Nem b�rtam kinyitni a szemem. Minden s�t�t volt, csak egy halv�ny f�nypontot l�ttam a csukott pill�im k�z�l. Fogalmam sem volt arr�l, hogy hol vagyok, �lek e m�g, vagy meghaltam. A fejem iszony�an z�gott, mintha odabent egy rockzenekar dobolna �ppen. Sajgott a hal�nt�kom is, de valami�rt nem volt er�m felemelni a kezemet, hogy kiss� enyh�tsek a f�jdalmon. Csak fek�dtem, teljesen mozdulatlanul, k�bultan.
-Azt hiszem, m�lik az altat� hat�sa... - hallottam egy nagyon halk, suttog� hangot.
Kutattam az elm�mben, hogy honnan volt annyira ismer�s, de nem tal�ltam meg r� a v�laszt.
- Igen, m�r ideje lenne felkelnie. Rengeteget aludt m�r - hallottam meg egy m�sik, nyugodt hangot is.
Ezek r�lam besz�lnek? Nekem kellene felkelnem? Kik �k? Tudom, hogy ismerem �ket, de m�gsem jut eszembe, hogy mi a nev�k. Nem tudom azonos�tani a hangokat.
- Nessie... szerelmem, �bredj fel, k�rlek! �n vagyok az, Jake... - a sz�vem �r�lten dobogni kezdett.
Jake itt van velem. � besz�lt az el�bb. �reztem a karomon egy forr� �rint�st, azonnal tudtam, hogy � az, aki gyeng�den elkezdi simogatni a karomat.
- Jake... - ny�sz�r�gtem er�t v�ve magamon.
Fel akartam kell, hogy megcs�koljam, meg�rintsem, s hogy tudassam vele, itt vagyok vele, �s hogy nincsen semmi baj.
- Nessie! - hangja boldogan csengett.
Seg�tett nekem fel�lni az �gyban, �s betett egy p�rn�t a h�tam m�g�.
- Tiszt�ra nevets�ges lehetek. Egy v�mp�r, aki k�rh�zban fekszik - f�jdalmas grimaszt v�gtam.
Ez is kimutatja az �n f�lv�ri gyenges�gemet.
- Jaj, ne but�skodj, �desem! - cs�kolta meg Jake a homlokomat - dehogy vagy nevets�ges!
Meg�lelt, �vatosan, hogy nehogy f�jjon nekem.
- Nem haltam meg? - k�rdeztem felvont szem�ld�kkel.
- Nem - v�laszolta most a szoba sark�ban �ll� Carlisle - csak el�jult�l. Egy er�s altat�t adtunk be neked, �gy hamarabb gy�gyult�l meg. Nincsenek komolyabb s�r�l�seid, csak n�h�ny z�z�d�s, meg karcol�s. Er�s vagy Nessie, l�tszik, hogy f�lig v�mp�r vagy! - mosolygott r�m.
- Mennyit aludtam? - k�rdeztem nagyot �s�tva, �s megfogtam Jake kez�t.
- K�t teljes napot. �jabb rekord - v�laszolta �desem boldog mosollyal az arc�n.
Felny�gtem, �s ler�gtam magamr�l a takar�t. Ki akartam sz�llni az �gyb�l, �s fel akartam venni valami rendes ruh�t, de a talaj inogni kezdett alattam.
- Carlisle, nagyon sz�d�l�k... - motyogtam elgyeng�lve, mik�zben Jake vissza�ltetett az �gy sz�l�re.
- Ez m�g az altat� hat�sa. Egy f�l �r�n bel�l teljesen el fog m�lni - tette nyugtat�lag a v�llamra a kez�t.
Jake k�rlel�en n�zett Carlisle-ra, aki b�lintott, majd lassan elhagyta a szob�t.
- Kettesben akartam maradni veled! - vonta meg a v�ll�t k�rd� tekintetemet l�tva.
- Mi�rt? Mit nem akarsz Carlisle el�tt megtenni vagy mondani? - k�rdezte huncut mosollyal az arcomon, felvont szem�ld�kkel.
- Ezt! - mondta, �s sz�j�t az eny�mre tapasztotta.
Azonnal t�bbet akartam, beh�ztam magam mell� az �gyra. Egyre szenved�lyesebben kezdt�nk el cs�kol�zni, de Jake egyszer csak felegyenesedett, �s le�lt az �gyam sz�l�re.
- Valami baj van? - k�rdeztem, hirtelen annyira szomor�nak t�nt.
- Billy meghalt Nessie. K�t nappal ezel�tt. Nem b�rtuk m�r megmenteni - motyogta szemles�tve.
Odam�sztam hozz�, �s h�tulr�l �t�leltem. A fejemet a v�ll�ra hajtottam, �gy vigasztaltam.
- Nem tehett�l semmit. Neki mennie kellett. A sors �gy rendelte el - megcs�koltam a nyak�t, hogy lelket �ntsek bel�, de � elh�z�dott, s fel�llt.
Odas�t�lt a falhoz, �s lehunyt szemekkel teljesen mozdulatlanul �llt egy p�r percig.
- Nem csak ez a baj Nessie - hangja komor volt, �s b�natos.
- Hanem mi? Ha elmondan�d, akkor tal�n tudn�k seg�teni! - mondtam neki idegesen, zavart, hogy valamit nem osztott meg velem.
Jake elgondolkodott, �s a padl�t kezdte el fiksz�rozni.
- Ez az eg�sz baleset... miattam t�rt�nt... - motyogta az orra alatt.
Annyira megd�bbentem ett�l a kijelent�s�t�l, hogy kiejtettem az �ppen kezemben l�v� poharat. M�g szerencse, hogy m�anyag volt.
- Te meg miket zagyv�lsz itt �ssze-vissza? - k�rdeztem d�h�sen.
Amit a legjobban ut�ltam, az az, amikor valaki mag�ra akarja v�llalni egy olyan dolog�rt a felel�ss�get, amihez semmi k�ze nincsen.
- Nessie, ha �n nem hajtok el, hogy elj�jjek a k�rh�zba Carlisle-hoz, akkor te nem j�tt�l volna ut�nam, �s nem szenvedt�l volna balesetet! - t�rt ki bel�le.
D�h�sen fel�lltam, �s nem t�r�dve azzal, hogy egy kicsit m�g mindig sz�delegtem, odas�t�ltam hozz�. Vill�ml� tekintettel n�ztem fel r�, majd d�h�sen belebokszoltam a mellkas�ba.
- Nem lehetsz te is ilyen h�lye! Ne hib�ztasd magadat az �n h�lyes�gem miatt rendben?! Ez m�r beteges! Apa is ilyen, pont mint te! Rokonlelkek vagytok! - g�nyol�dtam.
Jake s�rtetten elford�totta a fej�t.
- Ne hasonl�tsz ap�dhoz, ok�? Nem vagyok olyan! Csak... tudod, mennyire agg�dtam! Mikor nem v�laszolt�l a telefonba, mikor hallottam a sikolyod... azt hittem valami komoly bajod t�rt�nt - f�rd�tt a b�ntudatban �s ez nekem nagyon nem tetszett.
- De nem lett semmi bajom! L�tod, nem? Teljesen eg�szs�ges vagyok! - k�rbefordultam el�le, hogy j�l megn�zhessen.
Jake megfogta a karomat, �s felh�zta a h�l�ruha ujj�t. Megl�ttam a bal karomon egy hatalmas, �k�lnyi m�ret� lila foltot.
- Ez semmis�g? - k�rdezte Jake szigor�an.
- Elm�lik! Egy kis lila folt nem a vil�g v�ge Jake! - v�laszoltam d�h�sen, karomat kir�ntva a kezei k�z�l.
- D�h�s vagy - jelentette ki szemles�tve - meg�rtem. Elv�gre, �n juttattalak k�rh�zba.
D�h�sen megr�ztam a fejemet. Kezdett kiakasztani.
- Nem az�rt vagyok d�h�s! Hanem mert nem vagyok k�pes felfogni, hogy ez nem a te hib�db�l t�rt�nt! - kiab�ltam magamb�l kikelve.
Jake r�m n�zett, szeme tele volt f�jdalommal �s b�nattal.
- Szeretlek Nessie, �s nem akarom, hogy bajod essen... - suttogta.
Megenyh�lve n�ztem r�, k�zelebb mentem hozz�, �s �t�leltem. �lveztem b�re meleg�t.
- K�rlek felejts�k el ezt a kinek a hib�ja volt dolgot, ok�? Nem akarok veled veszekedni. Tegy�k meg Billy-�rt... - suttogtam - � azt mondta, hogy k�pesek lesz�nk b�k�t teremteni a v�mp�rok �s a farkasok k�z�tt. Tegy�k meg az � kedv��rt ezt!
Jake elgondolkodott, majd szorosan meg�lelt engem.
- Billy eml�k��rt! - mondta hat�rozottan.
Valaki kopogtatott az ajt�n, a k�vetkez� pillanatban Chris dugta be a fej�t az ajt�n.
- Zavarok? - k�rdezte f�l�nken.
- Nem, gyere csak be - v�laszoltam k�z�mb�s hangon.
El sem tudtam k�pzelni, hogy Chris mit keres itt, de l�ttam, hogy rajta is ugyanolyan betegeknek val� ruha van mint rajtam.
- Csak bocs�natot akarok k�rni t�led Nessie. Figyelmetlen voltam, �s nem l�ttam, hogy velem szemben j�ssz - motyogta b�nb�n�an.
�rtetlen�l tekintettem r�, majd leesett, hogy tulajdonk�ppen mir�l is besz�l.
- Te volt�l? Veled �tk�ztem �ssze? - k�rdeztem.
�reztem, hogy Jake megszor�tja a kezemet. Er�t akart adni nekem.
- Igen. Haragszol r�m? Meg�rtem... - suttogta.
Megr�ztam a fejemet, s mosolyogva k�zelebb l�ptem hozz�.
- �rt�kelem a bocs�nat k�r�sedet, de nincs sz�ks�g r�. Nem te volt�l a hib�s. �n sem figyeltem el�gg�. �s... tal�n nem kellett volna telefon�lnom vezet�s k�zben - vigyorogtam r� felszabadultan.
Christina �rtetlen�l n�zett r�m, val�sz�n�leg azt gondolhatta, hogy bevertem a fejem. Ami igaz is, de teljesen tudat�ban voltam annak, hogy mit besz�lek.
- Te egy�ltal�n nem vagy m�rges? Pedig h�nyszor b�ntottalak m�r a szavaimmal! - hitetlenkedett.
Megvontam a v�llamat.
- Nem akarok z�rt az �letembe, legal�bbis egy ideig nem. Bar�tok? - k�rdeztem, �s fel�je ny�jtottam a kezemet.
Habozott, �s l�ttam, amint Jake-re vett egy seg�lyk�r� pillant�st, de az�rt kezet r�zott velem.
- Bar�tok - ism�telte, �s v�gre megjelent az arc�n egy apr� mosoly.
Jake �tkarolt, �s a f�lembe s�gta:
- Mostan�ban olyan vagy, mint a j�t�nd�r keresztanya. Ez tetszik - nevetett fel halkan.
- N�ha kell j�t is cselekedni! - vigyorgotam r�, majd �szrevettem Christina nem �ppen boldog �br�zat�t.
Zavartnak t�nt, �s kiss� ijedtnek. Nem tudtam, hogy a bar�ts�gom az oka e ennek, de ki akartam der�teni.
- Chris, valami baj van? - �sszerezzent, amikor a nev�n sz�l�tottam.
- Semmi... csak elbambultam egy kicsit. T�nyleg semmi bajom nincsen! - ellenkezett, de nem hittem neki.
- L�tom rajtad, hogy zaklatott vagy. K�rlek... mondd el! Tal�n tudunk seg�teni neked! - k�zelebb mentem hozz�, �s megfogtam mindk�t v�ll�t.
K�nytelen volt a szemembe n�zni.
- Csak az van, hogy... hogy... - dadogta - bev�s�dtem, Nessie!
Elkerekedtek a szemeim a d�bbenett�l, majd sz�lesen vigyorogni kezdtem. Meg�leltem �t, �s gratul�ltam neki.
- Jaj, de hisz ez nagyszer� h�r Chris! - lelkendeztem.
- Nem, nem az. � m�g nem tud r�la Nessie... - r�zta meg a fej�t, hossz� barna haja repkedett.
- Ki az? - k�rdeztem k�v�ncsian, Jake is f�lelni kezdett.
- Embry... - jelentette ki zavartan, �szrevettem, hogy elpirult.
Meglepett, hogy Embry nev�t mondta, de az�rt �r�ltem. Tudtommal Embry-nek m�g nincsen senkije. Vagy van? Jacob zavartan k�h�cselni kezdett, de Chris ebb�l nem vett �szre semmit. R�tapostam Jake l�b�ra, ezzel k�rve arra, hogy fejezze be.
- Szerintem besz�lj vele! - mosolyogtam r�.
Christina h�l�san b�lintott egyet.
- Most magatokra hagylak titeket! Sziasztok! - k�sz�nte el, �s elhagyta a szob�t.
- H�t ez nem semmi. Soha nem gondoltam volna, hogy Embry �s Christina... - nevetett fel hangosan Jake.
- Ne h�ly�lj m�r! Szerintem azt sem gondoltam soha senki, hogy te bel�m fogsz v�s�dni! - mondta megv�dve �gymond �jdons�lt bar�tomat.
Ekkor Carlisle l�pett be a szob�ba.
- Van valami �j h�r velem kapcsolatban? Minden rendben van velem? - k�rdeztem sz�rakozottan.
Jake bossz�san r�zta a fej�t, nem tetszett neki, hogy ennyire elsz�rakozom ezt a dolgot.
- Szeretn�k elv�gezni rajta egy n�gy�gy�szati vizsg�latot Nessie - jelentette ki, �s v�rta, hogy mit mondok r�.
Kiss� kellemetlen �rz�s fogott el, mert m�g soha nem voltam ilyen vizsg�laton, eddig ugyanis semmi sz�ks�g nem volt r�. Most viszont, hogy Jake-el vagyok, eszembe jutott, hogy hamarosan tal�n testi kapcsolatot is fogunk egym�ssal l�tes�teni.
- Musz�j? - k�rdeztem orromat elh�zva.
- Igen, musz�j. F�lig ember vagy, �s nem tudom, hogy milyenek az ilyen... - zavartan k�h�gni kezdett - dolgaid. Nem tudom, hogy mennyire hasonl�t a tested egy igazi n�j�hez.
- Akkor legy�nk t�l rajta, ok�? - k�rdeztem, �s Jake-hez fordultam.
- Kimenjek ugye? - k�rdezte vigyorogva.
Zavartan b�logatni kezdtem. Zavarba hozott ez az eg�sz dolog, de tudtam, hogy ez val�j�ban teljesen term�szetes. Jake megcs�kolt, majd elk�sz�nt t�lem, mondta, hogy majd odakint megv�r engem, majd t�vozott. Kettesben maradtam Carlisle-val, aki m�r elkezdett k�sz�l�dni a vizsg�latra.
- Vetk�zz le der�kt�l lefel�, rendben van? Nem kell f�lned, nem ez az els� ilyen vizsg�latom - mosolygott r�m kedvesen.
Elkezdtem vetk�zni, nagyon lassan, egy sz�t sem sz�ltam k�zben. Olyan nagy csend volt a szob�ban, amely csak fokozta a bennem l�v� fesz�lts�get. Egy apr� k�nt�st magamon hagytam, �s �ppen a bugyimat vettem le, mikor �szrevettem rajta egy piros kis foltot. Azonnal meg�reztem a v�r szag�t. Teljesen bep�nikoltam. Csak egyetlen, apr� v�rcsepp volt, de az �n bugyimon, �s val�sz�n�leg bel�lem j�tt. Ha �les�tettem a szagl�somat, meg�reztem, hogy val�ban v�rzek azon a bizonyos ponton. Alig-alig lehet �rezni a szagot, de m�gis.
- Valami baj van Nessie? - k�rdezte Carlisle aggodalmasan.
Azon gondolkoztam, hogy vajon sz�ljak e neki err�l vagy sem, de mivel � orvos, �gy d�nt�ttem, hogy elmondom neki.
- Carlisle... azt hiszem, v�rzek... - suttogtam hitetlenkedve.
Nem tudtam, hogy mi t�rt�nik velem, hisz ilyen velem nem fordulhat el�. �n nem v�rezhetek! F�leg nem azon a ponton. Carlisle k�zelebb j�tt hozz�m, s �szrevette, hogy a bugyimat szorongatom az ujjaim k�z�tt.
- Ideadod? - k�rdezte kedvesen.
Nem n�ztem r�, �gy ny�jtottam fel�je az apr� kis ruhadarabot. Carlisle elkezdte vizsg�lgatni, majd d�bbenten fordult fel�m.
- Valami baj van velem? - k�rdeztem aggodalmasan.
Carlisle elmosolyodott �s megr�zta a fej�t.
- Jaj, dehogy Nessie! Csod�latos, ami veled t�rt�nik! - lelkendezett.
�rtetlen�l n�ztem r�, a kicsi k�nt�st m�g jobban magamra tekertem.
- Csod�latos? M�gis mi�rt? - k�rdeztem t�le �rtetlen�l.
- Nessie... te menstru�lsz! - jelentette ki orvosi hangon.
Meglepetten n�ztem r�. Pontosan tudtam, hogy ez mit is jelent, de azt is tudtam, hogy nekem nem lehetne menstru�lnom.
- De hogy? - k�rdeztem vissza �rtetlen�l.
-F�lig ember vagy Nessie. Meg volt r� az es�ly, csak eddig nem is gondoltam m�g r�. De most... ez hihetetlen! M�g egy emberi tulajdons�god van Nessie! �s ez nagyon fontos a j�v�d szempontj�b�l! - mosolyodott el sejtelmesen.
Azonnal tudtam, hogy a teherbe es�sre gondol. Zavarba hozott ez a gondolat. Eddig soha nem gondoltam arra, hogy nekem valaha gyerekem lesz, mert azt hittem, hogy ez nem t�rt�nhet meg. De m�g �gy sem biztos.
- Beh�vhatom Jake-t? - k�rdeztem, Carlisle b�lintott.
Jake bej�tt �s azonnal nagyon aggodalmas k�pet kezdett el v�gni. Elmes�ltem neki mindent, megnyugtattam, hogy nincsen semmi baj. A v�g�n nagyon meglepett k�pet v�gott, pont mint �n.
- El sem tudom hinni... - motyogta zavartan.
- �n sem akartam. De Carlisle az�ta t�bb szempontb�l is �tgondolta a dolgot, �s most m�r biztos - mosolyogtam r� �s megsim�tottam az arc�t.
Carlisle elv�gzett m�g egy p�r vizsg�latot. Azt mondta, hogy val�sz�n�leg nem lesz olyan gyakori nekem ez a dolog, mint a norm�lis n�knek, �s lehet, hogy csak nagyon ritk�n fog lenni, de az�rt lesz.
- Ez j�t jelent nem igaz? A szaporod�sunk szempontj�b�l - viccel�d�tt Jake.
Belebokszoltam a v�ll�ba. �r�ltem, hogy az�rt nem zavarja a dolog.
- Igen. �s ez azt is jelenti, hogy kezdek egyre emberibb lenni. Szeretn�m feladni a v�mp�rl�tem annyira, amennyire lehet. Emberibb akarok lenni.