Claudia s Alex els tja Forks fel vezetett, mivel a Volturi innen kapta az utols zenett Vittoriotl s habr ennek mr egy vszzada, Caludia akkor is azon a vlemnyen volt, hogy innen elindtani a nyomkvetst a legjobb, mert akkor a Forksbl val tvozstl tud levezetni minden mozzanatot. Apr jelek pedig mindig vannak, hogy valaki merre tart.
(ri megjegyzs: az esemnyek a Swan kastlyban onnantl folytatdnak, ahol abbamaradtak a 7. fejezet elejn. )
Ekzben Angliban a Swan birtokon Marie mama ppen behozta ebdjt Isabellnak a szobjba, ahogy grte, mert a lny nem akart tallkozni Mr. Masennel. A dada megrtette, mivel a beszlgetsk ta mg csupn nhny ra telt el, s tudta, hogy a lnynak majd napok, esetleg hetek kellenek mire hajland lesz egy kicsit megenyhlni a srelmei miatt. Miutn Isabella megette ebdjt beszlgetni akart a dadjval egy kicsit.
Claudia s Alex els tja Forks fel vezetett, mivel a Volturi innen kapta az utols zenett Vittoriotl s habr ennek mr egy vszzada, Caludia akkor is azon a vlemnyen volt, hogy innen elindtani a nyomkvetst a legjobb, mert akkor a Forksbl val tvozstl tud levezetni minden mozzanatot. Apr jelek pedig mindig vannak, hogy valaki merre tart.
(ri megjegyzs: az esemnyek a Swan kastlyban onnantl folytatdnak, ahol abbamaradtak a 7. fejezet elejn. )
Ekzben Angliban a Swan birtokon Marie mama ppen behozta ebdjt Isabellnak a szobjba, ahogy grte, mert a lny nem akart tallkozni Mr. Masennel. A dada megrtette, mivel a beszlgetsk ta mg csupn nhny ra telt el, s tudta, hogy a lnynak majd napok, esetleg hetek kellenek mire hajland lesz egy kicsit megenyhlni a srelmei miatt. Miutn Isabella megette ebdjt beszlgetni akart a dadjval egy kicsit.
-Hol van Mr. Stevens?
-Mr. Masen megkrte, hogy hozza el a holmijt a szllsrl, mert szksge van rjuk, de szerintem Greg hamarosan visszar.
-Tessk? Be akar kltzni ide az az alak? Arrl volt sz, hogy nem akarja a birtokot megtartani. – mondta Isabella ingerlten
-Nyugalom, Kincsem. Mr. Masen nem tudja, hogy meddig kell tged vdelmezni a msik vmpr ell s megjegyzem, hogy neked is szksged van nhny dologra, ha vendgsgbe msz. Mondjuk vlts ruhra. Radsul a fiatalember orvos, teht egyrtelm, hogy nem rt, ha nla van a tskja, ha valakinek szksge lenne segtsgre. Higgy neki, nem akarja elvenni a birtokot, s tged sem tekint a tulajdonnak.
-Nem is ajnlom neki. n senkinek sem vagyok a tulajdona vagy a nyeremnye, ha gy tetszik. Egybknt mirt nem Mr. Masen hozza el a holmijt?
-Mert nem szeretne egyedl hagyni a kastlyban.
-Remek. s most mit csinl? l a babrjain s malmozik, htha egyszer csak betoppan ez a Benedict?
-Nem tudom pontosan, hogy mit csinl. Azt mondta, hogy krbejrja a kastly minden szeglett, s gyenge pontokat keres, ahol a msik vmpr knnyen bejuthat. Azt mondta, hogy j, ha ismeri a kastly gyengesgeit s erssgeit. Ez valami hadszati dolog lehet, amihez a frfiak rtenek, n meg nem.
-Arra az eshetsgre vajon gondolt mr brki is rajtam kvl, hogy Benedict esetleg mr a vrosban sincs, s teljesen hidegen hagyja, hogy nem nyert meg engem? Biztos akad mg szmtalan hajadon, akit megnyerhet egy parti pkeren. – mondta savanyan
-Nem akarlak elkeserteni, de megkrdeztem errl Mr. Masent kvncsisgbl, s azt mondta, hogy te vagy az els lny, akit gymond feltettek ttnek, legalbbis tudomsa szerint.
-Micsoda megtiszteltets. Csak az n sorsom mlt egy krtyajtkon. Mindig is tudtam, hogy nincs hozzm foghat. – mondta gnyosan - Teht Mr. Masen tapasztalt krtyajtkos. Vajon mennyi ilyen helyen jrt mr, ha szinte biztosan tudja, hogy n vagyok az els, akit feltettek?
-Nem tudom. Nem akarod els kzbl hallani a krdseidre a vlaszt?
-Mire gondolsz?
-Ht gy ltom, hogy izgat tged, hogy mirt gondolja, azt Mr. Masen, hogy Benedict veszlyt jelent, hogy hny ilyen krtyapartin vett rszt, s hogy sok lny jutott-e mr a sorsodra.
-Ez csak termszetes kvncsisg. Csak tudni akarom, hogy mgis, hogyan mkdik ez a krtyajtk az emberek s a vmprok kztt, s igen azt is j lenne tudni, hogy mit lthatott Benedict fejben, hogyha ennyire meg akar tle vni.
-Taln menj s krdezd meg tle. – mosolygott a dada
-Nem, annyira nem fontos.
-s mi a helyzet a tbbi krdseddel?
-Mire gondolsz?
-Ht mindig azt mondtad, hogyha jn egy vmpr, aki vegetrinus s nem flelmetes megkrdezel tle majd sok dolgot. Hogyan mkdik a vilguk, mi az a Volturi pontosan, kik azok a flvrek, akiket megltek a mszrlsok sorn, s hogyan szlettek meg? Mr nem rdekelnek ezek a dolgok? Csak, mert itt van a vrt vmpr egy karnyjtsnyira tled s nla az sszes vlasz. - vigyorgott a dada
-Mh…gyes prblkozs, krdseket akarsz elltetni a fejemben, amikre csak Mr. Masen tud vlaszt adni. Cseles vagy dadus, de nem megyek ki a szobbl, s vgkpp nem llok szba vele.
-Rendben. Ha nem, ht nem. Nem erltetem.
-Nem akarsz vlaszt kapni ezekre a krdsekre te is? Mi lenne, ha megkrdeznd s elmeslnd nekem is? – krdezte a lny rtatlan szemekkel
-Nos, szvesen beszlgetek Mr. Masennel, mert szerintem nagyon bartsgos, de sajnos el kell kszlnie a vacsornak, gyhogy nincs r idm. Sajnos nem segthetek. – vigyorgott a dada
-Kegyetlen vagy Marie mama.
-Tudom, de te mindig is gy szerettl. Na, de most mr tnyleg mennem kell.
-Akkor sem fogok kimenni s beszlni vele! – kiltott utna a lny
-Rendben Kedvesem.
Marie mama vigyorogva lpett ki az ajtn. Tudta, hogy a lny nagyon makacs, de azt is tudta, hogy a kvncsisga vilg letben fellkerekedett a makacssgn, gyhogy egszen biztosan nem brja tovbb egy-kt napnl, hogy ne kapjon vlaszt a krdseire.
Miutn Edward krbejrta a kastlyt s megllaptotta, hogy az ablakok jelentenek csak veszlyt, mert ott csendben bejuthat egy vmpr, mshol nem igazn lehet csendben bejutni, ha bezrkznak, mert tmrek a falak, minden zugot alaposan tvizsglt kivve persze Ms. Swan szobjt, mert a hlgy jelenleg ott tartzkodott. Edward mr alig vrta, hogy Mr. Stevens megrkezzen a holmijval. A kastlynak voltak meglehetsen elhanyagolt s poros rszei, gyhogy szvesen tltztt volna mr.A frfi mr nem is vratta sokig, alig tz perccel azutn, hogy Edward bement a szobjba kopogtattak az ajtn.
-Szabad! – mondta Edward
-Szp napot Uram! Meghoztam a holmijt. Behozhatom?
-Igen, Mr. Stevens. Ksznm.
-Nincs mit Uram.
A komornyik behozta a kt brndt s az orvosi tskt, s mindegyiket vatosan letette a sznyegre.
-Tehetek nrt mg valamit Uram?
-Nem, ksznm.
-Akkor n megyek is.
-Rendben s mg egyszer ksznm Mr. Stevens.
-Nincs mit Uram, ha szksge van mg valamire, csak szljon.
Azzal a komornyik mr el is hagyta a szobt. Edward a brndjeihez ment s feltette ket az gyra. Kinyitotta ket s elkezdte kipakolni a holmijt a hatalmas szekrnybe, ami a szobban volt. A msodik brnd aljn volt egy titkos retesz, amit felpattintott s elvett egy rgi fott a csaldjrl a Cullenekrl s a Cullen cmert, amelyektl egyszeren nem volt kpes megvlni. Tudta, hogy hatalmas bajba kerlhet miatta, ha valaki, valaha is megtallja a kincseit, de nem rdekelte. Csak ennyi maradt meg a csaldjbl s ettl a vilg minden kincsrt sem vlna meg. Hosszan nzte a fnykpet, ahol Esme s Carlisle kzpen llt egymst tkarolva s szlesen mosolyogva, a testvrei s pedig elttk guggoltak flkrben s mindannyian nagyon boldogok voltak. A flkr kt szln volt Emmett s Jasper, prjuk mellett guggoltak a lnyok Rosalie s Alice, s volt kzpen, boldogan leltk t egyms vllt. Azrt tettk kzpre a testvrei Edwardot, mert volt az egyetlen, akinek mg nem volt prja s a tbbiek nem akartk, hogy a kp valamelyik szln legyen, nehogy kvlllnak rezze magt. Ezzel prbltk rzkeltetni, hogy igenis van kihez tartoznia. Jobban, mint hinn. Mindig is Edward volt az a csaldban, aki elsimtott minden flrertst s ezzel megteremtette a csaldi bkt s boldogsgot.Soha nem mondtk el neki, hogy mirt akartk mindenron kzpre tenni, de persze arra nem gondoltak abban a pillanatban, hogy gyis kiolvassa a gondolataikbl, hogy mi a szndkuk. A kpet nzve megrohantk az emlkek. Ez a kp ppen azeltt kszlt, mieltt elindult az Amazonasi kldetsre. Carlisle s Esme szve dagadt a bszkesgtl, s a tbbiek is nagyon bszkk voltak r. Nehz volt az elvls, de tudtk, hogy t v egy vmpr letben nem is olyan hossz id. gy bcszkodtak el egymstl, hogy hamarosan tallkozunk, s akkor mg azt is hittk, hogy gy is lesz. Vajon ki mondta azt a Volturinak, hogy a Cullenek a felelsk? Vajon mirt nem ltta Alice a bajt? Vajon ki volt az, aki vgzett a csaldjval? – visszhangzott a fejben a sok krds. Minden vmpr fejbe beleolvasott azta, amita megtudta, hogy mi trtnt, aki csak a nagy mszrlsokra gondolt, akr csak egy pillanatra is, de soha nem kapott vlaszt a krdseire. Mintha homly fedn ezeket az informcikat. Mardosta a bntudat azta is, hogy mirt nem volt otthon, amikor trtnt. Taln, ha ott van, s meghallja a gondolatokat, hogy jnnek, s bntani akarjk ket, akkor taln el tudtak volna meneklni. – gondolta magban - Vagy lehet, hogy akkor se? Lehet, hogy az kpessge sem segtett volna? Kinek lehetett akkora ereje, hogy Alice-t blokkolja? Edward termszetesen tudta, hogy lehetetlen az, amit a csaldjrl mondanak, de nem tehetett semmit, addig, amg nincs a kezben valami bizonytk, de eddig brhol jrt mg sehol nem bukkant olyan vmprra, aki tudott volna mondani valami biztosat az akkor trtntekrl.Mindenki csak azt hajtogatta, hogy „A Cullenek teremtettk a flvreket azrt, mert t akartk venni a hatalmat a vmprvilg felett. Megrdemeltk a sorsukat.” – visszhangzott Edward fejben.Teljesen elmerengett a gondolataiban. Mire szbe kapott odakint mr besttedett. Mg egy nap a csaldja nlkl. Mindenki azt mondja, hogy az id mindent megold, de mgsem lett jobban egy kicsivel sem az vek sorn. Mg egyszer rpillantott a kpre, s a cmerre, amik a csaldjt jelkpeztk s visszarejtette ket az apr kis reteszbe.
11. fejezet
Az jszaka gyorsan eltelt a Swan kastlyban. Isabella nem sokat aludt, vgig azon gondolkodott, hogy mit tegyen ezzel a kialakult helyzettel. tgondolta Marie mama rveit s r kellett dbbennie, hogy a dadjnak valsznleg igaza van Mr. Masennel kapcsolatban. Hiszen nszntbl jtt ide s meslt el mindent, ami trtnt, s valsznleg tnyleg megmentett, s az a Benedict nev vmpr mr akkor sem volt szimpatikus, amikor elszr itt jrt. Sokkal inkbb talltam flelmetesnek. Termszetesen jl nzett ki Benedict, mint minden vmpr, vllig r barna haja, izmos felsteste, hfehr bre, mind nagyon vonz volt, mg az illata is, de az a goromba tzvrs szempr, ami szinte felfalt a tekintetvel, s az az arckifejezs, ami kilt r, amikor rnzett. Ezzel szemben Mr. Masen mg jobban nz ki, mint a msik vmpr, s egyltaln nem flelmetes. Az a mzarany szempr pedig olyan gyengden nz rm, teli rzelemmel. Ha tudta volna, biztosan megmentette volna apt. Nem hibztathatom. Br akkor sem szp, hogy egy puszta tt voltam, de gyakorlatilag Mr. Masen nem volt benne a fogads kezdemnyezsben. Csak sodortk az esemnyek, ahogy most engem is. – gondolkodott el a trtnteken.
-Na j, most pedig megyek s kidugom az orrom a szobbl, ha nincs senki a folyosn elindulok a konyhba Marie mamhoz. Ha pedig tallkozok Mr. Masennel, akkor megprblok normlisan viselkedni. – suttogta maga el.
Elindult az ajt fel, de ott meg is torpant, mert eszbe jutott az utols tallkozsa a frfival. Amikor elszr a frfi visszavonszolta a szobjba, mikzben pflte, aztn meg srva fakadt csak gy gondolkods nlkl eltte. Vajon mit gondolhat most rlam? Vajon egy makacs, elknyeztetett kis frusknak tart? Lehet, hogy jobb lenne, ha mgsem mennk ki innen? Nem, Marie mama azt mondta, hogy Mr. Masen igazi riember, akkor pedig biztosan el fogja nzni neki ezt a kirohanst.
Miutn tgondolta a dolgokat jra elindult s most mr ki is lpett az ajtn. Legnagyobb rmre a folyos res volt. Gyorsan elindult a konyha fel, szeretett volna odarni mg mieltt Marie mama a szobjba hozta volna a reggelit. Szeretett volna ma reggel mr az tkezben reggelizni s visszatrni a normlis szoksokhoz. Br mg egy kicsit tartott a Mr. Masennel val tallkozstl. Be kellett ismernie, hogy szgyelli magt egy kicsit a modortalan viselkedsrt, br Mr. Masen sem viselkedett ppen riemberknt, hiszen egy igazi riember nem kap hajadonokat a vllra s cipeli ket a szobjukba. Vajon tnyleg olyan viccesen nztnk ki, mint ahogy a dadus visszaemlkezett a ltvnyunkra? Hiszen Marie mama percekig kuncogott, amikor eszbe jutott a ltvny. – gondolkodott el a lny
Nagyon belemerlt a gondolataiba, s sietett is, gy szre sem vette, amikor tban a konyha fel egyszer csak Edwardba botlott.
-J reggelt kisasszony! – szltotta meg Edward s meghajolt a lny eltt, de igazbl nem vrt vlaszt, hiszen megsrtette a lnyt, aki haragszik. Ilyenkor a hlgyek legfeljebb biccentenek, s tovbb mennek. Egy pillanatra mg a llegzete is elakadt, amikor a hlgy nem csak tovbb rohant, hanem megllt eltte.
-J reggelt Mr. Masen! – viszonozta a gesztust Isabella s pukedlizett a frfi eltt.
Edwardot borzasztan bosszantotta, hogy nem hallja a lny gondolatait. Nem is tudta, hogy mit gondoljon hirtelen. Vajon megenyhlt az irnyomban? Vagy csak udvarias, ahogy egy rihlgyhz illik? Most mit tegyek? Prbljak meg beszdbe elegyedni, vagy inkbb hagyjam, hogy tovbb menjen? A szembe kne nznem, a szeme nem hazudik, de nem merek. Mi van, ha csak a haragot s a megvetst ltom majd benne?– vvdott Edward. Isabella csak meredten nzte a frfit s vrta, hogy most mit fog tenni. Vajon most mire gondol? Megkrdezzem velem tart-e ismt reggelire? Vagy inkbb csak menjek tovbb? Vajon elknyeztetett libnak tart a tegnapi kirohansaim utn? Most mi legyen? Nem nz a szemembe, ez rosszat jelent, azt hiszem inkbb tovbb megyek. Azzal Isabella jra elindult a konyha irnyba. Hirtelen azonban Edward jra eltte termett. gy a lny rgtn megtorpant. Edward br mg mindig flt, de most a lny szembe nzett, s ott nem ltott sem haragot, sem megvetst, sokkal inkbb csak kvncsisgot. Nagyon rlt a ltottaknak, de azrt egy kicsit meg is lepdtt. Azt hitte, hogy a lny soha nem fog tudni csak gyllettel rnzni, azok utn, ami trtnt. gy lltak csendben egymssal szemben s a helyzet mr kezdett knos lenni. Isabella megelgelte a dolgot, gyhogy megszlalt.
-Velem tart Mr. Masen?
-rmmel kisasszony. – mosolyodott el Edward s prbakppen a karjt nyjtotta Isabella fel, mikor a lny elfogadta, boldogan mosolyodott el – Hov igyekszik?
-A konyha fel tartok, hogy szljak Marie mamnak, hogy az tkezbe hozza a reggelit s ne a szobmba.
-Rendben hlgyem, teht a konyha fel. Remlem tudott pihenni egy keveset.
-Igen, ksznm. Mg meg sem krdeztem, hogy elgedett-e a szobjval.
-Igen, kisasszony. Ksznm. Nagyon otthonos a szobm.
-Ennek rlk. A csomagjai is rendben megrkeztek?
-Igen, mr minden itt van, amire szksgem van, de ne aggdjon, csak addig maradok ameddig szksges. Komolyan mondtam, hogy nem tartok ignyt a birtokra. – komorodott el Edward
-Elhiszem magnak, s nem ezrt krdeztem. – nzett Isabella gyengden, mert ltta a bntudatot a frfi arcn. Mr. Masen tnyleg nagyon kedves, gy ltom, hogy nem neheztel rm a trtntekrt, s komolyan mondott mindent arrl, hogy nem tart ignyt a birtokra s rm. Igaza van Marie mamnak most mr biztos.
-Ksznm, hogy gy ltja, de tnyleg nem szvesen zavarok. Vajon csakudvarias, vagy most mr tnyleg hisz nekem?
-Nem zavar. szintn szlva kedvelem a trsasgt, br tudom, hogy ezt nem igazn kpes elhinni a tegnapi viselkedsem utn. Sajnlom a kirohansomat. – sttte le a szemt szgyenlsena lny
-Semmi gond kisasszony, megrtem. n sem viselkedtem tegnap kifogstalanul. – mosolyodott el - Tudom, hogy nehz, ha elvesztjk azt, akit szeretnk. Ezt az utols mondatot vajon mirt mondtam ki hangosan? Mirt vonz ez a lny annyira. Nem lenne szabad ilyen kzel engednem magamhoz.
-Teht mr n is vesztett el valakit? – krdezte dbbenten. Jesszus, ezt nem illett volna megkrdeznem. Hogy jutott ez az eszembe? Hogy elkomorult Mr. Masen tekintete. Gyorsan helyre kell hoznom. – Bocssson meg, krem ne vlaszoljon. Nem lett volna szabad ilyet krdeznem.
-Semmi gond kisasszony. Csak tudja nem szeretek errl beszlni. St igazbl mg soha nem is beszltem rla senkinek. – mondta Edward, de Isabella ltta a szemeiben, hogy nagyon mlyen rinti az, ami trtnt a szeretteivel, brmi is volt az. A frfi szeme szinte feketn szikrzott s mr semmi jele nem volt benne az arany rnyalatnak.
-Mg egyszer krem, bocssson meg.
Kzben megrkeztek a konyhhoz. Ahol Edward kitrta a lny eltt az ajtt. Isabella bekukkantott s rgtn megltta a dadjt, aki dbbenten llt, amikor megltta kis neveltjt az ajtban, amint Mr. Masenbe karol.
-J reggelt Marie mama! – ksznt a lny
-J reggelt asszonyom! – hajolt meg Edward
-J reggelt Kedvesem! J reggelt Mr. Masen! Miben segthetek?
-Szeretnk az tkezben reggelizni, ha lehet.
-Termszetesen Kedvesem! rlk, hogy gy dntttl. – nzett jelentsgteljesen a dada Isabellra. – Amint elkszlk a reggelivel, kiviszem az tkezbe. Csak pr perc s kszen lesz.
-Rendben, ksznm. – mosolygott r a lny
-Nincs mit. – mosolyodott el a dada is
Azzal Isabella megfordult s kijtt a konyhbl. Edward meghajolt Marie mama eltt, majd becsukta az ajtt. Ott lltak a konyhaajt eltt, megint knos csendben s egymst nztk. Egyikk sem tudta, hogy most mi legyen. Vgl megint Isabella trte meg a csendet.
-Van kedve velem tartani Mr. Masen?
-Csak ha nem zavarom, kisasszony. Legutbb zavarban volt, hogy elttem kellett ennie.
-Csupn addig voltam zavarban, amg nzett. Miutn meslni kezdett nekem mr egy kicsit sem volt kellemetlen a helyzet. – mosolyodott el Isabella
-Ezt gy rtsem, hogy vannak mg krdsei? – hzta mosolyra szjt Edward
-Tulajdonkppen mg lenne pr krdsem, de csak ha nem zavarja.
-Egyltaln nem zavar, hogy kvncsi.
-Nem vagyok kvncsi! – csattant fel a lny
-Akkor hogy nevezn a krdsznket? – vigyorgott Edward
-rdekldsnek.
-Rendben. Teht szeretne mg rdekldni?
-Igen, de tnyleg csak akkor, ha van kedve nekem meslni.
-Termszetesen van kedvem, hlgyem. Indulhatunk az tkezbe? – krdezte s megint a karjt nyjtotta
-Ksznm – karolt bele a lny mosolyogva - Igen, indulhatunk.
Elindultak az tkez fel. Amikor odartek Edward kinyitotta az ajtt a lny eltt, az asztalhoz vezette s kihzta a szkt. A lny illedelmesen megksznte s helyet foglalt. Majd megvrta, amg Mr. Masen is helyett foglal mellette. Marie mama nhny perccel az rkezsk utn valban megrkezett a reggelivel s miutn mindent lepakolt az asztalra magra hagyta ket. m az ajtbl mg visszapillantott s elmosolyodott. Uramisten, ltszik rajta, hogy nem pusztn azrt rdekldik Mr. Masen irnt, mert a fiatalember vmpr, hanem bizony vonzdik hozz. Tisztn ltszanak rajta az apr kis jelek. A szeme fnyesen csillog, mr vek ta nem mosolygott ennyit, mint ma reggel s eddig egsz letben csupn az desapjba volt hajland belekarolni, ma reggel pedig knnyedn belekarolt Mr. Masenbe, pedig biztosan nem illembl tette, mert eddig akrmennyire is illetlen volt, minden egyes frfit elutastott, aki a karjt knlta. Miutn megmosolyogta a furcsa prt kiment s becsukta maga mgtt az ajtt. Edward termszetesen hallotta a n gondolatait, s nagyon megdbbentettk a hallottak. Micsoda butasg. Mg hogy egy ilyen lny vonzdjon hozzm? Hiszen ez lehetetlen. Ugyan mi vonzana hozzm egy ilyen tiszta lnyt? – gondolta magban, majd folytatta a meslst Ms. Swannak az Amazonas szpsgeirl, amit mindenkinek rdemes legalbb egyszer megcsodlnia lete sorn. A lny kzben csndesen majszolta reggelijt s tgra nylt szemekkel hallgatta a trtnetet. Edward teljesen a lnyra koncentrlt gy eslye sem volt szrevenni, hogy egy dhs, vrs szempr szegezdik rjuk a kzeli erd rejtekbl.
Jogok
Termszetesen az sszes jog Stephenie Meyert s a kiadkat (legyen az brmilyen nyelv) illeti. A szereplk, a helysznek mind Stephenie fantzijnak rdeme.
Az oldalon megjelen fanfictionket krs s a szerz engedlye nlkl elvinni tilos!
AJÁNLOM AZ OLDALT
