|
11. fejezet
(Bella szemszge)
A hzban lve, az ajtt kmlelve, nha-nha kilesve az ablakon vrtam, hogy Edward hazarjen. Alice azt mondta, hogy szl neki. Hazartnk a vadszatbl, kedvenc testvrem a nagy hzba ment, n pedig hazajttem. Br siettnk vissza, de elg jl laktam ahhoz, hogy a szememben ne legyen fekete rnyalat. A vadszat sorn nem volt „rohamom”, pedig ez ltalban akkor kvetkezik be, ha nem rzem Edward kzelsgt. Olyankor a szemem nknyesen le csukdik, s meg jelennek az akkori emlkeim. Nem mindig ugyan gy, de ltalban nincs el trs. Ijeszt, s kiszolgltatott helyzet, nem tudok vele mit kezdeni. Nem tudom kontrolllni a szemem el vetl kpeket. Csak akkor tudok”fel bredni” ha rzem, hogy Edward velem van. Hallom a hangjt, rzem az rintst. Ilyenkor jra a valsgban tallom magam. jra s jra lem a buli utn trtnteket. Soha nem tudtam igazn meg emszteni, br errl Edward nem tud. Ha erre gondoltam mindig visszatrt – ha nem is akkora mrtkben – a fjdalom. Ilyenkor Edward mindig meg nyugtatott. Az ablakhoz mentem, de nem lttam semmi olyat, ami rdekelne. Csak az es kopogsa trte meg a halott, szinte flelmetes csendet.
(Bella szemszge)
A hzban lve, az ajtt kmlelve, nha-nha kilesve az ablakon vrtam, hogy Edward hazarjen. Alice azt mondta, hogy szl neki. Haza rtnk a vadszatbl, kedvenc testvrem a nagy hzba ment, n pedig haza jttem. Br siettnk vissza, de elg jl laktam ahhoz, hogy a szememben ne legyen fekete rnyalat. A vadszat sorn nem volt „rohamom”, pedig ez ltalban akkor kvetkezik be, ha nem rzem Edward kzelsgt. Olyankor a szemem nknyesen le csukdik, s meg jelennek az akkori emlkeim. Nem mindig ugyan gy, de ltalban nincs el trs. Ijeszt, s kiszolgltatott helyzet, nem tudok vele mit kezdeni. Nem tudom kontrolllni a szemem el vetl kpeket. Csak akkor tudok”fel bredni” ha rzem, hogy Edward velem van. Hallom a hangjt, rzem az rintst. Ilyenkor jra a valsgban tallom magam. jra s jra lem a buli utn trtnteket. Soha nem tudtam igazn meg emszteni, br errl Edward nem tud. Ha erre gondoltam mindig visszatrt – ha nem is akkora mrtkben – a fjdalom. Ilyenkor Edward mindig meg nyugtatott. Az ablakhoz mentem, de nem lttam semmi olyat, ami rdekelne. Csak az es kopogsa trte meg a halott, szinte flelmetes csendet. A leveg hmrsklete lecskkent, volt egy rossz elrzetem. Valamilyen megmagyarzhatatlan er hatalmba kertett. Fltem. Nagyon rossz elrzetem volt. Be kapcsoltam a tvt, htha el mlik. Vltogattam a csatornk kzt, volt valamilyen fzmsor, majd egy be telefonls tvers, megint fzs, aztn klnbz amerikai sorozatok, s filmek. Meg akadt a szemem az egyik csatornn, amin egy „horrorfilm” ment. A vmprnak sznt f gonosz egy nt kvetett. A bna, kecsesnek egyltaln nem mondhat mozgsa feltn volt, s a m fogai sem voltak igaziak. A m vr ms mosolyt csalt az arcomra, s a n alatt lv vrtcsa szmomra rthetetlen volt. Az rzs ezek ellenre sem mlt el, tovbbra is szortott, mintha – br nem volt r szksgem – nem kaptam volna levegt. Tovbb kapcsolgattam. jra fzmsor, majd megint be telefonls. jra egy amerikai sorozat. Egy fi, s egy lny volt a kpernyn, a fi srosan, trden llva knyrgtt a lnynak, hogy engedje vissza az letbe. Hirtelen ki akartam kapcsolni a tvt. Ezt a tvirnyt bnta, de vgl is ki kapcsolt. A szemhlyamra a mr ismers lomsly nehezedett. Csak remnykedtem, hogy Edward nem sokra meg rkezik, s ki szabadt, ebbl a szrny rmlombl. Most minden valsgosabbnak tnt, mint eddig brmikor. Nagy meglepetsemre most a kzs hzunkban voltam. Edward be lpett az ajtn, s hideg hangon kzlte, hogy menjnk a folyhoz.
- Rendben – mondtam. Edward nem nzett rm, csak hidegen, temesen lpkedett elttem.
Ki rtnk a folypartra. Ott velem szembe llt, majd meg szlalt. Ktsgbe voltam esve.
- Bella, elmegyek. Nem brom tovbb a rohamaidat. – a hangja hideg, semmi rzelmet nem tkrztt
- Mi? – krdeztem megtrt hangon. Nem mehet el, nem hagyhat itt.
- El megyek – hangjban mg most sem hallottam tbb rzelmet
- Ne, Edward, nem teheted ezt. Nem teheted meg ezt velem mg egyszer. Az nem lehet. Nem – sikoltottam. Pislogtam egyet, kettt, hrmat. De semmi. Nem bredtem fel, de ez nem lehet a valsg.
- Isten veled – mondta. Homlokon cskolt, majd el futott. Mikor mr nem lttam, s nem is hallottam a svtsnek hangjt ssze zuhantam.
A trdeim hirtelen nem brtk el a slyomat. reztem a nedves fldet a trdem, majd a tenyerem alatt. Mikor az arcbrmhz tapadt a sr mr nem tudtam magamrl. Csak azt tudtam, hogy ez a valsg, nem sikerlt annyira ssze zuhannom, hogy a knok, melyek most fldig tiportak meg sznjenek. Nem tudom meddig fekdhettem ott, csak az escseppek kopogst rzkeltem magamon, s magam krl. A lemen nap fnye egyre kevsb vilgtott meg, s n azt kvntam, hogy a lemen nappal had mljak el n is.
- Edward, ne menj el – nyszrgtem. Csak hnykoldtam bersg s jultsg kzt. Nem tudtam volna megmondani, hogy esik- e az es, vagy el llt.
Nem jtt vlasz. n egyre csak Edward nevt nyszrgve fekdtem a srban. Nem hittem volna, hogy vmprknt is lehetek ilyen llapotban. Fagyott, sszetrt szvem darabjai mintha bellrl szrtk volna a mellkasomat. s az az ismers ttong r a mellkasomban jra meg jelent, most sokkal nagyobb ervel zdtva rm a fjdalmamat, mint amennyire emlkeztem r. Hirtelen langyos kezeket reztem a nyakamnl s a derekamnl. Nem tudtam meg mondani ki az, azt sem volt erm fel mrni hogy az illet vmpr, vagy ember, vagy vrfarkas.
- Minden rendben lesz, Bella. Meggrem. Minden rendben lesz – megismertem Alice hangjt.
reztem hogy futni kezd, majd hullmokban a Cullen hz illatt. Onnan tudtam, hogy be lptnk a hzba, hogy a hmrsklet melegedett. Pr msodperc mlva Alice le tett a kanapra.
- sszefogom srozni a kanapt – akartam tiltakozni, de nem jtt ki hang a szmon. Ehelyett csak Edward nevt nyszrgtem.
- Minden rendben lesz, megltod. – Alice hangja nagyon kedves volt
- Elment – nygtem, majd jra elntttek az emlkeim, hogy ott hagyott egyedl a folyparton.
Nem rkezett vlasz, kinyitottam a szemem. Ott llt az egsz csaldom, csak az nem, aki szmomra legtbbet jelent. Mindenki kmlelen figyelt. Esme sajnl arckifejezse nagyon jl esett, br ez se enyhtett a folyamatosan rzett, szort, get rzsen.
- Egyedl akarok lenni – suttogtam. A hangom szmomra is ijeszten meg gytrt.
- Fe viszlek – mondta Carlisle, majd tkarolta a nyakam s a derekam.
Fel rtnk a szobba, Carlisle az gyba fektetett.
- Szksged van valamire? – krdezte az ajtbl
- Edward – csak ennyit tudtam ki nygni
Carlisle sz nlkl ki ment az ajtn. Hallottam az emeletrl Esme suttogst.
- Ekkora hatssal van r? – krdezte Alice-tl
- Igen – vlaszolta Alice
gy dntttem nem akarok tbbet hallani. gy dntttem ki kapcsolom az rzkeimet. Be csuktam a szemem, s Edward arca vetlt a szemem el. Az arcn ugyan az a hideg kifejezs lt, mint amit a folyparton lttam. Fel nyitottam a szemem. Fel pattantam az gyrl. n ezt nem brom tovbb. Tollat s paprt fogtam, s rni kezdtem.
„Sajnlom, de n nem lhetek Edward nlkl. Nem tudom el viselni ezt mg egyszer. Nagyon szeretlek titeket.
Bella”
Letettem a tollat, s olyan helyre raktam, ahol biztosan megtalljk. Kiugrottam az ablakon, majd rohanni kezdtem Olaszorszg fel
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
