„Ne f�l, itt vagyok Kicsi Bell�m” 

Aro nem v�laszolt a t�relmetlen �r�k v�rakoz�s�ra, csak intett nekik a tiszt�s �szaki oldala fel�, hogy k�vess�k.

Edward elkezdett el�tt�k h�tr�lni engem is �s Emmettet is mag�val h�zva. Mi sietve h�tr�ltunk, mik�zben szem�nket a fenyeget�sen tartottuk. Jacob lassan vonult vissza, a pr�m a nyak�n�l teljesen az �gnek meredt �s a kivillant agyarait Aro fel� mutatta. Renesmee megragadta a farka v�g�t,  mint egy p�r�zt, mik�zben h�tr�ltunk, hogy j�jj�n vel�nk. El�rt�k a csal�dunkat, smikor a s�t�t k�penyesek is utol�rt�k Ar�t. A t�vols�g k�zt�k �s k�zt�nk most �gy 50 m�ter lehetett – ez a t�vols�g olyan volt, amelyet b�rmelyik�nk egy pillanat alatt megtesz. Caius azonnal elkezdett Ar�val vit�zni. 

• Hogy tudod elviselni ezt a becstelens�get? Mi�rt �llunk itt t�tlen�l egy ilyen sz�rny�  b�nt�ny ut�n, h�t nem nevets�ges ez a hazugs�g?

 

Aro nem v�laszolt. Rezzen�stelen arccal n�zett mereven maga el�. �gy intett Felixnek �s Demetrinek. Azok f�l perc alatt mellette termettek, a pillant�suk Aro fel� mintha egy istent n�zn�nek. Aro b�lintott, �s mind ketten fel�nk indultak. V�szesen k�zeledtek, �s f�ltem t�le, hogy ki fog t�rni a harc. Mivel fel mer�lt a harc lehet�s�ge, tudtam, ha be k�vetkezik, �n nem fogok tudni seg�teni. Nem voltam k�pzett, �s �k harcosok. Igaz, hogy er�s voltam, de val�sz�n�leg a Volturi tagjainak kisz�m�that�. �reztem ahogy Edward maga m�g� tol, majd v�delmez�en fogja a kezem h�tra ny�lva. Demetri meg �llt a legel�l �ll� Carlisle el�tt, majd undor�t� vigyorral pr�b�lta el s�p�rni az �tj�b�l, de fogadott ap�m gyorsabb volt. Meg fogta Demetri karj�t, �s egy mozdulattal f�ldh�z v�gta. A hatalmas v�mp�r tompa puffan�ssal �rt f�ldet. Most az arc�n l�v� kifejez�s meg r�misztett. Rideg volt, �s nem takargatta a magabiztos �ld�kl�si v�gyat. Hirtelen l�p�seket hallottam az erd�b�l, nem tudtam, hogy ki lehet az. V�g�l n�gy v�mp�r jelent meg az erd� sz�l�n. Boldogs�g �s k�ts�gek kavarogtak bennem a v�mp�rok l�tt�n. Alice volt az, Jasperrel az oldal�n �s k�t, sz�momra ismeretlen szem�llyel, akit m�g �letemben nem l�ttam. Alice emberi szemnek l�thatatlan sebess�ggel ugrott Demetrinek. Meg sem �llt az erd� sz�l�n, ahogy ki l�pett, m�r indult is Carlisle �s Demetri fel�. A Volturi test�rs�g�nek tagja �ppen akkor �llt fel, amikor Alice neki t�madt, amit�l �jra a f�ld�n volt. Most sokkal er�teljesebben l�ttam ugyan azt a ki fejez�st az arc�n. A gyilkos tekintete most m�g jobban meg r�misztett, �s ahogy r�la hirtelen a kis, t�r�keny Alicera n�ztem el �nt�tt egy rossz �rz�s. Mintha el��rzet lett volna. Hirtelen f�ls�rt� sik�t�st hallottam, riadtan fordultam meg saj�t tengelyem k�r�l, de nem l�ttam senkit, aki sik�tana.  

• Bella, nyugodja meg, nem lesz semmi baj, nyugodj meg k�rlek – r�zogatta Edward a v�llam.

 

Ekkor j�ttem r�, hogy �n sik�tok. A kezemet a sz�mra tapasztottam. Kapkodtam a leveg�t, b�r nem volt r� sz�ks�gem.  

• J�l vagyok –  pr�b�ltam hazudni
• Bella, nem lesz semmi baj. Meg�g�rem – szor�tott mag�hoz Edward
• Ok�. J�l vagyok. – mondtam. Edward k�zels�ge meg nyugtatott, el hitte amit mondtam. T�nyleg meg nyugodtam.
• Bella – n�zett r�m szomor� tekintettel – meg kell �ket v�denem �ket. � az ap�m az any�m �s a h�gom. Nem hagyhatom cserben �ket.
• Ne, k�rlek. Ne menj, maradj itt, k�rlek. – k�ny�r�gtem. Magamhoz szor�tottam, �s bel�legeztem b�d�t� illat�t. F�jt a gondolat, hogy meg van az es�lye, hogy el veszthetem ezt az embert, pont most, amikor v�gre minden t�k�letes volt.
• A testv�rem. – hangja elhal� volt – Vigy�zok magamra, �s nem hagyom hogy hozz�d �rjen valaki, �rted? Musz�j ezt most meg tennem – mondta

 

Pr�b�ltam szor�tani, de � ki bontakozott az �lel�semb�l. Nem akartam ott tartani er�szakkal, b�r nagyon f�ltem, hogy baja esik.  

• Szeretlek –  suttogta, majd ajkaival gyeng�den hozz��rt az eny�imhez. – Ne f�lj, itt vagyok Kicsi Bell�m.

 

A k�vetkez�  pillanatban m�r t�lem t�voli volt a hangja. Ekkor Demetri m�r Alice nyak�t szor�totta. Az ujjai ment�n a b�re m�g s�padtabb lett. Jasper Demetrire t�madt, aki �jra f�ld�n volt. Gyilkos ord�t�s zengte be a t�jat, mely sok� v�zhangzott. M�r Esme is a harc ter�n volt, � most Carlislet v�dte, aki most m�r a csatlakoz� Felixszel harcolt. Jasper, Alice, �s Edward Demetri ellen, Emse �s Carlisle pedig Felix ellen harcoltak. K�r�ln�ztem, a csal�dom t�bbi tagja ut�n kutatva. M�g �ppen el kaptam Jacob pillant�s�t, akinek a h�t�n Renesmee �lt, m�r az erd� sz�l�r�l n�zett vissza. Mindketten k�nnyeztek, Nessie Jake bund�j�ba temette az arc�t, � zokogott. Eg�sz test�t r�zta a s�r�s, Jacaob pedig megborzongott Edward�k fel� n�zve. Egy �jabb teniszlabda m�ret� k�nnycsepp csordult ki a szem�b�l, majd m�g egy f�jdalmas pillant�st vetett r�m, �s el futott az erd�ben. Tudtam, hogy �k innen biztons�gban vannak. F�jt a gondolat, hogy a l�nyomnak azt kellett mondanom, hogy el kell hagynia engem. Emmett fel� n�ztem aki egy m�sik, sz�momra ismeretlen v�mp�rral harcolt Rose �lt�t pr�b�lv�n �gy menteni. Az eg�sz csal�db�l csak �n nem harcoltam. �jra Edward fel� vetettem a pillant�som, aki m�r Carlisleal �s Esm�vel harcolt Felix ellen. Demetrit �s Jaspert m�r nem l�ttam, Alice a f�ld�n �lt. A szem�ben l�v� f�jdalomr�l, �s �sszeoml�sr�l j�ttem r�: Jaspert el vesztett�k. Edward arc�t kezdtem vizsg�lni, az � szemeiben vesztes�get, f�jdalmat, �s v�gtelen d�h�t l�ttam. Alice fel�m kezdett k�szni, �s �n fel� indultam. A karjaimba vettem, majd egy t�volabbi helyre vittem a harc k�zep�t�l. Mik�zben Alicet pr�b�ltam menteni, Volturi t�bbi tagja fel� n�ztem. Aro �nel�g�lt mosolya undor�t� volt. Olyan volt, mintha most valami j� dolgot cselekedett volna, mintha adott volna valamit a vil�gnak, amivel meg v�ltja azt. Caius �nfeledten n�zte a harcot, kezei a h�ta m�g�tt, mintha csak a h�rad�t n�zn�. Mikor Marcusra n�ztem megd�bbentett amit l�ttam. Az arc�n sz�n tiszta unalom volt. Le ettem Alicet a f�ldre, �s mell� guggoltam. 

• Jasper – ny�gte
• Alice, Jasper m�r nincs itt. – mondtam, egy�tt �reztem vele, tudtam mit jelentett neki
• Meg kell menten�nk Jaspert – mondta. Er�tlen hangj�b�l f�jdalom sug�rzott
• M�r nem tudjuk. Sajn�lom Alice – f�jt Jasper el veszt�se, m�g jobban hogy l�ttam Alice f�jdalm�t. Amikor ki mondtam a szavakat a h�gom szemeiben a szenved�s �s k�n csillog�sa sokkal er�sebb lett, majd el vesztette az eszm�let�t. Szemei le csuk�dtak, �s semmire nem reag�lt.

 

�jra Edward fel� kaptam a fejem. M�r csak � harcolt, nagyon t�volr�l hallottam Esme sikolt�s�t, majd mintha el szak�tott�k volna abba maradt. El kezdtem �rezni a f�st szag�t, mely most fojtogatott. Nem hagyhattam hogy Edward egyed�l harcoljon, de k�ts�gei voltak afel�l, hogy mi lesz Aliceszel. V�g�l az �szt�neimt�l vez�relve indultam el seg�teni szerelmemnek. K�zben egy r�pke pillanatig a tan�ink fel� n�ztem. Azt hittem, hogy csak h�rom v�mp�r harcol a Volturit�l, de most l�ttam csak, hogy nagyon sok harcos volt a kez�kben. Az �sszes a mi oldalunkon �ll� v�mp�rt le foglaltak. Voltak, akik el mentek, de aki itt maradt az harcolt. K�t v�r�s szem� v�mp�r k�szott a l�t� terembe, fel�nk k�zeledtek. Felix Edwardnak ugrott, �n pedig h�tulr�l a h�t�ra ugrottam. Az h�tra ny�lt, �s el haj�tott. Egy f�nak csap�dtam, ami nagy reccsen�ssel f�lbe t�rt. Fel �lltam, �s vissza rohantam Edwardhoz, aki m�g mindig Felixszel harcolt. Mikor mellkason r�gta Felixet r�m n�zett, �s meg sz�lalt 

• Bella, ne, k�rek menj el – suttogta Edward. Csak �n hallottam. Hangja el gy�t�rt volt,�s f�lt�.
• Nem, mi egy�tt vagyunk. Nem hagylak cserben. – v�laszoltam

 

Felix issza futott hozz�nk �s a karj�t fel�m emelte, de Edward el�m ugrott. Hangos morg�s hagyta el ajkait, majd r� ugrott a harcosra, �s le t�pte annak fej�t. A teste er�tlen�l esett �ssze. Meg �leltem.

• Szeretlek – mondta – vigy�zz magadra. Nem �ln�m t�l ha… - a hangja el csuklott. Nem tudta ki mondani, de �jra bel�m has�tott egy �rz�s. Egy �rz�s, hogy egy pillanat alatt d�lne romba az �letem.
• �n is t�ged – v�laszoltam.
• Edward, vigy�zz – ord�tottam. A k�t v�mp�r, akikre nem r�g lettem figyelmes most Edward m�g� ker�lt.

 

K�s�n sz�ltam. Az egyik lefogta h�tulr�l szerelmemet, a m�sik pedig az �n kezeimet tartotta a h�tam m�g�tt. Siker�l ki t�pnem a kezeimet a fogva tart�m mark�b�l, �s az Edwardot lefog� v�mp�rnak ugrottam. Itt mintha az id� meg �llt volna. Meg ogtam Edward egyik kez�t, �s egy cs�kot nyomtam az ajkaira. A kez�nkre n�ztem, �s itt az id� �jra indult. Elszakadtunk egym�st�l, �s a m�g�ttem l�v� v�mp�r le r�ncig�lt a t�rs�r�l. Miel�tt m�g el kapott volna meg �rinthettem Edward arc�t, a szemeiben m�rhetetlen f�jdalmat �s k�zdelmet l�ttam. Nem volt m�r er�m harcolni. Tudtam, hogy most meg �lik �t, �s akkor nekem is v�gem. Mikor el hurcolt�k el�lem �ssze omlottam. �get�, �s m�gis j�ghideg, minden egyes sejtemet k�l�n-k�l�n sz�t rombol� f�jdalom lett �rr� rajtam.  

• Ezt meg kell n�zn�nk – mondta izgatottan az engem lefog� v�mp�r

 

Elkezdett arra vonszolni, amerre Edwardot is vitt�k.  Szemeimet szorosan z�rva tartottam, nem akartam l�tni, ahogyan Edwardot sz�t t�pik. A gondolat m�g nagyobb f�jdalmat okozott, nem tudtam meg �llni a l�bamon. M�g egyszer ki nyitottam a szemem, �s m�g egyszer utolj�ra Edward szemeibe n�ztem. �get� f�jdalmat, �s szenved�st l�ttam benne. �jra szorosan le z�rtam a szemeimet. M�g egy utols�, f�jdalmas h�rg�st hallottam.

• Ne f�lj, itt vagyok Kicsi Bell�m – ezek voltak Edward utols� szavai, majd v�ge lett.
• Most te j�ssz – vihogott t�rs�val egy�tt szerelmem gyilkosa.

 

�reztem a f�jdalmat, de mindent el nyomott az �rz�s: Elvesztettem az �letemet, vele kell halnom. V�g�l csak f�nyt l�ttam. Feh�r, h�vogat� f�ny volt, �s egy ismer�s ember alakja k�zeledett fel�m. A szemei smaragd z�ldek voltak, a b�re pedig ak�r egy ember�. 

• Ne f�lj, itt vagyok Kicsi Bell�m. – suttogta a f�ld�nt�li hang. Boldogan omlottam �v� karjaiba.