|
4. fejezet
(Edward szemszge)
letem leghosszabb jszakja volt. Mr alig vrtam, hogy megtudhassam az igazsgot arrl, hogy mi trtnt tven ve, hiszen a farkasok mindent megosztottak egymssal, gy Billy Black tisztban kell, hogy legyen az apja emlkeivel. Mg csak hajnali egy ra volt, amikor meghallottam Alice ktsgbeesett gondolatait az ajtm eltt.
Gyere be, Alice – motyogtam magam el, a hgom pedig mr egy pillanattal ksbb hozzm bjva fekdt a kanapn. – Hol van, Jasper? – krdeztem kvncsian
(Edward szemszge)
letem leghosszabb jszakja volt. Mr alig vrtam, hogy megtudhassam az igazsgot arrl, hogy mi trtnt tven ve, hiszen a farkasok mindent megosztottak egymssal, gy Billy Black tisztban kell, hogy legyen az apja emlkeivel. Mg csak hajnali egy ra volt, amikor meghallottam Alice ktsgbeesett gondolatait az ajtm eltt.
- Gyere be, Alice – motyogtam magam el, a hgom pedig mr egy pillanattal ksbb hozzm bjva fekdt a kanapn. – Hol van, Jasper? – krdeztem kvncsian. Azt hittem, hogy legalbb t megnyugtatja valaki, ha mr n mindenkit szmztem magam melll. Nem rdemlem meg, hogy vigasztaljanak. Rosalie-nak igaza van. Dhmben helytelenl cselekedtem s most viselnem kell a kvetkezmnyeket.
- Elkldtem vadszni – motyogta Alice. – Tudod, mindenki nagyon szomor amiatt, ami Bella csaldjval trtnt, s Bellval is. Mg Rosalie is nagyon sajnlja, hogy ezeken kellett keresztl mennie szegnynek. Mr hogyha mg letben van. Jobb, hogyha Jasper most egy kicsit tvol van. Azt hiszem, hogy akrmennyire messzire is menekltnk mindketten tudjuk, Edward, hogy ez a csald mr tven ve nem teljes Bella nlkl – mondta Alice elkeseredetten, s n nem tudtam vitatkozni a szavaival. Ha nem vagyok akkora hlye akkor, s megbeszlem vele a dolgokat, akkor ez soha nem trtnt volna meg.
- Alice? – kezdtem bele, hogy mg egyszer megerstse, amit rgen mondott nekem, s amire alapoztam a gyanmat, miszerint Bella Jacobtl vrt gyereket.
- Igen? – nzett hgom a szemeimbe.
- Ugye, hogy mr kt hete nem lttad Bella jvjt, csak foszlnyokban, vagy egyltaln nem, amikor megtudtam, hogy terhes? – krdeztem s remltem, hogy Alice tovbbra is annyira biztos az lltsban, mint akkor volt. Br prblta eltitkolni ellem a dolgot, de vletlenl erre gondolt, amikor elmondtam, hogy mit hallottam a krhzban. Soha nem rulta volna el a bartnjt, de ht a kpessgem szintesgre knyszertette. Br gyis elmondta volna, de elbb beszlt volna Bellval is a dologrl, ahogy azt nekem kellett volna.
- Igen, egyszeren, mintha eltnt volna ellem, mint amikor Jacobbal tallkozott nha La Push-ban – mondta Alice hatrozottan. Ezt mr sokszor megkrdeztem tle, s mindig ugyanezt mondta. Nem mintha nem bztam volna benne, de akkor is j volt hallani, gy mindig meggyztem magam egy kis idre arrl, hogy nem tvedtem.
Az ra minthogyha csak vnszorgott volna, mire vgre elrkezett az id, hogy elinduljunk. Alice egsz jjel mellettem volt s prbltuk egymst megvigasztalni nem tl sok sikerrel, mivel mindkettnket krlvett a bntudat, s ehhez mg Jasper kpessgre sem volt szksg. Nyilvnval volt, hogy mit rznk. Carlisle nyitott rnk hat rakor.
- Indulnunk kell. Ti is jttk, ugye? – krdezte apnk s lttam rajta, hogy is ugyanolyan feszlt, mint mindenki ms a csaldban.
- Igen, persze – mondta Alice s mr Carlisle mell is szkkent. n is felkeltem, s kvettem ket a nappaliba, ahol mr mindenki rnk vrt. Jasper is hazart idkzben.
- Akkor induljunk – mondta Carlisle, s elindult az ajt fel, mit pedig kvettk t a hatrhoz.
(Anthony szemszge)
Bksen aludtam, amikor valaki bresztgetett. Nem egszen rtettem a dolgot, mert hogyha ma n lennk beosztva jrrzni valakivel, arrl tudnk. Mrpedig nem vagyok. Nem foglalkoztam a vllamat rzogat valakivel, hanem inkbb tfordultam a msik oldalamra.
- Anthony, erre most nincs idnk. breszt! Hallod? – keltegetett tovbb valaki. – Azonnal kelj fel. Bocsi, tudom, hogy lomszuszk vagy, de velem kell jnnd a hatrhoz – Mirl beszl? A hatrhoz? A szemeim azonnal kipattantak, s most mr felismertem a btymat, Billyt.
- n nem megyek a hatrhoz. Szerinted mgis mit szlnnak a vmprok, hogyha megltnnak engem veletek? – krdeztem idegesen. Mi a fent kpzel. Tegnap beszltk meg, hogy nem kell tudniuk anyrl s rlam, most meg azt akarja, hogy menjek vele, s tlcn knljam fel nekik, hogy anya mg letben van.
- Nem fognak megltni. Jake-kel egytt az erdben maradtok. Jake farkas alakban jn, s majd elnyomjuk az illatodat, de fontos, hogy kiterjeszt a pajzsod, hogy az apd… - magyarzta a helyzetet, de az „apd” kifejezsre hangos morgs trt el a torkombl. – Rendben, sajnlom. Szval fontos, hogy Edward Cullen, ne hallja a gondolatainkat, s nem szeretnm anyt krni, hogy jjjn velnk. Ezrt gondoltam inkbb rd.
- Rendben, veletek megyek, de legynk vatosak – krtem Billyt, mire csak blintott.
Nhny perc alatt sszeszedtem magam. Majd beszaladtunk mg anyhoz, aki a vltozatossg kedvrt olvasott, majd lementnk a konyhba, ahol mr egy hadseregnek elg reggeli vrt rnk.
- Kszi, anya – kiltottunk fel, s a vlasz mr jtt is.
- Nincs mit, drgim. J tvgyat, s vigyzzatok magatokra – kiltott le anya. Mi pedig jzen megettk a reggelinket, majd elindultunk a hatr fel.
Nem telt sok idbe, hogy odarjnk, fleg a mi sebessgnkkel, hiszen a farkasok gyorsabbak a legtbb vmprnl, n pedig mg a farkasoknl is sokkal gyorsabb voltam. Az erd szle eltt gy j szz mterrel Billy parancsra meglltunk Jake-kel. Csak ilyenkor hasznltam az Edwardtl rklt kpessgemet, a gondolatolvasst, amikor a srcok farkas alakban voltak, hiszen csak gy tudtam megrteni ket. Ahogy a fik elrtk az erd szlt kivontam krjk a pajzsomat. Volt idm tkletesteni ezt a kpessget, de egy kicsit mg mindig fraszt. Br az eddigi rekordom t ra a kitartsban, s nem hiszem, hogy Billy olyan sokig trsalogna velk.
- Figyelj, Anthony! Most kezddik – hallottam meg Billy gondolatait a fejemben, s azonnal koncentrlni kezdtem a beszlgetsre.
- J reggelt, Alfa – hallottam meg egy ismeretlen hangot, de az alakjt lttam, ez Carlisle. Vagyis ahogy anya szokta mondani, nagyapa. Mellette Esme, a nagyi. Tlk balra Edward, Alice s Jasper, jobbra pedig Emmett s Rosalie. Mindegyikk pontosan gy nzett kis, ahogy anya lerta ket kiskoromban. A legpontosabb lers termszetesen Edwardrl volt.
- Nektek is – mondta Billy az udvariassg kedvrt. – gy dntttnk, hogy maradhattok, de nem lphetitek t a hatrt. Minden marad gy, ahogy a szerzds megkttetett – mondta fivrem hatrozottan, a Cullenek pedig blintottak.
- Ksznjk – mondta Carlisle hlsan. – Lehetne nhny krdsnk?
- Attl fgg, hogy mit akartok tudni – vgta r Billy azonnal.
- Utnanztnk annak, hogy mi trtnt a tvozsunk utn. Tudjuk, hogy a nagyapd s az apd is nagyon jban volt a Swan csalddal s neknk is nagyon sokat jelentettek. Szeretnnk megtudni, hogy esetleg tudjtok-e, mi trtnt Bella Swannal? – prblta Carlisle finoman kipuhatolni a dolgokat, n pedig reztem, hogy a pajzsomat megtmadtk, teht Edward valban prblja kiolvasni a vlaszokat Billy gondolataibl, csak arra nem jtt mg r, hogy mirt nem sikerl. Elg vicces arcot vg.
- Eltnt – vgta r Billy. – Nem is csoda miutn az apjt s az anyjt is lemszroltk – mondta kicsit dhsebben.
- Nem tudjtok, hogy ki, vagy kik voltak azok? – krdezte Carlisle remnykedve. Ezzel mr egy kicsit elkstek. Mondjuk tbb, mint tven vet, de ki szmolja?
- Tudjuk kik voltak, de mr halottak, akik bntottk ket – mondta Billy szintn. Ht igen, Jacob s a falka nem finomkodtak. Ismerem a farkasok minden emlkt, s lttam, hogy a vgn mr anya maga krte meg a falkt, hogy ne knozzk tovbb azokat, akik megltk a szleit. – Egybknt Victoria s Laurent volt a kt vrszop, akit htra hagytatok magatok utn – mondta fivrem dhsen. A Cullenek torkbl pedig morgs trt el. – gy tudom, hogy volt hozzjuk szerencstek, legalbbis apm ezt meslte.
- Igen, volt – mondta Carlisle bntudatosan, s Edwardra nzett, akit mr ltni sem lehetett, olyan gyorsan tvozott a tisztsrl. Nhny pillanattal ksbb pedig mr hallani lehetett a hangokat, ahogyan az erd pusztult a kezei nyomn. – Emmett, Jasper, lenntek szvesek? – krte ket Carlisle, mire a kt frfi elviharzott a testvre utn. – Ksznjk, hogy maradhatunk – fordult mg Billy fel Carlisle, majd a nkkel egytt elrohant a tbbiek utn.
Na, ez viszonylag knnyen ment. Gyorsan feladtk a krdezskdst, gyhogy mr mehetnk is haza, s soha tbb nem kell velk tallkoznunk, csak akkor, hogyha megszegik a szablyokat, amit anya szerint sosem tennnek.
(Edward szemszge)
Victoria volt! Hogy csapna belm a villm. Ezt nem hiszem el. Itt hagytam, szabad prdnak, pedig mg mindig veszlyben volt. Tudhattam volna, hogy az a n mg nem adta fel. Radsul Laurent is a csatlsv vlt, pedig azt hittk, hogy Denaliba ment az ottani klnhoz. Nem voltam kpes tovbb hallgatni Billy Blacket, a gondolataiba pedig gysem ltok bele valamirt, gyhogy elfutottam, hogy levezethessem az indulataimat. Az lenne a legjobb, hogyha megsznnk ltezni, ahogy ezt eldntttem egy hatalmas pofon landolt az arcomon.
- Na, ide figyelj, Edward Anthony Masen Cullen! – vlttte Alice s mg egy jkora pofon csattant az arcom msik feln is. – Ha azt hiszed, hogy azok utn, hogy tven vig ltl nlkle, most fogod magad s ngyilkos leszel, akkor nagyon tvedsz. Vagy kivered a fejedbl ezeket az tleteket most azonnal, vagy n verem ki belled – kiablt tovbb. Flve a szembe nztem, s amit ott lttam az nagyon meglepett. Ott volt benne a bnat, elkeseredettsg, gysz, hiny, flelem, dh. Egy ilyen pici testben, hogy kavaroghat ennyi minden? Radsul a mindig vidm kis Alice-ben, ennyi fjdalom.
- Nyugodj meg, Kicsim. Krlek – szortotta maghoz Jasper, hgom pedig belebjt az lelsbe, majd nma zokogsba kezdett. Jasper mg szorosabban maghoz vonta, majd felkapta, s hazaszaladt vele. Taln most van olyan Alice letben msodszor, hogy szorul vigaszra s nem prbl mindenkit jobb kedvre derteni.
- Menjnk haza, fiam – nzett rm Carlisle szigoran, s csaldottan.
n pedig lehajtott fejjel engedelmeskedtem, magam mgtt hagyva az elpuszttott fkat. Az letem mr tven ve romokban hevert, de most mg tetznem is sikerlt, pedig azt hittem, hogy ez mr lehetetlen. Bellnak minden oka megvolt gyllni engem, a farkasoknak is megvan minden joga, hogy ne viseljenek el, s most mr a csaldomnak is sikerlt csaldst okoznom. Mit jhet mg? Amikor otthon voltunk vgre, azonnal felmentem a szobmba, mint egy rossz kisgyerek, s bezrtam magam utn az ajtt.
- Sznalmas vagy, Edward Cullen – motyogtam magam el. Majd a cd-imhez lptem s betettem azt a lemezt, amit mindig hallgattunk a szerelmemmel, amikor itt voltunk. Folyamatos lejtszsra lltottam, hogy mg csak fel se kelljen kelnem, majd lefekdtem a kanapra, s sszekuporodtam. – Brcsak sosem lteztem volna. Mennyi szrnysget kvettem el, pedig egyik sem volt szndkos. Igaza volt Rosalie-nak, nz vagyok.
Hrom napig fekdtem mozdulatlanul, ugyanazt a csodlatos cd-t hallgatva, ami felidzte bennem jra s jra a Bellval boldog pillanatainkat, amikor az ajtm hirtelen berobbant. Emmett jelent meg a kszbn, de mr el is tnt, s csak anym llt a szobm ajtajban.
- Ksznm, Emmett – szlt fivrem utn majd visszafordult felm. – Bejhetek?
Krdsre, csak biccentettem egy aprt, s kicsit beljebb csusszantam a kanapn, hogy Esme le tudjon lni, hogyha akar. De nem lt a kanap szlre, inkbb elhelyezkedett a sznyegen, pontosan gy, hogy a fejnk egy vonalba kerljn, s kitrta a karjait. Egy pillanatig reflexbl bele akartam bjni a vigasztal lelsbe, amit mr jl ismertem, s mindig megnyugtatott, de most inkbb, csak egy kicsit beljebb cssztam a fal fel. Nem akartam, hogy most is legyen az, aki engem sajnl, hiszen n tehetek mindenrl. Egy darabig csak nzett, majd sszerncolta tkrsima homlokt, s csaldottan leengedte a karjait. Mlyet shajtott, majd megszlalt.
- Mita nem hasznlod a kpessgedet, fiam? – krdezte gyengden.
- Amita visszajttnk a hatrtl, de mr ott sem hallottam semmit, ezrt gondoltam gy, hogy teljesen felesleges is – mondtam halkan.
- Mr Billy Black gondolatait sem hallottad? – nzett rm anym dbbenten.
- Nem, de lehet, hogy jobb is – vlaszoltam.
- De, amikor elszr tallkoztunk vele, akkor mg mkdtt a gondolatolvass vele szemben – billentette oldalra a fejt Esme, s n pontosan tudtam, hogy ezt mindig akkor teszi, hogyha valami felkelti az rdekldst.
- Igen, akkor mg mkdtt – blintottam.
- Szerinted ez nem furcsa? – krdezte felvont szemldkkel.
- Nem tudom, mr mskor is elfordult, amita elhagytam t – motyogtam magam el. – Egy kicsit megbzhatatlan vagyok, amita az trtnt a krhzban. Igazbl a kpessgemet hibztatom azta, a nap ta, hogy minden rosszra fordult, s valsznleg ezrt labilis – magyarztam az elmletemet.
- rtem, ez elg logikus magyarzatnak tnik – blintott Esme. – De most nem a kpessged miatt jttem.
- Tudom – suttogtam, de gy is meghallotta.
- Honnan tudod, hogyha nem hallod a gondolataimat? – krdezte halvnyan elmosolyodva.
- Azrt tudom, mert a te szereteted egyenl a vgtelennel, teht szeretnd, hogyha kimsznk az nmagamnak ksztett bntudat mocsarbl, s lemennk vgre megbeszlni a kvetkez lpst – mondtam hatrozottan, mire Esme szlesen elmosolyodott.
- Majdnem j. Csak az hibzik, hogy eltte j lenne, hogyha elmennl vadszni is. De utna valban szeretnnk megbeszlni a dolgokat. Amg vadszol Emmett megjavtja az ajtt, mivel meggrte, hogyha kitrheti, akkor meg is javtja – mosolygott rm Esme lgyan.
- Rendben, legyen, ahogy szeretnd – adtam meg magam, ha nem adom meg magam most, akkor Esme utn jn Carlisle, aztn Alice, utna pedig Emmett s Jasper erszakkal is elhurcolnak egy oroszlnig. Rosalie-t valsznleg mg egy ideig hidegen hagyn a dolog, de mondjuk, egy ht mlva bejnne, s addig pofozna, ameddig fel nem kszldnk a kanapmrl. A lnyeg, hogy semmikppen nem szom meg ezt a beszlgetst. Feltpszkodtam s elindultam az ablak fel. Mg nem akartam tallkozni a tbbiekkel. Mieltt kiugrottam volna, Esme elttem termett s szorosan maghoz lelt. Elszr mg tiltakozni akartam, hogy nem rdemlem meg, de amint megreztem Esme nyugtat kzelsgt minden ellenllsom szerte foszlott s csak lveztem, hogy mg mindig ugyangy a fiaknt bnik velem, mint egsz letemben, amita csak ismerjk egymst. – Ksznm – suttogtam a hajba, mire mg jobban maghoz szortott egy pillanatra, majd elengedett, hogy a szemembe nzzen.
- Nincs mit, fiam. Tudom, hogy minden rendben fog jnni, csak higgy benne te is – mondta, majd vgigsimtott az arcomon s utamra engedett.
- Majd igyekszem – mondtam mg, majd a kvetkez pillanatban mr az erdben rohantam.
Csak Esme kpes r, hogy mg most is miattam aggdjon, holott minden bajt n magam okoztam. Ettl annyira hihetetlen s tkletes desanya. Mg soha senkivel nem tallkoztam, aki ennyire nzetlen s szeret llek lett volna. Kivve persze az n egyetlen szerelmemet, akit a sajt hibmbl vesztettem el fl vszzada.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
