|
4. fejezet - Tallkozs
(Carlisle szemszge)
1911-ben letelepedtem Columbusban, ami nagyon is kellemes helynek bizonyult. Egyrszt forvosi llst kaptam jszakai mszakban. Msrszt talltam egy nagyszer kis hzikt a vros szln, ami mellett kzvetlenl ott volt az erd, amiben ltalban senki nem jrt, gyhogy mg fnyes nappal a mszakom utn is nyugodt szvvel mehettem vadszni. Tkletes hely volt egy „vegetrinus” vmpr szmra. A cseppnyi rmmet csupn az fekettette be, hogy az emberek tovbbra is sztnsen dzkodtak a kzelsgemtl. Annyi id telt mr el, s mgis mg mindig babonsak a npek. Brcsak el tudnk beszlgetni egyszer valakivel normlisan. A krhzban dolgozk bznak bennem, s nem flnek tlem, de ltalban annyira fradtak az jszakai mszak szneteiben, hogy nem lehet velk rtelmesen trsalogni. Most is ppen a munkahelyemre igyekszem.
(Carlisle szemszge)
1911-ben letelepedtem Columbusban, ami nagyon is kellemes helynek bizonyult. Egyrszt forvosi llst kaptam jszakai mszakban. Msrszt talltam egy nagyszer kis hzikt a vros szln, ami mellett kzvetlenl ott volt az erd, amiben ltalban senki nem jrt, gyhogy mg fnyes nappal a mszakom utn is nyugodt szvvel mehettem vadszni. Tkletes hely volt egy „vegetrinus” vmpr szmra. A cseppnyi rmmet csupn az fekettette be, hogy az emberek tovbbra is sztnsen dzkodtak a kzelsgemtl. Annyi id telt mr el, s mgis mg mindig babonsak a npek. Brcsak el tudnk beszlgetni egyszer valakivel normlisan. A krhzban dolgozk bznak bennem, s nem flnek tlem, de ltalban annyira fradtak az jszakai mszak szneteiben, hogy nem lehet velk rtelmesen trsalogni. Most is ppen a munkahelyemre igyekszem. Imdok ott lenni s segteni az embereken, mr hogyha egyltaln hagyjk. Tegnap egy ids nni, inkbb megprblt elcsoszogni a repedt bokjval semmint, hogy hozz rjek. Na, de j nap, j remny. Az utbbi idben ez lett a mottm. Soha nem tudhatom, hogy mikor trik meg a jg s kezdenek el felttel nlkl bzni bennem. Mindenesetre nem adom fel. Tudok vrni, hiszen msom sincs, mint az id, de abbl vgtelen megadatott. Mikor bertem a krhzba Jenny szaladt rgtn elm, ahogy minden este. Nagyon kedves n volt, s boldogan vllalta az jszakai mszakokat, hogy segthessen az embereken. Tele volt szeretettel mindenki irnt, pedig ltalban egy nvr korntsem arrl hres, hogy imdja a munkjt. Mint minden este ma is kedvesen a kezembe nyomta a gzlg kvt, amit maga fztt minden egyes orvosnak s nvrnek, aki ilyenkor dolgozott. Nagyon gondoskod termszet n volt. Nem csodltam, hogy mindenki szereti.
- J estt, Dr. Cullen – nyjtotta t a bgrt szlesen mosolyogva.
- J estt, Jenny – mosolyogtam r, s hlsan vettem ki a kezbl a kvt. Minden jjel leerltettem egy kortyot a torkomon eltte, mert nem akartam megsrteni azzal, hogy nem fogadom el a kedvessgt, majd a tbbi rszt diszkrten eltvoltottam, amikor senki nem figyelt. – Nagyon ksznm – mondtam szinte hlval.
- Nagyon szvesen, ez semmisg – legyintett Jenny s mr el is szaladt a nvrpult irnyba.
Miutn ellenriztem, hogy minden rendben van, bementem az irodmba, hogy tnzem az aznapi zrjelentseket is, valamint a betegfelvteleket. Legnagyobb rmmre mindent rendben talltam. Mr jcskn eltelt a mszak fele, amikor kimentem, meggyzdni rla, hogy minden rendben megy. Miutn nem sokan hagytk, hogy megvizsgljam s ellssam ket, ezrt egy ideje mr fleg a paprmunka elksztsvel tltttem a munkaidm els felt, mg a msodik felt szenteltem a gygytsnak. A paprmunka elksztsrt mindenki nagyon hls volt nekem. Nem vrtam el, de jl estek az elismer szavak reggelente. Amikor kimentem lttam, hogy rengeteg beteg vr elltsra. Legalbb tizent ember lt a vrban, br els rnzsre nem tntek tl slyosnak, de azrt elindultam feljk, hogy htha megengedik, hogy segtsek. Akkor lttam meg t. A lnyt, akinek a szemei hihetetlen gyengdsget s melegsget rasztottak. Az egsz lnybl csak gy sttt a kedvessg, s a bj. nkntelenl is fel vittek a lbaim. Nemcsak melegsget sugrzott minden vonsa, de radsul mg hihetetlenl gynyr is volt. Mg nem lttam embert, aki gy ragyogott volna. Amikor odartem hozz egy pillanatra megtorpantam, mivel kedvesen rm mosolygott. Nem sok emberbl vltottam eddig ki ilyen kellemes reakcit.
- J estt, kisasszony. Dr. Cullen vagyok. Segthetek? – krdeztem remnykedve. Htha megengedi nekem, hogy elssam.
- Igen, az nagyon j lenne, ksznm – mondta szinte hlval, s megprblt felllni, de nem nagyon akart sikerlni neki. Fel nyjtottam a karomat, hogy segtsek, de nem fogtam meg, htha dzkodna az rintsemtl, de gondolkods nlkl belm karolt s hls pillantst kldtt felm. – Ksznm.
- Nincs mit – mosolyodtam el n is. – gy ltom, hogy a lbval trtnt valami – llaptottam meg, mikzben lassan bicegett a vizsgl fel a segtsgemmel.
- Igen, tudja leestem a lrl, s azt hiszem, hogy reccsent valami. Br akkor mg nem reztem a fjdalmat, mert minden olyan gyorsan trtnt – magyarzta a helyzetet. Teht lovasbaleset. Az elg veszlyes, hogyha rosszul esik le valaki. Sokszor lttam mr maradand srlseket emiatt. Remlem, hogy az v nem ilyen lesz.
- Ugye nem bicegett el egszen idig gyalogosan? – krdeztem rmlten. Az nem lehet, hogy mg alaposan meg is terhelte azt a lbat.
- Nem, egy kedves ids r rm tallt s behozott egszen a krhzig, de sietett valahova, gyhogy tovbb is ment. Br mr az is nagyon kedves volt tle, hogy elhozott egszen a szkig, amin ltem – meslte lelkesen. Nem srn kaphat ilyen nzetlen segtsget hlgy ltre, hogyha ilyen sokra tartja. Habr az is lehet, hogy csupn a termszetbl fakad ez a mrhetetlen kedvessg, s jsg.
- rtem. Ennek nagyon rlk. Nem tett volna jt a gygyulsnak, hogyha ki tudja milyen messzirl bicegett volna idig – mondtam komolyan. Kzben megrkeztnk a vizsglba, n pedig vatosan felsegtettem az gyra.
- Nagyon kedves – mosolygott hlsan, s megszortotta a kezemet.
- Ez csak termszetes, kisasszony – mondtam magtl rtetden, majd kihztam kezemet az vi kzl. Nem szvesen vltam el tle, de muszj volt megvizsglnom.
- Esme – szlalt meg hirtelen. – A nevem, Esme, nyugodtan szltson a nevemen.
- Ksznm. Engem nyugodtan szlthat Carlisle-nak, Esme – viszonoztam a kedvessget. Mg soha senki nem engedte, az itt dolgozkon kvl, hogy a keresztnevn szltsam. – Akkor most megvizsglom. Lehet, hogy egy kicsit fjni fog – mondtam bocsnatkren. Mire desen sszeszortotta az ajkait, majd blintott, hogy kezdhetjk. Prbltam a lehet legfinomabban kitapintani a lbn lv srlseket, de mg gy is felszisszent a fjdalomtl, amikor nagyjbl a spcsontja kzepnl jrtam. – Elnzst – pillantottam r egytt rzen. Halvnyan mg sejlett bennem, hogy egyszer rgen nekem is el volt trve a lban mg, amikor ember voltam, de ezek az emlkeim mr csaknem teljesen a homlyba vesztek. rdekes, hogy a fjdalmas dolgok jobban megmaradnak az embernek, mint a szp emlkek. Sandy arct mr szinte teljesen elfelejtettem, pedig volt a legjobb bartom. Remlem, hogy boldog lete volt.
- Semmi gond. Ez a vizsglathoz tartozik – mondta flnken, de lttam rajta, hogy mr alig vrja, hogy vgezzek.
- Eltrt a lba, Esme – lltottam fel a diagnzist. – De nincs oka aggodalomra. Ez egy tiszta trs, nem fog maradand krokat okozni. Gipszbe tesszk s nemsokra olyan lesz, mint rgen – prbltam megnyugtatni, mert lttam az ijedtsget a szemben.
- Rendben – blintott Esme, egy kicsit megnyugodva.
- Megengedi, hogy n magam tegyem gipszbe, vagy szljak inkbb az egyik nvrnek – adtam meg a vlaszts lehetsgt, br nagyon remltem, hogy megengedi, hogy n gipszeljem be a lbt. Olyan j lenne, legalbb mg egy kis ideig lvezni ezt a kellemes trsasgot.
- Nagyon rlnk, hogyha n tenn gipszbe, Carlisle – mondta szintn, n pedig azonnal nekilttam, hogy ellthassam. Mg soha nem tartott ilyen sokig egy gipszels, de valahogy nem akartam elengedni ezt a tnemnyt, aki egyltaln nem flt tlem. St, bzott bennem. Ez olyan kivltsg, amit mr nagyon rgen nem volt alkalmam lvezni.
- Kszen is vagyunk – mosolyogtam r. – Nem szabad megerltetni a srlt lbt, gyhogy krem, pihenjen sokat, s szedje a felrt gygyszert, hogyha fjdalmai lennnek – magyarztam, mire csak hevesen blogatott.
- Nagyon ksznm, hogy elltott, Carlisle – mondta hls mosoly ksretben, majd piciny, meleg kezeivel megfogta az n hideg kezemet.
- Nincs mit, rlk, hogy segthettem, Esme – viszonoztam a gesztust, s tudtam, hogy el kellene engednem, de olyan jl esett az rintse, hogy nem nagyon akartam tjra engedi.
- Dr. Cullen – szaktotta flbe Jenny a boldog pillanatot.
- Igen? – fordultam fel, de kezem nem akartam elvenni Esme kis kezei kzl.
- Szksg lenne nre. Pr perc mlva jn egy slyosabb srlt. Lehet, hogy mteni is kell – magyarzta Jenny.
- Egy perc s ott vagyok – vlaszoltam, mire Jenny csak blintott s mr el is tnt.
- Nem akarom feltartani – mondta Esme bnbnan s elengedte a kezemet, n pedig hirtelen gy reztem, mintha nagyon hideg lenne itt, pedig ez lehetetlen volt.
- Nem tart fel, Esme. Engedje meg, hogy kiksrjem az ajtig. gyis arra tartok a beteghez – prbltam meg meggyzni, hogy engedje, hogy elksrjem mg odig.
- Ez nagyon kedves. rlnk neki – mosolyodott el, s gondolkods nlkl belecssztatta a kezt az n felajnlott kezembe.
Mg taln soha nem stltam ennyire lassan a krhz ajtaja fel, de tudtam, hogy mg nem rkezett meg a beteg, akirl Jenny beszlt. Gyengden tmogattam a mg kicsit bizonytalan lnyt mellettem, majd mikor az ajthoz rtnk meglltam s szembefordultam vele.
- Viszontltsra, Carlisle – mosolygott rm mg egyszer, s felm nyjtotta a kezt. – Ksznk mindent.
- Nagyon szvesen, Esme. Viszontltsra – bcsztam el tle, majd megcskoltam a felknlt kezet.
Miutn elengedtem a kezeibe cssztattam a mankkat, hogy knnyebben tudjon, majd egyenslyozni. Ezutn Esme hlsan rm mosolygott mg egyszer s elindult a csaldjhoz. Mg sokig figyeltem tvolod kecses alakjt. Egszen addig, ameddig meg nem rkezett az j betegem.
(Esme szemszge)
ppen hazafel tartottam a lovamon az egyik bartnmtl, amikor egy rka tszaladt elttem az ttesten s a kancm megrmlt, majd ledobott a htrl s elrohant. Csak n lehetek ilyen szerencstlen. Soha nem hallgattam az desanymra, hogy legyenek velem ksrk, amikor kilovagolok, s lm kivtelesen igaza volt. Itt fekszem az rokparton s nem tudok felllni, mert nagyon fj a lbam, ha jl hallottam mg reccsent is egyet az esskor. Mr egy j fl rja fekdtem ott tehetetlenl, amikor ldobogs trte meg a csendet. Nagyon remltem, hogy szrevesznek.
- Segtsk – kiltottam el magam.
Nagyon megknnyebbltem, amikor meglttam egy frfit, aki leugrott a lrl s felm sietett.
- Mi trtnt, kisasszony? – krdezte aggodalmasan.
- Ledobott a lovam. Valami reccsent a lbamban. Lehet, hogy eltrt – magyarztam a helyzetet.
- Nem lesz semmi baj, ne aggdjon. Elviszem a krhzba – mondta a frfi, majd vatosan a lbamra vigyzva a karjaiba vett. Elvitt a lovig, amire remelt, majd is felszllt mgm s mr vgtatott is a krhz fel. Nem tellett sok idbe, hogy odarjnk, s n nagyon hls voltam a segtsgrt. Amikor odartnk a frfi lesegtett a lrl, majd a karjaiban bevitt egy szkre a vrterembe.
- Nagyon ksznm – mondtam hlsan, amikor elengedett. – Megtudhatnm e nevt? – krdeztem kvncsian. Amint lehet meghllom egy apr kedvessggel a jsgt.
- Termszetesen, a nevem, Mr. Cole.
- Ksznm, Mr. Cole – mosolyogtam r hlsan s megrztam a kezt.
- Nincs mit, kisasszony – mondta viszonozva a mosolyom, majd tvozott.
Mr j tz perce lhettem a vrban, de trelmesen vrakoztam, mert lttam, hogy nagyon sokan vrnak. Teht biztosan nincs szabad orvos jelenleg. Hirtelen meglttam egy nagyon jkp fehr kpenyes frfit, aki ppen engem nzett s egyre kzelebb jtt. gy festett, mint egy angyal. A szemei aranysznek s melegen csillognak, mintha az egsz vilgon segteni szeretne, az alkata hihetetlenebb ltvnyt nyjtott, mint eddig brmelyik frfi, akivel tallkoztam. Mg soha nem lttam ilyen fantasztikus frfit. Sejtettem, hogy orvos, mivel az itteni kpenyt viselte, s nvtblja is volt, de azt sajnos ilyen tvolsgrl nem tudtam elolvasni. Ttovn llt elm. gy nzett ki, mintha egy kicsit zavarban lenne. Vajon mirt van zavarban? Lehet, hogy kezd orvos? Igen, ezt knnyen el tudnm kpzelni, hiszen nagyon is fiatalnak nz ki. Megszltsam? Mr ppen azon voltam, hogy n megkrdezzem, hogy segthetek-e, amikor vgre megszlalt.
- J estt, kisasszony. Dr. Cullen vagyok. Segthetek? – krdezte remnykedve. Milyen gynyr hangja van, s ez a gyengd tekintet.
- Igen, az nagyon j lenne, ksznm – mondtam szinte hlval, s megprbltam felllni, de nem nagyon akart sikerlni. Dr. Cullen felm nyjtotta a karjt, de aztn ttovn megllt. n viszont rmmel karoltam bele a segt kzbe. Taln attl flt, hogy visszautastom a segtsgt? – Ksznm – nztem r hlsan, mire elmosolyodott.
- Nincs mit. gy ltom, hogy a lbval trtnt valami – llaptotta meg, mikzben lassan bicegtem a vizsgl fel a segtsgvel.
- Igen, tudja leestem a lrl, s azt hiszem, hogy reccsent valami. Br akkor mg nem reztem a fjdalmat, mert minden olyan gyorsan trtnt – magyarztam a trtnteket. Most biztos azt hiszi, hogy gyetlen vagyok.
- Ugye nem bicegett el egszen idig gyalogosan? – krdezte rmlten, vagy inkbb aggdva. Igen, mintha aggdna rtem. Vagy csak n szeretnm azt, hogy gy legyen.
- Nem, egy kedves ids r rm tallt s behozott egszen a krhzig, de sietett valahova, gyhogy tovbb is ment. Br mr az is nagyon kedves volt tle, hogy elhozott egszen a szkig, amin ltem – mesltem lelkesen. Igazn kedves ember, ritkn fordul el, hogy ennyire figyelmes velem valaki.
- rtem. Ennek nagyon rlk. Nem tett volna jt a gygyulsnak, hogyha ki tudja milyen messzirl bicegett volna idig – mondta komolyan, mikzben bebicegtem vele a vizsglba s kedvesen felsegtett engem az gyra.
- Nagyon kedves – mondtam hlsan, s megszortottam a kezt. Mg nem volt dolgom ilyen trelmes, s figyelmes orvossal.
- Ez csak termszetes, kisasszony – mondta magtl rtetden, majd kihzta a kezt az enyim kzl. Szvesen maradtam volna gy rkre, de sajnos hagynom kellett dolgozni mindkettnk rdekben.
- Esme – szlaltam meg hirtelen. – A nevem, Esme, nyugodtan szltson a nevemen – naht milyen udvariatlan voltam. Be sem mutatkoztam, annak ellenre, hogy ilyen kedvesen bnik velem.
- Ksznm. Engem nyugodtan szlthat Carlisle-nak, Esme – viszonozta a kedvessget. Kevs fiatalember van, aki ennyire kzvetlen egy hlggyel szemben, de ez hatrozottan tetszik. Vajon van valakije? Micsoda buta krds. Egy ilyen frfinak biztos van szerelme. – Akkor most megvizsglom. Lehet, hogy egy kicsit fjni fog – mondta bocsnatkren. Nagyon nem szeretem a fjdalmat, s nem is nagyon tudom elviselni, gyhogy inkbb szorosan sszeszortottam a szmat, hogy minl kevesebb panasz jjjn ki rajta. Nagyon gyengd volt amennyire meg tudtam tlni. Sokkal inkbb volt kellemes az rintse, mint fjdalmas, egszen a spcsontom kzepig, ahol, mintha ezer tvel szrtak volna belm, amikor hozzrt. Azonnal felszisszentem. – Elnzst – pillantott rm egytt rzen.
- Semmi gond. Ez a vizsglathoz tartozik – mondtam flnken, de mr alig vrtam, hogy elengedje a lbamnak azt a pontjt.
- Eltrt a lba, Esme – mondta hatrozottan. Te j g! Az egyik bartunknak is eltrt s azta csak bicegni tud. Egy biceg lny senkinek sem kell. – De nincs oka aggodalomra. Ez egy tiszta trs, nem fog maradand krokat okozni. Gipszbe tesszk s nemsokra olyan lesz, mint rgen – prblt gyorsan megnyugtatni. Lehet, hogy ltta, hogy kezdek pnikba esni?
- Rendben – blintottam egy kicsit megnyugodva.
- Megengedi, hogy n magam tegyem gipszbe, vagy szljak inkbb az egyik nvrnek? – krdezte. Micsoda krds ez? Mr mirt akarnm, hogy egy nvr gipszelje be a lbam, amikor egy tanult orvos felajnlja. Radsul nagyon jl reztem magam a trsasgban, s nem akartam, hogy eltnjn.
- Nagyon rlnk, hogyha n tenn gipszbe, Carlisle – mondtam szintn, pedig azonnal nekiltott, hogy ellthasson.
- Kszen is vagyunk – mosolyogott rm. Br tovbb tartott volna. Olyan j rzs volt a kzelsge, s az illata egyenesen bdt. – Nem szabad megerltetni a srlt lbt, gyhogy krem, pihenjen sokat, s szedje a felrt gygyszert, hogyha fjdalmai lennnek – magyarzta, n pedig hevesen blogattam, hogy rtem. Pedig egy szavt sem hallottam, mert ppen a tkletes ajkaival, s az igz hangjval voltam elfoglalva.
- Nagyon ksznm, hogy elltott, Carlisle – mosolyogtam r jra, majd megfogta hvs kezt. Biztosan a sok hideg vizes kzmosstl ilyen hideg az rintse, de a hvs brt tkletesen kompenzlja a gyengd, kedves tekintete.
- Nincs mit, rlk, hogy segthettem, Esme – mosolygott rm is. ppen szerettem volna egy kis beszlgetst kezdemnyezni, hogy ne kelljen mg elvlnunk, amikor betoppan egy nvr.
- Dr. Cullen.
- Igen? – fordult a n fel, de legnagyobb rmmre a kezt az enyim kztt hagyta.
- Szksg lenne nre. Pr perc mlva jn egy slyosabb srlt. Lehet, hogy mteni is kell – magyarzta a nvr. Akkor sajnos nem tarthatom fel tovbb Carlisle-t. Pedig nagyon szvesen megismertem volna jobban is. Taln mg tallkozhatok vele.
- Egy perc s ott vagyok – vlaszolta, mire a n biccentett s mr el is tnt.
- Nem akarom feltartani – mondtam bnbnan s elengedtem a kezt, br nagyon nem rltem neki, hogy meg kell tennem, de mgsem htrltathatom a munkjban.
- Nem tart fel, Esme. Engedje meg, hogy kiksrjem az ajtig. gyis arra tartok a beteghez – mondta kedvesen, az n gyomromban pedig a pillangk repdesni kezdtek. Mg nhny percet eltlthetek vele. Ez a pr perc is hatalmas ajndk a szmomra, hogyha vele lehetek.
- Ez nagyon kedves. rlnk neki – mosolyodtam el, s gondolkods nlkl belecssztattam a kezem a kezbe.
Lehet, hogy gyerekes viselkeds volt a rszemrl, hiszen egy hlgy nem tesz ilyet, de igyekeztem minl lassabban s gyetlenebben bicegni, hogy minl tovbb tartson a kis stnk. Brcsak rkk tarthatna.
- Viszontltsra, Carlisle – mosolyogtam r mg egyszer, s fel nyjtottam a kezem. – Ksznk mindent.
- Nagyon szvesen, Esme. Viszontltsra – bcszott el tlem, majd megcskolta a kezemet. Rajtam pedig jles borzongs futott vgig, amikor az ajkai a brmhz rtek.
Miutn elengedett a kezeimbe cssztatta a mankimat, hogy knnyebben tudjak kzlekedni a kvetkez nhny htben, hogyha muszj. Hlsan rmosolyogtam, majd elindultam hazafel, de szvem itt hagytam vele. Nem tudtam, hogy hogyan trtnhetett ez, de egyszeren teljesen elbvlt. Ms volt, mint a tbbi frfi akivel eddig tallkoztam letem sorn. Remlem, hogy mg tallkozunk.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
