|
3. fejezet
Kt nap telt azta, hogy magamhoz trtem a tzviharbl, amely krllelte a testemet s a lelkemet is, majd Carlisle kzlte velem, hogy vmpr lettem. (...)
Harmadik fejezet
Kt nap telt azta, hogy magamhoz trtem a tzviharbl, amely krllelte a testemet s a lelkemet is, majd Carlisle kzlte velem, hogy vmpr lettem.
Ezekben a napokban senkivel sem beszltem, csak bezrkztam a szobba, az gyra fekdtem, s megprbltam elaludni, hogy aztn megknnyebblten trjek magamhoz s belssam: az egsz csak egy rossz lom volt.
m aztn Carlisle kzlte velem, hogy soha tbb nem tudok mr aludni, gy r kellett jnnm, hogy a rmlombl sosem trek magamhoz.
rke itt ragadtam, egyedl, magnyosan. Nem volt mr csaldom, nem voltak bartaim, s minden eddig ddelgetett lmom, a tkletes frjrl, s egy csaldrl szertefoszlott.
A torkomat egyre jobban knozta a szomjsg, a vgy, hogy csillaptsam vr irnti vgyamat.
m akrhogy is gondolkodtam, tisztult ki a fejem, rjttem hogy egyvalamiben igaza van Carlisle –nak.
Attl, hogy szrnyetegg vltam, mg nem kell gy is viselkednem.
gy ht ert vettem magamon, s az tvltozsom utni harmadik napon mindenki legnagyobb megdbbensre kijttem rejtekhelyembl, s gy szltam:
- Dntttem.
Carlisle s Esme volt csupn a hzban, Edward mr megint ton volt.
Azok ketten felnztek rm, s megknnyebblt pillantsok ksretben kzelebb lptek hozzm.
- Hogyan dntttl? – krdezte Esme.
- Ha megengeditek akkor veletek maradok, s ahogy Carlisle azt mr emltette llatokra fogok vadszni. A lehet legkevsb akarok szrnyeteg lenni! – tettem hozz hatrozottan.
- Nagyon rlnk, hogy gy dntttl. – mondta Esme, s meglelt.
n gyengden eltoltam magamtl s a fejemet rztam.
- Ne higgytek, hogy hls vagyok nektek ezrt. – mutattam vgig tkletes klsmn – Lehet, hogy megmentetted az letemet, de szmomra ez sokkal inkbb a fldi pokol, mint a mennyorszg, pedig amikor haldokoltam arra szmtottam. – mondtam ezt mr csak Carlisle – nak cmezve.
Esme szomoran lehajtotta a fejt, s odbb hzdott tlem. Frje bnbnan blintott, s keresztbe tette a kezt. gy vltem az elbb is megakart lelni.
- Szval akkor most mi lesz? – krdeztem vrakozan.
- Meg kell tanulnod kezelni az sztneidet! Amg nem vadsztl s ittl, addig emberek kz sem mehetsz. – mondta jl informltan Carlisle.
- Mindent meg fogok tanulni! Ez nem ktsges! Menni fog, mert mennie kell! - szltam hatrozottan s elindultam az ajt fel.
- Te meg hov msz? – krdezte meglepetten Edward, aki akkor lpett be az ajtn, s gy tnt nem akar kiengedni.
- Vadszni. – mondtam nemes egyszersggel.
Edward felnevetett.
Egy pillanatig elnztem arcnak minden vonalt, testnek minden izmt. Semmi ktsg sem frt hozz.
volt a legtkletesebb frfi ezen a vilgon. n pedig a legtkletesebb n.
Aztn gyorsan msra gondoltam, mert eszembe jutott, hogy Edward kpes a fejemben olvasni.
Valsznleg lthatta, hogy mi jutott hirtelen az eszembe, mert hirtelen elllt az ajtbl, s az utamra engedett.
- Azt csinlsz amit akarsz! – mondta vgl.
Akaratosan blintottam, megrztam szke hajfrtjeimet, s kilptem a szabadba.
A nap htgra sttt, n meg azon nyomban csillogni kezdtem.
Esme utnam jtt s visszarntott a hzba.
Zihlva rogytam a padlra, s a kezeimet bmultam. Azok mr nem csillogtak.
- Ezt meg mirt csinltad?! – krdeztem mrgesen Edwardot. – Tudtad, hogy odakint a st a nap, s mgis hagytad, hogy kimenjek! Mirt?
- Jobb ha hozzszoksz a tnyhez, hogy most mr nem minden gy van, mint ahogyan az te elkpzelted Hercegn.
Bnt arckifejezse, s lcelked beczse hallatn megremegtem s vicsorogni kezdtem r.
- lljatok le! – halottam Carlisle csattan hangjt, s hirtelen mindketten engedelmeskedtnk.
- Rosalie, – szlt hozzm lgy hangon – nem mehetsz a napra. Ez is velejrja a vmpr ltnek. Ha fny ri a brnket csillogni kezdnk!
- Micsoda baromsg! – csszott ki a szmon – Akkor csak este mehetek ki?
- Nem felttlenl. Amikor borult az id mi is szabadon jrhatunk az emberek kztt. Nem vagyunk annyira korltoltak, mint azt te hiszed.
- Tnyleg? – krdeztem szkeptikusan, s visszavonultam a szobmba.
A csald tbbi rsze kvetett.
Edward mg mindig kuncogott.
- Ez nem volt szp! - szlt r Esme – Krj tle bocsnatot!
Nagyot vigyorogtam, kivillantva hfehr fogsoromat, s vrakozan nztem Edward fekete szemeibe.
- Igen? – krdeztem hangosan, s a kezemet a flemhez emeltem, mintha jobban akarnm hallani, hogy mit is mond.
- Bocsnat! – szlt alzatosan, majd gyorsan kiment a szobbl.
- Na azrt! – mondtam s nevettem. Direkt hangosan, hogy akrhov is ment, csak hallja nyugodtan rajta kacagok ilyen elgedetten.
- Rosalie tudom, hogy szomjas vagy, de amg nem tanulsz egy kis nkontrollt, addig nem mehetsz ki a hzbl! - szlt Carlisle.
- Meddig kell mg tanulnom? n gyorsan tanulok! Csak haladjunk mr! - srgettem.
- Lgy trelemmel! – szlt Esme.
- A trelem sosem volt a f ernyem.
Legnagyobb megelgedsemre, s mindenki legnagyobb dbbenetre csupn egy teljes htbe telt, amg megtanultam a legfontosabb dolgokat.
Carlisle mindent elmeslt a fajtnkrl, n pedig a j kis dik kpben megjegyeztem mindent.
Esme segtsgvel fejlesztettem a reflexeimet s megtanultam, hogy miknt hasznljam azokat, az llatok becserkszsre.
Most mr mindenkivel beszlgettem kivve Edwardot. Nem voltam hajland szba llni vele, pedig nem is knyrgtt rte, hogy beszlgessnk.
A jelenlte s a kzelsge azonban egyre inkbb ingerelt, s nha azon kaptam magam, hogy csak t nzem.
Ilyenkor zavarba jtt s kivonult a hzbl.
Nem mondhatnm, hogy annyira odavoltam rte. Nem lettem bele szerelmes. Csupn nem rtettem, hogy t mirt nem rinti s igzi meg a szpsgem.
Carlisle esetben ez rthet volt. sokkal inkbb lnynak tekintett, semmit egy lehetsges jvbeni szerelemnek. Persze ott volt neki Esme, aki a trsa volt mr vtizedek ta, s olyan szoros ktds alakult ki kzttk, hogy lassan mr ket is irigyelni kezdtem.
De Edward ms volt. nem gy nzett rm, mint a legtbb frfi.
Halvnyan emlkeztem emberi letemre s tudtam, hogy akrhol tntem fel, kerltem szembe egy hmnevvel az megbabonzva meredt rm.
Vmprr vlsomat kveten a bellem sugrz szpsg s magabiztossg valsznleg tklyre teljesedett.
m ezt a fit, akirl csak Esme mesibl tudtam meg annyi jat, nem rdekeltem. Nem nzett rm vgyakozan. Ha tehette legtbbszr keresztlnzett rajtam.
Ez pedig nagyon dhtett.
- Eljtt az id! - mondta a doktor az egyik mjus eleji estn, s n rgtn tudtam, hogy mire is gondolt.
- Most mr mehetek vadszni? – krdeztem remnykedve.
- Igen.
Hatrozottan lpdeltem a bejrati ajt fel, s eltklten magamban, hogy n ma itt bizony levadszok egy llatot, csillaptom az egyre trhetetlenebb szomjsgomat, de embereket nem fogok bntani.
Mindannyian elksrtek.
Mg Edward is.
Kilptnk a teliholdas jszakba, s n egy pillanatig megcsodltam az alv Rochestert.
Ezt a nappal nyzsg nagyvrost, ami az enym is lehetett volna, ha nem vltozom vmprr.
Most minden olyan csendes, s kihalt volt. Valahol a tvolban viszont zene szlt. Emberek cipi surrantak temesen egy fnyes tncparketten. Csodlatos ruhk simultak szorosan az emberekre. Valahol bl bolt. s n nem lehettem ott.
- Ez nem igazsg! – gondoltam magamban, de aztn kapcsoltam, hogy mirt is vagyunk idekint, s rgtn a feladatomra koncentrltam.
- Innen pr kilomterre van egy erd. Oda fogunk menni vadszni. – jelentette ki Carlisle.
- Indulhatunk. –mondtam.
A tbbiek blintottak, s gy suhantunk t az jszakn, mint a szellemek. Olyan szdt sebessggel haladtunk, hogy ha valaki most megltott volna minket, biztosan azt hitte volna csupn rzki csaldsok vagyunk.
Egykettre tszeltk a vrost, s mikor meglltunk mr az erdben voltunk.
Szerencsnkre nem kellett sokat vrnunk. Egy alv jvorantilop csordra bukkantunk.
Edward a kezvel jelzett, hogy balrl egy kis patak fell kzeltsk meg az llatokat.
Esme s Carlisle azt tettk amit javasolt, de n nem voltam hajland engedelmeskedni neki.
Gondolkods nlkl tvgtam egy galagonya bokron, s rrontottam az llatokra.
- Rosalie, ne! – ordtotta Edward, de mr semmit sem tudott tenni.
Az llatok persze azonnal felriadtak a kiablsra, s egyetlen szkkenssel tbb mterre voltak mr tlnk.
- Ostoba! - drrent rm a fi, szemeimbl csak gy szikrzott a gyllet.
- Ostoba? – krdeztem tle – Hogy mersz ostobnak nevezni? n voltam az aki kiablt?
- Csss. Csendesebben. –csittott minket Carlisle.
- Hogy engedheted meg neki, hogy gy beszljen egy hlggyel?! - krdeztem morcosan, s kzben vdln Edwardra mutattam.
- Bocsss meg Hercegn! – mondta gnyosan – Esedezem a kegyelmedrt!
Hangos s tbolyult morgs trt fel a torkombl s Edwardra vetettem magam. Ledntttem a lbrl, s ott rgtam, ahol rtem.
sem ttlenkedett.
A hajamnl fogva felkapott s, magasan a levegbe emelt, tvol tle, hogy ne rhessem el.
Megint nevetett.
- Eressz le! – parancsoltam neki.
- Fejezztek be! – knyrgtt Esme - Krlek.
Mindketten rmeredtnk, s Edward hirtelen elengedett.
A fldre puffantam volna, ha nem kapok idejben szbe, s egy krisfa krgnek pattanva egy htraszalt ksretben knnyedn fldet rtem.
- Szp volt. – ismerte el Edward.
- Ksznm. – mondtam peckesen.
- Lenyugodsz vgre? – krdezte tlem.
- Csak akkor ha te is. – vlaszoltam.
- Rendben. – szlt s a kezt nyjtotta.
Elfogadtam.
Gyorsan kezet fogtunk s mindketten Esme fel fordultunk.
- Elnzst! – mondtuk szinte teljesen egyszerre – Tbbet ilyet nem tesznk!
- Remlem is! – szlt szemrehnyan a n, de azrt egy halovny mosoly is megjelent az arcn.
- Hallom azt az elbbi csordt. – suttogta Carlisle – jra erre jnnek.
Blintottam, s most mr sokkal megfontoltabban, Edwardot kvetve tmadtunk r az llatokra. A hatalmas csordbl csupn t antilop meneklt meg sikeresen, a tbbivel vgeztnk.
n sszesen t llattal kzdttem meg. Knnyedn letepertem ket, eltrtem a nyakukat, ahogy azt Carlisle tantotta, ( azt mondta, gy szenvednek az lehet legkevesebbet ) s ittam a vrkbl.
Most mr nem voltam szomjas, s kicsit jobban is reztem magam.
Ugyanolyan gyorsan rtnk vissza a hzba, mint mikor elindultunk, s legnagyobb rmmre, mikor a tkrbe nztem, egy aranybarna szem szpsg pillantott vissza rm.
- Akkor vgelegesen velnk maradsz? – krdezte remnykedve Esme.
- Igen.
- Rosalie Cullen. Nem is hangzik olyan rosszul. – mondta Carlisle.
Megrztam a fejem, s a tkrbe pillantva nztem ket, hogyan reaglnak arra, amit mondani akarok nekik.
- Tovbbra is Hale akarok maradni! A lehet legtbbet akarom megrizni az emberi letembl.
- Oh. rtem. –vlaszolta a doktor.
- Nem flsz, hogy esetleg lebuksz, vagy felismernek majd az utcn? – krdezte Esme.
- Attl nem tartok! Szerintem senkinek sem hinyzom. – mondtam kesersggel a hangomban.
gy vltem igazam is volt.
Amg ezt a msfl hetet idebent tltttem olvastam a helyi lapokat.
Sem Royce, sem a szleim nem nyilatkoztak az engem rt ,,rablgyilkossgrl”. Csupn egy rvid gyszjelentst kzltek az jsgban, abban is a volt legjobb bartnm, Vera emlkezett meg rlam, s zengett dkat arrl, hogy milyen nagyszer bartn s ember voltam valaha.
A temetsem idpontjt is kitztk. Mr kt napja temettek el hivatalosan.
Most, hogy visszagondoltam erre egy terv krvonalazdott meg halvnyan bennem, s nevelszleim fel fordultam:
- Akkor most mr mehetek emberek kz? Ugye?
- Igen. – mondta vatosan Carlisle.
- Holnap kimegyek a temetbe, s megltogatom a srom. – szltam s mg mieltt brmelyikk is tiltakozhatott volna bevonultam a szobmba.
***
Msnap tnyleg gy tettem, ahogy azt mr egsz jszaka terveztem.
Kora reggel, amikor mg nem sttt annyira a nap, krtem egy kendt s egy kalapot Esme – tl, majd elindultam Rochester belvrosa fel.
- Krlek lgy nagyon vatos. – intett Carlisle – Ha gy rzed nem brod mr az embereket magad krl, gyere azonnal haza.
- Minden rendben lesz! – biztostottam rla s kilptem a szabadba.
A vros most sokkal lettel telibb volt, mint az este. A Nagy Gazdasgi Vilgvlsg gy tnt, most mr nincs akkora hatssal az emberekre. Legalbbis a sok furikz aut errl rulkodott.
A vros halovny kdbe volt borulva, s n emberi tempban haladtam az emberek kztt.
Volt egy - kt ember aki leplezetlenl megbmult, s a frfiak most mg a kelletnl is jobban utnam nztek.
reztem minden egyes pillantst. Halottam, hogyan gyorsul fel a szvk dobogsa, mikor a kzelkbe rtem. A nk majd belesrgultak az irigysgbe, ahogy nem tudtk rvenni a frjket vagy bartjukat, hogy helyettem velk foglalkozzanak.
Magamban jt kuncogtam.
Aztn eszembe jutott, hogy ha nem lettem volna ilyen szp valsznleg mg mindig ember lennk.
Keser gondolatok voltak ezek, amik azta gytrtek, hogy Edward kimondta helyettem is, amit mr rgen gyantottam: mindent a szpsgemnek ksznhettem.
Azt hogy azon az jszakn Royce s a bartai megtmadtak, hogy vmpr lettem.
Most visszagondoltam az emberi letemre, s rjttem, hogy anym nem azrt foglalkozott velem annyit, mert szeretett, hanem, mert is tudta, hogy csak a szpsgem ltal lbalhatnak ki a szegnysgbl.
Amikor apm velem dicsekedett azt nem azrt tette, mert tnyleg bszke volt rm, hanem csak azrt, hogy mg jobban felhvja rm a gazdag frfiak figyelmt.
Soha senki nem szeretett mg nmagam miatt. Valsznleg mg a csaldom is gyllt.
A bjomat szerettk bennem, nem a szemlyisgemet.
Eddig csak ltattam magam. A szpsgnek ksznhettem mindent. Nem magamnak.
Mikzben gondolkodtam elrtem a temet bejratt, s tekintetemmel a srok kztt kezdtem kutatni.
Rgtn meg is lttam egy hatalmas koszort ami akkora volt, mint egy kisebb aut s piros rzskkal volt teletzdelve.
- Ezt Royce hozta! – gondoltam mrgesen – Mg volt kpe koszort hzni a sromra. Az az tkozott freg!
A kezeimben egy csokor takarosan szedett ibolyt szorongattam. Az ibolya volt a kedvenc virgom. Royce egykoron mg azt mondta nekem, olyan kk a szemem, mint az ibolya.
A kezeim most megremegtek, s a csokor lassan kicsszott a kezembl. A fldn landolt s a kis fekete selyemszalag amivel tktttem letekeredett rla, hagyvn a szlnek, hogy szanaszt fjja a virgokat.
n meg otthagytam a fldn az ibolykat, s kzelebb lptem a srhoz.
Rengeteg koszor tarktotta, mindegyiken volt fehr szalag.
Emlked rkk velnk marad! Royce King s csaldja. – ez volt a rzsakoszorra rva.
Szeretni fogunk egy leten t. Isten vled drga lenyunk. A Hale csald.
Viszlt a mennyorszgban drga angyal. Bartnd, Vera, s csaldja.
Csak nztem a koszorkat, s egyszeren gy reztem menten eljulok.
- Ezek a szvegek olyanok, mint n! - gondoltam keseren s hirtelen htat fordtottam a sromnak.
Mindegyik olyan felsznesnek tnt. Semelyiknek nem volt klnsebb mondanivalja.
- Pont mint n! – rebegtem undorodva.
Egy fehr kz tnt fel a semmibl, s egy kiss megtpzott ibolyacsokrot nyomott a kezeim kz. Felnztem a kz tulajdonosra. Edward volt az.
gy ltszott Carlisle mg nem bzott bennem annyira, mert utnam kldte a fit.
- Mit keresel itt? – krdeztem sutn. – Minek kldtt ide Carlisle? Mondtam, hogy senkit sem tmadok meg!
- nknt jttem. – felelte kurtn.
- Minket hoztad vissza a csokrot?
- Szerintem tedd csak r a srra! Legalbb akkor semmi sem lesz olyan felsznes, mint ahogyan azt gondolod.
- Nem lehetne, hogy ne olvass a gondolataimban? – krdeztem szomoran.
- Sajnlom, de nem! gy rzem muszj olvasnom bennk. Ha mr nem beszlnk sosem, tudnom kell, hogy mit gondolsz.
- Most, hogy mr tudod mit gondolok, mire kszlk nem rmltl meg?
- Mire gondolsz? - krdezte hirtelen.
Aztn szemeit az enymekbe frta, s rgtn elengedett.
- Ilyenre ne is gondolj! Ezt nem teheted! - parancsolt rm.
- Pedig megteszem. Bosszt llok magamrt. Nem hagyom, hogy Royce s a bartai megsszk, amit velem tettek!
- Esme s Carlisle nem fogjk megengedni! - drrent rm Edward.
- Nem kell megtudniuk! – prblkoztam, de tisztban voltam vele, hogy Edward gy is elrulja, majd nekik.
- n nem fogok titkolzni elttk! Elmondom, hogy mire kszlsz!
- Gondoltam. De nem rdekel. Akkor is megteszem!- vgtam r bosszsan.
Fogtam az ibolykat, rtettem a srra, s elszntan libbentem tova, hogy Edward eltt n kzljem Carlisle – val s Esme – vel: Bosszt llok a frfiakon akik a vmpr ltbe hajszoltak.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
