|
3. fejezet - Vndorls
(Carlisle szemszge)
Sokig ltem az erdben. Egy egsz vtizedre volt szksgem, hogy tkletesen elsajttsam az nkontroll kpessgt, hogy elszr egsz napokra, majd hetekre is kpes legyek a faluban maradni, gy, hogy eszembe se jusson bntani msokat. Br a folyamat lass volt az emberi let szempontjbl, nekem nagyon hamar eltnt ez az id. Miutn tkletesen elsajttottam az nuralmat elhatroztam, hogy beiratkozom az orvosira. Rjttem, hogy ez a legjobb mdja a vezeklsnek, s gy szmtalan emberi let megmentje is lehetek. Nem voltam biztos benne, hogy ez lesz letem legjobb dntse, de valahogy mgis gy reztem, hogy helyesen cselekszem. Az elmleti rszekkel nem voltak gondjaim, hiszen egyfolytban tudtam tanulni.
(Carlisle szemszge)
Sokig ltem az erdben. Egy egsz vtizedre volt szksgem, hogy tkletesen elsajttsam az nkontroll kpessgt, hogy elszr egsz napokra, majd hetekre is kpes legyek a faluban maradni, gy, hogy eszembe se jusson bntani msokat. Br a folyamat lass volt az emberi let szempontjbl, nekem nagyon hamar eltnt ez az id. Miutn tkletesen elsajttottam az nuralmat elhatroztam, hogy beiratkozom az orvosira. Rjttem, hogy ez a legjobb mdja a vezeklsnek, s gy szmtalan emberi let megmentje is lehetek. Nem voltam biztos benne, hogy ez lesz letem legjobb dntse, de valahogy mgis gy reztem, hogy helyesen cselekszem. Az elmleti rszekkel nem voltak gondjaim, hiszen egyfolytban tudtam tanulni. jjel-nappal csak az orvosi plyval foglalkoztam. Mindent szrl szra megtanultam, hogy mg csak vletlenl se hibzhassak. A gyakorlati rsz, sajnos mr nem volt ilyen egyszer. Elszr mg csak kisebb sebeket bztak rm, majd egyre komolyabb eseteknl is segdkezhettem. Ez volt a prbaidszakom, amit elg srn levegvtel nlkl vittem vghez. A vr mr korntsem csbtott annyira, mint kezdetben, de azrt mg mindig ksrtst jelentett, de aprnknt hozzszoktam. Ebben az is nagyon sokat segtett, hogy boldogg tett az, hogy segthetek. Ez lett az letclom. Sajnos nem maradhattam tovbb pr vnl sehol, mert az emberek suttogni kezdtek, hogy vajon mirt nem vltozom, mint brki ms. gyhogy tovbb kellett llnom. A kltzs mindig egy kicsit fjdalmas volt, de j lehetsgeket trt elm. Utazsaim sorn tallkoztam msik vmprokkal, de azt kell, hogy mondjam, egyltaln nem voltak civilizltak. St, inkbb csak nomd vadaknak jellemeznm ket. A megjelensk elgg kibrndt volt, de ket egyltaln nem zavarta a szakadt, koszos ruhjuk, s az a tny, hogy mg csak cipjk sincs. Nagyon kibrndtott a vmprok nemtrdmsge. Nem foglalkoztak semmivel, csak azzal, hogy enyhtsk vgyaikat. Teljesen kibrndultam a fajtmbl. Nha megprbltam j tra trteni egyet-egyet, aki rtelmesebb volt, de soha nem jrtam sikerrel. Az vtizedekbl lassan szzadok lettek, de nem talltam olyanokat, akikkel sszellhattam volna. A napjaim magnyosan tengdtek, csak az nyjtott nmi vigaszt, hogy segthetek az embereken. Az emberi vr illata mr teljesen hidegen hagyott, s egsz Eurpban elismert orvoss vltam. Terveztem, hogy tmegyek Amerikba, htha ott jobb a helyzet, de eltte mg mindenkppen szerettem volna megnzni Olaszorszgot, hiszen mr csak ott nem jrtam Eurpn bell. Az egszet vgigjrtam, amg el nem rtem Volterrba. Fantasztikus vros volt. Azonban nem sokkal azutn, hogy tlptem a hatrt kt magas, csuklys alak llta az utamat.
- Miben segthetek uraim? – krdeztem dbbenten. Hiszen nem okoztam semmi zrt, ha k a hatsg, akkor nem hinnm, hogy brmi dolguk is lenne velem.
- A Mester ltni kvnja – mondta a frfi tmren, majd felemelte a fejt s n meglttam a szemt, ami vrsen izzott.
- Hol van a mesteretek? – lettem kvncsi. Taln vannak vmprok, akik vmprokat tartanak, hogy szolgljk ket? Ilyesmivel mg nem tallkoztam.
- A nagyteremben. Krem, kvessen minket. Nem szeretnnk feltnst kelteni – tette hozz udvariasan. Na, ilyennel sem tallkoztam mg srn. Civilizlt vmprok. Vgre.
- Rendben, megyek – blintottam.
Vgigstltunk egy siktoron. Majd egy hatalmas kastly eltt talltam magam. Az ajt kinylt s mi belptnk rajta. Prbltak feltns nlkl eljrni, de azrt tisztn lttam, hogy folyamatosan figyeltek, hogy nehogy megprbljak eltnni. Nem rtettem ezt a felhajtst. Mirt akarnk eltnni, hogyha nem okoztam gondot senkinek. A kastly hatalmas volt s igen fejedelmi volt a berendezse. El kellett ismernem, hogy mg soha nem lttam ilyen impozns lakberendezst. Mr vagy t perce stltunk, amikor vgre elrtk a clunkat. Az ajt kitrult s n egy hatalmas teremben talltam magam. A terem kzepn, egy emelvnyen hrom vmpr lt s krlttk kt-kt testr llt. A kzps trnt elfoglal alak felllt s kvncsian mregetni kezdett.
- Lgy dvzlve Volterrban. Aro Volturi vagyok. k pedig a testvreim Caius, s Marcus. Minek ksznhetjk a ltogatsodat? – krdezte nyjasan, majd kzelebb lpett.
- Az nevem, Carlisle Cullen. n csak utazgatok, Amerikba kszlk, de eltte mg szerettem volna megnzni Olaszorszgot is.
- Egyszer utazgats? Ez rdekes. ltalban Volterrt kerlik a vmprok, ilyen clokbl – hzta fel a szemldkt.
- Mirt hagytam volna ki ezt a gynyr trtnelmi vrost? – lepdtem meg. Hiszen csodlatos hely.
- Szerintem fogalma sincs rla, hogy kik vagyunk – mondta a Caius nevezet unottan.
- Mr elnzst, de tudnom kne? – nztem r krdn. Mire Aro csak nevetni kezdett.
- Mita vagy vmpr, bartom? – krdezte mg mindig kuncogva.
- Mr elg rgta. szintn szlva lassan kt vszzada vltoztattak t.
- Ennyi id, s mg soha nem hallottl rlunk? – csattant fel Caius gnyosan.
- Sajnlom, de nem – vlaszoltam udvariasan. Nekem van modorom, msokkal ellenttben.
- Megengeded? – krdezte Aro, s a kezt felm nyjtotta, n pedig habozs nlkl elfogadtam a kinyjtott kezet. Mr nem is emlkszem, hogy mikor hasznltam utoljra ezt a tisztes emberi kszntsi formt.
Aro megmerevedett s nem engedte el a kezem. Nem igazn rtettem, hogy mit mvel, de nem akartam elhzni a kezem, nehogy srtsnek vegye, gyhogy csak lltam ott s kzben krd pillantsokat vetettem a teremben lvkre, akik csak vigyorogtak.
- Valban fogalma sem volt rlunk – engedte el Aro a kezemet. – Nem a szokvnyos clokbl vltoztattk t. A vmpr csak megharapta, de nem azrt, hogy trsat talljon benne, hanem bosszbl.
- Teht gy lt, hogy mit sem tud a trvnyeinkrl – llaptotta meg Caius. – Nem szegte meg a trvnyeinket?
- Nem, sztnsen eltitkolta a kiltt – mondta Aro s bszkn nzett rm.
- Mr bocsnat, de mirl van sz? – krdeztem dbbenten.
- Oh, elnzst. Azonnal elmagyarzom – kezdett bele Aro. – n gondolatolvas vagyok. sszessgben leted minden pillanatt lthatom, de csak akkor, hogyha megrintelek. Innen tudom, hogyan vltoztl t s, hogy tudatlanul is betartottad a vmprok trvnyeit. Nagyon blcs vagy. Viszont az letmdod nem ppen htkznapi.
- Taln nem lehet szabad akaratom? – hztam fel a szemldkm. Mgis mit gondolnak? Majd n eldntm, hogy mivel tpllkozom. Mit kpzelnek, kicsodk k? Ez a Caius gy pffeszkedik, mintha lenne a vilg kzepe.
- Mr hogyne lehetne, csak ez szmomra meglehetsen furcsa. Mg sosem tallkoztam hozzd hasonlval. Esetleg nem lenne kedved egy kis ideig vendgeskedni nlunk? – krdezte Aro remnykedve, Caius pedig csak felhorkantott.
- Ksznm, elfogadom a meghvst, de persze csak ha tnyleg nem zavarok – mondtam higgadtan. Vajon komolyan gondolta? Vgl is rdekes lenne megismerkedni vgre civilizlt vmprokkal is, mert eddig csak nhny alkalmam volt r, hogy normlisan elbeszlgessek nhny fajtnk blivel, de nem gy nznek ki, mint akik valban szvesen ltnnak.
- Ht persze, hogy nem zavarsz – lelkesedett tovbb Aro.
- Nyugodtan maradj, ha van kedved – fzte hozz Marcus, aki most elszr szlalt meg.
Miutn megbeszltk, hogy egy darabig maradok, elksrtek a vendgszobhoz, ami igencsak fnyz volt. Mg frdszoba is tartozott a szobmhoz. J ideig a szobmban voltam. Megtisztlkodtam s tltztem, majd visszaindultam a nagyterembe. Sok krdsem volt, amire szerettem volna vlaszt kapni. Arval egszen jl sszebartkoztunk, Marcus nem igazn szlt bele a trsalgsainkba. Caius pedig elg tvolsgtart maradt, de azrt kezdett megbklni velem. Megismerkedtem a trvnyekkel, amiket a Volturi lltott fel, s elmesltk, hogy hogyan lettek k a vezet csald. Aro prblt rvezetni a termszetes letmdunk megismersre s szeretetre, de nem jrt sikerrel, ahogy n sem, amikor egyszer elksrt egy vadszatomra. Kvncsisgbl megkstolt egy medvt, de az arca azon nyomban eltorzult, ahogy a vr a szjhoz rt.
- Ez borzalmas – mondta kikerekedett szemekkel. – Hogy vagy kpes gy lni? – krdezte dbbenten. – n ebbl egy kortyot sem vagyok kpes lenyelni. Nem des, egyltaln nincs semmi kellemes zamata. gy nem lvezet a tpllkozs.
- A cl, hogy ne legyek szomjas, nem pedig az, hogy lvezzem a gyilkolst – mondtam hatrozottan.
- Ez egy j, rdekes szemllet – blintott Aro. – De sajnos rtelmetlen. Gondolj csak bele. Mi nem arra szlettnk, hogy istpoljuk az embereket, hanem arra, hogy felettk lljunk.
- n magam is ember voltam, s valsznleg te is az voltl – kezdtem bele a vitba.
- Valban, de mi azon kivlasztottak kz tartozunk, akik kiemelkedhettek az emberek kzl s ezt ki kell hasznlnunk – vdte meg Aro az igazt. – Azt hiszem bartom, hogy sosem fogod megrteni az n szempontjaimat.
- n pedig attl tartok, hogy ez fordtva is igaz – mosolyodtam el. Mr rgen feladtam, hogy Aro valaha is beadja a derekt.
- Nos, mondasz valamit. Akkor azt hiszem az lesz a legjobb, hogyha klcsnsen feladjuk egyms meggyzst, mert nem jutunk elrbb – ajnlotta Aro, n pedig elfogadtam az tletet. Ebbl az egyenslybl soha nem fog egyiknk sem kibillenni.
Ezutn az egyezsg utn mg pr htig vendgeskedtem Volterrban, majd Aro krse ellenre is tovbb indultam Amerika fel. gy reztem, hogy Arban bartra leltem, de kt fivre nem hiszem, hogy klnsebben kedvelt volna. Mindenesetre az tkezsi idszakaikat leszmtva nagyon is jl reztem magam vgre civilizlt lgkrben.
Miutn elhagytam Volterrt, azonnal elindultam Amerika fel. Nem tudtam pontosan, hogy hova is szeretnk eljutni, egyszeren csak szerettem volna j llst tallni egy krhzban s nhny vig nyugodtan ldeglni valahol. Prblkoztam egy ideig a naposabb rszeken is, de nem igazn volt nyemre a vros, hogyha sttt a nap. Hiszen nappal gyakorlatilag be voltam zrva az apr kis laksomba. Nhny „napos” v utn inkbb visszatrtem a csapadkosabb terletekre. Ironikus volt, hogy amg ember voltam szinte mr gylltem az lland eszst s felhtakart, de most, hogy nem mehetek a napra, mr n magam keresem a csapadkos vidkeket. De ht mit tehetnk? Hogyha egyszer egy srgs esethez kellene kimennem s telefonlnak, nekem pedig vissza kell utastanom valami betegsgre hivatkozva, mert nem mehetek a napra. Ez gy sehogy sem volt j. Bntudatom volt amiatt, hogy nem segthettem, amikor szksg lett volna rm. Vgl is gy hatroztam, hogy Colombusban telepedem le. Kaptam egy visszautasthatatlan ajnlatott a krhzban. Igazi forvosi llst ajnlottak. Termszetesen bszkn vllaltam el a feladatot s azonnal felvllaltam az jszakai mszakot is, mindenki legnagyobb rmre. Szerettem jszaks lenni, hiszen n ilyenkor is tkletesen ber voltam, s oda tudtam figyelni, hogy a kifradt orvosok ne kezeljenek flre senkit. Nha elfordult mg a rgebbi krhzakban, ahol dolgoztam. Nem szndkosan rtottak valakinek, egyszeren csak teljesen ki voltak merlve s mr nem tudtak logikusan gondolkodni. Orvosnak lenni egyltaln nem volt knny. Hiszen a fizets kevs, a munka rengeteg, pihens szinte semmi. Gyakorlatilag egy vmprnak tkletes lls, leszmtva a vrt, br ez engem mr egyltaln nem zavart. Viszont egy ember, aki elfrad s nem olyan kifinomultak az rzkei, mint az enymek brmennyire is tisztessgesen vgzi a dolgt, nha hibzhat. Tiszteltem ezeket az embereket s boldog voltam, hogy nekik is segthetek, s nem csak a betegeknek, a kollgim pedig hlsak voltak azrt, hogy egyre kevesebb mhiba trtnt a krhzban. Egyetlen bnatom az volt, hogy kevs beteg hagyta, hogy tnylegesen n lssam el, mert valamirt mg mindig reztk tudat alatt, hogy ms vagyok. Ez nem vltozott. Hiba telt el mr tbb, mint ktszz v azta az jszaka ta, hogy megfertzdtem, az emberek mgis mg mindig gyanakvak s babonsak voltak. n sosem hittem apm ldzseiben, addig, amg meg nem trtnt az a vgzetes tallkozs, de mg gy visszagondolva is gy reztem, hogy nem volt jogos az a sok gyilkossg, amit akkoriban az emberek Isten nevben kvettek el. Ms lett a vilg, de volt, ami lland maradt. n nem vltoztam, taln csak egyre magnyosabb lettem, de nem voltam kpes azrt bntani valakit, hogy ne legyek egyedl. Mg mindig egyedl ltem a vilgon. 1663-tl 1911-ig. Ennyi v, s n mg mindig nem talltam meg a trsam, akihez szlhatnk, vagy aki csak a kzelemben lenne.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
