– Bella?
A krdezett legelszr az j letben azt a gynyr hangot hallotta meg, melynek tulajdonosa jelenlttl mindig hevesen dobogni kezdett a szve. Ez ugyan immr nem lehetsges, de azt rezte, hogy szaporbban kezdi szedni a levegt, holott mr arra se lett volna szksge.
Bella tovbbra is lehunyt szemmel fekdt az gyban, az Edwarddal kzs szobjukban.
Hallotta, mikor a csald htra maradt hat tagja zavarba ejten kecses mozdulatokkal, szinte suhanva a fld fltt belpett a helyisgbe, s mind az ajt krnykn lltak meg. Elszr furcsa volt szmra, hogy mindannyiuk lpteit meg tudja klnbztetni, holott mindaddig ugyanolyannak bizonyult neki. m tudta, hogy ez csupn vmpr hallsnak ksznhet.
– Mindjrt kinyitja a szemt, mindjrt kinyitja – lelkendezett Alice, s megprblt kzelebb menni bartnjhez, m Jasper kinyjtotta bal karjt eltte, elzrva az tjt.
– Mg maradj itt – mondta neki.
Bella nem rtette, Jasper mirt nem engedi Alice-nak, hogy kzelebb menjen hozz, holott rezte, hogy Edward az gy szln l, centikre testtl.
Aztn kinyitotta szemeit… Az a vilg, ami egyben ismers, mgis vadidegen volt szmra, teljessggel lenygzte. Knnyedn ki tudta venni a plafon apr repedseit, a porszemcsseket, melyek lomhn kvlyogtak a levegben. Ezen fell egy jabb sznt vlt felfedezni, egy nyolcadikat, aminek nem tudta a nevt. Ezen fell hallott minden egyes levegvtelt a szobban, s orrt elemi ervel csapta meg klnbz illatok kavalkdja.
– Bella? Szerelmem? – hallatszdott Edward kzeli, aggodalommal telt hangja.
Bella jobbra fordtotta fejt, afel, amerre Edwardot sejtette.
Amint tekintetk tallkozott, a lnyban rzsek tmkelege radt szt, melyek kzt mindaddig szmra idegen, ismeretlen is leledzett. m a mrhetetlen nagy hlt, szerelmet, vgyat, bntudatot tisztn ki tudta venni maga is.
Azonban ezeken kvl egy furcsa kapar, szrnyen get rzs is volt a torkban, mely miatt gy rezte, mintha valami fojtogatn nyelcsvt, mintha tzes vassal getnk. Mintha annyira szraz lenne, hogy fl, elporlad, ha brki hozzr. Ettl az rzstl nyelni sem brt…
– Edward… – suttogta Bella.
Hangjnak lgyan csilingel mivolta elszr megdbbentette, de hatrozottan tetszett neki annak ellenre is, hogy klns s szokatlan volt mg szmra. Azonban azzal, hogy megszlalt, a torkban lev kapar rzs sokszorosra nvekedett, mire akaratlanul is odakapta kezt.
Testnek gyorsasga ijeszt volt szmra. Megszokta az emberi lasssgt, minden hibjval egytt, m azt a vmprlt teljesen felrlte, eltntette. Ahogy megrezte a torkban az gs ersdst, rgtn oda akart kapni kezeivel. Mg gondolatban sem fejezte be teljesen, kezei azonban mr rfondtak nyakra…
Edward szemeiben az aggodalom halvnyult, helyt tvette az egyttrzs. Kezvel kzeltett a lny kezei fel, hogy lefejthesse onnan azokat, m mg flton sem jrt, mikor Bella hirtelen felpattant, s a szoba msik felbe ugrott.
Torka mlybl halk, fenyeget morgs trt fel, mikzben tmad helyzetet vette fel. Erre mr Jasper is kzelebb lpett fel, nyomban Emmettel. Carlisle tett egy lpst Bella fel, kezeit maga el emelte.
– Nyugalom, Bella. Nem akarunk bntani.
Bella rnzett Edwardra, aki mr felllt helyrl, s lassan megkerlte az gyat. gy rezte, be akarjk kerteni t. De tudta, hogy k a csaldja tagjai, sosem bntank t. Prblta lenyugtatni magt; arra gondolt, hogy Edward semmiflekpp nem hagyn, hogy bntdsa essk.
Egy emlk villant fel agyban, mely a szmra bosszantan halovny s letlen volt, mindezek ellenre vals volt, s egybl felismerte, mikor trtnt.
Mg Forksban trtnt: a Cullen hz eltt llt Edward mellett, szemben velk Alice s Jasper volt, a hzbl pedig Rosalie jtt kifele, dhdt, mogorva brzattal arcn, mg mgtte Emmett kullogott vigyorral ajkain. Rosalie veszekedni kezdett, ktekedni, mire Edward kzelebb lpett hozz, arcn hatrozottsggal, de Bella kezei visszatartottk. Mikor pedig megfordult a fi, stt rnyalat szemei fokozatosan lettek jra tisztk, lgyak, szeretetteljesek.
Emberi ltben is ki mert llni rte, most mirt ne lenne r kpes? Hiszen , Bella, nem akar bntani senkit, hiba rzi gy teste egy rsze, hogy tmadnia kell, mert a krltte levk fjdalmat akarnak okozni neki. Nem hitt benne, hogy brmelyikket is a rossz szndk vezrelt volna. Fleg most, miutn is egy lett kzlk.
– Hihetetlen… megrjtesz, Bella – mondta dbbenten Jasper.
Mindenki rtetlenl kapta fel a fejt, kivve Edward, aki vgig olvasott Jasper gondolatai kzt, gy nyomon kvethette is a lny rzelmeit. Az a kuszasg pedig, ami benne volt, de leginkbb taln az nuralma, teljessggel ledbbentette. s br Jasper mondata tnyleg elgg ktrtelmen hangzott, most nem foglalkozott ezzel.
Minden lptt megfontolta, lassan kzeltett szerelme fel. Bella immr kiegyenesedve llt eltte, tekintett az vbe frta. Mr csak egy vagy kt mter vlasztotta el ket, mikor Bella mr nem brt magval, gy szelte t a megmaradt tvolsgot.
m ereje most mindegyikknl hatalmasabb volt, radsul mg kezelni sem tudta, gy mikor tlelte Edwardot, aki rgtn tkarolta dereknl, a hevessgvel az gyon fekve tallta magukat. Edward alatta kuncogott, m kuncogsa sziszegss vltott t, mire Bella rgtn felllt rla.
– Na, de, Bella! – rhgtt Emmett – Mg magadhoz sem trtl teljesen, mris letepered Edwardot? Immr egy rkkvalsg vr rtok, te mgis most azonnal rmszol?
Bella dhsen fjt Emmett fel, aztn lehajtotta fejt.
– Nem leteperni akarta, te idita, hanem mg nem tudja kezelni az erejt! – vdte azonnal bartnjt Alice.
– Nekem a sajt verzim jobban tetszik – vigyorgott Emmett.
– Sajnlom, Edward – nyszrgtt Bella.
Edward fellt az gyban, s hvogatan kinyjtotta szerelme fel a kezt. Bella ttovn fogadta el azt, mire Edward kzelebb hzta maghoz.
– Nem fjt. Emmett gondolatai akasztottak ki – mosolygott r.
„Ne ferdtsd el az igazsgot, Edward!” – szuggerlta fel gondolatban Jasper.
Edward rvillantotta szemeit, azonban Bella figyelmt ez mr nem kerlhette el.
– Mi a baj? – krdezte.
– Semmi baj nincs. Biztos nagyon kapar mr a torkod a szomjsgtl. Mehetnk vadszni? – krdezte hadarva Edward.
Bella szemeiben megrts suhant t. Most mr bizton tudta, mi volt az a szrny kapar rzs a torkban. Blintott a krdsre, ezzel kivltva, hogy Edward fellljon az gyrl. m mg mieltt brmerre is mehettek volna, Carlisle lltotta meg ket.
– Lehet, jobb lenne, ha mg egy valaki menne veletek. Hiba voltl mr itt Edward, a krnyk mg mindig ismeretlen egy kicsit.
– Nem hiszem, hogy tl sok turista jrna erre fel. Tlsgosan bent vagyunk az erdben, s errefele sr is.
– Taln jobb lenne, ha mondjuk Emmett vagy Jasper mgis velnk jnne – mondta halkan Bella, akit mg a puszta gondolat is kirzott, hogy bnthat egy rtatlan embert.
– Ha akarod – blintott Edward. – Jl van, Emmett, fejezd be a knyrgst, s inkbb indulj el!
Emmett htba veregette Edwardot.
– Tudtam m, hogy jl vlasztasz! Na, gyere, Bella, keressnk neked valami kajt – kacsintott r, azzal kiugrott az ablakon.
Bella kitgult szemekkel nzett Emmett utn, s egy tized-msodperc mlva mr az ablakprknyba kapaszkodva nzett lefele, ahol Emmett integetett fel vigyorogva.
– Ne feledd, hogy most mr neked sem eshet semmi bajod – mondta neki knnyedsggel a hangjban Edward, amin mell lpett.
– Nem hiszem, hogy… az ajt nincs is olyan messze.
– Ugyan, Bella! – kiablt fel Emmett – Gyere, j mka!
– Nem biztos, hogy meg kne prblnom – vgott egy grimaszt a lny.
– Hmm… rdekes. n mindeddig gy tudtam rlad, hogy egy btor lny vagy – mosolygott rtatlanul Edward.
Bella szorosan sszeprselte ajkait, haragosan rnzett Edwardra, majd vissza Emmettre, aztn egy pillanat mlva mr az udvaron tallta magt. Az ugrs kzben azonban el kellett ismernie, valban j mka az ablakbl val kiugrls…
Felnzett oda, ahonnan az elbb kiugrott, s mg pont ltta, ahogy Edward is hozz hasonlan cselekszik. Szerelme szles mosollyal lpett kzelebb fel.
– Mehetnk?
– Persze.
Edward megfogta Bella kezt, s finoman hzni kezdte.
– Akkor prblj meg nem lemaradni – vigyorgott, azzal futsnak eredt.
Bella csatlakozott tempjhoz, s dbbenten vette szre, hogy is ugyanolyan sebesen szeli t az erdt, ha nem gyorsabban, akrcsak Edward.
Egyetlen hang nlkl svtettek t az erd stt, sr aljnvnyzetn; a legkisebb nesz sem utalt arra, hogy hrmuk kzl akr egyikjk lba is rinten a fldet. Radsul a fk, bokrok is lesen kirajzoldtak szemk eltt, mintha csak knnyed lasssggal haladnnak el mellettk. Ami Bellt leginkbb rbresztette szemnek hihetetlen lessgre, az az volt, hogy ebben a tempban is ki tudta venni a fk, levelek erezett, az apr bogarakat a talajon, legalbb 2 mrfldes krzetben.
Most bebizonyosodott az, amit Edward mg emberi ltben, a legels futsuk alkalmval mondott neki: a futs a msodik termszetk, felesleges gondolkodniuk rajta. Br a fktl csak centikre szeltk az erdt, minden porcikjban rezte, nem fog belerohanni. Ha bele is rohant volna, inkbb a fnak rtott volna vele, mint sajt magnak…
Bella arra is emlkezett, emberknt mennyire rosszul lett mr csak a puszta gondolattl is, ha Edward htn kellett elviselnie mindezt. Most azonban lvezte. Le sem tagadhatta volna ezt. Boldog mosoly terlt szt arcn, s rezte, hogy Edward megszortja kezt. Fel kapta fejt, mosolya nem hervadt arcrl egy cseppet sem, ezzel mosolygsra ksztetve szerelmt is.
– Megrkeztnk – mondta boldogan.
Bella hirtelen lefkezett, melynek eredmnyekpp a lba alatt lev sr aljnvnyzet egy mteres kzben felszakadt, elhalt.
Emmett kuncogni kezdett.
– Van mg mit tanulnod – mosolygott, mikzben is lefkezett mellettk.
Tekintve, hogy Bella jszltt volt, Edward pedig a leggyorsabb fut a csaldban, gy mg csak most rte be prosukat.
– Egy rkkvalsg alatt csak meg tudom majd jegyezni – vigyorgott r Bella.
– Remljk – nevetett fel Emmett.
Edward mlyen beleszippantott a levegbe, aztn Bellra nzett, aki vrakozssal szemeiben llta tekintett.
– Rendben. Ember nincs a kzelben. Akr vissza is mehetsz, Emmett – nzett btyjra Edward.
– s maradjak le Bella legels vadszatrl? Egy fent!
– Alice biztos elmesli neked.
– Az nem ugyanolyan.
„De ha ennyire kettesben akarsz maradni vele, akkor miutn lttam t vadszni, visszamegyek” – tette hozz gondolatban.
– Rendben – felelt Edward Emmett mind szban, mind fejben mondott mondatra.
– Mit kell tennem? – krdezte Bella.
– Csak hagyatkozz az sztneidre – sgta Edward, mikzben elengedte a lny kezt, s a hta mg lpett.
Vgigsimtott oldalnl, mikzben nyakba cskolt.
– Engedd, hogy a vadsz feled irnytson. Ne grcslj, ne gondolj semmire sem. Csak arra, hogy vadszol… Engedd t magad az sztneidnek – sgta.
Egy utols cskot lehelt az arcra, mikor rezte, hogy Bella megmerevedik, beleszippantva a fel sodrd levegbe.
– Menj! – tolta meg t finoman htnl, elindulsra bztatva t.
Bellnak se kellett tbb: amint megrezte a levegben a vr des illatt, a vrs kd elbortotta agyt, s jbl eszeveszett rohansba kezdett. les hallsnak ksznheten pontosan kivette, hogy mgtte kt alak szalad, prhuzamban vele, s agya mlyn azt is tudta, kik azok. De megfogadva Edward tancst nem gondolt semmire sem, pusztn a vadszatra.
Egy nagyobb bokor mentn fkezett le, mg Edward s Emmett a bokor mellett lev fnak egyik vastagabb gn figyeltk t.
Bella leguggolt, tmadsra kszen, szemeivel a pr mterrel eltte lev ngy szarvast figyelte. Vkony patak csrgedezett ott, abbl ittak a vadllatok. Bella gyorsan cselekedett: egyetlen gyors ugrssal a szarvasok mellett termett, s mire azok akr fel is foghattk volna, mi zajlik krlttk, mr kettvel vgzett. A harmadik nyaki terbe vjta bele borotvales fogait, egyre csak szvva a szmra most mr ltet nedt. Mikor annak megmaradt teste ernyedten hullott a fldre, a negyedik utn vetette magt, ami rezve a veszlyt elfutott. Bella azonban egy msodperc alatt berte, s trsaihoz hven t sem kmlte: utols cseppig kiitta vrt.
Miutn vgzett azzal is, felegyenesedett, szemeivel Edwardkat kereste. Mivel hallott az egyik fa gn egy nem klnsebben erdben megszokott zajt, felnzett, s ott tallta a mosolyg, t vizslat arany szempr tulajdonost, aki a fatrzsnek tmasztotta htt.
Bella felugrott a nem tl magasan lev fagra, s lass lptekkel kzeltette meg mosolyg szerelmt.
– Hol van Emmett? – krdezte kvncsian.
– Visszament a hzba – vonta meg vllait knnyedn Edward. – Figyeltelek vadszat kzben.
Bella szorongva torpant meg. Flt attl, hogy valamit esetleg nem jl csinlt, hogy elszrt valamit.
– gy tnt, megfogadtad a tancsom – simtotta meg Bella zavart arct. – Kivlan vadsztl – kacsintott r.
– Elfogult vagy… – motyogta Bella, mikzben a szemeibe nzett.
– n bizony nem – mosolyodott el szlesen.
Egy hirtelen mozdulattal megragadta Bellt a knyknl, s immr a lny hta prseldtt a fatrzsnek. Edward szorosan eltte llt, testk ssze-sszert.
– Nem vagy szomjas mr? – krdezte halkan, mikzben orrt vgighzta annak kulcscsontjn.
– Vrre most nem szomjazom – nygte halkan.
– Ht akkor mire msra?
– Rd.
Bella kt keze kz vette Edward fejt s szenvedlyesen megcskolta t. A fi a karjaival szorosan maghoz hzta t. Jobb kezvel a lny tarkjnl vonta mg kzelebb maghoz. Nyelvk vad tncot jrt, lvezettel tlttte el ket a tudat, hogy immr szabad utat engedhetnek vgyaiknak, hogy mr nincs az a gt, ami mindaddig fenn llt kettejk kzt.
– Szeretlek, desem – mondta fojtott hangon Edward, mikzben a lny nyakt bortotta be cskjaival.
Bella felshajtott, s mg kzelebb vonta maghoz a fit.
– n is szeretlek. Ksznm, hogy megtetted.
– rted, neked brmit.
Mr ppen jbl egyms ajkainak estek volna, mikor Emmett s Jasper kettsnek kzeledtt hallottk meg.
Mindketten megmerevedtek, ami elg furcsa ltvnyt nyjtott: Edward keze a lny felsje alatt volt, egszen a hta kzepig felgyrve az anyagot, mg Bella kezei a fi kt oldalnl gyrte feljebb annak ingjt.
– Edward! Bella! – kiltott Emmett.
Bella befogta Edward szjt, aki szlsra nyitotta szjt, s egy figyelmeztet pillantst vetett r. A fi kuncogni kezdett, mire Jasper felkapta a fejt. A kvetkez pillanatban mr is azon a fagon volt.
– h, szval itt bujkltok – mosolyodott el.
Bella bosszsan levette kezt Edward szjrl, s elengedte a fit. Szerelme egy puszit nyomott ajkaira engesztelskpp, karjt pedig illedelmesebb helyre cssztatta: a derekra.
– Mirt kerestetek? – Bella hangja dhsnek hangzott.
– Carlisle szeretn megtudni, milyen volt az tvltozsod – vlaszolt Jasper.
– De mirt? – rncolta szemldkt.
Jasper megrntotta vllait.
– Nem mondta meg.
– Megynk, Jasper – blintott Edward.
Jasper leugrott a fagrl. Mikor Edward is kvetni akarta, Bella megragadta kezt, gy fel fordult.
– Igen?
– Szeretnk bocsnatot krni.
Edward krdn vonta fel szemldkt.
– Te? Mgis mirt krsz te bocsnatot?
Bella lehajtotta fejt. Olyan ltszatot keltett, mint egy kisgyerek, aki rossz ft tett a tzre, s most vallja be tettt.
– Br neked nem mondtam, de n mg mieltt tvltoztattl volna, meggrtettem magammal, hogy nem fogok felsiktani, amg az tvltozs tart. De nem tudtam megllni, s ktszer is megtettem… Sajnlom, Edward. Tudom, hogy rosszul esett neked, hogy fjt hallgatnod… Ismerlek mr annyira, hogy tudjam, emiatt te rzel bntudatot, pedig egyltaln nem neked kellene, hiszen… – De mondatt nem tudta befejezni, mert Edward rtette mutatujjt ajkaira.
– Cssh! Nem kell szabadkoznod. Valban remekl kiismerhettl, ha azt mondod, hogy bntudatot rzek a fjdalmad miatt. Ugyanis gy van. Nha elgondolkozom, kettnk kzl tnyleg n vagyok-e a gondolatolvas – mosolyodott el floldalasan.
m ez a mosoly hamar eltnt, keze lehullott maga mell, s hitetlenkedve rzta meg fejt, mikzben maga el meredt.
– Mi az? – krdezte gyngden Bella.
– Fjt hallanom, hogy szenvedsz. Meg akartalak kmlni ettl. El akartam mulasztani. De nem tudtam. Ideig-rig mg segtett az, hogy mg nekem hideg a testem, addig a tied meleg volt, gy valamennyire enyhthettem a fjdalmadon. Nem tudtam, hogyan segtsek. Mikor elszr felsikoltottl… valahogy akkor tudatosult bennem, hogy te tnyleg vmprr fogsz vlni. Addig csak sodrdtam az esemnyekkel… A sikolyod viszont kitiszttotta az agyam.
– Sajnlom.
– Nem kell szabadkoznod. Mikor n ltem t mindazt, amit pr rja mg te is, akkor n is tbbszr felordtottam. Az tvltozs pokolian fjdalmas. Valahol legbell szmtottam r, hogy majd hangot adsz a fjdalmaidnak, holott te mindig is elnyomtad magadban. Szmtottam r, mgse tudtam felkszlni r.
– Sajnlom. Tudom, hogy rezhetted magad kzben… n sem brom elviselni, mikor ltom, hogy szenvedsz.
– Butus Bellm – cskolta homlokon Edward. – Sose haragudtam rd, kptelen vagyok erre. De azt hiszem, ideje mennnk, ha csak nem akarod, hogy Jasperk rncigljanak haza.
– Menjnk!
Azzal egy ugrssal mr a fldn is voltak, s ugyanazzal a lendlettel eredtek futsnak. Azon az tvonalon mentek visszafele, amerrl jttek. Futs kzben egyms kezt szorongattk, mindkettejk arcn ott virtott az a bizonyos mosoly, mely arrl rulkodott, hogy boldogok. nfeledten boldogok.
Bella vgre elrte Edwardnl azt, hogy vltoztassa t t, hogy egy lehessen kzlk. Immr pedig az is. Most mr aligha tud rtani neki valaki, fleg azrt, mert jszltt vmpr. Most egy ven keresztl ersebb s frgbb lesz minden ms vmprnl. Habr abban bizonytalan volt, hogy Emmett erssgn is tl tesz, hiszen azt mr megtapasztalta, hogy Edward mg gy is tudja tartani azt az rlt tempt, amit diktl rohans kzben.
A hz eltt pr mterrel lelasstottak, otthonukba pedig mr emberi tempban lpdeltek be. Edward kinyitotta Bella eltt az ajtt, betesskelte, aztn is belpett.
A nappaliban mr mindenki ott lt, s vrakozsteljesen frksztk kettsket.
Edward rgtn a kanap fel vette az irnyt.
Bella kvette t, m mg mieltt csatlakozhatott volna szerelmhez, Alice felpattant a dvnyrl, s egy meleg barti lelsben rszestette. Bellnak jl esett Alice kzvetlensge, hogy nem trdtt azzal sem, hogy Jasper rgtn kzelebb ment hozz, Bellhoz, amint belpett a helyisgbe. Hogy nem foglalkoztatta az a dolog, hogy neki mg minden j, hogy fokozatosan kell megszoknia mindent. s azzal sem, hogy jszltt rvn brmikor elvesztheti nuralmt. Ugyan eddig csupn az bredse utn tette ezt meg, s akkor sem srlt meg senki s semmi sem, nem rtott az vatossg.
Bella viszont nem akarta bntani egyikjket sem, gy sutn visszalelte Alice-t.
– Jaj, Bella! Vgre, vgre, vgre! – lelkendezett rmben a pttm lny.
Bella csilingelen felkacagott.
– n is rlk neki Alice, elhiheted!
Alice elhzdott Belltl, arcn flig r vigyor hzdott.
– Pont gy lttam meg ezt, mr vagy egy ve!
– Megrte vrni r – mosolygott Edward is.
Bella fel kapta pillantst, mire az hvogatan kinyjtotta a kezt, amit kszsgesen elfogadott. Edward az lbe hzta t, cskot lehelve arcra.
– Jasper mondta, hogy beszlni akartl velem, Carlisle – szlalt meg Bella, hogy elterelje fellobban vgyt Edward irnt.
Azt a vgyat, mely arra ksztette, hogy addig cskolja t, ameddig idejk engedi - rkk.
– Igen. Tulajdonkppen azt szeretnm megtudni, hogy neked milyen rzs jszlttnek lenni. Ezt mg annak idejn mindenkitl megkrdeztem, gy most rajtad a sor. Persze, nem muszj.
– Nem, persze, tudom. De ha mindenki megosztotta veled, akkor gy tisztessges, hogy n is elmondjam a tapasztalataimat, nemde?
Carlisle elmosolyodott, s kvncsian nzett r.
– Maga az tvltoztats tnyleg fjdalmas volt, mint ahogy meslttek. Mintha… nem is tudom… mintha minden porcikmat felgette volna a tz, mintha… gy reztem, mintha elevenen lenyznk rlam a brt, s sosincs vge. Mindig azt hittem, ennl rosszabb mr nem lehet, s mindannyiszor tvedtem.
– Jasper azt mondta Edwardnak, hogy a teste hideg hmrsklete valamennyire tomptotta az gst.
– Igen. Elszr nem tudtam, mi is az a hideg, hiszen azt mondttok, hogy get rzs. Aztn… beszlgets foszlnyokat hallottam. Azt a rszt is hallottam, mikor Edward Jaspernek mondja, hogy ktelkedik abban, van-e rm valami hatssal egyltaln a hideg. Jasper pedig azzal nyugtatta t, hogy rzi, hogy egy kicsivel enyhbb a fjdalmam ezltal.
– Szval kzben hallottl ezt-azt? – krdezte Esme.
– Nem, nem egszen. Csak ktszer hallottam. Elszr ezt, aztn pedig azt, mikor Carlisle mondta Edwardnak, hogy nemsokra vge, de a neheze mg htra van.
– s milyen volt mikor kinyitottad a szemed? – kvncsiskodott Alice.
– Az… azt nem hiszem, hogy kpes vagyok szavakban lerni… Annyira… ms volt, olyan klnbz, furcsa mindattl, amit mr megszoktam. Ismers, mgis vadidegen volt minden. Lenygz, kprzatos, bmulatos… nem tudok r jobb szavakat.
Edward elmosolyodott, ajkait lgyan hozzrintette annak vllhoz.
– Igen. Elgg… kibort volt tlni az rzseidet – mosolygott Jasper, mire mindenki elmosolyodott.
Bella a fi fel fordult, elnzen mosolyogva, m amit ltott, az megdbbentette. Egy teljesen j Jaspert ltott maga eltt, alig ismert r.
Mikor vmprknt felbredt, csak futlag nzett r, Edwardot kereste tekintetvel. Amikor pedig az erdben ltta t, inkbb szgyenkezve nzett lefele, mintsem az arcba.
Most viszont az arcra tvedt tekintete. Emberknt nem vehette volna szre, de vmpr ltsnak hla knnyedn szrevette. Jasper arct hegek, sebek, vmprharapsok nyomai bortottk, melyek legfbb rsze a torka s llkapcsa tjkn voltak megtallhatak. Bella ntudatlan kapott a jobb kezn lev flhold alak ponthoz, vgigsimtva azt, mikzben szemeit mg mindig nem vette le Jasper arcrl.
Az sszes heg az arcn, a torkn, az llkapcsn egyfajta veszlyt s flelmet sugrzott fel. Bell a vmpr ne sztnsen bjt meg, vicsorogva fel, vdekez llsban, vdve sajt magt s a tbbieket. Azonban klsleg csupn annyit lehetett ltni, hogy elkpedve figyeli Jaspert. Egyedl a fi rezhette, valjban miket is l t.
– Oh, ltom, felfedezted Jasper arct – szlalt meg Carlisle a bellt csendben.
Jasper bocsnatkren elmosolyodott.
– Tudom, milyen rzsek vannak benned most. De nem kell flned vagy megriadnod. Elhiheted, hogy nem puszta hbortbl ilyen az arcom, amilyen. De most ne rlam beszljnk. Trjnk vissza hozzd.
Bella kbn blintott.
– Rendben, persze. Bocsnat.
– Semmi baj.
– Lttad mr magadat? – tette fel krdst Rosalie.
Bella fel kapta pillantst.
– Mg nem.
Rosalie megveten felhorkantott, mikzben feltpszkodott a kanaprl, hogy pr msodpercen bell egy hatalmas tkrrel trjen vissza.
– Mg nem volt r alkalom, Rose – mosolygott Edward a lny gondolatain.
– Msra bezzeg volt… mindegy. Itt van. Gyere, nzd meg magad!
Rosalie odaszkkent Bellhoz, fellltotta s a tkr fel vonszolta t.
Bella kvncsian nzett bele. Kvncsi volt a megjult klsejre, ezt le sem tagadhatta volna. Lzas izgalom lett rajta rr. Hiba nem jutott mg eszbe mindaddig, hogy megnzze magt, most itt volt eltte a lehetsg. pedig lt ezzel.
Az els reakcija a dbbenet volt sajt maga irnt, illetve a tkrben ltott valja lttn. Mivel a teljes alakjt ltta visszatkrzdni, gy szrevette, hogy a hossz farmerjnak igencsak hinyzott egy jkora rsze, ami pedig megmaradt az is darabos volt. A felsjrl nem is beszlve… Mindenhol vgsok szabdaltk, az anyag cafatokban lgott rajta. m melleit mg gy is eltakarta, ahogy a nadrg is eltakarta az intimebb rszeit.
rezte, amint bensjben kezd sztradni a dh, hogy Edward vagy legalbb Jasper mirt nem szlt a hinyos ltzkrl egy szt is, de ahogy pillantsa az arcra esett, jobban mondva a szemeire, a dbbenet felrlte ezt.
Elsre azt hitte, rosszul lt, gy lehunyva szemt megrzta fejt, de mikor jbl rpillantott a tkrbl r visszatekint hledez, rmlt szemprra, rgtn tudta: nem tved. Szemei vrs lngokban gtek; nyoma sem volt a Cullenk ltal megszokott fnyl arany sznnek.
– Mi… mirt vrs a szemem? – krdezte rmlten rpislantva Edwardra.
Aztn meg sem vrva a vlaszt jbl visszapillantott nmagra a tkrben. Nem szvesen nzett bele szerelme szembe, mg a szemei gonoszsgot hirdetve, vrsknt tzel.
– jszltt vagy – vonta meg a vllt knnyedn Edward, majd kzelebb lpett hozz. – Az jszltteknek hnapokig vrs a szemk. Ha llatvren lsz, pr hnapon bell borostyn szn lesz, utna pedig rvid idn bell arany.
Bella a dbbenettl kerekre tgult szemekkel nzett bele a tkrbe.
– Hnapokig lesz vrs?
– Igen.
Edward mg lpett, karjaival tkarolta derekt, fejt a vllra tette, s is a tkrbe nzett, Bella szemeibe. Amint a lny szrevette, hogy Edward a szemeit vizslatja, rgtn lehunyta azokat.
Meglepetsre Jasper felnevetett, s rezte, hogy Edward is kuncog.
– Teht az a terved, hogy mg vrs a szemed, nem nzhetek a szemeidbe? – krdezte halkan Edward.
Emmett is csatlakozott Jasper nevetshez. A tbbiek csupn elfojtottak egy mosolyt.
– Ha kell, akkor mindaddig csukva lesz a szemem, mg nem lesz ugyanolyan arany szn, mint a titek – felelte hatrozottan Bella.
– Zavar tged?
– Nem, csak nem akarom, hogy ilyen szn szemmel lss – suttogta olyan halkan, hogyha mg ember lett volna, minden bizonnyal meg sem hallotta volna.
Edward elengedte Bellt, s htrbb lpett egyet.
Bella rgtn utna fordult, mikzben kinyitotta szemeit. Mikor ltta szerelme csibszesen mosolyg arct rjtt, hogy csupn azt akarta felmrni, meddig brja ki. Dhdten fjtatott.
– Viccesnek tallod? – krdezte cspre tett kezekkel – Nem is tudom mi a viccesebb. Ez vagy, hogy nem voltl kpes figyelmeztetni, hogy esetleg kiss hinyos az ltzkem – fjtatta dhdten.
Jasper kzelebb stlt kettskhz, nevetse elhalt. Arca feszlt volt s mindenre elsznt.
– Nem tudtalak figyelmeztetni, mert kiss lefoglaltl, emlkszel? – krdezte incselkedve Edward, krdn felvonva fl szemldkt.
Bella pedig emlkezett; tudta, mire is rtette Edward. Hla a vmprmemrijnak minden egyes pillanatra tkletesen emlkezett.
Vrta, mikor fog az arca lngokba borulni, m ez a vrt hats elmaradt. Helyette csak egyfajta bizsergst rzett orcin. Rgn eszbe jutott, hogy most mr nem kpes az elpirulsra. Shajtva lpett kzelebb Edwardhoz, akinek karjai automatikusan zrultak kr, maghoz hzva.
– Na? – lpett kzelebb Bellhoz Rosalie, szemeiben lzas izgalommal. – Ugye, mennyivel jobb?
Edward felmordult.
– Rose, Bella emberknt is tkletes volt. Az, hogy vmpr lett, csak mg jobban kihangslyozza ezt.
Bella zavartan megkszrlte torkt.
– Uhm… igazn… lenygz.
Rosalie rtetlenl nzett r.
– Lenygz? Ennyi? Semmi csods, termszetfeletti, tkletes szpsg?
– Uhm… lehet, hogy az ltzkem s a szemeim szne miatt nem tudom kivenni mindezt.
Rosalie bosszsan legyintett.
– Az mindegy. Lnyegtelen dolgok.
– Mirt, te taln rmmel fogadtad a vrs szemeidet? – krdezte epsen Edward.
Rosalie dhdten sziszegett Edwardra.
Bellban a szke lny eme reakcijra egyfajta sztns vdekezs trt el. Kirntotta magt Edward karjaibl, s most morgott a lnyra, felvve vdekez pozcijt.
Emmett meglepdve ugrott oda Rosalie mell.
– Nzd mr, milyen harcias! – mosolygott.
– Ne hergeld, Emmett! – szlt Jasper, Bella vllra tve kezt. – Nyugalom, Bella. Nincsen semmi baj. Rose nem fog bntani senkit. Nincs mirt aggdnod.
Bella nem moccant helyzetbl. Jasper nyugalmat rasztott fel, de ltszlag ez se nagyon hasznlt.
– Bella, nyugodj le, krlek – prblkozott jra.
Ekkor azonban Edward is kzbe avatkozott.
– Szerelmem, nem trtnt semmi. Tudod, hogy Rose-zal szeretnk vitatkozni. Nyugodj meg – simtotta meg Edward Bella htt, mire az sszerndult.
Tovbbra sem vette le a szemt Rosalie kiss rmlt tekintetrl, de Edward rintsre az sszes izma elernyedt. Rjtt, hogy mire is kszlt tulajdonkppen: meg akarta vdeni szerelmt Rosalie-tl, mikzben a lny csupn rsziszegett.
Bntudattal szemeiben egyenesedett ki.
– Sajnlom, Rose.
– Ok. Felejtsk el, rendben? – mosolygott r erltetetten a szke lny.
– Rszemrl rendben. Mg meg kell tanulnom kontrolllni magam…
– Majd segtnk neked – lelte t htulrl Edward Bellt, belecskolva nyakba.
Bella lehunyt szemmel vlaszolt neki.
– Ksznm.
AJÁNLOM AZ OLDALT
