna a dolgot.
Tanya erre morgott valamit, de tl gyorsan s halkan, hogy Bella is megrtse.
– s merre ment Laurent, miutn elvlt tletek? – kvncsiskodott Bella.
Tanya megrntott a vllt.
– Fogalmam sincs. Egyiknk sem tudja. Laurent egyik pillanatrl a msikra tnt el.
– Hogy rted ezt?
– Egyik nap alkonyattjt bejelentette, hogy elmegy vadszni. Ez mg nem is volt furcsa, mivel mindig akkor ment. De msnap reggel nem trt vissza, mint ahogy szokott. Vrtunk pr napot, mert azt hittk, messzebb ment, hogy nagyobb vadllatokra vadsszon, de mikor egy hnap utn se jtt vissza, elfogadtuk, hogy nem tr vissza hozznk tbbet.
Bella meglepdtten nzett Tanya szembe.
– Elfogadttok?
– Persze, mi mst tettnk volna?
– Mondjuk a szaga alapjn utna mehettetek volna, hogy megkeresstek.
– Pr napon bell eltnik mindenfle szag, amit kvethetnnk. De ha ess helyen lsz, akkor a kvetkez es is kpes teljesen eltntetni – vlaszolta Tanya dhsen.
– Erre nem gondoltam.
Tanya felhorkantott.
– Sok mindenre nem gondolsz, s furcsn is reaglsz az esetek tbbsgben. Vajon ezrt lennl annyira klnleges Edward szemben? Vagy csak azrt, mert nem tud olvasni a gondolataidban? Mert azt mr ltom, hogy a pletykkkal ellenttben teljesen htkznapi vagy ezeket leszmtva. Mg a klsd is az. Barna haj, barna szemek. tlagos testalkat, magassg. Nem rtem Edwardot, komolyan nem. Mirt vlaszt tged, mikor itt vagyok neki n is? s n azrt merben klnb vagyok nlad, valljuk be. Mr csak az a tny is megknnyti a dolgom, hogy n vmpr vagyok, te pedig ember. Egy ember pedig nagyon sokszor keveredik bajba, s szintn sokszor sebesl meg. A vmprok nem. k tkletesek. Ezrt sem rtem Edwardot – merengett hangosan Tanya, figyelmen kvl hagyva, hogy akivel pp sszehasonltja magt, az trtnetesen ott ll tle pr mterre a konyhban.
Bellnak a hallottakbl sikerlt leszrnie, hogy Tanya fltkeny, s dhs. Radsul mindkett rzse fel, Bella irnyba rzi. Ettl sszezavarodott. Hiszen pr nappal ezeltt azon tpeldtt, hogy vajon hogy nzhet ki Tanya, mennyire csinos, milyen kapcsolata lehet Edwarddal, ha a fi tbbszr visszautastotta t. De azt nem vrta volna, hogy a lny gy viselkedjen vele.
m mieltt Bella brmit is mondhatott volna, Tanya hirtelen mellette termett, s szorosan krbetekerte ujjait csukljnl. Olyan szorosan, hogy hiba prblt volna kiszabadulni a szortsbl, nem sikerlt volna, s csak a csuklja srlt volna meg.
Felnzett Tanya szemeibe, melyek a dhtl stt sznre sznezdtek. Bella mr korbban is ltott ilyet, de az akkor jfekete volt. Tany pusztn fekete, de elgg stt ahhoz, hogy megrmtse a lnyt.
– Mond meg, mivel vetted r Edwardot, hogy tged vlasszon!
Bella szemei kigvadtak dbbenetben. Meren bmult Tanya egyre stted szemeibe, mikzben a csukljban a fjdalom egyre feljebb kszott, s egyre nagyobb mretett lttt.
Hallotta, amint Tanya lbai alatt az sszetrt pohr darabkk megreccsennek, majd porr rldnek.
– Gyernk, vlaszolj!
– n… n nem tudom…
– Ugyan, ne jtszd meg magad! Valamirt csak felfigyelt rd, valamit kellett csinlnod vele! Hiszen ha majdnem kilencven vig egyedl kborolt, s gy vlte, hogy egymagnak tkletesen elg, akkor valamit tenned kellett vele, hogy az ellenkezjt gondolja, s megvltozzon a vlemnye!
Bella flve pislogott Tanyra. Tanya szeme dht, kesersget s haragot tkrztt, ujjaival kkemnyen, vaspntknt fogta a csukljt. Bella mr nem rezte az ujjait, mikor vett r egy gyors pillantst, ltta, hogy azok hfehrek az ers szortstl. A csuklja is egyre jobban sajgott, a fjdalom mr-mr a knykhajlatig hatolt, de mg mindig csendben trte, magban szenvedve.
– Minden gy volt, ahogy azt elmesltk.
– Hazudsz – sziszegte Tanya indulatosan az arcba.
Bella fel fordtotta a csukljt, megmutatva a lnynak a szmra ismers flhold alak sebhelyt. Bella ltta, hogy bre spadtsga majdnem megegyezik azzal a ponttal, ahol James megharapta, s ettl megijedt.
– Taln Edward azrt van veled, mert engeded neki, hogy ha run az llatokra, akkor a te vredbl is igyon? Azrt nem gygyult mg be ez a seb? Azrt vagy ennyire spadt emberknt? Mert folyamatosan iszik a vredbl? Gyernk, vlaszolj!
Tanya nem ppen kmletesen rngatta meg Bellt a csukljnl, mire az nem brta tovbb magban tartani a fjdalmt, s felsiktott a csukljban jult ervel fellngol fjdalomtl, ami most sokkal lesebb volt, mint mindaddig.
– Hiba siktasz, a tbbiek nem hallanak meg, mivel a beszlgetst nem itt a hzban folytatjk. Szval felelj a krdseimre!
Bella szembe knnyek szktek. A flei zgtak, csupn tompn rzkelte a klvilgot, mrhetetlenl fjt a csuklja, nem rezte az ujjait, radsul mr az egsz karja bizsergett, zsibbadt, a lbai pedig nkntelenl remegtek, emberi szem szmra alig lthat mdon.
Bella arcn vgigfolyt egy knnycsepp, ahogy Tanya mg ersebben megszortotta csukljt, de most a siktst elfojtotta magban, szorosan sszeprselte ajkait.
Aztn hirtelen tbb vratlan dolog is trtnt.
Dhdt, fjdalmas, mgis vadllati morgs hangzott, majd egybl utna valaki elkapta Tanyt, s elrntotta t Belltl, ugyanazzal a lendlettel pedig az res falhoz vgta t, jkora zajt hallatva, mire Tanya a fal tvbe csszott.
Bellt egy msik valaki pedig elkapta, mieltt az sszecsukolhatott volna lbainak remegstl.
Bella tekintetvel megkereste a vllainl szilrdan, ugyanakkor mgis gyengden fog egynt, aki aggdva szemllte t.
– Esme? – krdezte kbn.
A krdezett blintott.
– Igen, drgm, n vagyok. Hogy rzed magad? Jl vagy? Minden rendben?
– Nem tudom…
– Nagyon spadtnak tnsz, Bella. Mg a szoksosnl is. Mi trtnt? – bukkant fel Esme mellett Rosalie is.
– Nem tudom – ismtelte meg Bella. – Elszr csak beszlgettnk… aztn nem tudom, mi trtnt vele… furcsn kezdett viselkedni, s ssze-vissza beszlt… majd idejtt, s lefogta a kezem a csuklmnl, s n nem brtam megmozdtani sem… ami azt illeti, most se nagyon tudom…
Esme s Rosalie vetettek egy pillantst a lny csukljra, majd Esme krdre vonta t.
– Tudod mozgatni?
Bella megprblta az g fel emelni mindkt csukljt, de a fjdalom hirtelen belenyilallt, gy egy fjdalmas sziszegs utn jabb knnyek hagytk el szemeit.
Esme megprblta megnyugtatni Bellt.
– Jl van, nyugodj meg, nem lesz semmi baj, Carlisle majd megvizsgl s helyrehozza. Addig se mozgasd!
Bella Carlisle neve emltsre eszbe jutottak a tbbiek.
– Hol vannak a tbbiek?
– Edwardot fogjk le odakint, hogy ne tegyen tbb krt Tanyban, na meg persze Alice-t. A Denali kln pedig Tanyra felgyel.
Bella rtetlenl meredt Rosalie-ra.
– Mgis mi trtnt?
Esme s Rosalie sszenztek, majd jbl vissza Bellra.
– Ezt inkbb mi krdeznnk tled. Mg nem tisztztuk a dolgot, mivel, ha jl hallom, Edward roppant dhs, s mindenron meg akarja tmadni Tanyt jbl. Alice pedig kszsgesen segteni akar neki, azzal vdekezve, hogy bntott tged, a legjobb bartnjt – magyarzta Esme.
– Bntani akarjk Tanyt? De ht mirt? – rtetlenkedett Bella.
gy rezte, a fjdalom akkora hatssal van r, hogy nem tud logikusan gondolkozni.
– Azrt, mert rd tmadott.
Bella lenzett csukljra, majd jbl visszanzett Esmkre.
– Hol fj, Bella?
– A csuklmban.
– Biztos nem srltl meg mshol is, Bella? Sehol mshol nem fj? – aggodalmaskodott Esme.
– Csupn a flem zg mg mindig egy kicsit, s nem rzem teljesen az ujjaim, fjnak a csuklim, s gy rzem, mintha zsibbadna az egsz karom, a lbaim pedig remegnek, de fogalmam sincs, mitl – sorolta fel Bella, mert ltta, hogy Esme addig fogja t piszklni ezzel, mg nem ad szinte, teljes vlaszt.
Rosalie felhorkant.
– Ilyen sok bajod van, s te csak a csukldat akartad elmondani?
– Rose, most nem rnk r erre. Carlisle hvott minket, s Bellt is. Menjnk!
Rosalie blintott, majd lbe kapta Bellt, mieltt az brmit is szlhatott volna, s kiszaladt vele a hz melletti tisztsra, ahol a tbbiek mr vrtak rjuk. Nyomban Esme is megjelent.
Bella azon nyomban krbenzett, amint kirtek a szabadba.
Tanya gyilkos tekintettel figyelte t, krltte, minden oldalrl kzrefogva t ott llt a Denali kln. Edwardot Carlisle, Emmett s Eleazar egyttesen fogtk le, mg Alice-re csupn Jasper „vigyzott”.
Mikor Rosalie s Esme kilptek az ajtn, Edward nyomban fszkeldni kezdett az t tart vasmarkok kztt, de azok nem engedtk szabadulni t. Attl tartottak, ha elengedik, akkor esetleg nekironthat Tanynak.
Rosalie mg mindig a karjai kzt tartotta Bellt, mikor kzelebb lpkedett a csaldjhoz. Esme rnykknt kvette kettejket, amirl Bellnak az a fellls jutott eszbe, hogy Esme anyatigrisknt prblja vdelmezni t.
Alice rnzett Jasperre, hosszan frkszte szemeit, mire Jasper megadan felshajtott, s elengedte Alice-t. Alice kihasznlta visszakapott „szabadsgt”, s egybl Bella mell szkkent, hogy jobban szemgyre vegye.
– Jl vagy, Bella? Semmi bajod?
– Jl vagyok – mosolyodott el Bella, de nem csak Alice-nak tnt fel hangjnak gyengbb tnusa.
Alice krdn pillantott Rosalie-ra s Esmre, mire a n vlaszolt Alice kimondatlan krdsre.
– A csukljt fjlalja leginkbb, nem brja megmozdtani, az ujjait nem igazn rzkeli, a karjait zsibbadtnak rzi, a fle zg kiss, a lbai pedig az elbb mg remegtek, mikor llt.
Edward dhdten felmordult, majd jbl megprblt rtmadni Tanyra, de Carlisle, Emmett s Eleazar megakadlyozta a szabad mozgsban. Jasper is Edward kzelbe ment, hogy besegtsen a fken tartsban.
Alice megcsvlta fejt.
– Bella, mikor fogod mr megrteni, hogy ha valami fj, akkor azt mond el neknk is, mivel mskpp nem tudunk rajtad segteni?
– Igazn nem olyan vszes, mint amilyennek tnik.
– Tnyleg? Akkor mirt olyan fehr az arcod, st, szinte az egsz tested, mintha elvreztl volna?
Bella nem tudott mit felelni, s ezt Alice is szrevette.
– Edward? – krdezte ttovn Bella, szerelme fel pillantva, aki mindeddig t frkszte.
Bella hangjra felkapta fejt, s szemeit az vibe frta. Hossz pillanatig frksztk egymst, majd Bella felshajtott s Rosalie fel fordult.
– Tegyl le, krlek!
– Nem hiszem, hogy…
– Krlek! – krte erteljesebben, mire Rosalie elhzta szjt, s lerakta karjaibl.
Bella amint szilrd talajt rzett a lbai alatt, egybl Edward fel indult meg, de Jasper megllsra ksztette t.
– Ez veszlyes… nem ura nmagnak, rzem.
Bella makacsul nzett Jasper szemeibe.
– Nem rdekel, engedj oda!
– Nem.
– Krlek, Jasper!
– Ne kockztasd, hogy tovbbi srlsek legyenek rajtad!
– Alice – fordult bartnje fel krlelen.
– Jasper, hagyj menjen oda hozz. Nem lesz semmi baj, lttam.
Jasper vacilllni ltszott. Tekintete Edwardon idztt, alaposan szemgyre vette minden egyes vonst. Vgl megadan felshajtott, s elllt Bella tjbl, aki erre elmosolyodva igyekezett megtenni a kzte s Edward kzt lev pr mtert.
Edward kitrta fel karjait, amennyire Carlisle s Eleazar vasmarkai engedtk, mire Bella gyorsabb tempra vltott, s megadan, ltszksgletnek rezve simult bele annak lelsbe. Edward karjai sszezrultak dereka krl, mindketten lehunyt szemmel lveztk a msik kzelsgt. Mind a ketten reztk, amint Carlisle Eleazarral egytt htrbb lpnek, majd vgl Emmett is, de pr lpsnl tovbb nem htrltak.
Bella fel akarta emelni karjait, hogy is tkarolhassa szerelmt, de amint egy kicsit is megmozdtotta azokat, elmozdtva csuklit, belenyilallt a fjdalom, s egy fjdalmas sziszegs hagyta el ajkait.
Edward azonnal elengedte t, aggodalmasan frkszte arct, mikzben Carlisle is kzelebb lpett prosukhoz. Bellnak a fjdalomtl jbl kicsordultak knnyei, amit jelen pillanatban nagyon szgyellt. Ahhoz a gondolathoz mr hozzszokott, hogy a Cullen csald minden egyes tagja ltta mr t srni, de ahhoz mg nem, hogy a megszokott ht szempr helyett tizenkett nzze vgig srst.
– Hol fj, Bella? – krdezte Carlisle, elvve orvosi njt.
Bella megrzta fejt, Edwardra nzett.
– Nem vszes, kibrom.
– Ne viccelj, kedvesem! Ltszik rajtad, hogy fj, s nagyon spadt vagy.
Bella jbl elpirult a becz sz hatsra, de korntsem lett annyira vrs az arca, mint szokott. Csupn egy rnyalatnyival lett emberibb arcszne.
Tanya felmordult, mire Kate, Carmen s Irina nyomban lefogtk t. Edward rnzett Tanyra, aki dhsen vicsorgott Bellra, majd ltta, amint az ugrsra kszl, de a tbbiek lefogtk t. Eleazar a segtsgkre sietett, nehogy Tanya mgis ki tudjon bjni a szortsukbl. Edward prblta visszafogni kitrni kszl morgst, s Bellra koncentrlni. Teste megremegett, mire Jasper s Emmett egyszerre fogtk le t.
– Bella, nzz a szemembe, krlek! – suttogta Edward.
Bellnak knny dolga volt, amgy is a fit nzte. Engedett krsnek s tekintett mlyen belefrta a fiba. Ltta, amint annak stt pillantsa fokozatosan lgyul el, szeldl meg a vadsgtl, amit Tanya vltott ki belle. Kzelebb akart lpni hozz, de nem tudta, Jasperk engednk-e neki, gy inkbb a helyn maradt. Borzasztan szerette volna megknnyteni szerelme helyzett, s mivel az csupn azt kvnta, hogy nzzen a szembe, megtette.
– Nyugalom. Ne essetek jbl egymsnak – hallottk meg Carlisle nyugtat hangjt.
Bella figyelmt nem kerlte el, hogy Carlisle gy fogalmazott, hogy jbl, vagyis egyszer mr egymsra kellett tmadniuk. Kvncsisgt knnyedn kiolvasta Edward a szemeibl, mire floldalasan elmosolyodott. Bella ezt j jelnek vette, de a szemkontaktust mg mindig fenntartotta.
– Most pedig beszljk meg, mi is trtnt az elbb. Bella? – krdezte Carlisle a lnyt.
– Igen? – krdezett vissza, tekintett le nem vve Edwardrl.
– Megosztand velnk is, hogy mi trtnt kztetek Tanyval?
Bella blintott. Edward szemben hirtelen a flelem suhant t, amit Bella nem tudott hova tenni. gy inkbb tovbbra is eleget tett a krsnek, s hozzltott a magyarzathoz.
– Lementem a konyhba, hogy igyak egy kis vizet, s a kinti tjt figyeltem, mire egyszer csak Tanya a htam mgl a nevemen szltott, s n megijedtem, mivel nem hallottam, hogy brki is kzeledett volna, s elejtettem a poharat. Azrt is voltak azok az vegcserepek a fldn, Esme – magyarzta Bella, s a szeme sarkbl ltta, hogy a n arcn a megrts apr jelei suhannak t.
– Elkezdtnk beszlgetni, tbbek kzt szba kerlt Laurent is. Majd Tanya elkezdett meslni pletykkrl… s… utna ssze-vissza hadovlt mindenflt… – Bella ktsgbeesetten kereste a szavakat, de nem szvesen mondta volna el, hogy mikrl is beszlt.
– Mirl beszlt? – krdezte Carlisle, mire Bella beharapta ajkait.
Nem akardzott elmondania, hogy amennyit rtett s hallott Tanya beszdbl, abbl gy tnt neki, mintha t mrn ssze vele.
Edward megltta Belln, hogy nem szvesen beszl errl, mire dhsen vetett egy pillantst Tanyra, megszaktva ezzel a szemkontaktusukat.
– Miket mondtl neki? – sziszegte dhsen, izmai megfeszltek, a fiknak pedig ersebben kellett tartaniuk, nehogy rrontson Tanyra.
– Semmi klnset, amivel fjdalmat okoztam volna neki – fjtatta Tanya.
– Tnyleg nem fontos – sietett a vlasszal Bella.
Edward hitetlenkedve meredt r, ugyangy, mint a jelenlvk tbbsge, de mivel Bella mg mindig Edwardot figyelte, gy ezt nem igazn lthatta.
– Mg vded is t? – krdezte suttogva Edward.
Bella lesttte szemeit, amit Edward igennek vlt. Dbbenten felhorkantott, a meglepdttsgtl kerekre tgultak szemei.
– Utna mi trtnt, Bella? – srgette Carlisle.
Bella felkapta fejt, s Edwardra nzett.
– Egyszer csak elttem volt, s leszortott a csuklmon, mire n nem tudtam megmozdtani sem. Majd jbl lehetetlensgeket kezdett krdezni s beszlni… Nem brtam megszlalni sem… vgl ert vettem magamon, s vlaszoltam neki, de ettl csak mg jobban dhbe gurult, s mikor megrntotta mindkt csuklmon t, nem brtam tovbb visszafojtani, s feltrt bellem egy sikts a fjdalom miatt… Nem tudtam teljessggel a klvilgra figyelni, annyira zgott a flem, gy nem lttam, de reztem, hogy valaki elrntja Tanyt ellem, s a falhoz csapja, majd utna felbukkant Esme s Rosalie.
– Utna mr tudjuk, mi trtnt – szlalt meg Carlisle.
Bella blintott, majd jbl srsra fakadt. Edward kihasznlta Emmett s Jasper figyelmetlensgt s egy ugrssal mris Bella eltt termett, majd annak fejt a mellkashoz szortotta, egyik kezvel ott tartva, mg a msikkal tlelte a hta kzepn.
– Cssh!
Fejt rsimtotta a lnyra, s egy-egy puszit nyomott r, mikor Bella srsa felersdtt.
Tanya erre felmordult, majd is kitpte magt az t tart kezek szortsbl. Dhsen elindult Edwardk fel, s mikor mr csak egy mter vlasztotta el t tlk, Alice vratlanul berontott kzjk, s egy hatalmas rgst mrt Tanya gyomorszjba, mire az j pr mtert replt htrbb. Alice mindig vidm, helyes arca most eltorzult a dhtl s haragtl.
Jasper elkezdett nyugalmat rasztani, mg a Denali kln Carlisle segtsgvel lefogtk a vergd Tanyt. Az a fogt csattogtatta feljk, de azok kitrtek tjbl.
Bella tovbbra is srt, Jasper nyugalma ellenre, mg Edward szntelenl prblta megvigasztalni.
Mikor Edward megltta, hogy Bella elsrja magt a trtnet befejeztvel, minden addigi dhe s vadsga egy szempillants alatt elprolgott, s csak azt akarta, hogy Bellt mosolyogni lssa, hogy megvigasztalja, tlelje t.
Alice csatlakozott prosukhoz, s nyugtatlag a lny htt kezdte simogatni. Esme is kzelebb lpett hozzjuk, btort szavakat suttogva neki.
– Nyugalom, Bella, most mr minden rendben van. Carlisle majd alaposan megvizsgl, s helyrehoz. Cssh! Ne srj, minden rendben! Ne srj, krlek!
Carlisle Eleazarra nzett.
– Azt hiszem, hogy meg kell beszlnnk ezt az egszet.
– Igen, n is gy vlem. Tanya, egyetrtesz Bella elmondsval? Valban gy trtnt?
Tanya felmorgott.
– Igen, gy volt.
– Akkor nagyon sajnlom, de nem tehetek mst, a csaldom biztonsgrl van sz.
– Bella nem Cullen! – vlttte Tanya.
Edward erre megdermedt, de prblta emlkeztetni magt, hogy Bellt tartja a karjaiban. Azonban egy elhatrozs krvonalai kezdtek kirajzoldni a fejben…
– De mi a csaldunk tagjnak tekintjk t – vlaszolta higgadtan Carlisle.
– Tanya, fogd vissza magad – frmedt r Eleazar, mikor az jbl ki akart szabadulni.
– Sajnlom, Tanya, de tekintve, hogy bntottad Bellt, gy tbbet ne szmts semmifle mdon a Cullenekre. Mtl nem vagy a csald bartja.
Tanya vergdse hirtelen abbamaradt, megdermedt, dbbenten nzett fel Carlisle szigor arcba. Egy meglepdtt nygs hagyta el ajkait.
– Tessk? – krdezte hpogva.
– Mgis mit vrtl ezek utn? Hogy ugyangy fogunk viszonyulni hozzd? Nem. Tekintettel voltam arra, hogy a csald bartja voltl, ezrt fogtuk vissza mind Edwardot, mind Alice-t. De ez a viselkeds, amit Bella fel mutatsz, trhetetlen. Megismtlem mg egyszer, krlek, tartsd be az rk idk vgezetig! Nem szmtasz a Cullen csald bartjnak, ha brmi zavar vagy baj tmadna feld, a mi segtsgnkre nem szmthatsz. s most felkrlek, hogy tvozz. A Denali kln tbbi tagja viszont megtisztelne bennnket, ha mg maradnnak.
Carlisle felpillantott Kate-re, Carmenre, Irinra s Eleazarra, s krdn meredt rjuk, utalva utols mondatra.
Azok sszenztek, majd Eleazar szlalt meg.
– gy gondoljuk, hogy pp elg galibt okoztunk mr gy is ezzel a ltogatssal. Nagyon sajnljuk s szgyelljk magunkat. Vlemnynk szerint Tanyt most nem kellene egyedl hagynunk, jobban tesszk, ha mi is vele tartunk. De azrt a bocsnatotokat krjk, klnsen Belltl. Ltom, hogy most nincs olyan llapotban, hogy beszlni tudjon, de, krlek, add t neki bocsnatkrsnket. Nem szeretnnk a kellnl jobban felzaklatni se t, se titeket. gy mi inkbb elmegynk, mghozz azonnal. Add t dvzletemet a tbbieknek, s remljk, mi ngyen mg valamennyire a bartotoknak szmtunk.
Carlisle rtette egyik kezt Eleazar vllra, s finoman elmosolyodott.
– Titeket, ngytket, mindig is szvesen ltunk ez utn is.
Eleazar hlsan elmosolyodott.
– Ht, akkor, viszlt, bartom!
– Viszlt.
Carlisle htrbb lpett, szabad utat engedve a Denali klnnak, mire azok felkaptk Tanyt s elfutottak vele a fk kz.
Carlisle bnatosan nzett feljk. Nem szvesen szaktotta meg bartsgukat Tanyval, de a lny tarthatatlan magatartsa Bella fel ezt kvnta. Remlte, hogy a lnynak ezek utn megjn az esze, s sszeren, logikusan tgondolja a dolgokat, helyes kvetkeztetsre jutva.
Carlisle megfordult, s visszasietett csaldjhoz, akik Bella krl lldogltak, vigasztalva a lnyt.
AJÁNLOM AZ OLDALT
