Isabella s Lili mr fl rja nyugodtan aludtak, Edward pedig vigyzta lmukat, amikor halkan kopogtattak. Edward vatosan felkelt s az ajthoz ment. Kinyitotta s megltta Mr. Stevens-t Lili csaldjval egytt. Az asszony s a dadus szeme teljesen ki volt srva, Lili desapja pedig lthatan nagyon ideges volt.
-J estt hlgyeim. Uram. Edward Masen vagyok – mutatkozott be.
-J estt! – vlaszoltk egyszerre – George Wrotham vagyok – nyjtotta a frfi kezt Edward fel – A hlgyek pedig, a felesgem Maria, s a dadusunk. Mr megbocssson Uram, de jl ltom, hogy maga vmpr? – azzal a felesge s a dadus el lpett.
Isabella s Lili mr fl rja nyugodtan aludtak, Edward pedig vigyzta lmukat, amikor halkan kopogtattak. Edward vatosan felkelt s az ajthoz ment. Kinyitotta s megltta Mr. Stevens-t Lili csaldjval egytt. Az asszony s a dadus szeme teljesen ki volt srva, Lili desapja pedig lthatan nagyon ideges volt.
-J estt hlgyeim. Uram. Edward Masen vagyok – mutatkozott be.
-J estt! – vlaszoltk egyszerre – George Wrotham vagyok – nyjtotta a frfi kezt Edward fel – A hlgyek pedig, a felesgem Maria, s a dadusunk. Mr megbocssson Uram, de jl ltom, hogy maga vmpr? – azzal a felesge s a dadus el lpett.
-Ne fljenek tle – mondta Mr. Stevens – Mr. Masen soha nem bntana senkit. Mr tbb, mint egy hete egytt lnk vele, s teljes mrtkben megbzunk benne. Nem olyan, mint a legtbb vmpr, csak llatokat l s azokat is csak akkor, amikor muszj.
-rtem Mr. Stevens – nyugodott meg a frfi – Elnzst Mr. Masen, csak tudja, n mg soha nem tallkoztam vmprral, s eddig nem hallottam rluk tl sok jt.
-Semmi gond Uram. Termszetes reakci, hogy megrettenek tlem az emberek – mondta gyorsan Edward.
-Hol van a kislnyom? – krdezte az asszony idegesen – Mr. Stevens azt mondta, hogy itt van s nincs semmi baja.
-Ne izguljon hlgyem. Lili itt van bent a szobban s alszik Ms. Swannal. Jjjenek be s nzzk meg t.
Edward szlesre trta az ajtt, hogy a Wrotham csald be tudjon jnni a szobba. Ahogy meglttk kislnyukat, hogy nincs rajta egy karcols, sem s nyugodtan alszik, k is rgtn megnyugodtak. Mrs. Wrotham s a dadus az gy szlre lt s onnan figyelte a kislnyt, de nem akartk felbreszteni az alvkat, gyhogy brmennyire is nagy volt a ksztets, hogy felkapjk s lelgessk, trtztettk magukat.
-Meg tudja mondani, hogy mgis mi trtnt? – krdezte Mr. Wrotham – A lnyunk csak gy eltnt a jtsztrrl, aztn pedig betoppan hozznk Mr. Stevens mr majdnem kt nappal a lnyunk eltnse utn, hogy ne aggdjunk, mert a kis Lili itt van a Swan birtokon. Mgis mirt nem szltak elbb? Megmagyarzn?
-Nos, ez egy kicsit kompliklt – mondta Edward zavartan.
-Biztos, hogy fel tudom fogni.
-Ezt nem ktlem. Szval van a vrosban egy kegyetlen vmpr, akit Benedictnek Vice-nak hvnak s Ms. Swant ldzi. A kisasszony az n vdelmem alatt ll, gy nem tudott hozzfrni, amg el nem mentem vadszni, de gy sem tudott bejutni Ms. Swan szobjba, mert megerstettem, hogy vmpr ne hatolhasson be rajta. Benedict pedig azt tervelte ki, hogy amg n vadszni vagyok, addig kicsalogatja Ms. Swant a szobjbl s szintn szlva erre hasznlta fel a kislnyukat. Tudta, hogy a kisasszony soha nem hagyn, hogy egy kislnynak baja essen miatta. Teht a vmpr alkut ajnlott, s Mr. Swan pedig beleegyezett az ajnlatba.
-Alkut? Mgis mifle alkut? – krdezte a frfi
-Elengedi a kislnyt, hogyha a kisasszony csendben s ellenkezs nlkl vele megy.
-rtem, de mirt hoztk haza mr Lilit?
-A kisasszony nem bzott Benedcitben s megkrte Lilit, hogy zrkzzon be a biztonsgos szobjba. Mi sem tudtuk, hogy a kislny itt van. Csupn nhny rja talltuk meg.
-rtem, s a Ms. Swan? Hogy meneklt meg?
-Mg idben megtalltam.
-Megsrlt valamelyikk? Ltta mr ket orvos?
-Igen Uram, n orvos vagyok. Lili csak megijedt, de egy haja szla sem grblt meg szerencsre. A kisasszony pedig pr napon bell teljesen felpl.
-Ennek igazn rlk. Mi trtnt azzal a vmprral?
-Sajnos elmeneklt.
-Gondolja, hogy mg visszajn?
-Attl tartok, hogy mindenkppen vissza fog jnni.
-Nos, Ms. Swan, mint a clpont nyilvn mg mindig veszlyben van. Gondolja, hogy Lili is veszlyben lehet mg?
-Nem tudom Uram, de nem tartom valsznnek. Nem lesz tbb lehetsge, mert Ms. Swan tbb nem marad a kastlyban vdelem nlkl.
-rtem. Azt hiszem hlval tartozunk a kisasszonynak, amirt megmentette a kislnyunk.
-Szerintem a Ms. Swan nem gondolja gy. t ismerve inkbb szgyelli magt, amirt bajba keveredett miatta egy kislny.
-Hiszen ez nem a hlgy hibja volt. Egyedl azt a vmprt lehet felelssgre vonni a trtntek miatt. – lepdtt meg a frfi.
Ekkor mocorgsra lettek figyelmesek. Lili s Isabella is bredezni kezdett. Amikor kinyitottk a szemket, a kislnyt rgtn maghoz szortotta az desanyja s a dadusa. Isabella pedig boldogan figyelte, ahogy a csald jra egymsra tallt.
-J estt! Isabella Kathleen Swan vagyok. nk pedig biztosan Lili csaldja – mosolygott a lny
-Igen, kisasszony. Ksznjk, hogy megmentette a kislnyunkat s vigyzott r – lpett kzelebb hozz Mr. Wrotham.
-Ne ksznjn nekem semmit Uram, ha n nem lennk bajban Lili soha nem kerlt volna veszlybe – hajtotta le fejt a lny.
-Nem tudhatja kisasszony. Ha nem nt akarja elkapni az a frfi, akkor valaki mst – mondta a frfi.
-Nem hibztatjuk nt – mondta Mrs. Wrotham s a dada egyszerre.
-Ksznm – mosolyodott el Isabella.
A Wrotham csald mg egy ideig beszlgetett Isabellval s Edward, majd megkszntek mindent, amit a lnyukrt tettek s egy rvid bcszkods utn hazamentek. Kzben Marie mama is megrkezett s elksztette a borogatst. gy miutn Lili s csaldja tvozott Edward s Marie mama beborogattk Isabelln a zzdott brfelleteket. Amikor a hasa tktzsre kerlt sor Edward diszkrten elhagyta a szobt. A kt n utna mosolygott.
-Hogy vagy kedvesem? – krdezte a dadus.
-Mr jobban, ksznm.
-Hallottam, hogy Mr. Masen vgre megmondta neked, hogy szeret - mosolyodott el az asszony.
-Dadus! – kiltott fel a lny – Neked mindig, mindent tudnod kell? - durcskodott Isabella
-Mirt, taln nem mondtad volna el nekem, hogy szerelmes vagy s viszont szeretnek? – komorodott el Marie mama.
-Jaj, dehogynem. Tudod, hogy mindent elmondok neked.
-Persze, hogy tudom, de akkor most mirt vagy ilyen zavarban?
-Zavarban? Nem vagyok zavarban.
-Ltom, hogy igenis zavarban vagy – mondta az asszony krd tekintettel.
-Jl van. Azrt vagyok zavarban, mert ez olyan furcsa. Mg soha senki nem tetszett azeltt, s most nem nagyon tudom, hogy hogyan kellene viselkednem Mr. Masennel. Furcsk ezek az j rzsek.
-Termszetesen ugyangy kell viselkedned vele, mint eddig. Mr. Masen tudja, hogy szereted, s te is tudod, hogy szeret tged. Ez gy van jl. Eddig is ismerkedtetek egymssal s ezutn csak mg jobb lesz a kapcsolat kzttetek.
-Tudom, hogy igazad van, csak hozz kell mg szoknom – mosolyodott el Isabella.
-Tudom, kicsim. Minden rendben lesz. A szerelem csods ajndk.
-Szerinted a szleim nem elleneznk, hogy egy vmprt szeretek?
-Ha ismernk Mr. Masent, akkor biztos lehetsz benne, hogy kedvelnk. desanyd biztosan, de szerintem az desapd is.
-Na s te s Mr. Stevens? Most mr csak ti vagytok a csaldom. Kedveled Mr. Masent? s Mr. Stevens kedveli?
-Mr. Stevens nagyon kedveli s hidd el szintn mondom, hogy n is nagyon kedvelem – mosolyodott el a dadus.
-Akkor j. Ennek rlk – mosolygott Isabella is.
-Most pedig pihenj egy kicsit. Minden ktsed ksz, nem fj semmid?
-Nem, jl vagyok. Azt hiszem, hogy j nagy adag fjdalomcsillaptt kaptam – mondta Isabella s kzben kicsit elpirult, amikor eszbe jutott, hogy hogyan is kapta.
-Rendben. Akkor hagylak is pihenni.
Marie mama kijtt a szobbl s a konyha fel indult, hogy a borogatsos tlat megtiszttsa s eltegye a helyre. Idkzben Edward megkereste Mr. Stevens-t s megkrte, hogy ha a posta krnykn jr, akkor adja fel a leveleit. A frfi kszsgesen tvette a kt bortkot s meggrte, hogy mr msnap fel fogja adni a kldemnyeket. Marie mama ppen azutn rt oda hozzjuk, hogy ezt megbeszltk.
-Mr. Masen – szltotta meg Edwardot Marie mama.
-Igen? Miben segthetek?
-Csak gondoltam szlok, hogy Isabella ktse kszen van s, ha szeretne visszamehet hozz.
-Ksznm, de nem akarom zavarni. Jobb lenne, ha pihenne – mondta Edward, de igazbl nagyon is szeretett volna visszamenni a lnyhoz.
-Nem hiszem, hogy zavarn s n is nyugodtabb lennk, hogyha vele maradna – gyzkdte a dadus. - n mellett biztonsgban rzi magt, s szerintem jobban tudna aludni is, ha vele lenne. Valamint ki tudja, hogy mikor mlik el a fjdalomcsillapt hatsa s kezd el megint sajogni minden zzdsa. Nem szeretnm egyedl hagyni jszakra, de ha gondolja vele maradhatok n is.
-Nem szksges Asszonyom. Szvesen maradok a kisasszonnyal s nnek sem rtana, ha pihenne egy kicsit.
-Ksznm. Akkor j jszakt Mr. Masen, s nnek is Mr. Stevens.
-J jszakt – vlaszolt a kt frfi.
-Tehetek nrt mg valamit? – krdezte Mr. Stevens Edwardtl.
-Nem Mr. Stevens. Ksznk mindent. Pihenjen le n is nyugodtan.
-Ksznm. J jszakt!
-J jszakt Mr. Stevens.
Miutn elksznt mindenkitl, Edward elindult Isabella szobja fel.
19. fejezet
Amikor Edward odart Isabella hlszobjhoz halkan bekopogtatott s mivel vlaszt nem kapott csendesen bement. A lny mr aludt. Edward nem is csodlkozott rajta, hossz napja volt, nagy adag nyugtatt kapott s mg radsul a gygyfves borogatst is gy kszttette el Marie mamval, hogy a szksges alapanyagokon kvl mg fzetett bele egy kis kamillt s jzmint is, aminek az illattl megnyugszanak az emberek. Rengeteg fajta gygyt borogatst sajttott el az Amazonas partjainl, amikor nkntes volt s akkor mg azt hitte, hogy a tanultakat majd bevezethetik Carlisle-al egytt a modernebb gygytsban is, egyszerbb baleseteknl, vagy kisebb srlseknl sokkal jobban bevltak a trzsi gygytk borogatsai s klnbz fzetei, mint a modernebb injekcik s tablettk. t v alatt legalbb szz klnbz fzetet s borogatst sajttott el egy ottani gygyt segtsgvel, amivel szinte minden problmt orvosolni lehetett. Mivel Isabella mlyen aludt s nem akarta megzavarni gy dnttt, hogy kert valami olvasnivalt, mert a lnynak elg tekintlyes knyvespolca volt. Ahogy nzegette a knyveket megakadt a szeme egyen, aminek a szerzje elvileg Claudia Volturi volt. Egy Volturi knyvet rt? Mirt tette volna? Ez felettbb klns. Vajon mirl rt volna knyvet az uralkod csald egy tagja? Vajon honnan szerezte ezt a kisasszony? Beleolvasok egy kicsit. Edward levette a knyvet a polcrl s lelt vele egy fotelbe. Kvncsian lapozta fel s megdbbent azon, hogy mennyi mindent feltrt maga az uralkod csald a vmprokrl. Pontos lerst tallt rla, hogy mik a lthat klnbsgek a vegetrinus s a nem vegetrinus vmprok kztt. Hogy milyen alapvet tulajdonsgai vannak egy vmprnak, de a knyes tmkat, mint pldul a hogyan lehet elpuszttani egy vmprt alaposan kikerlte. Legnagyobb meglepetsre megtallta a knyvben a flvrek felbukkansnak s kiirtsnak teljes trtnett. El is olvasta gyorsan, mert soha nem tudta meg, hogy pontosan mi trtnt, csak azt tudta a dolgok alakulsrl, amiket elcspett egy-egy vmpr gondolataibl. Az pedig nem volt ppen kielgt.
„A flvrek felbukkansa s leigzsa
A flvrek hirtelen tntek fel szerte Eurpban. Pusztulst s hallt hoztak mindenre s mindenkire, ami kapcsolatba kerlt velk. Nem gy nztek ki, mintha rtelmes lnyek lennnek, akik tudnak gondolkodni. Valsznleg nem voltak nll gondolataik csak parancsokat teljestettek. Kpzett harcosok mdjra viselkedtek s lltak csatarendbe. A cljuk a Volturi elpuszttsa volt, ez egyrtelmen kiderlt a viselkedskbl, ezt a clt majdnem sikerlt is megvalstaniuk. Mindegyik flvrnek tzvrs hossz haja volt. A szemk szne viszont vltozatosan alakult. Egyiknek sem volt teljesen ugyanolyan az rnyalata, de mindegyik szembl csak gyllet sugrzott. Miutn az uralkod csald tudomst szerzett rluk azonnal kivizsgltk az gyet s megtalltk a tetteseket, akik az egsz vilgra szabadtottk tetteikkel a vszt. Elszr a Volturi leigzta a flvreket Eurpa szerte, amivel megmentettk a vmprvilgot s nagy valsznsggel az embereket is. Azutn pedig a hagyomnyok szerint tlkeztek a bnsk felett. A csata sorn a Volturi testvrek kzl Caius elesett s csak kt fivr maradt meg az uralkod hrmasbl. gy fel kellett bortani a tbb, mint egy vezredes hagyomnyt s mostantl kezdve nem kt testvr szavazata kell a harmadik ellen, hanem egybehangz tletnek kell szletnie. Klnben nem jn ltre az rvnyes dnts.”
Miutn elolvasta a trtnteket mr tisztbban ltta az akkori helyzetet. Mindegyik flvrnek tzvrs haja volt. Ezt mr tudtam, de azt nem, hogy kis hjn valban a Volturi pusztulst okoztk. Ilyen hatrozottan csak kikpzett harcosok lphetnek fel a Volturi ellen. Erre nem lehetett kpes egyetlen vmpr. Ezek szerint van egy tzvrs haj vmpr, aki minden bizonnyal nem llatokon l ez biztos, mert egy embereket nem gyilkol vmpr nem tenne ilyet, s van legalbb kt vagy hrom trsa, mert nlklk ezt a tervet nem tudta volna kivitelezni. Nagy valsznsggel sszegyjthettk a kis flvreket, s gyilkol gpeket kpeztek bellk. Ez taln mg jobban leszkti a krt. Tzvrs haj vmpr volt, akinek trsai is vannak, ilyen csoport mg kevesebb lehet, mint egyedl l tzvrs vmpr. Nem hiszem, hogy ez az j vegyes faj magtl rtetden kegyetlen lett volna, mert ha egy teljes vmpr nevelhet, akkor egy flvr elmletileg mg annl is inkbb nevelhet kell, hogy legyen. gy tnik Carlisle letben elszr tvedett, amikor azt mondta, hogy egy vmprnak semmilyen krlmnyek kztt nem lehet gyereke. Miutn Edward alaposan tgondolta az olvasottakat tovbb lapozott s megtallta a bejegyzst a csaldjrl.
„Az rulk csaldja,aCullenek
Carlisle Cullen volt a csaldf, aki csak llatvren lt s olyan nuralma volt, hogy kpes volt lett a gygytsnak szentelni, soha nem zlelt emberi vrt. Mindenki azt hitte rla, hogy sose lt mg ilyen lny a vilgon. Egy vmpr, aki kedves s trdik az emberekkel, s erre tantja a csaldjt is, de aztn elrulta sajt fajtjt s a vezet csaldot, hogy hatalomhoz jusson. Felesgvel s gyermekeivel lt Forksban, addig ameddig ki nem derlt, hogy k a felelsek az Eurpa szerte felbukkan flvrekrt s a mszrlsokrt. A Volturi nem akarta elhinni rla, hogy valaha is ilyet tenne, hiszen Aro Volturi igaz bartjnak tartotta Carlislet, de a bizonytkok hatrozottan a csald ellen szltak. gy knytelenek voltak kellen slyos bntetsre tlni az egsz csaldod, hogy tbb ne tehessenek ksrletet a hatalom tvtelre. A vmprvilgban a mai napig slyos bntets jr mr csak azrt is, hogyha valaki kiejti a csald nevt. A csaldnak sajt cmere volt, amit minden egyes csaldtag viselt valamilyen kszer formjban. A cmerk, ami egykoron tiszteletet kvetelt minden vmprtl az eset utn megvetendv vlt.”
Edwardot megdbbentette az, amit olvasott. Tudta, hogy a csaldja kirekesztett lett a vmprok kztt, de az hogy nem volt elg, hogy nyilvnosan bemocskoltk az emlkket, hanem mg radsul knyvben is lertk ezt, s gy brki el is olvashatja ezeket a hazugsgokat mlysgesen felhbortotta. Az egsz vilg azt hiszi, hogy mi vagyunk a felelsek, mg az emberek is. Mindenki gylli a csaldomat, biztos, hogy Ms. Swan is olvasta mr ezt a trtnetet – gondolta Edward keseren – Nincs jogom arra krni, hogy szeressen engem, amg nem tudja a teljes igazsgot a csaldomrl. Nem lenne tisztessges hazudnom neki errl, mg mindig jobb, hogyha most kld el engem, mint az hogy egy napon vletlenl megtallja a cmeremet s a fott a csaldomrl s akkor bnja meg, hogy szeretett engem. Amint felbred el kell mondanom neki az igazsgot magamrl. Pedig mr azt hittem, hogy taln n is boldog lehetek jra. Krsz let boldogsg volt ez csupn. Miutn a kisasszony elkld megvrom mg, hogy iderjen Marion s Daniel a kt legjobb tantvnyom s utna elmegyek innen rkre. k kpesek lesznek megvdeni t Benedicttl. Majd megkrem Mariont, hogy tartsa velem a kapcsolatot a helyzetrl, ha egyltaln mg szba ll velem azok utn, amit Ms. Swan biztos el fog mondani nekik is arrl, hogy ki vagyok valjban.
Edward becsukta a knyvet, s halkan visszatette a polcra, ahonnan elvette. Majd visszament a fotelba s onnan figyelte tovbb a lnyt, ahogyan alszik. Ki akart lvezni minden egyes percet, amit mg vele tlthet, ameddig mg lthatja t. Edward rkon keresztl csak lt abban a fotelban s azon gondolkodott, hogy hogyan is kezdjen neki majd a mondandjnak. Nem szgyellte a csaldjt, st tovbbra is bszke volt r, hogy Cullen lehet, de a csaldja irnt rzett bizalommal s szeretettel sajnos mr egy vszzada egyedl lt a vilgon. Hiszen azta a nap ta senki nem tiszteli mr a Culleneket.
Nem tudom, hogy ki tette tnkre a csaldomat, de egy napon megtallom s a Volturi szne el fogom vinni. Be fogom bizonytani, hogy a csaldom rtatlan volt, mg akkor is, ha az letembe kerl. Most mr eleget tudok ahhoz a trtntekrl, hogy megtalljam a tettest, s megtallom, akkor is, ha a vilg tls feln van. Van idm. Msom sem maradt csak az id, ami soha nem r vget.
Edward tudta, hogy Carlisle nem lenne r bszke, amirt nem vgyik msra csupn a bosszra, mg gy sem, hogy a csaldjt akarja tisztzni a vdak all s meg akarja mutatni a vilgnak, hogy rtatlanok bnhdtek valaki ms kegyetlensge miatt, de most akkor is csak az ltette, hogy megtallja a bnst. Nem tudott msra gondolni csak arra, hogy brki is tette mindent elvett tle, ami valaha fontos volt neki, s mg azt is, aki az j letet jelenthetn, hiszen biztos volt abban, hogy Isabella soha nem fogja megbocstani neki, hogy a Cullen csaldhoz tartozik. Nem haragudott r ezrt, mert tudta, hogy a lny csak azrt fogja gy gondolni a dolgokat, mert ezt olvasta egy Volturi knyvben.
Ms. Swan nem hibs hiszen nem is ismerte ket, nem tudhatja, hogy milyen becsletes s szeld volt Carlisle, hogy milyen csodlatos s kedves volt Esme, hogy milyen szeleburdi s mindig vidm lny volt Alice, hogy milyen makacs s hzsrtos, de mgis sokszor elbvl volt Rosalie, hogy milyen hbortos volt Emmett s, hogy mennyi ert s energit fektetett bele a mindig komoly Jasper, hogy valban j vegetrinus legyen. Soha nem ltezett mg olyan vmpr, mint Carlisle s ezt Aronak tudnia kellett volna. Jobban is kivizsglhatta volna az esemnyeket. Carlisle szerint soha nem tlkezett knnyelmen. Apa mindig azt mondta, hogy Carlisle a legjobb bartja. Akkor meg, hogyan trtnhetett meg mindez?
Gondolataibl Isabella mocorgsa hozta vissza a valsgba. A lny egyre srbben mocorgott. Aztn pedig kinyitotta a szemt s rgtn megltta a fotelben helyet foglal Edwardot, aki meggytrt arccal s gytrd tekintettel meredt r.
-Valami baj van? – krdezte Isabella.
-El kell mondanom valamit – mondta Edward keseren.
-Trtnt valami, amg aludtam? Valakinek baja esett? Benedict itt jrt? – ijedt meg a lny.
-Nem semmi ilyesmi. Ne aggdjon kisasszony.
-Akkor nem rtem. Mi a baj?
-Megtalltam a knyvt a vmprokrl.
-Oh, zavarja nt, hogy tl sokat tudok a fajtjrl?
-Dehogyis zavar, csak beleolvastam a knyvbe s rjttem, hogy nem mondhatja azt szintn, hogy szeret engem, amg nem tud meg mindent rlam s a csaldomrl.
-Nem kell beszlnie rluk, tudom, hogy elvesztette ket, s nem akarom felszaktani a sebeit.
-De igen, muszj elmondanom nnek, hogy hogyan trtnt.
-s mi kze ennek a knyvemhez? Nem rtem, nt – mondta a lny kiss zavartan.
-Tudom, de nemsokra megrti. Meg kell mutatnom nnek valamit. Azonnal idehozom a szobmbl, amit ltnia kell, s akkor mindent rteni fog. Rendben?
-Rendben – mondta Isabella.
Azzal Edward elindult a szobja fel, hogy elvegye s megmutassa a lnynak a Cullen cmert s a fnykpet a csaldjrl.
Jogok
Termszetesen az sszes jog Stephenie Meyert s a kiadkat (legyen az brmilyen nyelv) illeti. A szereplk, a helysznek mind Stephenie fantzijnak rdeme.
Az oldalon megjelen fanfictionket krs s a szerz engedlye nlkl elvinni tilos!
AJÁNLOM AZ OLDALT
