|
4. fejezet
Akr milyen gyorsan futottam a hzunk fel, Edward gyorsabb volt nlam. Mire n befordultam a sarkon, amely a Cullenek hzhoz vezetett, mr fl fllel hallottam, ahogy Edward s Carlisle vitatkoztak odabent. (...)
Negyedik fejezet
Akr milyen gyorsan futottam a hzunk fel, Edward gyorsabb volt nlam. Mire n befordultam a sarkon, amely a Cullenek hzhoz vezetett, mr fl fllel hallottam, ahogy Edward s Carlisle vitatkoztak odabent.
Csendben besurrantam az ajtn, s a szobm fel vettem az irnyt.
- Rosalie! – szlt szigoran Edward – Azonnal gyere ide!
Bosszankodva nztem r, s habr egy pillanatra megtorpantam, vgl gy dntttem semmibe veszem a parancst, s bevgtam magam mgtt az ajtt.
- Rosalie! – ordtott a fi s hallottam, ahogy felsuhan a lpcskn, t a folyosn, be a szobmba.
Mrgesen bergta az ajtt, amely kitrt a zsanrbl, s egyetlen nyekkenssel landolt a padln.
Edward megllt a kszbn, s vrakozan nzett rm.
- Ugye azzal tisztban vagy, hogy ide veszel nekem egy j ajtt? – krdeztem tle szemrehnyan.
- Mondtam, hogy gyere be Carlisle irodjba! – kiablta- Mirt nem jttl?
- Azrt mert nem vagyok a kutyd! – ordtottam most mr n is, s mrgemben egy j nagyot odasztam az arcra.
Valsznleg most egyb gondolataimmal volt elfoglalva, mert hagyta, hogy megssem, holott biztos voltam benne, hogy kiolvasta annak tervt a fejembl.
jra felemeltem a kezemet, de most mr reaglt. Megfogta a csuklmat s teljes erejt beleadva lerngatott az emeletrl. Bbknt mozogtam utna s kzben, gy fjtattam, mint egy tmadsra kszl oroszln.
Becipelt Carlisle szobjba, aki gondterhelt arccal lldoglt a kandall eltt, s miutn belptnk a helysgbe semmit sem csinlt csak engem nzett.
Nem szlt egy szt sem.
Ez elg idegest volt. Sajnos az a sanda gyanm tmadt, hogy habr prbltam elkerlni a dolgot, mgis megszerettem t s Esmt is. St mg taln Edwardot is.
Szval amikor nem szidott le, mint ahogy azt Edward tette, sokkal rosszabbul kezdtem rezni magam.
m a terv mr kszen volt a fejemben, s gy vltem az irntuk rzett ktdsem sem llthat meg abban, amit tenni kszltem.
- Mondj mr valamit! – szlaltam meg vgl, gy kt – hrom perces nma csend utn – Te meg eressz el vgre! – frmedtem r Edwardra, aki mg mindig a kezemet markolta.
Elengedett, s elhzdott tlem, mintha valami hallos krt terjesztenk.
- Mit is mondhatnk? – krdezte vgl Carlisle s belepillantott a tzbe.
- Remlem felfogtad, hogy ezt nem engedhetjk meg neki! – szlt rbeszlen Edward.
- Carlisle – kezdtem bele - Te lttl engem akkor! Te lttad Royce – t s a tbbi frfit is. s most olvashatod az jsgokban, vagy megint lthatod a sajt szemeddel, hogy nem bntk meg a dolgot. Nekik n csak egy jtkszer voltam. Kihasznltak egy gyenge nt!
- Rose, n tudom, hogy mrges vagy, s persze minden jogod megvan hozz, de szerinted ez lenne a legjobb megolds?
- Msokkal is megtehetik! – mondtam vgl – Gondolj bele. Ha most megsszk legkzelebb egy msik asszonnyal vagy lnnyal teszik meg. s lehet, hogy akkor te pont nem leszel ott, hogy segts!
Gyzedelmesen nztem Carlisle arct, aki elszr elbizonytalanodott, majd megborzongott, s vgl sutn blintott.
- Carlisle? – krdezte Edward gyanakvan – Ugye nem? Nem engedheted meg neki, hogy meglje azokat a frfiakat!
- Sajnlom fiam. Rosalie – nak igaza van. Ha most megsszk, akkor legkzelebb sem kegyelmeznek meg egy msik szerencstlennek.
- Csaldtam benned! – mondta Edward elgytrt hangon – risit csaldtam benned!
Fogta magt, s kistlt a szobbl.
Carlisle gondterhelten felshajtott, s most rm nzett.
- De ne legyl tl kemny! Ha eddig meglltad, hogy ne igyl emberi vrt, akkor ne mosd ronts el mindent!
- Ez termszetes. – vgtam r rgtn – Nem is akartam megzlelni a vrket, azoknak az undort… - elharaptam a mondatot. – Ksznm az engedlyed. – tettem mg hozz, majd lassan kihtrltam a szobbl, mg mieltt meggondolta volna magt.
Edward az eltrben vrt rm. A lpcsn lt. gy lttam, amg mi a szobban voltunk Carlisle –val, sszecsomagolta a holmijt, minden cucct s tra kszen llt.
- Te meg hov msz? – krdeztem tle.
- El innen! Meneklk a lehet legmesszebbre!
- Mirt? Tged nem akarlak bntani!
- Tudom. De nem vagyok hajland egy fedl alatt lni egy ilyen szrnyeteggel! – mutatott rm.
- Szrnyeteg? – kaptam fel a vizet – Hogy merszelsz annak nevezni? Kis lszent… - nem fojtattam tovbb. A tbbit kiolvashatta a fejembl.
- Igazad van. – mondta - Tnyleg lszent vagyok. n is ltem embereket. Rgen. De nem bosszvgybl, a ltfenntarts miatt!
- Nem tudom, hogy mi jogon papolsz nekem arrl, hogy ne bntsam azokat a semmirekellket. Nem tged alztak meg? Nem neked tettk tnkre az letedet! Radsul rkre! Tnyleg rkre! - mondtam knyrg hangon.
- De neked volt vlasztsod. Mris bekerltl ebbe a csaldba, ahol vlaszthattl, hogy llati vagy emberi vrt iszol –e? Hogy gyilkoss vlsz – e vagy sem. Neked sikerlt tllenned az jszltt korszakodon egyetlen rtatlan emberi ldozat meglse nlkl. De nekem nem volt vlasztsom.
- Mindig van vlasztsod. – szltam kurtn – Esme elmeslte, hogy mikor Carlisle tvltoztatta t, volt egy idszak, hogy elszktl tlk. Akkor mr te is itt ltl kzttk, mgis elmentl s jra nomd lettl? Mirt? Mirt? - visszahangoztam.
- Nem tudom. Azt azta is bnom. Hidd el. Tisztban vagyok vele, hogy az rk letem, egyik legnagyobb hibja volt.
- Akkor belthatod, hogy nincs mit felrnod. Megteszem amit elterveztem. Te pedig ne menj el! Gondolj Esmre s Carlisle –ra. Megint cserbenhagynd ket?
Edward szomor szemekkel nzett rm, s megrzta a fejt. Elindult a lpcs irnyba s halottam, ahogy lassan visszapakolta a cuccait. Aztn lejtt az emeletrl s gy szlt:
- Nem okozok nekik tbb csalds!
- Helyes! – mondtam.
- Klnben is, – vonta meg a vllait, s szemeit rm fggesztette - arra most itt vagy nekik Te.
Nagyot shajtottam, s csupn ennyit mondtam:
- Ezzel nem hatsz meg.
- Gondoltam, de legalbb egy prbt megrt. – mondta, majd jra felsuhant az emeletre, s most vgta be a szobja ajtajt.
***
A kvetkez t napban semmi mssal nem trdtem csak a bosszval.
Edward nem llt szba velem, Esme is helytelentette a dolgot. Carlisle meg naprl – napra arra krt, gondoljam azrt t, hogy miknt akarom ezt megcsinlni.
De n mr tgondoltam.
Az egyik nap fogtam magam s betrtem a legkzelebbi mennyasszonyi ruhkat rust zletbe.
Az este folyamn az sszes ruht vgigprbltam, majd mikor rjttem, hogy mindegyikben gy festek, mint egy istenn, tallomra kivlasztottam az egyiket s elloptam.
Ekzben mr minden mssal kszen lltam.
Az illatuk alapjn lenyomoztam Royce bartainak lakhelyt s kilestem ket, hogy a nap melyik felben voltak odahaza egyedl.
Azt azrt belttam, hogy rtatlan ldozatokat tnyleg nem akarok. Voltak perceim amikor meginogtam, de ilyenkor az arcukra gondoltam. Az arcukra, amikor azon a bizonyos prilisi estn lecibltk rlam a ruhkat, sszerugdostak n nevettek, azon, ahogyan n szenvedtem.
- Most majd n fogok nevetni rajtatok! – gondoltam lesen, s a bosszvgy jra fellngolt bennem.
A ht vgre az egsz terv kszen llt.
A lista a nevekkel, s cmekkel.
Magamra vettem a mennyasszonyi ruht s szpen kisminkeltem magam.
Aznap dleltt voltam vadszni, gyhogy a szemeim aranybarnk voltak. Nem akartam megkockztatni, hogy rjuk vessem magam, s vget rjen a szerencsm, a vadszati szoksaimat illeten.
A kezembe vettem a paprt amire felrtam a neveket.
Donald, Jeff, West, John, s vgl Royce.
- Akkor jjjn az els.
Kisurrantam az jszakba, s Rochester legelitebb negyede fel vettem az irnyt. A hzak itt mr mind arrl rulkodtak, hogy milliomosok s millirdosok lakjk ket.
Donald otthon volt. Egyedl. Szerencsmre a sok gennylda kzl, mindegyik agglegny volt mg. Ez kisebb megnyugtatst adott nekem. Legalbb a felesgeiknek s a gyerekeiknek nem okozok majd fjdalmat.
tugrottam a kertst, s gondolkods nlkl betrtem az ablakveget.
Donald a kanapn heverszett s mikor megltott, azt hittem nyomban meghal. Llegezni is elfelejtett, gy meredt rm, ijedt malacszemeivel.
A csodlat s a flelem rzsei kavarogtak azokban a szemekben.
- Emlkszel rm? – krdeztem knnyedn, s lehuppantam a padlra.
A lbaim alatt ropogtak az vegcserepek, de ez engem egy cseppet sem zavart.
- De … de – hebegte s rm mutatott – De te meghaltl! Royce azt mondta, mikor otthagytunk, hogy mr nem lsz!
- Akkor tvedtetek! Mint abban is, amikor azt hitttek, hogy ezt lve megssztok.
- n nem akartalak bntani! – mondta esedez hangon.
- Tnyleg? – krdeztem mrgesen – Pedig ha jl emlkszem te voltl az els, aki kjes vggyal vetette rm magt!
- Kegyelmezz meg!
- Ostoba fajank! Most vged van! – mondtam, s rvicsorogtam.
Donald meneklre fogta a dolgot, de n nem haboztam tovbb.
- Mint az llatoknl! – emlkeztettem magamat, majd kezemet a nyakra tettem s rgtn eltrtem azt.
lettelenl hullott a padlra, s n gyorsan elmenekltem mieltt mg jobban vrezni kezdett volna. De eltte egy cetlit hagytam a teste mellett. Ez volt rrva.
volt az egyik aki vgzett Rosalie Hale –el! A kvetkez te leszel Jeff!
s ez gy ment.
Minden nap.
Egsz hten.
Miutn megltem ket hagytam egy cetlit a kvetkez ldozat nevvel.
Edward minden nap borzadva tekintett rm s a mennyasszonyi ruhra. Esme semmit sem szlt, de ha tudott volna srni, biztosan azt tette volna.
Carlisle naprl – napra szrnylkdve olvasta az jsgokat.
Szinte minden nap ez volt a szalagcm:
Ki akarja kiratni New York llam elitjt?
Vgl pedig elrkezett az utols nap.
Remltem, hogy Royce addigra mr szbe kapott, hogy n vagyok a tettes.
m ha feljelentett volna, azzal egytt a sajt bnssgt is be kellett volna vallania. Ezt pedig nem tette meg. Ismertem mr ennyibl.
Royce a csaldi krijukba meneklt ellem, bezrkzott egy pnclozott szobba, s kt biztonsgi rt lltott a helysg el.
Egyik sem okozott gondot. Most mr benne voltam a kutyaszortban.
Megltem az rket, s az ajtt kitptem a kezeimmel.
Royce a padln hevert, mint egy fls kiskutya. Knyrgtt az letrt, csakgy, mint a tbbiek.
- Rosalie krlek ne! Bocsss meg nekem! Knyrgm! Hagyj letben!
- n is knyrgtem. Krtelek, hogy hagyjl bkn. De ti csak nevettetek.
n is nevetni akartam, de olyan keser voltam, hogy most mr arra sem voltam kpes, hogy pkzlb mondatokban beszljek.
- Egy frfi mentett meg. s tudod, hogy mi vagyok most? - vltttem, mikzben felemeltem a grabancnl fogva, s a falhoz csaptam – Vmpr!
- Mi? Neeem! – ordtotta. – Ilyen nem ltezik!
- Valban? Akkor ezt figyeld!
Levgtam az asztalra, s ngykzlb elrugaszkodtam tle. Fogtam az pnclozott ajtt, s darabjaira tptem.
Kopp, kopp, kopp. – huppantak nagy csrmplssel a fldn.
Royce elkpedve nzett rm. Srt. Igen. Srt, zokogott.
- Knyrgm ne… - vlttte.
- Ne flj! Nem adok neked rk letet! Nem vltoztatlak vmprr. Te mg az ilyen sorsot sem rdemled meg! Szrnyeteg lettem. Miattad! – mutattam r - De sajnos n tl ksn jttem r, hogy te mr rgta szrnyeteg voltl!
Mg kiablt egy utolst, majd elnmult, amikor neki is a nyakt trtem.
Fogtam az utols cetlit, s lehajtottam a mell.
Vge.
Csupn ennyi llt rajta. Most mr szmomra is vge volt.
Fogtam a mennyasszonyi ruht, s szanaszt tptem, majd idegesen a Cullen csald hza fel vettem az utam.
k mr mind ott vrtak.
- Vgeztem velk. – mondtam remeg hangon.
Esme maghoz szortott, s most az egyszer nem toltam el magamtl. Carlisle a vllamra tette a kezt, s megveregette.
Edward mg mindig nem szlt semmit.
- Knyrgm nektek kltzznk el innen! – rebegtem leveg utn kapkodva.
- Jl mondtad. – szlt oda Carlisle a vllaim fltt Edwardnak.
- Sejtettem, hogy ezt kri majd. – vlaszolta a fi kurtn.
- Elmegynk? – krdeztem remnykedve.
- Mr csak neked kell sszepakolnod s holnap indulhatunk is. rkre magunk mgtt hagyjuk Rochestert. – mondta Esme.
- Ksznm. – suttogtam s felrohantam, hogy sszepakoljam a nem tl sok holmimat.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
