|
6. fejezet
(Carlisle szemszge)
Mr semmit sem rtek. Bella egy vegetrinus vmpr, akit egy farkas vdelmez, aki radsul az anyjnak szltotta. Elg ellentmondsos volt ez a jelenet. Mrmint, hogyha nem tudnm, hogy lehetetlen, akkor most rltnek nyilvntanm magam. Egy vmpr, akinek egy vrfarkas a fia. Ilyen nem ltezik. Ha Bella bele is halt volna a szlsbe, akkor sem lett volna kznl egy vmpr La Push-ban, hogy megmentse, miutn a kis farkas vilgra jtt. Ez nem gy mkdik. Az indinok elfogadjk az elmlst, hiszen hiszik, hogy a lelkek seik szellemhez kerlnek. Vagy Bellt taln akkor haraptk meg, amikor az anyjt s az apjt megltk, s taln lehetsges, hogy a baba miatt nem vltozott t teljesen csak a szls utn?
(Carlisle szemszge)
Mr semmit sem rtek. Bella egy vegetrinus vmpr, akit egy farkas vdelmez, aki radsul az anyjnak szltotta. Elg ellentmondsos volt ez a jelenet. Mrmint, hogyha nem tudnm, hogy lehetetlen, akkor most rltnek nyilvntanm magam. Egy vmpr, akinek egy vrfarkas a fia. Ilyen nem ltezik. Ha Bella bele is halt volna a szlsbe, akkor sem lett volna kznl egy vmpr La Push-ban, hogy megmentse, miutn a kis farkas vilgra jtt. Ez nem gy mkdik. Az indinok elfogadjk az elmlst, hiszen hiszik, hogy a lelkek seik szellemhez kerlnek. Vagy Bellt taln akkor haraptk meg, amikor az anyjt s az apjt megltk, s taln lehetsges, hogy a baba miatt nem vltozott t teljesen csak a szls utn? Erre van esly, br elg kevs. Attl is fgg, hogy hny gyermeke van Bellnak. Vajon mit nem tudunk mg? Flek, hogy tl sok itt a rejtly s nem fogunk r sok vlaszt kapni. Ha elrik La Push hatrt, akkor Bella soha tbb nem fogja kidugni az orrt onnan, s eslynk sem lesz megbeszlni a dolgokat. Fel kell hvnom a tbbieket mghozz azonnal, n nem mehetek, hiszen ha nem rendezem itt el a dolgokat, akkor mindannyian gyanba keverednk, s azt nem hagyhatom. A kvetkez pillanatban mr trcsztam is Edward szmt, br benne volt a pakliban, hogy nem veszi fel, miutn iskolban voltak. Mivel ez nem sikerlt, azonnal hvtam Esmt is.
- Szia – ksznt bele szerelmem lgyan.
- Szia, Drgm. Nem fogod elhinni, hogy mi trtnt. Tallkoztam Seattle-ben Bellval, aki vmpr – hadartam el gyorsan a telefonba.
- Tessk? A mi Bellnkrl beszlsz? Ez hogyan lehetsges? Jl van? llati vren l? Veled van? Hazahozod? – fakadt ki kedvesem, s taln nem is hagyta volna abba a krdezskdst, hogyha nem csittom le.
- Esme, erre most nincs id. A fival, egy vrfarkassal tart ppen La Push hatra fel, van egy olyan rzsem, hogyha tlpik, akkor soha tbb nem lpi t a hatrt, s mi sem mehetnk t – magyarztam a helyzetet.
- A fia, egy vrfarkas? Akkor Edwardnak mgis igaza volt? – krdezte dbbenten.
- Mg semmi sem biztos, ezrt kell meglltanunk, mieltt eltnik jra. Krlek, prbld meg, de ha fenyegetst rzel, akkor inkbb tnj el, s kitallunk valami mst – mondtam aggdva. Nem rlnk, hogyha valamelyik farkas Esmre tmadna.
- Rendben, megyek s megprblom, ksbb hvlak – mondta Esme eltklten. – Szeretlek – tette mg hozz, majd lecsapta a telefont.
(Bella szemszge)
Nem hagyhatom, hogy meglltsanak, nem akarok tallkozni velk, mr Carlisle is sok volt, semmikppen nem szabad hagynunk, hogy eltrtsenek. Most mi a fent csinljak? Nem akarom ezt. Igaz a monds, hogy a baj nem jr egyedl. Elszr Dawn, aztn Jacob, utna visszajnnek a Cullenek, ha ember lennk, akkor most simn felvgnm az ereimet, de ezt most elg nehz lenne kivitelezni, s a kvnt hatst sem rnm el vele.
- Anya, van egy tletem – hallottam meg fiam bizakod hangjt.
- Halljuk – mondtam remnykedve.
- Kiteszlek tged a parton, s a vzben szva kt perc alatt La Push-ban vagy, gy hogy biztosan nem tallkozol velk, mert k nem mehetnek arra, n pedig hazaviszem a Rabbit-ot, s otthon tallkozunk – magyarzta a tervt Jake.
- Remek tlet, akkor gyorsan tegyl ki a parton – krtem.
Kt perc mlva mr ott is voltunk. Gyorsan kipattantam az autbl, s befutottam a vzbe, mr emberknt is nagyon szerettem szni, gy vmprknt pedig mg lvezetesebb volt, mert mg csak fzni sem fztam. Valban La Push hatrnl voltam nhny percen bell, radsul gy, hogy tnyleg nem tallkoztam senkivel. Boldogan stltam a biztonsgot nyjt partra a habokbl, majd a hzunkba szaladtam, megszrtkoztam s tltztem. A fik mg nem voltak otthon, s mg Jacob se volt sehol. Egy kicsit aggdni kezdtem, s nagyon remltem, hogy nem esett semmi baja. Idegesen trdeltem a kezeimet, amikor a tvolban vgre meglttam a Rabbit krvonalait. Ezek szerint Jake is rendben tjutott a hatron incidens nlkl. Hatalmas k esett le a szvemrl, hogy most mr minden rendben. Br lehet, hogy Billy dhs lesz a trtntek miatt, de majd lecsillaptom. Az mindig is jl ment nekem, radsul senki sem tehet a balesetrl.
- Anya – pattant ki az autbl Jacob s maghoz lelt, ahogy n is t.
- Minden rendben volt? – krdeztem aggdva.
- Igen, az egyik, az Esme nev meglltott, de amikor ltta, hogy mr nem vagy az autban azonnal bkn hagyott s tovbb engedett. Nem akarta sztani az indulatokat, de flek, hogy nem fogjk annyiban hagyni a dolgokat – mondta fiam szomoran.
- Ne hibztasd magad, krlek. Legalbb a bevsdsed nem srlt meg, s te sem, ez a legfontosabb – simogattam meg az arct. – Egybknt, tudod, hogy mi a neve? Legalbb a nevt, vagy esetleg egy telefonszmot? - krdeztem mosolyogva, s remltem, hogy fogkony lesz a vidmabb tmkra is.
- A neve, Gabriella, s a Pizza Hut-ban dolgozik pincrnknt, Seattle-ben csak egy ilyen tterem van – mondta boldogan. n pedig nagyon rltem, hogy megtallta a neki val lnyt.
- Ez nagyszer, akkor holnap meg is ltogathatod – mondtam boldogan.
- Igen, holnap este elmegyek hozz – mosolyodott el vgre is.
- Nagyon helyes. Szerintem mondd azt a lnynak egyelre, hogy valami csoda folytn mgis letben maradtam, mert akkor nem kell megmagyarznod, hogy mirt nem gyszolsz tlzottan – ajnlottam a lehetsget.
- Ez j tlet. Egybknt is szeretnm, hogyha megismernd egyszer – blintott r fiam azonnal.
Bementnk a hzba s mg hosszasan beszlgettnk. Nagyon rltem, hogy ki tudtam csszni a rgi csaldom kezei kzl. Jacob legalbb szzszor krt bocsnatot a trtntekrt, de taln vgre felfogta, hogy egy cseppet sem haragszom r. Egyltaln nem rltem volna, hogyha egy ilyen dolog miatt mardosn a bntudat, hiszen errl a balesetrl egyiknk sem tehetett. Mr csak az volt a krds, hogy hogyan adagoljuk ezt a sok esemnyt be Billynek s Anthonynak. Egy kicsit sok volt ez egy napra. Mikzben azon gondolkoztunk, hogy mit is mondjunk el pontosan a fiknak, addig n elkezdtem vacsort kszteni. Steak s slt krumpli. Ezt mindhrom fiam tmnytelen mennyisgben kpes volt magba tuszkolni. Hla a gyors vmpr kezeimnek nem telt sok idbe, hogy ksztsek hrom tepsi burgonyt steakkel egybestve. Fejenknt egy tepsi. Egy norml vacsora. Ht mg, ha a fik bartai is tjnnek. Ezrt van kt stm s hsz tepsim itthon. Sosem lehet tudni, hogy mikor jn vendg. Na, nem mintha baj lenne, mert imdok gondoskodni rluk. Pontosan emlkszem az letk minden egyes apr kis rszletre. jjel nappal ott voltam velk, amita csak a vilgra jttek. Nem lnm tl, hogyha valami bajuk esne. ppen amikor kivettem a stbl a hrom nagy adag vacsort, akkor jtt meg a msik kt fiam is, akik azonnal szles mosolyra hztk a szjukat, ahogy meglttk a vacsort. A htbl mg elkaptam a ketchupot, k pedig helyet foglaltak az j asztalunknl, amit Billy hozatott, miutn sikerrel tnkretettem az elzt.
- Sziasztok – ksznt Anthony s Billy vidman.
- Sziasztok – viszonoztuk a gesztust Jake-kel.
Megegyeztnk, hogy majd vacsora utn mondunk el nekik mindent, gyhogy az tkezs csendben telt, n pedig rmmel figyeltem, ahogy egy morzsa sem marad az telbl. Nha hinyzott az telek ze. Klnsen a vegaburger slt krumplival, s az erdei gymlcss felfjt. Minden cstrtkn azt ettem, s egyszeren nem tudtam megunni, hozz egy pohr narancsl. A tkletes ebd. Br a szarvas elg jl hasonul a vegaburger zhez vmpr szemszgbl, azrt is az a kedvencem, azt hiszem. Miutn gyorsan elmosogattam csatlakoztam a fikhoz az asztalnl, s akkor belekezdtnk a mondandnkba.
- Trtnt ma nhny dolog, vsrls kzben – mondta Jake lehajtott fejjel.
- J vagy rossz? – krdezte Billy aggdva.
- Ht is-is. Melyiket szeretntek elbb? – krdeztem idegesen.
- Elbb a jt – krlelt Anthony.
- Bevsdtem – mondta fiam mosolyogva, mire Billy s Anthony is boldogan elmosolyodott s megveregettk testvrk vllt. Mikzben hevesen gratulltak neki, s megkrtk, hogy minl elbb hozza el a lnyt vendgsgbe.
- Ok, s mi a rossz hr? – krdezte Billy egy id utn.
- Lebuktam, vletlenl tallkoztam, Carlisle-lal – mondtam szemlestve.
- Hogyan? – dbbentek meg a fik.
- Gabriellt majdnem eltttk, s Jake odarohant, hogy megmentse, n megijedtem, hogy baja fog esni s ezrt n is utna rohantam, hogy flrelkjem mindkettjket az tbl. Utna halottnak tetettem magam, hogy ne bukjunk le mg csak vletlenl sem. Csak arra nem szmtottam, hogy a mentben, ami kijtt ott lesz Carlisle Cullen is. Hiszen Forksban vllalt munkt, gyhogy fogalmam sincs, hogy mit keresett abban a mentben. Mindenesetre segtett, mert halottnak nyilvntott, majd mindenkit eltvoltott a hullahzbl, hogy megszkhessek – trtek el bellem a trtntek.
- Szeretnl velk tallkozni ezutn? – krdezte Billy nyugodt hangon, de lttam a szemn, hogy nagyon ideges.
- Nem, nem akarok – vgtam r azonnal. – Jake kirakott a parton, hogy gyorsan t tudjak szni La Push-ba, klnben Esme elkapott volna mg a hatr eltt.
- Nos, akkor attl tartok, hogy nem hagyhatod el La Push-t egy ideig – kezdett bele Billy. – k nem lphetik t a hatrt, gyhogy itt biztonsgban vagy tlk, de ha mgis tlpik, s megszegik a szerzdst, akkor tudod, hogy mi lesz a dolgom – komorodott el a vgre.
- Igen, tudom – blintottam. Ha tlpik a hatrt, akkor el kell mennik azonnal, klnben meglik ket a farkasok. – Nem fogjk megszegni a szerzdst. Carlisle sosem hagyn, hogy megtegyk.
- Rendben, remlem, hogy igazad lesz, mert nem szvesen okoznk neked fjdalmat – mondta Billy komolyan.
- Nagyon sajnlom, az egsz az n hibm – mondta Jake lehajtott fejjel.
- Nem a te hibd – leltem magamhoz.
- Ugyan mr, Jacob, meg kellett t mentened – vgta r Billy is azonnal.
- rthetek az indtkok, amirt gy cselekedtl – csatlakozott Anthony is.
- Ksznm – mondta Jake hlsan. – De akkor is sajnlom, hogy miattam anya leleplezdtt.
- Ezt is meg fogjuk oldani, mint minden mst is. Kettztt rsg fog jrrzni egy darabig – mondta Billy, majd el is indult, hogy intzkedjen.
Miutn Billy elment az este htralv rsze csendben telt. Anthony betett egy filmet, s mindhrman leltnk el. Nem szltunk semmit, csak nztk a mozit, mikzben fiaim pattogatott kukorict majszoltak. Nem sokkal ksbb Billy mr vissza is rt, s megnyugtatott bennnket, hogy a Cullenek meg sem prbltk tlpni a hatrt, st mg a kzelben sem voltak a nap folyamn. Ez egy kicsit tnyleg megnyugtatott, de azrt sejtettem, hogy nem fogjk ennyiben hagyni a dolgot.
(Esme szemszge)
Miutn a gyerekek hazartek az iskolbl egyfolytban csak az rvahzra s a bevsrlsra gondoltam, hogy ha Edward esetleg olvasna a gondolataimban, akkor ne tudja meg id eltt, hogy mi trtnt ma. Ezt egytt kell megbeszlnnk, akkor, amikor mr Carlisle is itt lesz. Nagyon ideges voltam. Olyan knnyedn tvertek. Eszembe sem jutott, hogy Bella mr nem a farkassal lesz, pontosabban a fival. Hogy lehettem ilyen ostoba? Edward biztosan nagyon fog haragudni rm, amirt elszalasztottam a szerelmt.
Mr este nyolc ra volt, mire Carlisle vgre hazart, kezdtem az hinni, hogy soha nem fog megrkezni. Mindketten felmentnk a szobnkba, hogy beszljnk, mikzben tltzik. gyeltnk, hogy a hangunk ppen olyan halk legyen, hogy ne hallhassk meg a tbbiek, hogy mirl folyik a sz.
- Mit mondjunk nekik? – krdeztem idegesen.
- Csakis az igazat. Meg kell tudniuk, hogy Bella vmpr, de jl van – mondta szerelmem hatrozottan.
- Sajnlom, hogy nem sikerlt idehoznom t, de eszembe sem jutott, hogy tvernek – mondtam lehajtott fejjel.
- Ugyan, ne butskodj, Szerelmem – lelt maghoz s finom cskot lehelt az ajkaimra. – Bella soha nem volt elveszett n, mg az gyetlensge ellenre sem, s az id mlsval szerintem csak egyre ravaszabb lett. Meg fogjuk oldani, hogy beszljen velnk, csak azt nem tudom mg, hogy hogyan.
- Tudom, hogy megoldjuk, de ez gy elg knyes helyzet – mondtam aggdva. - Azrt a farkasokkal nem kne sszetzsbe kerlnnk.
- Nem is fogunk. Az egsz csak diplomatikus megbeszls krdse – mondta Carlisle hatrozottan.
- Rendben, akkor menjnk s mondjuk el nekik – bjtam ki szerelmem lelsbl s a konyha fel vettem az irnyt. Br Edward flek nem lesz tl diplomatikus jelen helyzetben.
Nhny perccel ksbb mr mind a heten a konyhban ltnk az asztalnl, s t kvncsi szempr szegezdtt rnk. Carlisle megszortotta a kezem, majd vett egy mly llegzetet, s kimondta.
- Ma vletlenl tallkoztam Bellval, aki vmpr – hadarta el egy szuszra, mire az sszes gyereknk mozdulatlann dermedt, kivve Edwardot, aki felpattant a helyrl.
- Mit mondtl? – krdezte leveg utn kapkodva.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
