|
7. fejezet
(Edward szemszge)
Egy pillanatig azt hittem, hogy rosszul hallottam, amit Carlisle mondott. Az nem lehet. Hogyha Bella Jacobbal volt, s tle vrt gyereket, akkor nem lett volna belle vmpr. Hacsak Jake nem ksve rkezett, akkor, amikor a kedvesem szleit meggyilkoltk. Ha mr megharaptk, nyilvn nem volt ms megolds, gy segtettek neki vegetrius letmdra szokni. Vajon egyltaln vegetrinus?
(Edward szemszge)
Egy pillanatig azt hittem, hogy rosszul hallottam, amit Carlisle mondott. Az nem lehet. Hogyha Bella Jacobbal volt, s tle vrt gyereket, akkor nem lett volna belle vmpr. Hacsak Jake nem ksve rkezett, akkor, amikor a kedvesem szleit meggyilkoltk. Ha mr megharaptk, nyilvn nem volt ms megolds, gy segtettek neki vegetrius letmdra szokni. Vajon egyltaln vegetrinus? Biztos az, soha nem lenne kpes gyilkolni. Ha viszont megharapta valaki, akkor mi trtnt a babval? Nem igazn rtem a dolgokat, attl tartok, hogy sokkal tbb informci kellene ahhoz a mltrl, hogy tisztban lehessek Bella jelenvel.
- Edward elgg ssze vagy zavarodva – llaptotta meg Jasper.
- Erre mr n is rjttem – mondtam kiss ironikusan, majd az ajt fel indultam.
- Mgis hov kszlsz? – krdezte Esme aggdva.
- A hatrhoz. Beszlnem kell Bellval – mondtam hatrozottan, s folytatni akartam az utamat, amikor Carlisle hirtelen elttem termett.
- Vrj mg egy kicsit, mg nem fejezetem be – mondta apm s az ebdl fel mutatott.
- De ht letben van. Azonnal ltnom kell t – nztem knyrgen apa szemeibe.
- Teht mr az sem rdekelne, hogyha egy farkas lenne a fia? – hzta fel Carlisle a szemldkt, a tbbiek pedig felszisszentek.
- Teht mg nem mondtl el mindent – llaptottam meg.
- Mg nem, gyhogy lj le s megmutatom, ami ma trtnt – parancsolt rm. Ez elg ritkn fordult el, de amikor ezt tette, akkor nagyon is nyoms oka volt r, hogy erlyesebben szljon rnk. Szt fogadtam, s visszaltem a helyemre.
„A kvetkez pillanatban, mr lttam is a kpeket magam eltt. Bella, amint Carlisle kiszll a mentbl s vizsglni kezdi, aztn beletettk a hullazskba, s sietve beszlltottk a halottashzba. Aztn apm, kicsomagolja t a zskbl. Bella felllegezve felkel az asztalrl. Istenem, milyen gynyr. Szebb, mint valaha, pedig annyira hihetetlenl szp volt rgen is. A szemei mr nem csokoldbarnk, de az aranyszn is nagyon jl llt neki, a mrvny bre tkletes, s egyszeren kprzatos kontrasztot nyjt a barna hajval. Mg soha nem lttam ilyen gynyr nt. Mg Rosalie-nl is szebb lett. Radsul egyrtelmen llati vren l. Tudtam, hogy az n Bellm soha nem vltozna szrnyetegg. Carlisle boldogan maghoz lelte elveszett lnyt, de gy ltszott, hogy kedvesem sokkal kevsb rlt a viszontltsnak. Biztosan nagyon haragszik rnk, s minden oka meg is van r, hogy haragudjon, de csak rm. A tbbiek nem tehettek rla, hogy eltntnk.
- Bella – szortotta maghoz, olyan ervel, amilyennel mg soha.
- Carlisle – mondta tmren, s rzelemmentesen szerelmem, majd kibontakozott az lelsbl.
- Mindent el kell meslned – kezdett bele apnk, amikor elengedte. – A tbbieket is fel kell hvnom, annyira aggdtunk, hogy mi trtnt veled.
- Az aggdssal kicsit elkstetek – mondta dhsen, s elindult az ablak fel, hogy eltnjn az letnkbl, de Carlisle el llt.
- Krlek, beszljk meg a trtnteket – krlelte lgyan.
- Nincs mit megbeszlnnk. Itt hagytatok, elmentetek egy sz nlkl, mr nem tartoztok hozzm. Ksznm, hogy az elbb megmentettl, de most megyek. g veled, Carlisle – mondta ingerlten, majd kikerlte. Teljesen igaza volt. Egy sz nlkl mentnk el. Egyre biztosabb voltam benne, hogy n tvedtem. Bznom kellett volna benne, ahelyett, hogy lelpek. Mirt csalt volna meg?
- Bella, nem engedhetlek el – fogta meg a karjt apa, s ltszott rajta, hogy nem is akarja tbb elengedni. Aztn egy fiatal indin fi ugrott be az ablakon.
- Azonnal engedje el az anymat – szrte a fogai kztt az ismeretlen src, majd remegni kezdett. Az anyjt? Teht mgis nekem volt igazam? Pedig egy pillanatra felcsillant a remny, hogy mgis n tvedtem.
- Ne, Jacob, erre semmi szksg – nyugtatta meg Bella fit. Radsul mg a nevt is azutn a rhes korcs utn kapta. – Azt hiszem, hogy jobb, ha elengedsz. Nem akarok harcot, s szerintem te sem – nzett jra Carlisle-ra, aki megadan elengedte Bellt, a kvetkez pillanatban pedig mindketten eltntek. „
Kpes lett volna hagyni, hogy a fia megtmadja Carlisle-t? Az n Bellm soha nem hagyta volna, hogy ilyesmi trtnjen. Jobban fltette volna mindkt szemlyt, akiket szeret. Hiszen egyszer gondolkods nlkl Jake s kzm ugrott, hogy inkbb sebesljn meg. Ezt nem tudom elhinni. Bella tnyleg Jacobtl volt terhes, s hagyta volna, hogy a fia krt tegyen apban, hogyha nem engedi el ket.
- Edward, lgy szves, ne hergeld magad tovbb, mert mindjrt felrobbansz – szrte Jasper a fogai kztt, s ahogy felnztem az arcba lttam, hogy mr teljesen kikszlt az sszevisszasgtl, ami bennem van, de nem tehetek rla. Nem szndkosan csinlom.
- Sajnlom, Jasper – shajtottam fel, s megprbltam lenyugodni, amihez kaptam egy nagy adag segtsget is btymtl.
- Beavatntok minket is a rszletekbe? – krdezte Emmett kvncsian, s krdn nzett hol rm, hol pedig Carlisle-ra.
- Bella, nem tlem volt terhes, ez mr biztos – mondtam dhsen, majd felrohantam a szobmba.
(Alice szemszge)
Miutn Edward felrohant a szobjba Carlisle elmondta, hogy pontosan mi trtnt ma, s elmeslte az agglyait is az ggyel kapcsolatban. Tny, hogy minden bizonytk Bella ellen szlt, de mgis furcsa volt mindenki szmra, hogy mirt vltoztattattk volna t a farkasok valakivel, amikor a vmprok a legnagyobb ellensgeik. Egyltaln hol talltak volna egy kszsges vmprt, aki szvjsgbl tvltoztat egy lnyt. Ez nem igazn jellemz a fajtnkra. Br tny, hogy egy vrfarkas knyszerthetett is brkit kzlnk, hogy megtegye. Meg kell tudnom, hogy mi trtnt valjban, s ezt csak Belltl tudhatom meg. Holnap elmegyek a hatrhoz, s addig el sem mozdulok, amg nem hajland beszlni velem.
Msnap reggel valban nekiindultam, hogy a hatrhoz menjek. Mr majdnem az ajtnl jrtam, amikor megszltottak.
- Nem msz sehov – vlttt Edward a lpcs tetejrl. – Hagyjtok bkn Bellt. Nem tartozik hozznk. Mr hozzjuk tartozik, s nem is akar velnk lenni. A legjobb, hogyha hagyjuk, hogy lje az lett – kelt ki magbl btym, de tudtam, hogy csak Bella fia akadlyozza meg abban, hogy ne rohanjon velem a hatrhoz, s ne knyrgjn a bocsnatrt.
Taln igaza volt Edwardnak abban, hogy Bella nem tle vrt gyereket, de mi van, ha mgsem, s az els babjt, ami a btymtl volt esetleg elvesztette a sokktl, amit kapott miutn elmentnk. Ez is egy lehetsg. Soha nem tudjuk meg az igazsgot, hogyha itt lnk, s vrjuk a csodt.
- Ez most az n dntsem. Elmegyek, s megtudom, hogy mi trtnt tven vvel ezeltt, ha tetszik neked, ha nem – kiabltam vissza, amikor mrlegeltem minden lehetsget.
Mire Edward hirtelen elttem termett s dhsen meredt rm, de a kvetkez pillanatban, mr kint volt az udvaron Jasperrel egytt. Szerelmem olyan gyors volt, hogy mg n sem tudtam kvetni a szememmel, hogy elkapta Edwardot s kitesskelte a hzbl.
- Ne merszelj mg egyszer ilyen lelki llapotban Alice kzelbe menni – vlttt kedvesem.
- Bella, az n gyem – kelt ki magbl jra Edward.
- Nem ez volt a krds. Ilyen dhdt llapotodban, akr krt is tehettl volna benne. Inkbb menj vissza a hzba, s fordulj magadba, az sokkal jobban ll neked ilyenkor, mint az, hogy itt jtszod megint a fnkt. Hsz vembe telt, mire Alice jra boldogan tudott elmosolyodni, miattad. Nem rdekel, hogy te mit csinlsz, de Alice s n most a hatrhoz megynk. Hogyha nem tetszik, akkor szemlyesen gondoskodom rla, hogy ne tudd megakadlyozni a dolgot.
- Fik, szerintem higgadjatok le – termett mellettk Emmett. – Edward, Alice azt csinl, amit akar. Mg mindig a szabad akarat a dnt nlunk.
- Ez gy igaz – ugrott le az emeletrl Carlisle s Esme is kzen fogva. Eddig biztos megvitattk, hogy mi tvk legyenek, s a jelek szerint ezttal felm billent a mrleg.
- De… - kezdte volna megint Edward, de Carlisle azonnal leintette, gyhogy lehajtotta a fejt, mint egy rossz kisgyerek, s visszavonult a szobjba.
- Ne haragudjatok r. Fogalmunk sincs, hogy ez most milyen nehz lehet neki – vdte meg Esme, s ezen muszj volt elmosolyodnom. Mindig azt vdi, aki egy vitbl vesztesen kerl ki, mg akkor is, hogyha nem rt egyet az alulmaradt fllel.
- Nem haragszunk – mondta Jasper hatrozottan, majd mellettem termett. – Nem azzal van a gond, hogy rzelmileg labilis, ezt megrtem. Azt viszont nem fogom hagyni, hogy parancsolgasson Alice-nek. Hogyha a szerelmem beszlni akar a bartnjvel, akkor beszlni is fog.
- Ksznm – leltem meg szerelmemet. Soha nem fogom tudni kellkppen meghllni, hogy mindig mellettem ll.
- Nincs mit, Kicsim – mosolyodott el halvnyan. – Gyere, menjnk – fogott kzen, s emberi tempban elindult velem a hatr fel.
- Ne szmtsatok tl sokra. Bella nagyon is haragszik rnk – szlt utnunk Carlisle. – Hogyha a farkasok akadkoskodnak, akkor semmikppen ne keveredjetek harcba, s vletlenl se lpjetek t a terletkre – tette mg hozz kiss idegesen.
- Nem lesz semmi baj, grem – fordultam mg vissza, s rmosolyogtam.
Egy pillanattal ksbb mr Jasperrel egytt szguldottam a hatr fel. Nem telt sok idbe, amg odartnk. Csupn kt-hrom perc lehetett. Remnykedve lltam meg a hatr eltt nhny mterrel, majd elkiltottam magam.
- Bella! Alice vagyok. A hatrnl vrunk Jasperrel.
Csak ennyit mondtam. A lnyeg, hogy idejjjn. A tbbit majd megbeszljk szemlyesen. Nagyon remltem, hogy hajland lesz eljnni idig. Br tudja, hogy makacs vagyok, gyhogy semmikppen sem fogok elmozdulni innen, amg nem bjik el a csigahzbl. Hogyha kell, akkor akr hetekig fogok kiablni, s nem hagyom bkn. gyis tudom, hogy hallja a hangomat, hogyha nem norml hangervel szlok hozz, hanem kicsit hangosabban s erlyesebben.
(Bella szemszge)
ppen a szobmban olvastam, amikor ismers hangot hozott felm a szl. „Bella! Alice vagyok. A hatrnl vrunk Jasperrel.” Letettem a knyvemet, s az ablakhoz siettem. Gondolom csak kpzeldtem. Mr mskor is hallucinltam a hangjukat. Legalbbis Edwardt s Alice-t. Egy ideig mg fleltem, de biztos voltam benne, hogy csak a kpzeletem jtszik velem, mr megint. Egybknt is semmi kzm nincs mr hozzjuk. Visszaltem az gyamra s tovbb olvastam a knyvemet, amikor megint meghallottam Alice hangjt. „Krlek szpen, csak egy percet adj nekem. Nem kell tjnnd sem a hatron.” A helyzet kezdett gyanss vlni. Eddig is mesterien hallucinltam ket, de mindig megjelentek a szemem eltt is. Most viszont csak a hangjt hallom, s azt is csak idkznknt. Egybknt is, mr negyven ve nem volt effajta jelensem. Biztosan kezdek megrlni. Ez remek. „Bella, gysem hagylak bkn, amg nem tolod ide a feneked.” Hallottam meg jra az immr ideges kiablst. Lehet, hogy mgsem csak kpzelem? Br vgl is mindegy. Hiszen, hogyha tven vig elvoltak nlklem, akkor az rkkvalsg htralev rszben sincs rm szksgk, nekem pedig mr van msik csaldom. Kivve persze, hogyha a fiam meggondolja magt s meg akarja ismerni az apjt s a csaldjt, mert akkor termszetesen nem akadlyozhatom meg. „Isabella Swan! A te lelkeden fog szradni a hallom, hogyha nem jssz ide most rgtn, mert akkor tlpem a hatrt!” Na, ez mr biztosan nem fantzils volt. Azonnal felpattantam s visszamentem az ablakhoz. Lenztem s lttam, hogy Anthony rohan be a hzba, egy pillanattal ksbb pedig mr elttem ll.
- Anya, elg kteslyes a helyzet. A kis kobold, s a bartja veszlyes jtkot jtszik – mondta fiam idegesen. – Billy egyelre visszafogja a falkt, de hogyha tnyleg tlpik a hatrt, akkor nem fognak kegyelmezni. Mindenron ltni akar tged a lny, de a frfi lefogja, s nem engedi, hogy tlpjen a hatron. Billy azt krdezi, hogy akarsz-e velk beszlni, vagy elzavarja ket.
- Nem akarok velk beszlni. Mr mirt akarnk? Attl, hogy Carlisle megltott, mg nem vltozott meg semmi – mondtam hatrozottan.
- Rendben, akkor Billy elkldi ket. Jake vr rm az erdben, hogy tovbb adhassa az zenetet. gy engem sem ltnak meg. Megyek s elmondom neki, hogy hogyan dntttl, aztn visszajvk hozzd – mondta Anthony, majd eltnt.
Nhny perccel ksbb pedig mr mellettem is volt, s maghoz lelt. Imdtam a fiamat, akrmi is trtnt. Mindent megrt a szmomra. Soha nem bntam meg, hogy Edwarddal egytt voltam, hiszen annak ksznhetem ezt a csodlatos lnyt, ami bellem, s a szerelmembl jtt ltre. Senki nem kvnhatna magnak pratlanabb ajndkot. Az elmlt tven vem minden egyes pillanatt Anthony, Billy, a kis Jake, Jacob s Dawn aranyozta be. Volt mirt lnem, s ez volt a lnyeg. Ezen az sem vltoztathat egy kicsit sem, hogy a mltam visszajtt, hogy ksrtsen. Elbb vagy utbb felfogjk, hogy hagyjanak bkn. Addig pedig majd Carlisle visszatartja a tbbi Cullent attl, hogy ostobasgot tegyenek. Jasper pedig majd odafigyel Alice-re. A ma esti akcija utn biztosan fokozottan fog figyelni a felesgre.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
