|
12. fejezet - nuralom, s egy kis boldogsg
(Carlisle szemszge)
A hz csendes helyen volt s nagyon kellemes krnyezetben. A klsejt szpen feljtottk, de a bels rszre mr minden bizonnyal nem jutott id, mert elgg lepusztult volt. Br ezt Edward nem is nagyon bnta. Elhatrozta, hogy amg n a krhzban vagyok, s neki itt kell rostokolnia, mivel mg nem jtt el az id, hogy megprbljon emberek kz menni, meg fogja javtani a hz bels rszt. Ugyan nem szorultak a szobk komoly javtsokra, fleg takartsra, de akadt nhny valban feljtand btor s padl fellet. Edward pontos listval llt el, hogy miket szerezzek majd be a nap vgre.
(Carlisle szemszge)
A hz csendes helyen volt s nagyon kellemes krnyezetben. A klsejt szpen feljtottk, de a bels rszre mr minden bizonnyal nem jutott id, mert elgg lepusztult volt. Br ezt Edward nem is nagyon bnta. Elhatrozta, hogy amg n a krhzban vagyok, s neki itt kell rostokolnia, mivel mg nem jtt el az id, hogy megprbljon emberek kz menni, meg fogja javtani a hz bels rszt. Ugyan nem szorultak a szobk komoly javtsokra, fleg takartsra, de akadt nhny valban feljtand btor s padl fellet. Edward pontos listval llt el, hogy miket szerezzek majd be a nap vgre. Addig pedig kitakartja a hz belsejt, mire visszarek. Sajt bevallsa szerint nem foglalkozott soha ilyesmivel, csupn a szobjban renovlt meg nhny btort. Br a tehetsge nem errl rulkodott. Amikor hazartem a krhzbl sz szerint mulatba estem. Minden ragyogott, s ahogy letettem a holmikat, amiket Edward krt, neki is ltott, hogy sztvlogassa, hogy msnap elvgezhesse a tbbi munkt.
- Hogy ment a krhzban? – krdezte, amikor lelt velem szemben a kanapra.
- Jl ment. Knnyedn befogadtak az j kollgk, st, rltek nekem. Br attl tartok, hogy itt sem tehetek tbbet az emberekrt, mint Chicagban – mondtam csaldottan. – A dolgok lefolysa ugyanaz. A lz elvisz minden fertzttet, s n nem tehetek semmit.
- Ez gy nem igaz. Trdsz az emberekkel, ahogy velnk is trdtl. Mr az is sokat szmt – mondta szintn. Nagyon kedves volt tle, hogy vigasztalni prbl, de nem reztem magam sokkal jobban.
- Nem vigasznak szntam, komolyan gondoltam – vgta r azonnal. Mr megint elfelejtettem, hogy nincsenek titkaink. Sz szerint. – Bocsnat, nem volt szndkos – mentegetztt.
- Semmi baj, ez a kpessged, s megtanulod, majd irnytani – mondtam biztatan. Biztos voltam benne, hogy mg nagyon sokszor hasznt fogja venni ennek az adottsgnak.
- rlk, hogy gy gondolod – mosolyodott el. – Akkor holnap renovlom a hz tbbi rszt.
- Az remek lesz. Holnaputn szabadnapos leszek, gyhogy akkor, ha gondolod elmehetnk vadszni, s kitallhatjuk a kvetkez lpst – ajnlottam fel a lehetsget.
- Mire gondolsz pontosan? – nzett rm krdn.
- Arra, hogy ha te is akarod, megprblhatnl felgyelettel egyre kzelebb menni az emberekhez. Csak vatosan, elszr messzirl figyelni ket. Igazbl be kell vallanom, hogy mg soha senkit nem prbltam nuralomra szoktatni – gondolkodtam el.
- Csak megoldjuk valahogy. Szeretnk megint normlis letet lni, mr amennyire ez lehetsges – mondta hatrozottan, s krlel szemekkel nzett rm.
- Biztos vagyok benne, hogy menni fog – mosolyodtam el. – Mr most sem rossz az nuralmad, gyhogy szerintem hamar belejssz majd.
- Ksznm – mondta hlsan.
Az este htralev rszben megbeszltk a pontos tervet, hogy hogyan prbljuk meg Edwardot lassan s biztonsgosan visszaszoktatni az emberek kzelsghez. A szeme mr kezdett normlis rnyalatot felvenni, br lesz ez mg jobb is, de arra, amire egyelre mi kszlnk, mg tkletesen megfelel. Elszr gysem fogunk bemenni a vrosba, legfeljebb csak a peremig, hogy megszokja a csbt illatokat, s megtanuljon ellenllni nekik.
Msnap jszaks voltam, s egszen a kvetkez nap dlig be voltam osztva, ezrt gy hatroztunk, hogy dlutn megynk el vadszni, s majd este prblunk meg kzelebb araszolni a vroshoz. Amikor hazartem, mr az egsz hz fel volt jtva, de olyan szinten, mintha most kszlt volna el. Hihetetlenl gondosan renovlta Edward otthonunk minden egyes zugt. Miutn mindent megcsodltam el is indultunk vadszni. A biztonsg kedvrt Edwarddal jval tbb llatot ejtettem el. Annyit biztosan tudtam, hogy az jszltteknek sokkal tbbet kell inniuk, s kevsb volt nuralmuk. Ezt Volterrban volt alkalmam megtapasztalni. Miutn vgeztnk a vadszattal visszamentnk a hzhoz, hogy rendbe szedjk magunkat, majd elindultunk lassan, emberi tempban a vros fel.
- Minden rendben van? – krdeztem aggdva, amikor meglttam Edward ijedt arct.
- Igen, n csak nem tudom, hogy ez j tlet-e. Taln mg vrnunk kne egy ideig – motyogta, s tisztn ki lehetett hallani a hangjbl, hogy aggdik.
- Hogyha gy rzed, hogy nem brod tovbb az illatokat s tmadni akarsz, akkor tartsd vissza a llegzeted, n pedig azonnal elhozlak onnan – veregettem meg a vllt bztatskppen. – Minden rendben lesz – fztem mg hozz, s tnyleg gy is gondoltam, gyhogy Edward egy kicsit megnyugodott.
- Ok, akkor vgjunk bele – blintott, s egy kicsit btrabban indult tovbb.
Nhny perccel ksbb, mr reztem is a vrosban stlk illatt, s azonnal Edwardra pillantottam, akinek a szeme mr elsttlt, de tartotta magt. A kvetkez pillanatban azonban megfeszlt s lttam rajta, hogy leszllt a vrs kd az elmjre.
- Edward, ne vegyl levegt – mondtam neki idegesen s a vllra tettem a kezem, de nem hallgatott mr rm, morgs trt fel a mellkasbl, s futsnak akart eredni.
Jobb tletem nem lvn azonnal r vetettem magam, s befogtam az orrt, hogy kitisztuljon a feje. Szerencsre sikerlt annyi ideig lefognom, hogy lehiggadjon, egyre kevsb viselkedett sztnsen, s reztem, ahogy visszatr bel a civilizlt nje. Lassan szembefordtottam magammal, hogy a szembe nzhessek.
- Magadnl vagy? – krdeztem a szembe nzve, s lttam, hogy nem feketn csillog, gyhogy megnyugodtam. Edward pedig blintott. – Most elengedlek, de ne vegyl levegt – mondtam komolyan, majd lassan elengedtem t, s elvettem a kezem is az arcrl.
Edward szemei csaldottsgot s gylletet tkrztek, majd egy szempillants alatt eltnt a szemem ell. Azonnal utna rohantam, br nem igazn tudtam kvetni csak az illata alapjn, mert sokkal gyorsabb volt egy tlag vmprnl. Remltem, hogy nem tervez rltsget, br krt szerencsre nem tudott magban tenni, ezt tapasztalatbl tudtam. Azrt megnyugodtam, amikor mr biztos voltam benne, hogy a hzunkban van. Bementem s azonnal keresni kezdtem a tekintetemmel, de nem lttam sehol, gyhogy kvetve az illatt eljutottam a szobjig.
- Edward – kopogtattam be az ajtajn, de vlasz nem jtt. – Bejhetek? – krdeztem, de vlaszt tovbbra sem kaptam. gyhogy megprbltam benyitni, de az ajt zrva volt. Felshajtottam, majd hoztam egy szket a konyhbl s leltem az ajt el, hogy megbeszljk a dolgokat, mg akkor is, hogyha nem szemtl szemben vagyunk. – Nzd, n nagyon sajnlom. Mg tl korai volt. Taln tl sokat vrtunk az els ksrlettl. Csak prblgatni kell, s menni fog. Adj magadnak egy kis idt. Biztos vagyok benne, hogy legkzelebb mr jobban fog menni – magyarztam neki a helyzetet, de vlasz mg mindig nem jtt. – Rendben van, megbeszlhetjk holnap is, de ha meggondolnd magad, akkor a nappaliban leszek – mondtam mg, majd fellltam, megfogtam a szket, s a nappali fel vettem az irnyt. – Nagyon sajnlom – shajtottam mg lehajtott fejjel, s leltem a kanapra. Nem volt jogom Istent jtszani, de nagyon megkedveltem, s az desanyjnak is meggrtem, hogy brmi ron megmentem. Az egsz az n hibm.
- Nem a te hibd – suttogta halkan, lehajtott fejjel, az ajtflfnak dlve. – n vagyok gyenge. Azok az illatok, annyira csbtak voltak. Nem gondolkodtam. Nem fogtam fel, hogy emberek prosulnak hozzjuk. Egyszeren csak inni akartam. Biztos mlysgesen csaldtl bennem.
- Egyltaln nem csaldtam benned, Edward. Ez a fajta letmd nehz a fajtnknak. Nem szmtottam r, hogy elsre menni fog. Viszont az, hogy hagytad magad lefogni, s viszonylag rvid id alatt szhez trtl nagyon szp teljestmny – mondtam hatrozottan. – Ersebb vagy, mint hinnd. Nhny nap mlva jra megprbljuk.
- Nem hiszem, hogy ez j tlet – mondta keseren.
- De, ez nagyon is j tlet. Hagyok pr napot, hogy feldolgozd a ma estt, de jra fogjuk prblni a dolgot, hamarosan. Nem fogom hagyni, hogy feladd egy kudarc miatt, mert tudom, hogy kpes vagy elsajttani az nuralmat – mondtam ellentmondst nem trve. Nem adhatja fel ilyen knnyen.
- Taln megprblhatjuk mg egyszer – blintott, majd visszabattyogott a szobjba. Nagyon sajnltam, hogy ennyire csaldott, de brmennyire is jl viseli az tvltozst, ettl mg a vmpr sztnk megprblnak fellkerekedni rajta, de egy kis segtsggel sikerlni fog, ebben biztos vagyok.
(Edward szemszge)
Ez sokkal rosszabb volt, mint hittem. Sejtettem, hogy nem fog sikerlni elsre, de azt hittem, hogy azrt kzelebb jutok a vroshoz, mieltt gyilkos gondolataim tmadnak. Gyengbb vagyok, mint hittem. Radsul egy szrnyeteg is. Amikor megreztem az illatokat, csak arra tudtam gondolni, hogy sorban vgzek mindenkivel, aki az utamba kerl. A mreg csak gy halmozdott a szmban, s nem tudtam lehiggadni. Szrny volt. Mintha kvlrl lttam volna magam. A testemet nem is n irnytottam. Carlisle, nagyon rendes s krltekint, de taln mgsem vagyok megfelel trsasg a szmra. Hiszen annyira jszv, s nyugodt teremtmny.
Ngy nap telt el, de n egy kicsit sem reztem magam jobban. Egyltaln nem bztam benne, hogy j tlet jra megprblni, de Carlisle egyfolytban bztatott. Annyira hitt bennem, hogy lassan n is kezdtem gy rezni, hogy nem rhet tbb kudarc. Aznap megint elmentnk vadszni, n pedig teleittam magam, amennyire csak brtam.
- Indulhatunk? – krdezte Carlisle a negyedik szarvas utn.
- Igen, mr kptelen lennk tbbet inni – blintottam.
- Akkor menjnk. Ne aggdj, sikerlni fog – mondta hatrozottan. – Biztos vagyok benne, hogy most sokkal jobban fog menni, mint elsre.
- Remlem, hogy igazad lesz – shajtottam. n egyltaln nem bztam magamban ennyire.
Most kicsit gyorsabb tempban mentnk a vros irnyba, s mr kzelebb is voltunk pr szz mterrel, mint elsre, amikor felfigyeltem a csbt illatokra. Azonnal abbahagytam a llegzst, s gondoltam, hogy gy majd j lesz, de Carlisle szrevette a tervemet, s azonnal hozzm fordult.
- Ez gy nem lesz j. Meg kell, hogy szokd az illatokat – mondta ellentmondst nem tren, de nekem nem akardzott engedelmeskedni. – Ha akarod, akkor lefoglak, s gy veszel levegt. Rendben? – ajnlotta, n pedig egy kis megfontols utn blintottam.
Carlisle a htam mg llt s hatrozottan tartott, n pedig vatosan vettem egy kis levegt. Az illatok hirtelen megrohamoztak, de mr nem volt annyira szrny, mint nhny nappal ezeltt, de mg most is legszvesebben nekiindultam volna, hogy vadsszak. Vettem mg egy levegt, s hirtelen morgs trt el a mellkasombl.
- Elg lesz mra – mondta Carlisle, de hallottam a hangjn, hogy mosolyog.
Azonnal engedelmesen visszafojtottam a llegzetemet, s reztem, hogy a nyugalom egyre inkbb tjr. A szrnyetegem pedig visszavonult fj. Hatrtalan rm radt szt bennem. Carlisle-nak igaza volt. Most mr sokkal jobb volt, mint elsre. Csak szoknom kell a dolgot. Mosolyogva fordultam Carlisle fel, aki elgedetten viszonozta az rmmet. A biztonsg kedvrt gyorsan eltvolodtunk a vrostl, hogy mg vletlenl se trtnjen baleset. Legkzelebb akkor mertem levegt venni, miutn becsuktuk magunk utn a hzunk ajtajt.
- Huh – fjtam ki a levegt megknnyebblten.
- Nagyon gyes voltl – veregette meg Carlisle a vllamat.
- Ksznm – mondtam hlsan. Annyira rltem, hogy megtettem az els lpst a viszonylag normlis letem fel.
- Nincs mit – legyintett Carlisle. – Fokozatosan fogunk minden nap egy kicsit tovbb menni – mondta hatrozottan, s a fejben mr kattogtak is a kis kerekek, hogy pontosan eltervezze a fejlds menett.
A kvetkez hnapok minden napja hasonlan telt. Minden este egy kicsit kzelebb a vroshoz, aztn mr egy rvid sta a vroson bell, mikor ez mr jl ment, akkor a vadszatom gyakorisgt kezdtk el cskkenteni, s gy megtanultam szomjasan is uralkodni magamon. Carlisle mindvgig ott volt mellettem nehogy valami baj trtnjen, n pedig felnztem r s mrhetetlenl hls voltam, azrt amit rtem tesz. A kapcsolatunk bartibl egyre inkbb apa-fia kapcsolatba torkollott, amit egyltaln nem bntam. St kifejezetten lveztem. Az id gyorsan telt, n pedig mr teljesen kpes voltam uralkodni magamon, s egyedl is bemehettem a vrosba, anlkl, hogy brkit is veszlybe sodortam volna. A spanyolntha lassan albbhagyott, s nem kvetelt tbb ldozatot, gy Carlisle segtsgre mr nem volt tbb szksg a krhzban, ahol jelenleg dolgozott. gy gy hatroztunk, hogy letelepsznk egy msik kisvrosban, ami nagyon kellemes helynek tnt. Carlisle felajnlotta, hogy hasznljam n is az nevt, gy Edward Cullenknt ismert a vilg. Hiszen gyans lett volna, hogyha itt-ott felbukkanok a vilgon, holott mr egy b ve halott vagyok. Egy v. Mr ennyi ideje, hogy vmpr lett bellem. Nem mondhatnm, hogy rajongok ezrt a ltezsi formrt, s a bennem lakoz szrnyetegrt, de azt el kell ismerjem, hogy van pozitv oldala is, s negatv is. Pldul Carlisle nem jtt r, hogy hogyan kne kikapcsolnom a kpessgem, s n sem, gyhogy mindent hallottam. Nhny hnapig kellemetlenl rintette a dolog nha, de most mr teljesen hozzszokott, st, mr kedvelt kommunikcis forma lett kettnk kztt. Viszont a szguldssal, s az les rzkeimmel nem tudtam betelni. Bksen ltnk a titkunkat szigoran rizve. n ltalban a hzunkban voltam, mg Carlisle a nap nagyobb rszben dolgozott. Egyik nap Carlisle mosolyogva jtt haza, s boldogan nyjtott t nekem egy dobozt. Elg vratlanul rt a dolog, de azrt kvncsian nyitottam ki, s nagyon meglepdtem a benne lev ajndkon. A Cullen csaldi cmer volt rajta, Carlisle sajt jelkpe. Azonnal felvettem az kszert, s attl a naptl kezdve bszkn viseltem a csaldi cmert, amivel Carlisle vgrvnyesen a fiv fogadott.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
