Bellt reggel a nap fnyesen st sugarai keltettk fel. Rgen sttt mr a Nap Forksban, gy boldog mosoly terlt szt arcn, mikzben a szoksos reggeli tevkenysgeit vgezte.
Br hatrtalan jkedvt bernykolta a tny, miszerint Edward a csaldjval vadszik, s ezrt nem osztozhatnak egyms boldogsgban, mgis rmtl mmorosan falta reggelijt.
Charlie kt nappal ezeltt tudta meg, mikor hazajtt, hogy Bellt eljegyezte Edward. Ugyan a fi bocsnatot krt azrt, amirt elszr nem tle krte a lnya kezt, Charlie nem haragudott r egy cseppet sem, hiszen neki Bella boldogsga is szmtott. Mrpedig a lnyt vgtelenl boldognak tallta, amita Edwarddal van. gy ldst adta mindkettejkre.
Charlie utn pedig jtt Bella anyja. mr egy fokkal nehezebb feladat volt, mivel t csak telefonon tudtk rtesteni a hrrl, tekintve, hogy Phil s a n ppen egy jabb baseball krton voltak. Mikor Bella boldogan ecsetelte neki, hogy Edward eljegyezte t, az anyja eleinte kivetnivalt tallt abban, hogy ilyen fiatalon ennyire komoly dntsre sznjk el magukat, mint az eljegyzs s a hzassg. Rene felhozta pldnak az s Charlie befuccsolt, korai hzassgt, m ez se tudta lelohasztani Bella rmt. Mikor pedig Rene rkrdezett arra, mgis mikorra terveztk az eskvt, azt feleltk erre, hogy mg nem tztk ki az idpontot, de nem akarnak elsietni semmit sem. Rene kiss megnyugodott ettl, mindketten hallottk, amint megknnyebblve kifjja a levegt. Majd mikor jbl megszlalt, immr is vele egytt rlt a lnyval, s krte, hogy adja t a telefont leend vejnek.
Bella ppen vgzett a mosogatssal, mikor hallotta, hogy csngetnek. Kvncsian vgott t a hzon, majd nyitotta ki az ajtt.
Az ajt msik oldaln Billy Black lt tolkocsiban, mgtte pedig Jacob Black lldoglt.
Bella arcra kilt a meglepettsg, amitl szhoz sem jutott.
– Szervusz, Bella!
– H, Bella! – ksznt Jacob szlesen mosolyogva.
– Sziasztok! Miben segthetek?
– Charlie itthon van? – krdezte Billy.
– Nem, dolgozik.
– Remek. Akkor szeretnk veled vltani pr szt, ha lehetsges lenne.
Bella dbbenten trta szlesebbre az ajtt, s llt el az tbl, hogy Blackk be tudjanak menni.
– Persze, gyertek csak beljebb!
– Ksznjk.
Jacob betolta Billy-t a nappaliba, mikzben rvigyorgott az ajtban feszeng Bellra, aki halovnyan viszonozta azt. Majd becsukta az ajtt, s csatlakozott hozzjuk.
– Mirl szeretntek beszlni? – krdezte Bella, amikor mr az egyik fotelben lt.
– Ht mr nem is knlsz meg minket semmivel sem? – krdezte Billy.
Bella elvrsdtt, majd azonnal felpattant ltbl.
– Bocsssatok meg, teljesen kiment a fejembl. Szval, mit hozhatok?
– n nem krek semmit. s te, Jake? – fordult Billy a kanapn l fihoz.
– Csak egy narancslevet, ha van.
– Mindjrt hozom.
Bella kiment a konyhba, kinyitotta a htt, majd mikor becsukta, sszerezzent ijedtben.
– Jacob! A szvbajt hozod rm – tette szvre egyik kezt Bella, mikzben egy poharat is elszedett.
– Bocsi, Bells.
– Mris ihatsz. Ha ennyire szomjas vagy, mirt nem szltl?
– Nem emiatt jttem utnad.
Bella kitlttte a narancslevet, majd tadta a poharat a finak.
– Hanem?
Jacob elvette a poharat, a mosoly eltnt arcrl. Komolyan nzett Bella szemeibe, minden gyerekes csntalansg, a huncut fny eltnt tekintetbl.
– Mg mindig egytt vagy… a bartoddal?
Bella furcsn frkszve nzett fel Jacobra.
– Igen.
Jacob szemeibe szomorsg kltztt, de pr pillanat mlva rendezte vonsait.
– Mirt?
– Hogyhogy mirt? – rncolta homlokt Bella. – Szeretem t, s is engem. Kell ennl tbb?
Bella lezrtnak tekintette a tmt, gy visszaindult a nappaliba. Lelt elbbi helyre, vrta, hogy Jacob is csatlakozzon hozzjuk, de nem jtt. Vgl Billy trte meg a csendet.
– Hallottam, hogy mg mindig egytt vagytok a bartoddal.
Billy sszeprselte ajkait, s haragosan nzett Bellra. A lny nem rtette ezt a fajta viselkedst, se Jacob rszrl, se Billy-rl.
– Igen. Mirt, taln zavar titeket?
– Bella, tudod, hogy mennyire veszlyes a Cullenek krl lenned?
– Jobban ismerem ket, mint brki ms Forksban. Pontosan tudom, hogy milyenek.
Billy sszerncolta szemldkt.
– Akkor azt is tudnod kellene, hogy mennyire veszlyesek. Nem csak rd nzve, de a tbbi emberre is.
Bella kihzta magt, s hatrozottan megszlalt.
– Tkletesen megbzom bennk, s tudom, hogy sose bntannak. Nekik annl tbb az nuralmuk.
Billy arcn meglepdttsg suhant t, amitl pr pillanatra megszlalni se tudott. Majd mikor mr valamennyire rendezni tudta arcvonsait, ismt megszlalt.
– Akkor ht tudod, hogy miflk?
– Igen, tisztban vagyok vele.
– Mgis kockra teszed a sajt testi psgedet…
– k nem bntannak. Sose tennnek ilyet.
– Tlsgosan bizakod s nfej vagy velk szembe, ezltal pedig elfelejted, hogy az fajtjuk arra lett teremtetve, hogy emberek vrn ljenek, hogy a mi fajtnkat megljk.
– Van ms vlasztsuk, s k azt a msik letmdot folytatjk, mr nagyon rgta!
– n a te helyedben akkor sem bznk bennk ennyire. Tl veszlyes…
– n vllalom a veszlyt!
Bella dacosan nzett Billy szembe, aki magban fstlgve vette tudomsul, hogy Bella ebben a tmban tnyleg nagyon nfej s makacs.
Jacob stlt be a szobba, mire mindketten fel kaptk fejket. Jacob megtorpant, mikor megltta a szemkben felcsillan dht, s rtetlenkedve krdezett.
– Lemaradtam valamirl?
– Nem, Jake, a legjobbkor jttl.
Jacob lelt a kanapra, tekintett Billy s Bella kztt jratva.
– Ok… Mgis mi a tma?
– Billy tlsgosan sokat aggdik olyan dolgok miatt, amik miatt nem kne.
– Bella, mikor fogod beltni, hogy ha tl messzire msz ezzel, akkor annak mr visszafordthatatlan kvetkezmnyei lesznek rd nzve?
– Mirl beszltek? – krdezte rtetlenl Jacob.
– Ha hagyod, hogy tlsgosan a bizalmadba frkzzenek, akkor ki fogjk hasznlni, s mikor a legkevsb sem szmtanl r, meglnek tged. Kiszvjk a vredet. Mg mindig nem rted, Bells?
– Bella, ez nekem se tetszik… – szlt kzbe Jacob, mikor felfogta, hogy a Cullen csaldrl van sz.
Bella elkeseredetten nzett Jacobra.
– Mr te is ezzel jssz? Te is azon a vlemnyen vagy, mint apd? Hiszen mg lent a parton, mikor mesltl errl, egyltaln nem hittl ebben!
– A dolgok vltoznak, Bella… Jake vgre megrtette a dolog jelentsgt, s immr is rendthetetlenl hisz bennk. csak a j irnyba akar terelni tged.
– De ha egyszer szmomra ez az t a j, a helyes? Ezt mirt nem tudjtok elfogadni? Szeretem Edwardot, st, az sszes Cullent szeretem! Radsul n is nem sokra teljes rtk csaldtagnak fogok szmtani!
Bella csupn akkor jtt r, hogy elkotyogta Billy-knek - mg ha burkoltan is -, hogy Edwardhoz hozz fog menni, mikor mr ks volt. Nem akarta, hogy mg jobban aggdjanak, vagy, hogy jult ervel prbljk meg lebeszlni t.
Billy s Jacob rmlt pillantssal nztek le Bella ujjaira, mikor meglttk felcsillanni a lny gyrsujjn azt a gyrt, amit nem szerettek volna megltni. Azt, ami szerintk a lny vesztt fogja okozni. Bella ujjn ott virtott a jegygyr.
Billy a dbbenettl meg se brt szlalni, fejben milli gondolatok cikztak, mg arcn az rzelmek vad hullma sprt vgig.
Jacob egy ktsgbeesett, egyben lemond nygst hallatott, s is dbbenten nzett.
– Ezt nem hiszem el… – suttogta, rzbre spadtabbnak ltszdott.
– Ugye tudod, hogy ezzel nagy hibt kvettl el, hogy igent mondtl neki? – krdezte Billy, arca pedig egy csapsra dhdtt vlt.
– rdekes… n gy tudom, hogy ez volt letem legjobb dntse! – szlt magabiztosan Bella.
– s miutn sszehzasodtatok? Utna mr te is vrszopv vlsz? Te is embereket fogsz gyilkolni? Egy kmletlen gyilkos vlik belled? Ez nem te vagy, Bella. Te ennl jobbat rdemelsz…
– Billy, krlek, hagyd abba! Edwardk nem kmletlen gyilkosok, k berik llatok vrvel, ellenllnak az si sztnnek, ami afel hajtan ket, hogy embereket ljenek. Nekik nagyobb az nuralmuk ennl. s Edward a legjobb az letemben, amit valaha kaptam. Nekem a legfontosabb, szksgem van r. s tudom, hogy is gy rez. pp elgszer bizonytotta mr ezt.
– Mg mindig nem vlaszoltl egy krdsemre. Te is egy leszel kzlk az eskv utn?
– Mg nem tztk ki az eskv napjt, s errl sem beszltnk meg mg semmi konkrtat. Vannak terveim, ahogy neki is, ezt pedig egyeztetni fogjuk.
– Akkor meg kell, hogy emltsek egy fontos dolgot, amit a szmtsaitokba kell vennetek.
– Mi lenne az?
– Nem tudom, hogy mennyit rultak el neked ebbl, de a Cullenekkel szerzdst ktttnk, miszerint nem tmadjuk meg ket, mg k nem lpik t a hatrvonalat, s nem harapnak meg egyetlen embert sem Forksban.
– Tudok rla.
Jacob, aki mindeddig hallgatsba burkolzott, halkan megszlalt.
– A szerzdsben az ll, hogy meg se haraphatja. Nem pedig az, hogy nem lheti meg. Persze, ne rts flre, ha valakit meglnek, nem fogjuk ttlenl nzni, mi is meg fogjuk tenni a szksges lpseket.
Bella szemeit Jacobon tartotta, mire agynak egy rszben meg nem szlalt az a bizonyos figyelmeztet jelzs. Az a jelzs, amely arra vonta a lny figyelmt, miszerint a Quileute-ok mr akkor megtmadjk a Culleneket, mikor azok megharapnak egy embert.
Teht, ha Edward, vagy brmelyik msik Cullen megharap, azzal a cllal, hogy tvltoztat, a Quileute-ok azon nyomban tmadni fognak, mivel ezzel megszegtk a szerzdst. Vagyis addig nem lehetek n is egyenrtk Edwardkkal, mg Forksban vagyunk, klnben felbomlik az egyessg. Ez pedig azzal jr, hogy mg eltte el kell kltznnk. n nem bnom, hiszen mr korbban is szba kerlt, hogy mivel egyetemre megynk sztl, gy el kell kltznnk. Ez nem is zavar… de azrt Charlie biztosan hinyozni fog. De mivel Edward s a tbbiek is ott lesznek velem, gy biztos, hogy tl fogom tenni magam rajta. Viszont egy valamit nem rtek… Hogy rtik azt, hogy megtmadjk a Culleneket? Hiszen k csak emberek! Mgis hogyan tudnnak brmifle harcot felvenni velk?
– Ltom, Bella, mr rted a dolgot – szlalt meg Charlie, utalva Bella elgondolkozsra.
– Mr megbocsss… De mgis hogyan gondoltad, mikor azt mondtad, hogy megtmadntok ket? Hiszen ti csak emberek vagyok, mg k…
– Bella, gy ltom, ezt nem mondtk el neked. Nem biztos, hogy neknk kellene elmondani ezt a dolgot.
– Mifle dolgot? Mit nem mondtak el? – lett kvncsi Bella.
Billy rnzett Jacobra, mire az csak blintott. Bella tehetetlenl figyelte a kztk zajl nma prbeszdet, mely gy tnt neki, mintha Charlie a fia beleegyezsre vrt volna, amit vgl meg is kapott…
– Mennyire emlkszel arra, amit Jake meslt neked lent a parton?
– Ht… nem olyan tisztn, de emlkszem r.
– Emlkszel arra is, hogy a Quileute-ok a farkasoktl szrmaznak?
– Igen.
– Nos, ez igaz. Nem tudom, mennyire fogsz hinni nekem, de tnyleg gy van. A trzsnk, a la pushi np farkasoktl ered. Mg nagyon rgen trtnt ez, gy nem is tudja senki sem, pontosan hogy trtnt, hogyan lehetsges mindez. Tudod, a vmproknak csak egyetlen ellensgk van, az pedig a vrfarkas. s mivel a la pushiak farkasoktl szrmaznak, gy k is vrfarkasok. Persze nem mindannyiunk, de vannak kztnk.
Bella dbbenten, sszezavarodva meredt Billy-re. Nem tudta eldnteni, hogy a frfinek elment-e az esze, hogy ilyesmiket mond, vagy tnyleg van benne valami igazsg. Azt mr hallotta, hogy a vmproknak van egy ellensgk, de azt nem, konkrtan milyen fajta is. e most mr tudja… a vrfarkasok.
– Ezt nem hiszem el…
– Mirt, taln a vmprokat knnyebb volt elhinned?
– Az teljesen ms. Arra magamtl jttem r. De most… ezt tnyknt kzlttek. Ezt gy kiss nehezebb feldolgozni.
– Megrtelek. De ha a vmprokat el tudtad fogadni, akkor ezt is el fogod tudni.
– De akkor te is… meg Jake is…?
– Nem, n nem, Jake pedig mg ktsges. De mg semmi erre utal jeleket nem lttunk r.
Bella vatosan rpillantott Jacobra, aki rmosolygott, elvillantva fogait.
– s a vrfarkasok… meglik az embereket?
– Nem. k csakis vadllatokat esznek. Sose vadsztak emberekre.
– Szval vrfarkasok.
– Igen. Lehet, hogy nem tlem kellett volna megtudnod ezt. De most mr elmondtam neked, gy nem tehetek gy, mintha semmi sem trtnt volna. Most mr legalbb tudod. Forksban nem csak vmprok, de vrfarkasok is lnek.
Bella nem vlaszolt, elmerengve nzte a padlt.
– gy ltom, jobb, ha mi most megynk. De azrt mg egyszer megkrlek r… Hagyd el a bartodat! Mg nem ks, Bells. Mg elhagyhatod t, megszakthatsz velk minden kapcsolatot. Gondolj az emberi letedre! Ha tovbbra is vele maradsz, s megharap… a vrfarkasok megtmadjk ket. s mr volt r plda, hogy vmprt ltnk.
Bella riadtan kapta fel a fejt az utols mondatra, de szilrdsga Cullenkkel szemben tretlennek bizonyult.
– Nem hagyom el Edwardot, s meg fogjuk tallni a mdjt, hogy egytt legynk. Ebben biztos vagyok. s n is gy vlem, hogy jobb, ha most elmentek…
Billy mg egy percig meredten bmulta Bellt, de mikor ltta, hogy az tovbbra is hatrozottan l vele szemben, feladta a remnyt, miszerint szhez trtheti Bellt.
– Rendben, tgy gy, ahogy magad jnak vled. De remlem, Charlie is veled fog majd egyetrteni.
Bella nem vlaszolt, csak blintott, s felllt a fotelbl, hogy kiksrhesse Jacobkat.
– Akkor, viszlt, Billy! Jacob – ksznt el tlk, mikor azok tlptek a hz kszbn.
– Vigyzz magadra, Bells.
Bella becsukta Billy-k mgtt az ajtt, majd lassan bestlt a konyhba. Elmosta Jacob res pohart, a helyre rakta a narancsos dobozt, majd megtmaszkodott a konyhapultba, s belemerlt gondolataiba.
Vrfarkasok… Micsoda kptelensg! Egy agyrm az egsz. Igaza van Billy-nek: mikor rjttem Edwardk vals kiltkre, nem rdekelt a tny, miszerint k ms fajbl szrmaznak. Viszont mikor meghallottam, hogy La Pushban vrfarkasok mszklnak… Mirt rzem gy, hogy n vonzom a mesebeli lnyeket? Hiszen vrfarkasokrl s vmprokrl csupn a rmtrtnetekben, meskben hallani. n pedig itt az Isten hta mgtt, itt, Forksban szemlyesen tallkozom is velk. Abszurd… De vajon mirt nem mesltek errl Edwardk? Edward mondjuk mindig is vott attl, hogy valami tlsgosan ijesztt halljak vagy lssak… de n gy rzem, ezt muszj lett volna tudom. Hiszen n is nem sokra hozzjuk fogok tartozni. Vagy ha nem akarta elmondani, akkor legalbb Alice megemlthette volna… vagy a tbbiek kzl brki. De nem tettk. Soha, egy szval sem emltettk. Br mondjuk sose kerlt szba ez a tma… gy nem is haragszom rjuk. Szvk joga eldnteni, hogy mibl mennyit rulnak el engem, n nem knyszerthetem ket semmire sem. Klnben is gy vlem, ha rkrdeztem volna, biztosan szintn feleltek volna r. De mgis kinek jutna eszbe feltenni egy olyan krdst, miszerint lnek-e vrfarkasok La Pushban? h, mindegy! Inkbb megyek, s kiszellztetem a fejem. Hmm… mondjuk bevsrlok kajbl… gyis fogyban van egy-kt dolog.
Bella felvette kabtjt, bezrta a hzat, majd elindult a furgonja fel, hogy elkocsikzzon a szupermarketig, hogy bevsrolhasson.
Bella hazafele tartott furgonjval, mikzben autjnak ablakain t a napfny s a lgy szell jtka mosolyt csalt arcra.
Sikerlt kivernie fejbl a vrfarkasos gondolatokat, s igyekezett nem gondolni tbbet a tmra. Hiszen ha egszen eddig tkletesen boldog volt, e hinyz tny nlkl, akkor most is lehet olyan boldog, mint pr rval azeltt, mieltt kiderlt volna. gy rezte, nla boldogabb ember az egsz fldkereksgen nem ltezik. Arcrl a mosoly, szemeibl a boldogsg levakarhatatlan tnyezkk vltak, mita Edward megkrte a kezt.
Hihetetlen rzs nekem mg mindig, hogy engem vlasztott, hogy velem akar lenni, engem szeret. Nha mg most is ktelkedem benne, hogy ez a valsg lenne, nem pedig csak egy szp lom. Egy lom, amibl majd ha felbredek, jra egyedl tallom magamat itt, Forksban. De mgsem. Ez - brmennyire is hihetetlen szmomra - a valsg. s br a mi kapcsolatunkban s velnk is trtntek kisebb-nagyobb megprbltatsok, gondok, mg mindig egytt vagyunk. Ha csakis rajtam mlna, akkor rk idkig egytt is lennnk. rkre… Mennyire szpen is hangzik! De Edwarddal azta nem beszltnk a vmprr vltoztatsomrl, mita egy tveds miatt elment, majd visszatrt. Azta megprblta annyira elkerlni a tmt, amennyire csak lehetett, s pont emiatt n sem hoztam fel. Nem akartam neki fjdalmat okozni. De most mr gy rzem, knytelenek vagyunk megbeszlni ezt az gyet, hiszen ha gy folytatja, nem csak, hogy tizenkilenc ves leszek, de felle akr negyvenkilenc is lehetek. n pedig ezt nem akarom. Nagyon nem. Mr abba is rossz belegondolnom, hogy mr gy is idsebb vagyok nla… elmletileg. Mr pedig n az emberi letvt veszem szmtsba, nem pedig a vmprltnek kort. Ha visszajttek a vadszatbl, jbl felhozom a tmt, s addig nem hagyom bkn, mg r nem veszem, hogy tegyen engem is vmprr.
Bella idkzben megllt az apja hza eltt, megragadta a bevsrlszatyrokat, s kimszott a kocsibl.
Amint bert a hzba, egyenest a konyhapultot clozta meg, rtve a nehz szatyrokat. Kabtjt visszament felakasztani a fogasra, majd jbl visszatrve a konyhba elkezdett kicsomagolni.
Mivel ks dlutn fel jrt az id, gy dnttt, hozzlt a vacsora elksztshez, mert tudta, hogy apja brmelyik pillanatban megrkezhet.
Mr pp egy tlat akart elvenni, mikor meghallotta apja kocsijt odakintrl, majd nem sokkal ksbb a bejrati ajt nyitdst s csukdst is hallhatta. Apja egy sz nlkl, csendesen akasztotta fel jrrkabtjt, s indult el a nappaliba.
Bella furcsllta, hogy apja nem hallotta meg a szszmtlst a konyhban, radsul mg fel sem tette szokott krdst, miszerint itthon van-e, holott a furgonja a hz eltt llt. gy csak megrntotta vllt, s megfordult, hogy jbl nekilljon ednyt keresni, mikor feltnt neki, hogy hzban tl nagy a csend.
Klns. Ha Charlie a nappaliba megy, azt azrt teszi, hogy bekapcsolja a TV-t, s baseballt nzzen. De amint hallom, most nem ez trtnt, holott mg ezeltt soha nem trtnt ilyen, s biztos, hogy oda ment be. Azt hiszem, megnzem, hogy minden rendben van-e vele. Csupn a biztonsg kedvrt.
Becsukta a konyhs szekrny ajtajt, belpett a nappaliba, majd krlnzett.
Charlie neki httal lt a kanapn, gy csak a feje bbjt lthatta.
Bella odastlt apja mell, mikor megltta, hogy az asztalon egy felbontott bortk ll, mg Charlie a fejt lehajtva, kezei kzt tartva nzegeti Rene mosolygs, letvidm fnykpt.
A lnynak rossz elrzete tmadt, mely bekeldtt a gyomrba, s nem tgtott onnan. Gyorsan lelt Charlie mell, vatosan megrintette a vllt, aki ettl az aprcska rintstl is sszerezzent.
– Apa, minden rendben? Trtnt valami?
Charlie nem szlalt meg, tovbbra is meren nzte a fnykpet, grcssen szorongatva azt.
Bella vrt pr pillanatig, htha csak a gondolatait akarja sszeszedni apja, de mikor mr legalbb kt perce lt sztlanul, mozdulatlanul, megelgelte a vrakozst; trelmetlen s egyben kvncsi lett.
– Apa? Mondj mr valamit, krlek! Taln… anyuval van valami? Ugye jl van s nincs semmi baja? Apa, krlek! – hangja a vgre egyre hisztrikusabb vlt az idegessgtl.
Bellt majd felemsztette a kvncsisg, mikor apja vgre remelte bs szemeit, amikben furcsa nedvessg csillant meg.
– Te srsz? – dbbent meg Bella. – Mi trtnt? – krdezte remeg hangon.
Charlie-n ltszott, hogy hezitl, de vgl nagy nehezen megszlalt. A kesersg, fjdalom s elveszettsg egyvelege a hangjban flelmetes volt.
– Bells…
– Igen?
– Nagyon sajnlom, hogy ezt kell, hogy mondjam, de… – Charlie hangja elcsuklott.
– Apa, krlek, mond mr el, mi trtnt! – Bellnak tovbbra is remegett a hangja az idegessgtl.
Mgis mi a fene trtnhetett anyuval, ha gy viselkedik? Ha ennyire nem akarja elmondani? Ha ltszlag nem brja megmondani? Istenem! Ugye nem…?
– Rene… meghalt.
Charlie hangosan felzokogott, kezei kzl kiesett a fnykp, amit ez idig olyan grcssen szorongatott. A fnykp veges rsze ezer apr darabra hullt szt, mikor tallkozott a padlval.
Charlie a kezei kz temette megknzott arct, s mint egy kisgyerek, gy zokogott.
Bella nem brt megszlalni, a zsibbadtsg jult ervel trt r. Dbbent, veges szemekkel meredt Charlie-ra, de gondolatai szlsebesen sprtek vgig agyban.
Nem, az nem lehet! Nem, nem, s nem! nem halhatott meg! Nem! Anyu nem… nem halhatott meg! Ez biztos csak valami buta flrerts. Igen, csak ez lehet a megolds, a magyarzat erre az agyrmre. Ez csak egy flrerts, a valsgban l s virul, s semmi baja sincs! Hiszen pr napja hvtam fel, s akkor azt mondta, minden rendben van velk! Nem, nem lehet halott… Biztos valami flrerts ez az egsz, valaki ms halt meg, s nem . Nem, n ezt nem hiszem el… nem tudom elhinni! Ilyen egyszeren nincs, ez lehetetlen!
– Sajnlom, Bells – zokogta Charlie.
Mirt sajnlja? Vagy mgis mit? Hiszen nem tehet semmirl, plne nem errl, mivel anyu NEM halt meg! boldogan l Phillel. Az nem lehet, hogy ez az egsz igaz legyen… nem s nem!
– Bella?
Charlie krdsre Bella remelte kds, sszezavarodott tekintett. Apja szemei vrsek voltak, s a knnyei mg mindig potyogtak, de most ltszlag nem rdekelte t, hogy sr. Most gy tnt, csakis Bella rdekelte, rte aggdott.
– Krlek, szlalj meg!
– Nem.
– Bells, n elhiszem, hogy ez most nagyon nehz s vratlanul rt, de…
– Anyu nem halt meg. Nem, a nem lehet, l, s…
– Tudom, hogy mennyire nehz ez most neked, pontosan ezt rzem n is, de …
– Anya nem halt meg! – csattant fel Bella dhsen.
Charlie-nak kikerekedtek duzzadt szemei a meglepdttsgtl, hiszen azeltt lnya mg sohasem emelte fel a hangjt vele szemben, a jelenltben.
– Mirt akarod azt mondani, hogy… meghalt? Ez biztosan csak valami flrerts.
– Nagyon sajnlom, Bells, s n is azt kvnom, br gy lenne, de nincs gy. Ez a szrny igazsg. Mikor ma kzhez kaptam a levelet, szemlyesen hvtam fel ket, hogy megbizonyosodjak rla, valban igaz.
– Egy telefon mg nem jelent semmit sem. Attl fggetlenl anya mg lhet…
– Ha nekem nem hiszel, ht olvasd el a levelet. Taln az abban lertaknak jobban hiszel.
Charlie odanylt az asztalon hever bortkrt, kivette belle a megviselt llapot paprt, s tnyjtotta lnynak. Az remeg kzzel hajtotta szt s kezdte el olvasni.
Szomoran rtestjk, hogy Rene Dwyer jlius msodikn, az esti rkban elhunyt.
A nyomozs sorn kiderlt, hogy a fent emltett szemly frjvel, Phil Dwyerrel, egy autbalesetben vesztettk letket, melyet nem k okoztak. A szemben jvk kzl egy kamion - melynek sofrje ittas llapotban lt a volnnl - beljk rohant. Mivel a kamion benzint szlltott, gy mindkt jrm felrobbant.
A helysznre kirkez mentsk, tzoltk s rendrk mindkt jrmbl kiemeltk mind a hrom meggett hullt, akiken mr nem lehetett segteni…
Bella zokogva dobta a fldre a gyszjelentst, amely tl sok volt szmra, gy nem brta vgig olvasni. A hr, miszerint desanyja meghalt, most mr visszavonhatatlanul, fjn lebegett a szeme eltt.
, des Istenem, mond, mirt? Mirt kellett ennek megtrtnnie? Mirt kellet meghalniuk? Anyunak s Philnek mirt nem lehetett egy boldog, kzs s hossz lete? Mirt kellett meghalnia, meghalniuk? Mirt, mirt, mirt?! Mirt nem lhettek tovbb? Mirt kellett annak a kamionnak beljk rohannia? Mirt kellett ittasan volnhoz lnie? Radsul, ha az a vgzetes karambol nem lett volna elg szrny, mirt kellett mg benzint is szlltani azon a kamionon? Mirt kellett felrobbanniuk? Mirt kellett ennyire fjdalmas s szrny, korai hallt halniuk?! Mirt kellett meggnik? Mirt, mirt?! Mirt most? Mirt nem vek, vtizedek mltn? Mirt kell valaminek mindig bernykolni mindent, mikor a dolgok mr a legjobbak lehetnnek? Mirt kell mindennek egyszerre, szemfnyveszt gyorsasggal szthullania? Mirt, mirt, mirt?!
– Bells, krlek, prblj megnyugodni!
– Megnyugodni?! Apa, mgis hogy krheted ezt most tlem?!
Bella zokogva kiablt az apjval, mikzben alig kapott levegt. gy rezte, mellkasa egyre jobban szkebb lesz, egyre fojtogatbb, mikzben alig jutott leveghz. Kapkodva prblt kell mennyisg leveghz jutni, de ezzel csak azt rte el, hogy mg jobban fulladozzon.
Zgott a fle, ltsa elmosdott a knnyektl. Homlyosan rzkelte szemeivel Charlie krvonalt, amint ijedten felll, rzogatni kezdi t a vllainl, hogy prbl mondani neki valamit, de nem rtett, nem hallott belle semmit. Csupn egyetlen furcsa, mly, hrg hangot hallott. Nem brt megszlalni sem, hogy krdre vonhassa Charlie-t a furcsa zaj kiltrl. Levegrt kapkodva, zokogva, a hrg hangon kvl ms hangot nem hallva, zihlva lt a kanapn.
s akkor, ott, megijedt. letben elszr rettegett, hogy mi trtnik vele. Nem tudott segtsget krni Charlie-tl, mivel nem brt megszlalni. Nem tudta, mi ez az egsz, vagy, hogy mitl van. Pulzusa az egekbe szktt, szinte mr fjt neki, ahogy ereiben dbrgtt a vr, szve vadul kalaplt, bordi fjdalmasan szrtak.
Charlie elmosdott sziluettje hirtelen eltnt Bella homlyos ltsa ell, mire megprblt utna kapni, kinyjtani a kezt rte, vagy pusztn utna kiltani. De egyik sem sikerlt. Nem brta megmozdtani egyetlen porcikjt sem, a fjdalom hullma jult ervel trt r. Nem tudta irnytani teste felett az uralmt, elveszett nmagban.
Majd mikor a fjdalom mr szinte elviselhetetlenn vlt, mikor a hrg hang egyre hangosabb vlt, hirtelen egy arc kszott ltsa el. Megprblt rfkuszlni, kilesteni ltst, hogy megtudja, ki az, de jbl kudarcot vallott. Tompn rzkelte, hogy az illetnek szlsebesen mozog a szja, gy tudatostotta magban, hogy ez nem lehet Charlie. De akkor ki az? Mieltt mg tovbb gondolkodhatott volna a dolgon, mg egy rnyat fedezett fel.
rezte, amint arcnl valami hideg simt vgig, majd hirtelen megsznt minden. Megsznt a fjdalom, a ltsa, a hrgs, a flzgsa… csupn a mly sttsg maradt, s egy megknzott, fjdalmas vlts, mely az nevn szltotta. Szeretett volna vlaszolni neki, de nem tudott. A sttsg hirtelen ragadott el tle mindent, s csak zuhant, s zuhant, egyre mlyebbre.
AJÁNLOM AZ OLDALT
