|
25. fejezet
– Cssh, cssh, nyugalom, Bella!
Bella zihlva felnzett az t fog alakra, mire megnyugvssal tlttte el a tudat, hogy Edward az.
– Edward! – kiltotta ijedten, majd olyan szorosan hozzbjt, ahogy csak tudott. – n… megijedtem… nagyon!
Edward vdelmezn vonta maghoz, rzkelve flelmt.
Bella kikukkantott a fi vlla fltt, az rny utn kutatva, de az sehol sem volt.
– Cssh, cssh, nyugalom, Bella!
Bella zihlva felnzett az t fog alakra, mire megnyugvssal tlttte el a tudat, hogy Edward az.
– Edward! – kiltotta ijedten, majd olyan szorosan hozzbjt, ahogy csak tudott. – n… megijedtem… nagyon!
Edward vdelmezn vonta maghoz, rzkelve flelmt.
Bella kikukkantott a fi vlla fltt, az rny utn kutatva, de az sehol sem volt.
– Mirt szaladtl el?
Bella elhzdott szerelmtl, megragadta annak knyke fltt mindkt karjt, mg Edward a lny knyknl tartotta t.
– Sajnlom… nagyon sajnlom! Mr az els alkalommal el kellett volna mondanom, tudom! De akkor mg azt hittem, csak kpzeldtem… de most… most mr tudom, hogy nem. Sajnlom.
– De mit, Bella? Mi trtnt, desem? – nzett aggdva szerelmre Edward.
– Az rny…
– rny? Mifle rny? Mirl beszlsz?
– Ma lttam harmadjra. Mindig az erd krl vettem t szre. Pontosabban, annak a szln. Elszr akkor, mikor Alice visszavgott neked, mire te az ablakon keresztl msztl be a szobdba. Mg meg is krdezted, mi trtnt, hogy ilyen zaklatott vagyok.
– Igen, emlkszem. De mg mindig nem rtem…
– Tudom, hogy hibztam, hogy nem rultam el neked mr akkor, de azt hittem, rltsg s csak kpzeldm. De aztn jtt a msodik eset… akkor jjel trtnt, mikor Tanya a konyhban beszlgetett velem. Mg azeltt meglttam, mieltt Tanya megjelent ott. A harmadik eset pedig ez volt… Edward, ha tudnd mennyire bnom mr, hogy nem mondtam el… sajnlom! Nem voltam biztos magamban, s nem akartalak felzaklatni holmi rnyakkal. Szmtalan alkalmam lett volna r, hogy megosszam legalbb veled, de n mindet elszalasztottam. Ne haragudj, krlek!
Edward maghoz lelte Bellt, akinek halk shaj trt fel mellkasbl.
– Nem haragszom. Ugyan kiss rosszul esett, hogy nem osztottad meg velem, de ugyanakkor megrtelek. n se szeretlek tged felzaklatni.
– Sajnlom – motyogta Bella.
– Tnyleg nem haragszom, nem kell bocsnatot krned, mr gyis megtetted.
– De akkor is bnt, hogy ezt tettem.
– Ht akkor felejtsd el! Most mr mindent elmondtl, nemde? – nzett a lny szemeibe.
– Igen, gy van. Meggrem, ezentl mindent megosztok veled. Mg azt is, amirl gy kpzelem, rltsg, akrcsak ez. Hol vannak a tbbiek? – nzett krl Bella a tisztson, ahol rajtuk kvl senki ms nem volt.
Edward arca hirtelen megtelt feszltsggel.
– Megreztk egy vmpr szagt, gy a nyomba eredtek, mg n utnad jttem.
– Egy idegen vmpr?
– Nem egszen. Carlisle-nak nagyon ismers az illata, ahogy a tbbieknek is, akik kzelebb voltak az erdhz, s a szl feljk sodorta az illatot. De egyikk sem br rjnni, kit is reztek meg, mert csak egy fl msodperc volt az egsz.
– Akkor most az erdben keresik?
– Igen. Errl jut eszembe… Hova is indultl pontosan? Lttam, hogy az erd fele… Bella, csak azt ne mond, krlek, hogy azutn az rny utn!
Bella bnsen lehajtotta fejt.
– Pedig gy trtnt. Kvncsi voltam r, hogy ki lehet, s kihasznltam az alkalmat, hogy annyira nem figyeltek…
– Bella, ez veszlyes s feleltlen dolog volt rszedrl! – rtta meg. – Bajod is eshetett volna… – vlt hirtelen gyngdd.
– De nem esett.
– Nem. Most szerencsre nem – simtotta meg arct.
– Edward. Mi van akkor, ha az a vmpr s az rny egy s ugyanaz a szemly? – krdezte a fi vlemnyt a szrny gyanjrl Bella.
Edward elgondolkozva meredt r, kezeit levette arcrl.
– Vglis lehetsges… lehet, hogy igazad van. Ez megmagyarzza, mirt nem ismertk fel hamarabb. Hisz’ mindig akkor lttad, mikor egyedl voltl, kivve most. Hmm…
– Edward!
Bella sszerndult Alice hangjtl, mire Edward kzelebb vonta maghoz.
Alice mgtt ott voltak a tbbiek is, akiknek arca mind nyugodt volt. Tlsgosan nyugodt… Radsul szinte mindannyian az erdt frksztk.
Bella rezte, hogy Edward megdermed mellette, s karjaival szorosabban leli magt, tekintetvel pedig mr is a sttsgbe borult erdt kmleli.
– Nem, az nem lehet.
Bella felnzett a fi arcba, mely most aggd s dhs volt leginkbb.
– Mi trtnt? – krdezte idegesen.
– Majd otthon mindent elmeslnk, Bella – szlalt meg Carlisle. – Most inkbb hazamegynk. Gyernk! – adta ki az utastst.
Edward felkapta Bellt, s szlsebesen elkezdett rohanni vele. Most nem brt arra koncentrlni, hogy a lny netn rosszul lesz ettl a gyors iramtl. csak minl hamarabb biztonsgban akarta tudni t. A Cullen csald tbbi tagja mgttk futottak, mindannyian az erdt kmlelve. Bellnak egyre rosszabb rzse lett, s most kivtelesen nem a futs rmisztette meg…
Mikor mr a Cullen hzban voltak, Edward tovbbra sem engedte el Bellt egy msodpercre sem; egyenest a kanap fele indult el vele. Lelt r, lbe hzva szerelmt.
Alice Jasper mellett maradt; az egyik ablak mell stlva frksztk a kinti tjat.
Rosalie Esmvel egytt leltek Bellk kt oldalra, kzrefogva ket.
Emmett hatalmas vigyorral arcn lt le a szke lny mell.
Carlisle Bellkkal szemben foglalt helyet, kezeit sszekulcsolta, mikzben trdre tmaszkodott knykvel.
Bella nem brta tovbb azt a feszltsget, ami az egsz helyisget belengte, gy ijedt hangon szlalt meg. Szmra tlsgosan is ismers volt a kialakult helyzet…
– Mi trtnt?
Carlisle Bellra emelte tekintett, de helyette Edward szlalt meg. A feszlt idegessg a hangjban is rzdtt, nem csupn a mozdulataiban.
– Emlkszel az rnyra? – Bella fel fordulva blintott. – Most mr biztos, hogy az az rny egyenl azzal a vmprral, akire Carlisle felfigyelt.
– Felismerttek, hogy ki az, ugye? – fordult az emltett fel.
– Igen.
– s, ki az? – srgette Bella.
– Victoria.
Bella ledermedt, szemei a dbbenettl elkerekedtek. Nem akart hinni fleinek, miszerint James prja, Victoria visszatrt Forksba. Hogy tbbszr ltta t az erdben csorogni, mikzben t figyelte. Vajon csak arra vrt, hogy egyedl legyen s megtmadhassa? Hiszen mikor a konyhban volt egyedl, akkor megindult fel, igaz, lassan. Vajon tnyleg ezt akarja? Megtmadni t?
– Azrt jtt, ugye? – krdezte kiszradt torokkal, mire mindenki rmeredt. – rtem jtt, igaz?
– Nem tudhatjuk biztosan, de… ez a legvalsznbb, amire gondolhatunk. Meg akarja bosszulni James hallt… – ejtette ki Carlisle a szjn azokat a szavakat, amiket Bella a leginkbb nem akart hallani.
Edward idegesen figyelte Bellt, vrva, miknt fog reaglni a hallottakra. Ltszlag ugyanolyan nyugodt volt, mint eltte, de ezt a ltszatot merben ellenezte zihlsa s rlt temben dobog szve.
– Ne aggdj, Bella, minden rendben lesz! Nem engedem, hogy akr egy ujjal is hozzd rjen. Ne flj, vigyzok rd! – prblta megnyugtatni kedvest.
Bella alig lthatan megrzta fejt.
– Most mihez kezdnk? – krdezte aztn, mintegy figyelemelterelskpp.
Edward azt hitte, rosszul hall, mikor a lny tbbes szm els szemlyben tette fel krdst.
– Te termszetesen semmit sem fogsz csinlni. Nyugton maradsz, nem kvetsz el semmifle rltsget. Ha pedig jbl megltod, szlsz neknk. Brmelyiknknek. Annak, aki a legkzelebb van – mondta ellent mondst nem tren Edward. – Kszlj fel arra is, hogy ezentl egy percre sem foglak szem ell veszteni. Huszonngy rs megfigyelsem alatt leszel; egy percig sem lehetsz egyedl ezentl – tette hozz komolyan.
– Oh, kzs frdsek. Szuper – nygte Bella.
Emmett felrhgtt; Edward egy szigor pillantssal „jutalmazta”.
– Ez a beszd, Bella! – nevetett Emmett. – Nem is kell flned, elbnunk mi vele – mondta magabiztosan, kllel csapkodva tenyerbe.
– Termszetesen akkor majd Alice vigyz rd – szrte Edward a fogai kzt.
Bella ismt felnygtt, ktsgbeesetten.
– Nem hiszem, hogy Victorinak az lenne a terve, hogy frds kzben belefojtson a vzbe.
– Nem rdekel, mit hiszel s mit nem. Akkor se fogsz egyedl maradni, rted? – lett egyre idegesebb Edward.
– Edward, nyugalom – szlt kzbe Jasper.
– De ht…
– Nincs de, Bella! – vlttt fel Edward, mire Bella sszerezzent.
Azeltt mg soha, egyszer sem vlttt vele a fi, s most ijeszten hasonltott a kiltre: egy vmprra. Szemei hirtelen elsttltek, arckifejezse a lny szmra most kifejezetten rmiszt volt. Teste megfeszlt, karjai vasmarkokknt szortottk maghoz a lnyt.
Bella ismerte mr annyira Edwardot, hogy tudja, nem kifejezetten vlteni akart vele. St, nem is akart volna. Csupn az idegessg s flts kihozta belle ezt az njt. Tudta, hogy nem szerette volna t megbntani, csupn csak megvni, de makacskodott. Prblta rbeszlni, hogy legalbb az emberi szksgleteinek elvgzsekor hadd legyen egyedl…
– Edward, hogy beszlhetsz gy Bellval? Ebben a hangnemben? – adott hangot nemtetszsnek Esme.
Edward lehunyta szemeit, felemelte egyik karjt, hogy megmasszrozhassa orrnyergt.
– Semmi baj, Esme, n hadakoztam – hajtotta le fejt Bella, s kezdte el a kezeit bmulni, mire hajzuhataga eltakarta arct.
– Esmnek igaza van, jogos a felhborodsa. Mg ha hadakoztl is, akkor sem lett volna szabad ilyen hangnemet megtnm veled szemben. Sajnlom. Krlek, ne haragudj!
– Mondtam mr, hogy semmi baj – ismtelte halkan Bella. – Alice – emelte r tekintett –, akkor felksrsz?
– Persze – szkkent mell azonnal a lny.
Bella felllt Edward lbl, mire annak a htt karol karja az v utn kapott, s visszafordtotta maga fel. A lny nem nzett a szemeibe, a fldet kezdte el bmulni.
– Tudom, hogy megbntottalak. Nem kell, hogy brki is ott legyen veled, valahnyszor is a frdbe msz. Nem krhetem ezt tled, fleg nem ezek utn…
– Ki fogom brni. Ha ez megnyugtat tged, hogy nem vagyok egyedl – rntotta meg vllt.
– Tnyleg nem muszj.
– Kibrom.
Edward mg vrt egy pillanatig, Bella htha rnz, de mivel ez nem valsult meg, gy lassan lbe ejtette kezt. Bella ezutn Alice-szal ment fel a lpcsn, sztlanul.
Edward fjdalmasan nzett Bella utn.
– Haragszik, igaz? – nzett Jasperre.
– Nem.
– Ht akkor?
– Megijedt tled, de csak egy egszen kicsit. Majd ezt felvltotta a megrts s nmarcangols. Azrt viselkedik gy – bktt fejvel a lpcs fel.
– Azt hiszem, kiszellztetem a fejem – llt fel Edward.
– Menj csak, fiam.
– Nem sokra visszajvk. Addig is vigyzzatok Bellra, krlek – suttogta, majd azon nyomban tvozott.
– Nem kellett volna rvltenie Bellra – csvlta meg fejt Esme. – Mindannyian idegesek vagyunk, hogy jbl feltnt, s valsznleg Bella miatt, de azrt nem ordiblunk…
– Ne tld el t emiatt, Esme – mondta Carlisle.
– Edwardban hirtelen tl nagy lett a feszltsg, az idegessg, ezrt emelte fel a hangjt Bellval szemben. Nem direkt volt – vdte Jasper.
– Persze, megrtem. Nem lehet neki knny. s nem is tlem el t. De akkor sem engedhet meg magnak ilyen hangnemet vele szemben. Pont vele, aki mr annyi mindent killt rte.
– Bella tnyleg nem haragszik r. Megrti.
– Mindenesetre most legalbb kicsit kiereszti a gzt – mondta Rosalie.
– A forksi erd megint megritkul – nevetett Emmett.
– Remlhetleg mr lecsillapodva fog visszatrni… – shajtott Carlisle.
Bella mr az Edward szobjban lev gyban fekdt, pizsamban. Jobb karjt a prna al rakta, mg baljt teste mellett pihentette. Jobb oldalra fordulva bmulta az escseppeket, amik a hatalmas vegfalon sznkztak lefele. Hiba tudta, hogy hajnali egy krl jr az id, nem brt elaludni. Hinyzott neki Edward.
Alice-tl meg is krdezte, a fi merre van, mire azt felelte, vadszni ment. Radsul a lny legalbb annyira tmogatta Edward huszonngy rs felgyelett, mint maga az tletgazda.
Most is Edward kanapjn lt, kibmulva az erdbe, percenknti pillantst vetve Bellra.
Halkan kinylt az ajt, mire Alice odakapta fejt. Az ajtn t Edward lpett be, a ruhi testvel egytt csuromvizesek voltak, csapzott, elzott hajnak egy-egy tincse a szembe lgott.
– Ksznm, Alice – suttogta Bella szmra nem hallhatan.
Alice biccentett fel, majd Edwardhoz hasonl hangtalansggal hagyta el a szobt.
Edward rnzett Bellra, aki tovbbra is az vegfalat bmulta. Kzelebb lpett hozz, majd leguggolt arca el, mire az ijedten sszerezzent. Edward aggdva nzett bele a barna szemprba, mikzben mindkt kezt az gyra fektette.
Bella viszont csak felemelte bal kezt, s kisimtotta a fi egyik tincst a szembl.
Edward lehunyta szemeit, ajkt egy shaj hagyta el. Bella beletrt a fi kcos, szlftta hajba. Kezt vgighzta arcn, majd leejtette annak gyon pihen kezre.
– Bnom, ahogy az imnt viselkedtem veled. Nem lett volna szabad ilyen hangnemet megtnm veled szemben. Fleg veled szemben! Sajnlom, grem, tbbet nem fog elfordulni.
– n pedig azt bnom, hogy nem szltam neked mr a legelejn az rnyrl. De legkzelebb grem, mr az els gyans kis jelt is szv fogom tenni.
– Neked nem kell bocsnatot krned, szerelmem – cskolta meg a lny kezt.
– Akkor te se bnkdj az elbbi semmisgrt.
– Az nem semmisg volt, de rendben. Ha te gy akarod… akkor megegyeztnk – mosolyodott el floldalasan Edward.
Bella is rmosolygott.
– Idefekszel mellm?
– Azonnal, csak eltte tltzm valami szrazabb ruhba.
– Engem nem rdekel, hogy vizes vagy.
– Az lehet, de n nem akarom, hogy megfzz – rintette meg jtkosan az orrt.
Majd felllt, megkerlte az gyat, kinyitotta a szekrnyt, s sebesen tltztt. Elvett mg egy trlkzt is, amibe gyorsan megtrlte hajt, majd mikor gy rezte, elgg szraz, a szoba egyik rszbe hanyagul elhajtotta, s befekdt Bella mg.
A lny elmosolyodott, mikor Edward a vlltl egyre feljebb haladva cskolta meg. A fi fel fordult, a takar alatt tkarolta derekt.
Edward a lny nyakt cirgatva szlalt meg.
– Ideje lenne aludnod, egyetlen szerelmem. Ksre jr…
– Eddig a hinyod miatt nem tudtam aludni, most pedig azrt, mert vgre itt vagy – suttogta Bella, kzelebb csusszanva a fihoz.
– Hmm – mormolta Edward a nyakba. – s hogyan tudnk neked segteni elaludni?
Edward ajkai pr centire voltak a lnytl.
– Nem tudom – susogta Bella, majd megcskolta a fit.
Ez a csk amolyan „kibkls-csk” volt. Habr egyikk sem haragudott a msikra, mgis gy reztk, ezzel a cskkal vgleg elfelejtettk egymssal a korbban trtnteket.
Nem volt hossz csk, mgis mindkettejk szmra kielgt volt.
Edward - amint elszakadt Bella ajkaitl - elkezdte ddolni a lny altatdalt. Bella mosolyogva vette ezt tudomsul, majd lehunyta szemeit, hogy a mindkettjkre nyugtat hatssal br altatdal mly alomba ringassa t.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
