Mozg�st hallottam a bokor fel�l. Hirtelen arra fordultam �s a n�v�nyre vil�g�tottam a l�mp�t. A sz�vver�sem is el�llt...
- K-ki van o-ott? - hebegtem.
V�rtam a t�zv�r�s, �hes szemp�r pillant�s�t, �m nem j�tt el. A bokorb�l kiugrott egy �z �s tov�bb�llt.
Fels�hajtottam, de ugyan�gy rettegtem, mint az �z-eset el�tt.
Lassan haladtam, nagyon lassan, pedig tudom, ha futn�k, sokkal gyorsabban oda�rn�k, �m semmi er�t nem �reztem magamban.
V�gtelennek t�n� percek m�lva megpillantottam a Black-h�zat. Valahogy az ismer�s k�rny�k hat�s�ra siker�lt megszapor�znom a l�pteimet, de amint egyet l�ptem, elbotlottam �s a zsebl�mp�m valahova elgurult, �s nem vil�g�tott t�bb�.
Alig l�ttam valamit. Az egyed�li f�nyforr�s a csillagos �g volt a Holddal, �m ez nem seg�tett.
Remegve felt�p�szkodtam �s egyenesen kezdtem menni, amerre a h�zat l�ttam p�r m�sodperce.
- Jacob... - suttogtam �jra. Ez �gy nem j�!
Arra gondoltam, hogy ha nem siker�l ki�ltanom egyet, Victoria �s Laurent azonnal elkap. �s a hangom nem k�nny�ti meg nekik az elkap�somat, mert �k szag alapj�n t�j�koz�dnak.
Megk�sz�r�ltem a torkom �s elki�ltottam magam:
- Jacob!
Megtal�ltam a hangom... �s rohantam, rohantam a h�z fel�, amilyen gyorsan csak tudtam. T�bbsz�r is hasra estem szok�somhoz h�ven, de mindannyiszor felt�p�szkodtam �s �jb�l a Black-h�z megk�zel�t�s�re koncentr�ltam.
- Jake! - ord�tottam k�zben hiszt�rikusan. - Jake!
Mikor m�r majdnem el�rtem a h�zat, villanyt l�ttam gy�lni az egyik szob�ban, majd az el�szoba f�nyeit is �szrevettem.
- Jake! - kiab�ltam tov�bb, m�g meg nem l�ttam egy magas alakot a bej�rati ajt�ban.

P�r m�sodperc m�lva, mikor oda�rtem, egyenesen Jacob karjaiba szaladtam.
- Jake... - s�rtam, mellkas�t megnedves�tve, mivel csak egy nadr�g volt rajta.
- Bella – hallatszott �lmos hangja. - Mi a baj? Mi�rt j�tt�l ide az �jszaka kell�s k�zep�n?
- V-Victoria... v�gem... Charlie... kifogyott az �zemanyag... - hadartam. El akartam magyar�zni, de ennyire zaklatottan egy norm�lis mondatot sem b�rtam kiny�gni, ehelyett csak �sszef�gg�stelen szavak hagyt�k el a sz�mat.
- J�, tudod mit? Gyere be – sz�lt agg�dva, majd betess�kelt a h�zba.
A nappaliban �sszekuporodtam egy kanap� el�tt, �s csak �gy folytak a k�nnyeim.
- Bella, ha nem mondod el, hogy...
- Itt van Billy? - suttogtam. Ez az! Megvan az els� �rtelmes mondatom.
- �hm... nincs, Harryn�l van, ugyanis ma hajnalban horg�szni mennek. Mi�rt?
- Victoria... meg akar �lni. Tudod, ki �?
- Iz�... nem, de ak�rki is, ha b�ntani akar, egy az egyben leveszem a fej�t! - v�ltott d�h�sebb hangra �s let�rdelt el�m.
- Nem tudod? Az nem lehet! Ez... ez lehetetlen, Jacob! Hisz... hisz tudnod k�ne! �rted? Tudnod k�ne! - kiab�ltam.
- Bella, nyugodj meg, �s mondj el mindent, rendben?
Mag�hoz h�zott �s a karj�ba z�rt, ahol furcsa, de t�nyleg biztons�gban �reztem magam, �s kiss� megnyugodtam.
- El... el kell mondanom valamit. Tavaly nem az �vegajt�n estem �t, �s a karomon l�v� seb sem az �veg m�ve. James... egy v�mp�r harapott meg, de Edward kisz�vta a m�rget, �gy nem lettem �n is az. Viszont miut�n megmentett, Jamest meg�lte, �s pont ez�rt akar Laurent �s Victoria elkapni. A t�rsuk volt... De Edward elk�lt�z�tt, akivel eredetileg v�gezni akartak... de �n... �n itt vagyok, �s... teljesen v�dtelen. �k is v�mp�rok, �s engem �ld�znek – suttogtam, majd �jra zokog�sban t�rtem ki.
- Bella... - suttogta Jake. - Ezt eddig mi�rt nem mondtad el? A t�bbiekkel vigy�zhattunk volna r�d! �s hogyhogy elindult�l otthonr�l? Mi�rt �pp ma, mikor m�r r�g�ta te vagy a kiszemelt?
- �lmomban l�ttam, ahogy bem�szik az ablakomon, de... de nagyon val�s�gosnak t�nt. Iszony�an megr�m�ltem, nem csak magam miatt, hanem Charlie miatt is, hogy �t is belekeverem.
- �risten, Bella! �s egyed�l elindult�l a teljes s�t�tben?!
- Nem, a kocsival j�ttem, de az �tk�zben... h�t... kifogyott bel�le az �zemanyag, nagyj�b�l egy kilom�terre t�letek. Most teljesen h�ly�nek n�zel, mi? Lehet, hogy nem is igaz, de annyira... �leth� volt, �leth�bb, mint az eddigi l�tom�saim!
- Nem n�zlek h�ly�nek, csak nagyon felel�tlennek! Fel is h�vhatt�l volna! Na j�, h�vom a t�bbieket �s megy�nk sz�tn�zni a h�zatok k�r�l, persze emberi alakban... �s ha musz�j, �tv�ltozunk, ak�rmennyi ember is l�tja.
- Jake! - sik�tottam. - Ne hagyj itt egyed�l, k�rlek.
- La Push-ba nem nagyon teszik be a l�bukat v�mp�rok.
- De... de akkor is sokkal nagyobb biztons�gban �rezn�m magam, ha itt lenn�l... k�rlek...
- De a sr�coknak nagy sz�ks�g�k van... J�l van – v�ltoztatta meg a mondat�t, mikor megl�tta az arcomat. - Itt maradok veled. Viszont most p�r percre el kell t�nn�m, h�vom Sam�ket.
- Siess vissza – suttogtam.
- Rendben.

Ahogy elengedett �s forr� b�re nem �rintett, �jb�l eluralkodott rajtam a p�nik.
- Nyugi, azonnal j�v�k – mondta, mintha csak olvasott volna a gondolataimban, majd v�gig sim�tott az arcomon, fel�llt �s kiment a h�zb�l.
Mikor elt�nt magas alakja, testemet �jra �tj�rta a retteg�s. Szab�lyosan remegtem, pedig tudtam, hogy itt van a k�zelben, �s Victori��k semmik�pp sem juthatnak be a h�zba, am�g a fi�k itt vannak a k�rny�ken.
Az ablakon �t hirtelen mozg�st v�ltem l�tni. Egy m�sodpercig azt hittem, Laurent�k azok, de azt�n kicsit megnyugodtam, mikor t�bb hatalmas farkas-szer� alakra figyeltem fel a falu fel� vezet� �ton menet.
Az ajt�csap�d�sra �jb�l �sszerezzentem, b�r tudtam, hogy csak Jacob az – �s nem is t�vedtem.
- Na, a sr�cok elkezdenek k�r�ln�zni Forskban, majd La Push-t is k�rbej�rj�k. Ne agg�dj, semmi bajod nem lesz.
- �s Charlie? - k�rdeztem a f�lelemt�l elv�konyodott hangon, mik�zben Jake letelepedett mell�m.
- Mondom, hogy Forksban kezdik a keres�st, azon bel�l is a h�zatok k�r�l. Neki sem esik baja.
- Am�gy bocs, hogy �gy felkeltettelek az �jszaka k�zep�n.
- Bella, �r�l�k, hogy felkeltett�l, �gy legal�bb ha megtal�ljuk azt a Victori�t meg Laurentet, nem b�ntanak soha t�bb� senkit. Egy�bk�nt, k�rsz valamit?
- Egy tea most j�l esne... de hagyd, majd megcsin�lom �n – aj�nlottam, mikor k�sz�lt volna felkelni. - Nem tudok itt t�tlen�l �lni.
Mindketten fel�lltunk, majd kiment�nk a konyh�ba. Hi�ba voltam itt rengetegszer, a te�skanna hely�t egy�ltal�n nem tudtam volna megmondani.
- Jake, hol van a..?
- Itt – ny�jtotta �t a kann�t.
- K�sz.
Engedtem bele egy kis vizet, majd felraktam a t�zhelyre forrni.
- Bella, nagyon f�radtan t�nsz, szerintem menj aludni. Mikor k�sz a tea, �s m�g �bren leszel, viszek be neked egy b�gr�vel.
- Nem, nem vagyok f�radt, de k�szi.
- Khm – n�zett r�m cs�ny�n �s keresztbe fonta a kez�t. Ja igen... a karik�k a szemeim alatt mindent el�rulnak.
- J�l van na, bevallom, kicsit f�radt vagyok.
- Az enyhe kifejez�s. �gy n�zel ki, mint egy zombi. Vagy legal�bbis mintha legal�bb n�gy napja nem aludt�l volna.
- H�t mert nem is aludtam – mormogtam csak �gy magamnak �s lehuppantam egy sz�kre. - De k�sz a dics�retet.
- Na, menj aludni – parancsolt r�m Jake, mik�zben fel�ll�tott a sz�kr�l �s a szob�ja fel� tess�kelt.
- Nem, �n nem is tudn�k most elaludni... de komolyan, hi�ba vagyok f�radt, egy percre sem b�rn�m lehunyni a szemem.
- Akkor gyere be a nappaliba – s�hajtott Jacob. - N�zz�nk t�v�t.
- Te nyugodtan aludhatsz – mondtam, b�r rem�nykedtem, hogy nem alszik. Igaz, �nz� vagyok, de szeretn�m, ha velem lenne, �gy jobban �rezn�m magam.
- Dehogy! - legyintett �s elindult a nappali fel�, �n pedig k�vettem. Le�lt�nk a kanap�ra, Jake bekapcsolta a t�v�t. Nem tal�ltunk egy olyan csatorn�t sem, amin �rtelmes m�sor lett volna, �gy maradtunk a zenei m�sorn�l, �m ez sem nagyon k�t�tte le a figyelmemet.

Nagyon agg�dtam Charlie-�rt, �s mintha ezt Jacob is l�tta volna rajtam, mert megsz�lalt:
- Sam�k vigy�znak Charlie-ra, semmi baja nem lesz, ne agg�dj – nyugtatott.
- Ok� – suttogtam �s tov�bbra is �res tekintettel b�multam a videoklipet. - Jacob...
- Igen?
- Ha elalszom, ugye nem hagysz itt egyed�l?
- Persze, hogy nem, meg sem fordult a fejemben, hogy megl�gok t�led – mosolygott.
- Akkor j� – sz�ltam, �s r�d�ltem a v�ll�ra, � meg �tkarolt. - T�nyleg nem haragszol r�m?
- Ugyan mi�rt?
- Hogy felriasztottalak.
- Jaj, Bella! Ne k�rj m�r amiatt bocs�natot, hogy f�lted Charlie �s a te �letedet! Nek�nk ez a dolgunk, mint... mint a t�zolt�knak! Nemcsak nappal kell menni�k t�zet oltani, hanem �jjel is b�rmikor kih�vhatj�k �ket. Ez pontosan olyan. Sz�val kevesebb b�ntudat �s t�bb alv�s! �rtve vagyok, kisasszony?
- Nem ink�bb ford�tva k�ne? - k�rdeztem k�t nagyobb �s�t�s k�z�tt.
- Nem. �s most alszol egyet.
- �gysem alszok el.
- Arra nem venn�k m�rget.
P�r perc m�lva azt vettem �szre, hogy a leveg�ben vagyok, mintha rep�ln�k. Felemel� �rz�s volt, mintha minden gondom, ami eddig nyomta a lelkem, most elt�nne, �s �n szabadon repkedn�k a sz�p, tiszta �gen...
Azt�n �jra a f�ldre t�rtem vissza.
- Jake! - nyitottam ki hirtelen a szemem, majd k�r�ln�ztem. Egy francia�gyban fek�dtem, �s Jacob �pp takart be egy paplannal. Gondolom, p�r m�sodperce hozott ide.
- Aludj – mosolygott r�m.
- �s te nem alszol? - k�rdeztem k�m�san.
- Nem, �n vigy�zok r�d.
R�m ter�tette a paplant, kiment a szob�b�l, majd becsukta az ajt�t. Nem volt er�m ut�nasz�lni, hogy � is aludjon, mert l�tom rajta, hogy f�radt... amint lekapcsolta a villanyt, szinte r�gt�n elnyomott az �lom.