(Bella szemsz�ge) 

�risten! Jacob. Ma. Idej�n. H�t, ez �lm�ny lesz, mit ne mondjak. R�ad�sul el kell mes�lnem, hogyan lettem ism�t ember. Nemcsak neki, hanem Edwardnak is. Merthogy addig h�ztuk-halasztottuk a mes�l�st, hogy mindenki elfeledkezett r�la. �s most Jacob �jra sz�ba hozta a t�m�t, teh�t el kell mondani. Sz�r�l sz�ra. De �szint�n rem�lem, hogy Alice is beseg�t a mes�l�sbe. Vagy b�rki m�s. Hopp�, Jacob�k mindj�rt itt lesznek. Edward, mintha csak olvasna a gondolataimba, megsz�lalt:

-J�nnek.

�s mint var�zs�t�sre, m�ris kopogtattak.

-Kinyitom-ugrott Esme, �s vill�mgyorsan betess�kelte vend�keinket, majd hellyel k�n�lta �ket. Az indi�nok helyet foglaltak, azt�n �sszen�ztek. V�g�l Sam elkezdte mondani:

-Annyit m�r tudtok, hogy Victoria itt van valahol. Tulajdonk�ppen Forksban �gy akadtunk r�, hogy egyszer elkaptuk vad�szat k�zben. Szerencs�re m�g idej�ben oda�rt�nk, �gy senkinek nem esett baja. De innent�l k�vett�k �t Forksb�l Seattle-ig, ott f�lsz�llt egy New York-ba tart� g�pre, onnan pedig tov�bb j�tt Londonba. Itt pedig elkezdett �ssze-vissza j�rk�lni, majd tov�bb ment Glasgow-ba. Vagyis nem tal�lt meg titeket. �sszefoglalva ennyi. Biztos, hogy �gy t�rt�nt, mert t�bbsz�r is l�ttuk-felelte Rosalie ki nem mondott k�rd�s�re.-Azt az�rt meg kell hagyni, hogy nagyon �gyesen csin�lta. �pp csak, hogy utol�rt�k, m�ris ment tov�bb. Mintha ezt el�re eltervezte volna.

-Igen, igen! Ok�, most ti j�tt�k! Megtudhatn�m v�gre, hogy mi�rt v�ltozott �t a f�l t�rsas�g emberr�?!

Elfojtottam egy s�hajt�st, hiszen nem csak Jacobnak �s a falk�nak, hanem Edwardnak, Emmettnek, Carlisle-nak �s Jaspernek is tartozunk ezzel a magyar�zattal. K�ny�r�gve n�ztem Alice-re, hogy kezdje �. Alice b�lintott, majd belekezdett.

-Sz�val, az �gy volt, hogy miut�n Edward elrohant a Volturihoz, mi pedig ment�nk ut�na. Mondjuk m�g mindig nem �rtem, hogy mi�rt kellett mindenkinek j�nnie, de most nem ez a l�nyeg. Jasper, Emmett �s Carlisle lefogt�k, mi pedig ezerrel pr�b�ltuk Bell�t odajuttatni, de �ri�si volt a t�meg, plusz a Volturi test�rs�ge is elkapott minket

-Bevittek minket egy nagy terembe-vette �t a sz�t Rosalie.-Ott Aro sajn�lkozva kijelentette, hogy mivel Edward majdnem megszegte a szab�lyt. J�tt egy csaj, valami Nikolette, �s visszav�ltoztatott minket emberr�. Tulajdonk�ppen az eg�sz olyan volt, mint a v�mp�rr� v�l�s ellentettje. Egy r�vid, hideg borzong�s. Ennyi az eg�sz. A t�bbit tudj�tok.

-Nikolette? �s hogy n�zett ki?-k�rdezte Carlisle.

-Mi�rt is l�nyeg ez?-k�rdezte Rosalie.-Am�gy meg magas volt, sz�ke, h�naljvonalig �r� haja volt, �s egy kicsit hasonl�tott r�m. De t�nyleg csak egy kicsit!

-Az nem lehet!-Carlisle suttogott-Ilyen nincs. Ez csak v�letlen lehet.

-Szabadna tudnunk, mir�l van sz�?

Csak �n �rzem az Esme hangj�b�l ki�rz�d� f�lt�kenys�get, vagy m�snak is ilyen szembet�n� volt? Gondolom nem, mert Carlisle olyan meglepetten n�zett a feles�g�re, mintha �let�ben nem l�tott volna feh�r embert. Legal�bb �t percbe telt, mire r�j�tt, hogy neki sz�lt a k�rd�s.

-Ja, h�t… az �gy volt, hogy amikor m�g ember voltam, egyetlen egy bar�tom volt. Nikolette. Ap�m nagyon szerette volna, ha elveszem feles�g�l, �s azt hiszem, erre Nikolette is hajlott. De nekem � csak bar�t volt!-v�dekezett r�gt�n Carlisle. Esme hunyor�tott egyet. Carlisle el�gg� ny�gvenyel�sen fogalmazott, ezt eddig m�g sosem l�ttam, illetve hallottam t�le.-Sz�val, a l�nyeg az, hogy Nikolette egyszercsak elt�nt. K�b� �t nappal az �tv�ltoz�som el�tt. Akkor l�ttam, ott volt a csatorn�b�l ki�ld�z�tt v�mp�rok k�z�tt. Azt�n, �gy k�t �vsz�zad m�lva l�ttam egyszer Franciaorsz�gban. De t�nyleg csak l�ttam, nem besz�ltem vele. �s ezek szerint most a Volturin�l van.

Edward folyamatosan kuncogott mellettem, de nem tudtam mi az.

-Minek�nk mostm�r lassan menni k�ne-mondta Quil.

A t�bbi farkas helyeselt, majd elkezdtek felt�p�szkodni. Kik�s�rt�k �ket. Edward az�ta se hagyta abba a nevet�st. De azt is l�ttam, hogy Jasper is nagyon j�l mulat valamin, �s Alice is alig b�rja visszatartani a mosolyg�st. Ezek ut�n mindenki visszavonult a szob�j�ba, �gy volt alkalmam megk�rdezni Edwardot:

-El�ruln�d, mi olyan vicces?

-Persze. Esme rohadtul f�lt�keny. Most Carlisle retteg, van is oka r�, hiszen Esme m�r meg is �rta a fej�ben a sz�veget, amit mondani… akarom mondani, kiab�lni fog. Hallgasd! Kezd�dik is…

�s t�nyleg, m�g az �n emberi f�lemmel is tiszt�n lehetett hallani Esme mondanival�j�t f�rje sz�m�ra. Edward eg�sz visszafogta mag�t, ahhoz k�pest, amit Emmett a szomsz�d szob�ban m�velt. B�r az se volt olyan hangos, hiszen Alice �s Jasper halk kacar�sz�s�t is hallottam.

-Hogy van sz�vtetek �gy kinevetni szeg�ny Carlisle-t?

-Valld be Bella, ez �gy egy kiss� ironikus megfogalmaz�s volt. Am�gy, ha Esme valakire nem tud haragudni, az Carlisle. Csak kid�h�ngi mag�t.

-�n akkor se tudom kinevetni. Am�gy is, Alice ember, neki van sz�ve.

-J�, ok�, gy�zt�l. Csak m�g �let�nkben nem hallottuk Esm�t veszekedni. M�g csak a hangj�t se emelte f�l soha. De van benne spiritusz, azt az�rt el kell ismerni.

Azzal fogta mag�t, �s nevetett tov�bb. �n le�ltem az �gyra, �s n�ztem azt az angyalarc�t, ahogy g�nyosan mosolyog Esme f�lt�kenyked� megjegyz�sein.