Wow! Alig b�rtam magammal eg�sz nap, Edward agy�ra mentem a gondolataimmal. De lehet, hogy Jasper is kibor�totta, mert nagyon morgott r� is. De h�t meg�rte kiv�rni, Jasper t�nyleg nagyon puccos helyre hozott. Mint m�r mondtam: wow! Itt t�nyleg minden van. Gyertyaf�ny �s v�r�s r�zsacsokor minden asztalon. De j�l d�nt�ttem, hogy azt a bord� kisest�lyit vettem fel, amit m�g Jaspert�l kaptam. A pinc�rek odak�s�rtek minket az asztalunkhoz. Annyira eleg�ns volt, hogy meg se b�rtam sz�lalni. Jasper kuncogott egyet rajtam, majd j�tt a pinc�r �s rendeln�nk kellett. Arra sem eml�kszem, hogy mit k�rtem, szinte nem is ettem semmit.

-Tetszik?-k�rdezte bujk�l�  mosollyal Jasper.

-H�t… nagyon!

-�r�lsz-ez sokkal ink�bb egyszer� t�nymeg�llap�t�s volt, semmint k�rd�s.

-Igen.

Sok�ig nem csin�ltunk semmit, csak �lt�nk, �s figyelt�k egym�st.

-Annyira… sz�p vagy-�reztem, hogy nem ezt akarta mondani, de ink�bb nem firtattam. Val�sz�n�leg Jasper l�tta rajtam, hogy min gondolkozom (vagy egyszer�en meg�rezte), �gyhogy gyorsan t�m�t v�ltott:

-Am�gy Carlisle �s Esme… mikor fognak kib�k�lni egym�ssal?

-H�t… Esme m�r elhat�rozta, hogy megbocs�t… valamikor. Azt m�g nem tudja pontosan, hogy mikor.

-Mindketten nagyon szenvednek.

Kib�jt bel�lem a n�, nem b�rtam magamban tartani.

-Mit�l?

-Legink�bb att�l, hogy Esme ember, �gy Carlisle m�g kevesebb id�t t�lt vele. Att�l f�l, hogy ha meg�leli, �sszeroppantja.

Akkor vettem �szre, hogy mindaddig egy fogpiszk�l�val j�tszott, amikor (mondand�j�t illusztr�lva) kett�pattintotta. Kicsit megijedtem, hiszen �n is pontosan tudtam, hogy Carlisle ugyanolyan j�tszi k�nnyeds�ggel tudn� �sszeroppantani Esm�t (vagy �pp Emmett Rosalie-t, illetve Edward Bell�t, vagy Jasper… engem), mint b�rki egy fogpiszk�l�t. Gondolatmenetemb�l Jasper gy�ny�r� hangja szak�tott ki.

-Az igazat megvallva, ett�l �n is szenvedek.

-Att�l, hogy Carlisle sz�troppanthatja Esm�t?-n�ztem r� kiss� �t�d�tten.

-Dehogyis-kuncogott fel Jasper.-Att�l, hogy �n k�rt tehetek benned. Ha nem is a v�red miatt (amir�l tudjuk, hogy milyen j�l ellen tudok m�r �llni neki), de az�rt, mert er�sebb vagyok.

-Mindig is er�sebb volt�l n�lam-vetettem ellen.

-De te vagy most sokkal gyeng�bb, mint eddig. Azt szeretn�m, ha nem kellene minden percben att�l rettegnem, hogy valami bajod esik… miattam.

-Akkor mi�rt nem v�ltoztatsz �t v�mp�rr�?-k�rdeztem, b�r m�g a gondolatba is beleborzongtam.

-Az�rt, mert az f�jdalmat okozna neked. Fizikai f�jdalmat.

-De m�s megold�s nincs.

-De igen, van. Te vagy r�  az �l� p�lda, hogy egy v�mp�rb�l is lehet ember.

-Igen… De te szeretsz ilyen er�s, gyors meg… meg sz�p lenni.

Jasper felkuncogott, �s nekem is el kell ismernem, kiss� komikusan fogalmaztam, de Jasper �rz�kelte zavaromat, �gy befejezte a nevet�st.

-J�, bocsi. Am�gy igazad van. R�szben. Ne felejtsd el, hogy �rz�kelem a k�r�l�ttem lev�k hangulatait, �rzelmeit. �s ez n�ha az agyamra megy. Azt�n meg ott van a hallhatatlans�g k�rd�se. Meg�rtem egy polg�rh�bor�t, k�t vil�gh�bor�t, �sat�bbi, �sat�bbi, �sat�bbi.

De �n szeretn�k m�r meg�regedni. Lehet�leg veled. �s akkor a csal�dk�rd�st m�g nem is eml�tettem

-De h�t van csal�dunk.

-Van. V�mp�rok. De �n olyan igazi csal�dot szeretn�k. Azt, amit Maria elvett t�lem…

Nem kellett hozz� Jasper k�pess�ge, hogy �rezzem a szomor�s�g�t.

-Nem hiszem, hogy �n any�nak val� lenn�k. Ne �rts f�lre, ha ilyen csal�dom lenne, akkor csakis veled tudn�m elk�pzelni. De…

-De t�ged im�dn�nak a gyerekek. Vicces vagy, kedves, okos �s sz�p. Remek�l tudsz mes�lni, ezenk�v�l olyan programokat tudsz szervezni, mint senki m�s. Remek anya lenn�l.

-Nem vagy te egy kiss�  elfogult?

-Nem hinn�m. Annyira legal�bbis nem, hogy helytelen�l �t�ln�lek meg… Figyelj, Alice. Lehet, hogy szeretek n�ha v�mp�r lenni, de vannak pillanatok, amelyek n�lk�l sokkal boldogabb lenn�k. P�ld�ul meg mern�k esk�dni r�, hogy te vagy az egyetlen, akire nem vetem r� magam, ha kiserken a v�re.

Erre nem tudtam mit mondani. Jasper cs�ndesen �s szomor�an mosolygott.

-�s mit akarsz tenni? Elm�sz a Volturihoz? Megk�red Nikolette-et, hogy v�ltoztasson �t t�ged is emberr�? Komolyan gondolod, hogy ebbe Aro belemenne? Egy ilyen harck�pzett v�mp�r, akinek ezen k�v�l el�gg� figyelemrem�lt� k�pess�ge van, nevezetesen az, hogy hatni tud m�sok �rzelmeire, r�ad�sul m�g er�s is csak kell m�r a Volturinak!

-Alice, vegy�l leveg�t!

Gyorsan megfogadtam a tan�cs�t, �s m�g miel�tt belev�gott volna, folytattam.

-M�gis mit gondolsz, h�nyszor �s h�nyszor l�ttam azt, hogy ut�nunk j�nnek, hogy Edwardot �s engem �tcs�b�tsanak magukhoz?

Csak �gy �z�nl�ttek bel�lem a k�rd�sek.

-Ha lenyugodt�l, akkor elmondom, hogy Nikolette legf�bb feladata az, hogy �j v�mp�rokat hozzon l�tre a Volturinak, m�ghozz� f�jdalommentesen. Ut�naj�rtam. Amikor ott voltatok, Nikolette kiv�telesen otthon tart�zkodott. Egy�bk�nt k�lf�ld�n j�r-kel. M�gis mit gondolsz, mennyi id�be telne megkeresni, �s megk�rni, hogy v�ltoztasson vissza? �n m�g olyan hangulatba is tudom hozni, hogy sz�vesen megtenn�. �s akkor nem kellene att�l f�lnem, hogy �sszet�rlek.

-Lehet, hogy igazad van. De csak lehet. V�ltsunk t�m�t!

-M�gis mire gondolsz?

-Nincs kedved elmenni sz�nh�zba?

-Mit akarsz megn�zni?

-Nem is tudom. Annyi f�le darab van itt is, Amerik�ban is… mindenhol. Mi lenne, ha elutazn�nk valahova?

-Egy sz�nh�zi el�ad�s miatt?

-Mi�rt is ne? �rdekes lenne…  Majd kicsit k�r�ln�zek a neten…

-Rendben. Majd m�g megbesz�lj�k. Megy�nk haza?

-Rosszabb ott, mint egy h�bor�s  �vezetben. Esme m�g �let�ben nem volt ennyire m�rges…

-Igaz. De valahol aludnod kell, az �tterem pedig nemsok�ra bez�r. Pinc�r! Szeretn�k fizetni.

Miut�n kifizette a vacsor�nkat, elindultunk haza. Otthon m�g mindig az a jegess�g uralkodott, mint mostm�r k�t napja uralkodott. Amikor elment�nk Bell��k szob�ja el�tt, kihallatszott halk besz�lget�s�k. Hirtelen meg�lltam, hogy hallgat�zzak kicsit. Jasper is meg�llt, de gondolom � sokkal jobban hallotta a besz�det.

-Azt mondtad, hogy Esme csak kid�h�ngi mag�t. De ez �gy m�r szinte tarthatatlan-mondta szemreh�ny�an Bella. Ek�zben felt�nt mellett�nk Rosalie �s Emmett, �s �k is vel�nk hallgat�ztak.

-Igen, mert Esme m�g soha nem haragudott senkire-v�laszolta Edward.-De csak f�lt�keny. Annyi az eg�sz, hogy Carlisle-nak jobban k�ne ped�loznia, hogy Esme megbocs�sson neki. Igaz, Alice?

�s ezzel a lend�lettel kiny�lt az ajt�, �s Edward r�mn�zett.

-Igen-hebegtem.-Esme m�r eltervezte, hogy megbocs�t…

-Mi lenne, ha nem besz�ln�tek ki minket a h�tunk m�g�tt?-hallottunk egy halk, nyugodt hangot. Megfordultunk, �s Carlisle �llt ott, speciel a mi h�tunk m�g�tt. – �n �rt�kelem, hogy seg�teni pr�b�ltok, de ez a mi �gy�nk, a mi h�zass�gunk. Amit siker�lt rendesen elsz�rnom.

-Mi lenne, ha kezd� l�p�snek besz�ln�l vele? Ha nem ker�ln�d, az lehet, hogy sokat seg�tene…-vetette f�l Rosalie.

-Lehet. De mostm�r mindenki a szob�j�ba! Nyom�s!

Miut�n mindenki besietett a szob�j�ba, r�j�ttem, hogy �n �lmos voltam. Ezt az �n Jasperem is meg�rezte, �s gyeng�den mag�ra vont, engem pedig elnyomott az �lom.