|
1. fejezet - Kezdet
A nevem, Carlisle Cullen. Mr tbb, mint 23 ve jttem a vilgra 1640-ben, br sokak szerint idsebbnek nzek ki a koromnl. A helyi pap fia vagyok. Apm j ember, br nagyon elfogult, hogyha vallsrl van sz. Le sem tagadhatn, hogy vrbeli anglikn lelkipsztor. Tisztelem s szeretem apmat, de mostanban nagyon elszaladt vele a l. Londonban lnk, mai apm szerint a bns lelkek fellegvra. Alapveten nem vitatom, hogy mindent, amit tesz helyesnek gondol, de manapsg mr tnyleg tlzsokban esik. vek ta azzal foglalatoskodik, hogy elkapja s elpuszttsa az eretnek, bns lelkeket, akik szerinte boszorknyok, vrfarkasok s vmprok. Nem azt mondom, hogy lehetetlen, amit llt, de a mdszerei egyre durvbbak lesznek. Szrny gyilkossgokat kvetett el a np apm tlete szerint. Amikor csak tehetem kerlm az erszakot, de minden ron be akar vezetni apm engem is a munkjba, hiszen mint a fia, az a dolgom, hogy tmogassam s ha eljn az id, akkor tvegyem a helyt. Nem rdekli, hogy n esetleg msra vgyom. Boldogan segtek az embereken brhol s brmikor, de nem igazn ll szndkomban papi hivatst vlasztani.
(Carlisle szemszge)
A nevem, Carlisle Cullen. Mr tbb, mint 23 ve jttem a vilgra 1640-ben, br sokak szerint idsebbnek nzek ki a koromnl. A helyi pap fia vagyok. Apm j ember, br nagyon elfogult, hogyha vallsrl van sz. Le sem tagadhatn, hogy vrbeli anglikn lelkipsztor. Tisztelem s szeretem apmat, de mostanban nagyon elszaladt vele a l. Londonban lnk, mai apm szerint a bns lelkek fellegvra. Alapveten nem vitatom, hogy mindent, amit tesz helyesnek gondol, de manapsg mr tnyleg tlzsokban esik. vek ta azzal foglalatoskodik, hogy elkapja s elpuszttsa az eretnek, bns lelkeket, akik szerinte boszorknyok, vrfarkasok s vmprok. Nem azt mondom, hogy lehetetlen, amit llt, de a mdszerei egyre durvbbak lesznek. Szrny gyilkossgokat kvetett el a np apm tlete szerint. Amikor csak tehetem kerlm az erszakot, de minden ron be akar vezetni apm engem is a munkjba, hiszen mint a fia, az a dolgom, hogy tmogassam s ha eljn az id, akkor tvegyem a helyt. Nem rdekli, hogy n esetleg msra vgyom. Boldogan segtek az embereken brhol s brmikor, de nem igazn ll szndkomban papi hivatst vlasztani. n nem lennk kpes olyan boszorknyldzsekre, amilyenekre apm. Azok a nk a legutbb azt sem tudtk, hogy mivel vdoljk ket. A mdszerek pedig borzalmasak. A legrosszabb az az eljrsban, hogy azok a szerencstlen nk, akr boszorknyok, akr nem mindenkppen meghalnak, ha megvdoljk ket. Ha rtatlanok vzbe fulladnak, de mi meggyszoljuk ket, ha bnsk, akkor mglyra kerlnek s imdkozunk, hogy a lelkk dvzljn. Tarthatatlan ez az llapot, de az emberek elfogultak desapm tletvel kapcsolatosan. Valamit tennem kne, de mit? A legutbb megprbltam megmenteni egy rtatlan lnyt, de mire felhoztam a tbl addigra megfulladt s nem sikerlt jralesztenem, csak egy szp temets s egy csokor virg. Ennyit tehettem rte, pedig mg olyan fiatal volt, csak tizenkilenc ves, rtatlan lny, aki rosszkor volt, rossz helyen. Knyrgtt az letrt s megeskdtt mindenre, ami szent, hogy semmi kze nincs semmifle boszorknysghoz, de egy ids n, Mrs. Smith, aki apm nyjba tartozik eskdztt, hogy ltta, amint rontst kldtt valakire. Ksbb sikerlt megtudnom, hogy csupn egy vele egykor fival cskolzott, aki sokkal tehetsebb volt nla, s azrt rdemelt hallt, mert ez a fi bizony rokonsgban llt a vdol hlggyel. Apm persze nem hitt nekem, gyhogy a n azta is jtszhatja a kis jtkait, de soha tbb nem fogom hagyni, hogy rtatlan lnyokat gyilkoljanak. tszz kivgzs s ebbl sszesen hrom lnyra s kt frfira sikerlt egyrtelmen bizonytani, hogy valban bns llek volt. Ez a szm elfogadhatatlan, br szmomra egy tveds is az lenne, de ngyszzkilencvent, ezzel nem tud elszmolni a lelkem, de apm s a nyja csak jrulkos vesztesgnek nevezik ket egy szebb jv rdekben. Gondolataimbl apm hangja szaktott ki.
- Fiam – hallottam meg apmat.
- Igen, apm? – fordultam fel.
- El kell mennem, de ezttal nem akarom, hogy velem gyere – mondta apm komolyan.
- Mirt ne menjek nnel? – krdeztem dbbenten. Eddig kvetelte, hogy vele tartsak, erre most azt akarja, hogy ne. Ez semmi jt nem jelent.
- A legutbb nagyon kiborultl, amikor tvedtnk s ezttal az lenne a legjobb, hogyha nem tudnd meg, hogy ki kerlt gyanba – hajtotta le fejt apm. Ez egyre rosszabbul hangzik.
- Mirl beszl? Kit akarnak meglni – csattantam fel.
- Meglni? – nzett rm dbbenten apm. – Mi megmentjk a lelkeket, ez nem gyilkossg, a lelkk megdvzl neknk ksznheten.
- Ki volt a tanja ezttal? – krdeztem ingerlten.
- Ne merszelj ilyen hangnemet megtni velem szemben – mondta dhsen.
- Bocssson meg, de szeretnm tudni – prbltam alzatosan megtudni, amit akartam.
- Mrs. Smith ltta a boszorknysgot – vlaszolta apm. Micsoda dbbenetes meglepets. Vletlenl megint Mrs. Smith ltta meg a „boszorknyt”. rdekes, hogy mindig akkor tnnek fel a boszorknyok, hogyha valami nem tetszik neki. Te j g! Sandy keveredett vele nem rg szvltsba az egyetlen ember, akivel igazn jkat tudok beszlgetni. Sandy a bartom, mr kisiskolsknt is vele jttem ki a legjobban, de soha nem volt kztnk tbb testvri szeretetnl, s most meg fogjk lni. Ezt nem fogom hagyni.
- Apm, krem, rulja el, hogy kit gyanst – krleltem.
- Jobb lesz, ha ezt majd ksbb tudod meg, csak arra krlek, hogy maradj ma itthon – trt ki apm a vlaszads ell.
- Rendben, legyen, ahogy kvnja – adtam meg magam, de csak azrt, mert gy mg elttk odarhetek s kimenekthetem a bartomat a hall markbl. nem bns, ahogy a megvdoltak tbbsge sem.
- Ksn fogok hazarni, fiam. Nem kell megvrnod – mondta mg, majd kiment a szobbl s hirtelen hallottam, ahogy kattan a zr az ajtban. Teht nem bzik bennem. Ha most azt hiszi, hogy egy zrt ajt megakadlyoz, akkor nagyon tved.
Vrtam nhny percet, majd az ablakhoz siettem. Figyeltem a tvolod alakjukat. Mg elnyben voltam, mivel a csapat a ftren fog gylekezni s onnan mg egy j fl ra eljutni Sandy s csaldja hzig, gyhogy kinyitottam az ablakot s kimsztam rajta, ahogy mr oly sokszor, majd futni kezdtem Sandy fel. Hsz perc alatt elrtem a hzat, mg j hogy gyorsan tudok futni, azonnal Sandy ablakhoz osontam s bekopogtattam rajta, de nem jtt vlasz, ezrt belestem. Egyetlen bartom az gyon lt s mr meg volt ktzve. Istenem. Tudtam, hogy az apja is olyan elvakult, mint az n apm, de a sajt lnyval ezt tenni, egyszeren hihetetlen. jra zrgtem, mire ktsgbeesetten az ablak fel pillantott. A szemei ki voltak srva, hiszen tudta, hogy mi fog most trtnni. Hla az gnek az ablakot elfelejtettk bezrni, gyhogy halkan felhztam s bemsztam hozz a szobba.
- Ne flj, mindjrt eltnnk innen – suttogtam a flbe s megpusziltam a homlokt, majd gyorsan eloldoztam a kteleit s a szjt. – Gyere – nyjtottam fel a kezem, majd az ablakhoz hztam, kimsztam, majd kisegtettem t is.
- Ksznm – suttogta mikzben az erd fel futottunk.
- Nincs mit, nem lesz semmi baj, de nem jhetsz tbb haza. Az lesz a legjobb, hogyha elktnk neked egy lovat s elmeneklsz – magyarztam neki. Semmi ms eslye nincs, csak hogyha elutazik s soha tbb nem tr vissza.
- Veled mi lesz? Meg fognak lni, amirt segtettl nekem – mondta ktsgbeesetten. – Gyere velem, nem akarom, hogy miattam bajod essen.
- Nem lesz semmi baj. Nem tudjk, hogy eljttem hozzd. Majd azt hiszik, hogy megszktl valami varzslattal. A lnyeg, hogy te megmeneklj. gyhogy most elktjk az erdsz lovt. Gyere – mondtam s megfogtam a kezt, hogy magammal hzzam.
Nem telt sok idbe, hogy odarjnk. Gyorsan elcsentem a lovat, mg soha letemben nem csinltam ilyesmit ezeltt, de ahhoz kpest nagyon is jl ment. Mondjuk az is kzrejtszhatott, hogy mr tbbszr klcsnkaptam ezt az llatott, ezrt ismert s bzott bennem. Sandyt gyorsan felsegtettem a nyeregbe, mg egy pillanatig fogtuk egyms kezt.
- Hinyozni fogsz – mondta Sandy srva.
- Te is nekem – szortottam meg a kezt. – De most menned kell. Taln mg egyszer tallkozunk – mondtam mosolyogva s remltem, hogy egyszer tnyleg viszontlthatom.
Elengedtem a kecses kis kezet s finoman a l fenekre csaptam, hogy induljon. Percekig figyeltem, ahogy az egyetlen igaz bartom eltnik az erd srjben. Nagyon fjt, hogy nem lthatom tbb, de rmmel tlttt el, hogy nem bnthattk. Miutn gy reztem, hogy Sandy mr biztonsgos tvolsgba rt elindultam haza. Futva tettem meg az utat, t kzben pedig gyeltem, hogy senki ne lsson meg, ami sikerlt is. Hazarve bemsztam az ablakon s tltztem a lefekvshez. Apmat rkkal ksbb hallottam csak megjnni. Kattant a zr az ajtban s bekukucsklt, de gy tettem, mintha aludnk.
- Ltja, hogy boszorkny, n megmondtam – hallottam meg Mrs. Smith hangjt. Meg tudnm fojtani ezt a nt.
- Boszorknynak valban boszorkny, de a fiamnak semmi kze ahhoz, hogy eltnt. Nzze csak meg. Itt alszik a szobjba s az ajtaja is srtetlen – vdett meg apm. Na persze, ha nincs l j a szamr is. Mrs. Smith tudja, hogy mennyire kedvelem Sandyt.
- Vagy ez csak egy trkk. Lehet, hogy kprzat. rintse meg – mondta a n idegesen. Ez tnyleg rlt. Mr hogy lennk kprzat? A kvetkez pillanatban reztem, ahogy apm a karomhoz r.
- Nem kprzat, valban itt fekszik s alszik, gyhogy fejezze be a fiam becsmrlst s trdjn bele, hogy ezttal valahogy kicsszott egy boszorkny a keznk kzl. Tbb nem ltjuk erre az biztos – emelte fel apm a hangjt. Na, erre sem volt mg plda, azt apm megvdett engem valakivel szemben. Ezt fel kell jegyezni valahov.
Mg sokig beszlgettek, de n kzben elaludtam, abban a boldog tudatban, hogy megmentettem a bartomat. lmomban jra lttam Sandyt, aki boldogan stl egy mezn immron nagy pocakkal s flelem nlkl vrja gyermeke megszletst. Reggel vidman bredtem, s azt kvntam, hogy valban legyen ilyen szp lete az egyetlen bartomnak. Felltztem s kimentem a konyhba, ahol apm mr vrt rm.
- J reggelt, apm – dvzltem s leltem vele szemben.
- J reggelt, fiam. Valamit el kell mondanom – kezdett bele, de mr sejtettem, hogy mirl akar beszlni. El kell hitetnem vele, hogy nem tudok semmirl.
- Hallgatom – mondtam komolyan.
- Sandyrl van sz – kezdte. – A bartod egy boszorkny.
- Nem az lehetetlen – pattantam fel, mintha megdbbentene, hogy t gyanstjk.
- Viselkedj, fiam. Kzzel foghat a bizonytk. Eloldotta a kteleit s megszktt, mieltt odartnk volna – mondta apm dhsen.
- Teht boszorkny, mert flt maguktl – csattantam fel n is. Nem kezelhet nyugodtan a dolgot, mert akkor gyant fog.
- Nem, azrt boszorkny, mert kpes volt megszkni.
- rtem – mondtam kicsit nyugodtabban. Hiszen ez bizonytknak szmt. – Sikerlt utolrnik? – krdeztem visszafogott llegzettel.
- Nem, kicsszott a kezeink kzl. Szerintem soha tbb nem fogjuk ltni a krnyken sem – mondta apm s pedig titkon ujjongtam magamban. Ht sikerlt!
Csendben s megtrten blintottam, br igazbl az volt az egyetlen fjdalmam, hogy nem tallkozhatunk tbbet. Apm ezt valsznleg gy rtkelte, hogy tudomsul vettem, hogy igaza volt s nha tnyleg j agresszven fellpni a sttsg teremtmnyeivel szemben, gyhogy elgedetten fogyasztotta a reggelijt. Tudta, hogy kimondani sosem fogom, hogy helyesen cselekszik, hiszen nem is gondoltam gy, de egy cseppnyi elgttelt jelentett neki, hogy azt hitte Sandy esetben igaza volt, s n ezt nem tudtam cfolni. Illetve tudtam volna, de meggrtem, hogy nem leplezem le magam.
Egy hnappal ksbb…
Jl jtszottam a szerepem s apmnak nem tnt fel, hogy egyre tbb stt llek csszik ki a karmaink kzl. Pedig ha tudn, hogy n szoktam elengedni az rtatlan embereket. Viszont most kifigyeltem egy valdi kegyetlen gyilkost. A minap szrevettem, hogy llandan a stt siktorban lopakodik, s valsznleg gyilkolni kszl.
- Apm – szltottam meg mikzben leltem vele szemben az asztalhoz.
- Igen, fiam? – nzett fel a Biblijbl.
- Azt hiszem, hogy talltam egy bns lelket – kezdtem bele a mondandmba s azonnal letette a kezbl a knyvet. – Szeretnk utna nzni – ajnlottam magam a feladatra.
- Rendben, fiam. Bszke vagyok rd – mosolygott rm apm s megveregette a vllam. Na, erre igen ritkn van plda.
- Ksznm, apm. Akkor este tnak is indulnk nhny emberrel – ajnlottam.
- Remek, menjetek – blintott r apm. Fellltam s elindultam, hogy elkszljek, amikor hirtelen jra meghallottam apm hangjt. – Vigyzz magadra, Carlisle.
- Vigyzok – mosolyodtam el. szintn aggdott rtem. Vgre tnyleg gy reztem, hogy ez egy igazi apai megnyilvnuls volt. sszekszldtem, s elindultam a megbeszlt helyre. Nem sokkal ksbb mr a siktorban voltunk hrom trsammal. Nem tvedtem. Valban igazi szrnyetegek voltak ott. Az egyik George torknak esett s tharapta, a msik kt trsunk rajta prblt segteni, mg n a msikra vetettem magam, de egy pillanat alatt lehajtott magrl, majd rm ugrott. Oldalra pillantottam s lttam, hogy a trsaim mr hallottak s rm is ez a sors vrt. A frfi hirtelen elrelendlt, majd beleharapott a nyakamba. Azt hittem, hogy itt az id s meghalok, de a frfi hirtelen elszakadt tlem. Majd a flembe suttogott.
- Ironikus, hogy ppen egy pap fia krhozik el a siktorban, de nekem kell elgttel. Az apd miatt szorultam a csatornba – mondta stten, majd villmgyorsan elrohant, az n testem pedig gni kezdett.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
