|
5. fejezet
(Bella szemszge)
Hrom nap telt el azta, hogy itt vannak, s eddig a jelek szerint mg csak eszkbe sem jutott, hogy lhetek, vagy itt lehetek, gyhogy szerencsre gy tnik, hogy a terv tkletesen bevlik. Vgl is nem kell sok idt vrnom, s gyis elhagyjk Forksot. Legfeljebb ngy esetleg t vrl lehet sz, annyit bven kibrok anlkl, hogy bemennk a vrosba. Rgen mindig Port Angelesben vsrolt Alice, s a tbbiek, gyhogy majd, hogyha egy kicsit el akarok szabadulni, akkor Seattle-be megynk Anthonyval, Jacobbal, vagy Billyvel, a lnyeg, hogy legyen velem valaki mindig, aki blokkolja Alice kpessgt.
(Bella szemszge)
Hrom nap telt el azta, hogy itt vannak, s eddig a jelek szerint mg csak eszkbe sem jutott, hogy lhetek, vagy itt lehetek, gyhogy szerencsre gy tnik, hogy a terv tkletesen bevlik. Vgl is nem kell sok idt vrnom, s gyis elhagyjk Forksot. Legfeljebb ngy esetleg t vrl lehet sz, annyit bven kibrok anlkl, hogy bemennk a vrosba. Rgen mindig Port Angelesben vsrolt Alice, s a tbbiek, gyhogy majd, hogyha egy kicsit el akarok szabadulni, akkor Seattle-be megynk Anthonyval, Jacobbal, vagy Billyvel, a lnyeg, hogy legyen velem valaki mindig, aki blokkolja Alice kpessgt. Ha ezt be tudjuk tartani, akkor nem lesz semmi baj. Taln, hogyha most megyek be j ruhkrt, akkor utna vekig nem is kell kimozdulnom. Most biztos, hogy vletlenl sem futok ssze egyikkkel sem, hiszen ten biztosan suliban vannak, Esme nem mozdul ki, Carlisle pedig ilyenkor dolgozik. Idelis idpont egy kiruccanshoz, ami utn vekig nem kell sehova sem mennem. Valamelyik fiam biztos eljn velem. Billy nem r r, az biztos, hiszen neki kell kikpezni az j farkasokat, akik a Cullenek miatt vltoznak t.
- Anthony? Jake? – szltottam meg a msik kt fiamat.
- Tessk, anya – termettek rgtn az ajtban.
- Nem lenne ideje ketttk kzl valakinek eljnni velem Seattle-be? Szeretnk nhny ruht vsrolni, s ott nem valszn, hogy tallkoznnk a Cullenekkel, mert rgen is mindig Port Angelesben vsroltak – nztem rjuk boci szemekkel.
- Bocsi, anya, de n vltom Billyt egy ra mlva az rsgben – mondta Anthony lehajtott fejjel.
- Semmi baj, megrtem. A jrrzs fontosabb, mint egy vsrls – mosolyogtam r a fiamra, hiszen nem vrhatom el, hogy ne vgezze el a feladatait.
- n rrek, csak holnapra vagyok beosztva, gyhogy mehetnk, ha szeretnl. Elvigyk a Rabbit-ot? – nzett rm vigyorogva Jake. Istenem a Rabbit, mg mindig meg van. Csak idvel folyamatosan egyre modernebb ptette t Jacob s a fik. Mr lassan olyan gyors, mint egy Ferrari, de a Rabbit formja vitathatatlanul megmaradt az idk folyamn.
- Nagyon j lenne, jra utazni benne – mondtam meghatottan. Utoljra az idsebbik Jake-kel volt szerencsm benne autzni, mg akkor, amikor minden j volt, s boldogan ltnk. Hinyzik Jacob.
- Akkor indulhatunk, hlgyem? – mosolyodott el Jake, s lovagiasan a karjt nyjtotta felm, amit gondolkods nlkl elfogadtam. Gyors puszit nyomtam Anthony arcra, ahogy elhaladtunk mellette, pedig felvillantotta azt az ellenllhatatlan floldalas mosolyt, amit csakis az apjtl rklhetett. Kikptt Edward volt. Magas, jkp, hfehr mrvny br, bronz haj, ami pont ugyanolyan kcos volt, mint neki. Egyedl a csokoldbarna szemeimet rklte tlem a fiam, s a pajzsomat, ami nagyon hasznos tulajdonsgnak bizonyult az vek sorn. Az sem htrny, hogy az apja kpessgt is megkapta, mert gy mindig tud figyelmeztetni bennnket, hogyha valaki hazudni prbl a falknak, radsul mg az emlkeit is ki tudta vetteni s megosztani brkivel. Hihetetlenl klnleges fi. Gondolataimbl Jake hangja hozott vissza a valsgba. – Beszlls, Bella.
- Bella? – nztem a fiamra dbbenten. Nem szokott Bellnak hvni. Mindhrman anynak szltanak, mr nagyon-nagyon rgta.
- Igen, bocsi, csak gondoltam, hogy ms emberek kztt nem kne egy velem egyidsnek kinz lnyt gy szltanom, hogy anya – magyarzkodott a fiam.
- Oh, igazad van – blintottam. Na, ebbl is ltszik, hogy milyen srn hagyom el a rezervtumot, s megyek ms emberek kz.
- lned kne egy kicsit – csvlta meg a fejt a fiam, miutn beszllt mellm s indtott.
- Drgm, n mr azeltt meghaltam, hogy megszlettl – mondtam hatrozottan. – Mrmint, orvosilag legalbbis.
- Ne terelj, krlek. Tudod, hogy hogyan rtettem – nzett rm szrs szemekkel.
- Nem, nem tudom, hogy mire gondolsz – hztam fel a szemldkm.
- Arra, hogy n megrtem, hogy dhs vagy, s n sem vagyok oda a gondolatrt, hogy megint itt vannak, s felzaklatnak tged, de eszedbe sem jutott, hogy taln meg tudnk magyarzni, hogy mirt hagytak el tged? Ltom, hogy nha alig brod megllni, hogy ne rohanj oda a hzukhoz. Ne mondd azt, hogy ez tveds, mert tudom, hogy nem az. k is a csaldod, s szerintem mg mindig szereted Anthony apjt – kezdett bele a fiam a szentbeszdbe. Azt hiszi, hogy mindig mindenkit kibkthet s megvlthatja a vilgot. Nem tudom, hogy kitl rklte ezt a pozitv letszemlletet. Br ha belegondolok, akkor Jacob s Dawn is mindig pozitvan llt a dolgokhoz.
- Mr nem tudnk rjuk gy nzni, mint a csaldomra. Se sz, se beszd itt hagytak. Reggel mg bevitt az iskolba azt mondta, hogy szeret s, hogy n vagyok neki a legfontosabb, este pedig mr nem jtt t. Msnap reggel pedig apmtl kellett megtudnom, hogy elmentek. Apm is csak onnan tudta, mert jjel baleset trtnt, s Charlie megkrdezte, hogy mirt nem Dr. Cullen van kint a helysznen, amikor mindig szokott. Szerintem ez nem csald. Jl eljtszott velem egy darabig, s amikor rjtt, hogy mgsem kellek, eltnt a csaldjval egytt – mondtam dhsen, s ezzel lezrtnak tekintettem a vitt.
- Rendben – adta meg magt Jake. – Ha gy gondolod, tbb nem hozom fel a dolgot. Mi csak azt szeretnnk, hogyha boldog lennl – tette mg hozz.
- Mi? Tbbes szmban? – nztem r morcosan.
- Billy, Anthony s n beszlgettnk a dologrl. Elg feldltak voltak a hatrnl, s gy tnt, hogy nagyon aggdnak rted, csak ebbl jutottam arra a kvetkeztetsre, hogy taln egy vgzetes flrerts miatt hagytak el tged, vagy mert trtnt valami, s nem tehettek mst. Billy s Anthony nem rt egyet velem, ebben a krdsben, de gondoltam jobb, ha ismered az n vlemnyemet is.
- Aggdtak volna tven vvel ezeltt, amikor mg volt rtelme, hogy aggdjon rtem valaki, de akkor nem voltak itt, mert elhagytak. Vgignztem, ahogy az apmat s az anymat szrny knok kzt kivgzik, s nem tehettem semmit, mert egy fhoz ktztek. Te is pontosan tudod, hogy mit ltem t azon a napon, mert aptok rvn tisztban vagytok a farkasok emlkeivel. Ha az desaptok, akkor nem r oda idben mr n is rgen halott lennk Anthonyval egytt. Engem csak azrt nem ltek meg, mert azt akartk, hogy lssam, hogy mi vr rm, s tudtk, hogy nem tudnak semmivel sem jobban knozni annl, minthogy ott llok s tehetetlenl nzem, ahogy bntjk a szleimet. Nekem ti vagytok a csaldom. k mr csak voltak. Ksznm, hogy szerettek, s aggdtok rtem, de hidd el, hogy erre semmi szksg – mondtam hatrozottan. Egy letre tnkretettek azzal, hogy akkor elhagytak. Ha ott lettek volna, akkor taln mindez nem trtnik meg, de mr ks. Soha nem tudjuk meg, hogy mi lett volna ha.
- Rendben, akkor ne is beszljnk errl tbbet – mondta Jake s megborzongott. Ht igen, tudtam, hogy Jacobtl megkaptk a fik az sszes emlkt, hogy tanuljanak belle, gy szemtani voltak annak is, ami a csaldommal trtnt. Azutn a szrny nap utn mindig siktva bredtem, hogyha egyltaln sikerlt elaludnom, addig a nhny htig, amg mg ember voltam.
- Ebben egyetrtek – fogtam meg a kezt s rmosolyogtam, br ez most egy kicsit erltetett mosoly volt, de lttam rajta, hogy gy is jl esett neki.
Nem sokkal ksbb mr Seattle utcit jrtuk, mikzben n lelkesen vsrolgattam. Miutn eladtam Charlie hzt elg jelents sszegre tettem szert, amit alaposan kamatoztattam is, gy nem lehet panaszom a pnztrcmra. Fleg, hogy vente, ha egyszer elengedem magam, akkor sokat mondok, de ilyenkor mindenkire gondolok, akit szeretek, gyhogy ma kirgjuk Jake-kel a hz oldalt. Pontosan tudom, hogy a fiaim mg mindig imdnak jtszani a legmodernebb playstation jtkokkal, gyhogy elszr azt vettem meg Jake legnagyobb rmre. Aztn vettem magamnak nmi ruht s cipt. Mg mindig nem fordtottam sok gondot az ltzkdsemre, de azrt nha szksgem volt az utnptlsra. Aztn Jacob rosszall pillantsai ellenre betrtem egy knyvesboltba is, ahol vettem nhny jabb kiadst a kedvenc regnyeimbl. Az eladn elismeren mrt vgig, amikor megltta a klasszikus mveket a kosaramban, szegny persze nem tudja, hogy mr elmltam hatvannyolc ves. A mai fiatalok mr nem rtkelik sokra a rgi romantikusokat, s ez igen sajnlatos. Br a la push-i lnyok egsz jl rkaptak tlem az zre. Miutn ez is megvolt, gy gondoltam, hogy mg bemennk a kedvenc frdkellkes boltomba. Fantasztikus illat, s llag frdhabok, frdsk, samponok, olajok s minden ehhez hasonl lazt hats termk vrta itt a ltogatkat. Amirt kln imdtam ezt a helyet, az az volt, hogy itt mg mindig meg tudtam vsrolni az imdott rgi, epres samponom legjabb kiadst. Be is vsroltam belle bsggel. Tulajdonkppen az egsz kszletet elhoztam gy, ahogy volt. Szegny fiam mr gy nzett ki, mint egy mlhs szamr, de mgis mosolygott. rlt, hogy vgre kimozdultam egy kicsit az nkntes szmzetsembl. Br nem tagadom, hogy n is lveztem a dolgot, pedig ltalban nem szvesen lpem t a hatrt. Valahogy csak ott rzem magam igazn biztonsgban. Lehet, hogy ez hlyn hangzik egy vmprtl, de ott mindig is vigyztak rm, biztos ezrt rzem gy, hogy az a fld legbiztonsgosabb s legnyugodtabb helye. Mr az autnl jrtunk s Jake bepakolta a csomagjainkat is, amikor a fiam hirtelen megdermedt. Azonnal elmosolyodtam, mert ismertem ezt a tekintetet. Az n kis Jacobom most tallta meg lete prjt. Rgtn megfordultam, hogy n is lthassam a szerencss lnyt, mert nagyon is szerencss, ha tudn, hogy mennyire. Mire emberi tempban megfordultam a fiam mr nem volt mellettem. Aggdva nztem utna, mert nem rtettem, hogy mirt tnt el, de ahogy megfordultam mr lttam is. A lny ppen t akart stlni a zld jelzsen, de egy szguld aut lthatlag el fogja gzolni, s most Jake a lny fel tart, hogy flrelkje az tbl. rr lett rajtam a pnik, Jacob ers, s gyorsan gygyul, de mi van, ha egy ilyen gzolst mgsem l tl? Nem gondolkodtam, hanem cselekedtem. Nem trdve azzal, hogy lebukhatunk utna rohantam, majd a lnnyal egytt eldobtam ket vissza a jrdra, de arra mr nem volt idm, hogy megsszam az autt is. Ellaztottam minden izmomat, s a kvetkez pillanatban mr nekem is jtt a kocsi, n pedig hagytam, hogy elsodorjon, ezzel megakadlyozva, hogy az emberek azt higgyk, hogy csodabogr vagyok. Mg hallottam, ahogy Jake ktsgbeesetten utnam kilt, de n mr repltem a lkstl, amit kaptam. Prbltam ernyedten zuhanni a fldre s hagytam a testemnek, hogy hadd guruljon, ameddig csak akar, majd halottnak tettettem magam. Ez nem volt nehz, mert csak mozdulatlanul kellett maradnom, az pedig a vmproknak jl megy. Szvdobogsom pedig egybknt sincs. Hallottam, ahogy krm gyltek az emberek, s mindenki sikongatott s jajveszkelt, de nem foglalkoztam semmivel, s senkivel. Tkletesen kellett jtszanom a halottat, klnben nagyon nagy bajba kerlnk. Valaki hvta a mentket, akik nhny perccel ksbb meg is rkeztek. Forr kezeket reztem a hideg brmn, de kt kz gyansan olyan hmrsklet volt, mint az enym. Oh, a fenbe, csak adja az g, hogy ne az legyen, akire gondolok, csak ne t. Rimnkodtam, de minden remnyem szertefoszlott, amikor meghallottam a rgen hallott hangot.
- Bella? – suttogta dbbenten, majd vgigsimtott az arcomon. – rlk, hogy ltlak – hadarta olyan halkan s gyorsan, hogy csak n hallhattam meg. – Ne flj, kijuttatlak a halottashzbl, addig csak maradj mozdulatlan – adta ki az utastst, ugyanazzal a nyugodtsggal, mint rgen is. Hirtelen nem tudtam eldnteni, hogy mit higgyek. Olyan gyengden s kedvesen szlt hozzm, mint amikor utoljra tallkoztunk, de nem dlhetek be nekik, egyszer mr tvertek, s brmikor jra megtrtnhet. Megksznm majd neki, hogyha tl lesznk ezen, s visszamegyek La Push-ba, ahonnan soha tbb nem jvk el. Kellett nekem vsrolni egyltaln, a fenbe is, csak n lehetek ilyen szerencstlen. – A pciens sajnos mr lett vesztette – mondta ki a diagnzist Carlisle, n pedig ernyedten trtem, hogy hullazskba tegyenek, majd be a kocsiba.
Hallottam, ahogy Jake, nagyon halkan azt motyogja, hogy „annyira sajnlom, anya”, s utna mr szguldottunk is a halottashz fel. Remltem, hogy Jake kvetni fog engem s gyorsan tl leszek ezen a tallkozson, mert ez gy nagyon nem j, mg azeltt t kell lpnem a hatrt, mieltt a Cullenek megakadlyoznnak ebben. Egy negyed rval ksbb mr ott is voltunk. Carlisle mindenkit kikldtt, s azt mondta, hogy majd elvgzi a boncolst, s megrja a jegyzknyvet. Miutn bezrta az ajtt, visszasietett hozzm s vgre kicsomagolt abbl a nyavalys zskbl, mr nagyon knyelmetlen volt llegzetvtel nlkl.
- Bella – szortott maghoz, de olyan ervel, hogyha ember lettem volna, akkor mr darabokban hevernk az asztalon.
- Carlisle – mondtam tmren s rzelemmentesen. Jl esett az rintse s a kzelsge, hiszen volt rgen a msodik apm, de ettl mg nem bocstok meg neki.
- Mindent el kell meslned – kezdett bele, amikor elengedett. – A tbbieket is fel kell hvnom, annyira aggdtunk, hogy mi trtnt veled.
- Az aggdssal kicsit elkstetek – mondtam dhsen, s elindultam az ablak fel, hogy szrevtlenl tvozzak, de elm llt.
- Krlek, beszljk meg a trtnteket – krlelt knyrg tekintettel.
- Nincs mit megbeszlnnk. Itt hagytatok, elmentetek egy sz nlkl, mr nem tartoztok hozzm. Ksznm, hogy az elbb megmentettl, de most megyek. g veled, Carlisle – mondtam majd kikerltem.
- Bella, nem engedhetlek el – fogta meg a karomat, s gy tnt, hogy nem is akarja elengedni. A kvetkez pillanatban Jake ugrott be az ablakon, s dhsen meredt Carlisle-ra.
- Azonnal engedje el az anymat – szrte a fogai kztt, majd remegni kezdett.
- Ne, Jacob, erre semmi szksg – nyugtattam meg a fiamat. – Azt hiszem, hogy jobb, ha elengedsz. Nem akarok harcot, s szerintem te sem – nztem jra Carlisle-ra, aki megadan felshajtott s elengedte a karomat. Elbb n ugrottam ki az ablakon, utnam kzvetlenl pedig Jake. Ahogy fldet rt mellettem azonnal szorosan maghoz lelt.
- Annyira sajnlom, anyu – zokogta, majd mg szorosabban hozzm bjt.
- Semmi baj, meg kellett mentened, nekem pedig tged kellett – nyugtattam meg fiamat, majd a szembe nztem. – Menjnk haza, gyorsan. Nem akarom, hogy a Cullenek megelzzenek minket. t kell lpnnk a hatrt, mieltt alkalmuk lenne meglltani – adtam ki az utastst.
- Rendben, induljunk – blintott r Jake, majd nhny perccel ksbb mr a hatr fel szguldottunk.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
