8. fejezet
(Alice szemszge)
Hiba tettem gy, mintha t akarnm lpni a hatrt, nem hatottam meg a dologgal Bellt, pedig biztos voltam benne, hogy nem hagyn, hogy ekkora butasgot tegyek. Jasper, s n remekl jtszottuk a szerepnket, de nem arattunk sikert. Mindssze annyit rtnk el, hogy ngy hatalmas farkas mered rnk, nhny mterre, s szerintem vrnak valamire, vagy valakire. Nem is tvedtem. Egy perccel ksbb Billy Black lpett el emberi alakban a fk kzl, s idegesen jtt felnk.
(Alice szemszge)
Hiba tettem gy, mintha t akarnm lpni a hatrt, nem hatottam meg a dologgal Bellt, pedig biztos voltam benne, hogy nem hagyn, hogy ekkora butasgot tegyek. Jasper, s n remekl jtszottuk a szerepnket, de nem arattunk sikert. Mindssze annyit rtnk el, hogy ngy hatalmas farkas mered rnk, nhny mterre, s szerintem vrnak valamire, vagy valakire. Nem is tvedtem. Egy perccel ksbb Billy Black lpett el emberi alakban a fk kzl, s idegesen jtt felnk.
- Mi a fent kpzeltek magatokrl? Hogyha mg egyszer idejttk, hogy megzavarjtok La Push bkjt, akkor azonnal semmiss teszem a szerzdsnket, s elldzlek titeket a falkval Forksbl, mghozz rkre – szrte a fogai kztt.
- Van nlatok valaki, aki hozznk tartozik – mondtam idegesen. Mi a fent kpzel magrl egy a korcs?
- Csak hozztok tartozott. Mlt idben. mr azta a mi csaldunk tagja, hogy itt hagyttok – kiablt rm. – Megvolt a lehetsgetek, hogy a veletek legyen, de elszalasztotttok, gyhogy hagyjtok bkn – mondta dhsen a tbbi farkas pedig elismeren blintott.
- Nem akarjuk bntani. Csak beszlni szeretnnk vele. Mg a hatrt sem kell tlpnie – mondtam mr lgyabban. gy vettem szre, hogy az agresszivits nem megolds, gyhogy megprbltam a Carlisle ltal gy kedvelt diplomatikus megoldssal lni, htha azzal elrek valamit.
- Beszlni sem akar veletek. Ez az dntse, s lehetsg szerint tartstok tiszteletben, klnben mi tartunk tvol tle titeket – mondta immr kicsit nyugodtabban.
- Akkor legalbb egy krdsre vlaszolj, krlek – mondtam csaldottan. Nem hiszem el, hogy nem tudok eljutni valahogy Bellhoz. n mindig mindent elrek, hogyha nagyon akarom. Ez nem normlis.
- Mi lenne az a krds? – krdezte Billy s flrebiccentette a fejt.
- Csak egy fia van, vagy volt Bellnak? – krdeztem kvncsian s remltem, hogy megkapom a vlaszt a krdsre.
- Nem, hrman vagyunk testvrek – vgta r Billy, mire ledermedtem.
- Mg egy krdst feltehetnk? – nztem r knyrgn.
- Egyet, de utna tvoztok – mondta Billy dhsen.
- Vesztett el Bella gyermeket? – krdeztem, s br tudtam, hogy nagyon szomor lennk, mgis remnykedtem egy „igenben”, hiszen az azt jelenten, hogy nem csalta meg Edwardot.
- Nem, soha nem vetlt el – mondta knnyedn, s teljesen szintnek tnt.
- Nos, ksznjk az informcikat, akkor mi mr itt sem vagyunk – mondta szerelmem, majd felkapott s hazafel kezdett velem futni.
- Ne legyen tbb ilyen alkalom – hallottam mg Billy hangjt, majd a falka tvolodni kezdett a hatrtl.
Jasper hirtelen megfordult velem, s a hz helyett az ellenkez irnyba kezdett futni. Felrohant velem egszen egy sziklaszirtre, ahonnan messzire el lehetett ltni, csak azt nem tudtam, hogy mirt jttnk ide.
- Jasper? Mit csinlunk itt? – krdeztem suttogva.
- Valami nem stimmel ebben az egsz trtnetben – mondta kedvesem hatrozottan.
- Mr mirt ne stimmelne? – krdeztem dbbenten.
- Egyrtelm, hogy titkolnak valamit a farkasok s Bella. rzem, hogy valamit elhallgatnak, csak azt nem tudom mg, hogy mit, de r fogok jnni. Innen elltni egszen La Push partjig, hogyha elg ersen koncentrlunk. Csak leskeldjnk egy kicsit, mert kvncsi vagyok, hogy mi az a titok, ami krllengi ezt az egsz helyet. Valamit mg nem tudunk, de meg fogom tudni, ha addig lek is – magyarzta Jasper hevesen, majd erteljesen koncentrlni kezdett.
n is figyelni kezdtem, de akrmennyire is psztztam La Push-t, nem lttam semmit, ami rdekes lett volna a szmunkra. Szemly szerint feladtam, s leltem egy fa tvbe, de kedvesem a vilgrt sem hagyta volna abba a prblkozst, hogy meglt valami rdekeset. Hajnali hrom ra volt, amikor Jasper elmosolyodott.
- Ott van Bella, gyere ide, Kicsim – mondta lelkesen. – Tnyleg gynyr vmpr lett belle.
- Hol? – pattantam fel azonnal, majd szerelmem mell siettem.
- Szerintem szni kszl – bktt Jasper a tenger fel.
- szni – gondolkodtam el. – Elvileg csak La Push fldjre nem lphetnk r. Mi lenne, hogyha ppen csak itt beugrannk a tengerbe, s vletlenl ott ktnnk ki, ahol Bella szkl? – krdeztem szerelmemet vigyorogva.
- Nem hiszem, hogy ez j tlet lenne, Alice. Ha el is jutunk odig egy apr sikkants is elg Bella rszrl, s mris nhny farkas karmai kztt vgezzk.
- Akkor nem hagyjuk, hogy siktson – mondtam hatrozottan.
- Nem rabolhatjuk el Bellt csak gy. Mi lesz a szabad akarattal, amit mg nhny rja nagyon is megvdtl Edwarddal szemben? – krdezte Jasper felhzott szemldkkel.
- Szabadon tvozhat, amint vgre beszltem vele – mondtam nevetve. – Krlek, csak egy percre van szksgem. Utna bkn hagyom t. grem – knyrgtem, mint egy kisgyerek. Ez a tkletes alkalom.
Szerelmem megadan blintott, majd megfogta a kezem s a vzbe vetettk magunkat. Nem telt bele hrom percbe, s mr Bella kzelben is voltunk, aki nem figyelt semmire csak lvezte a hullmokat. Jasper a vz al bukott, majd egy hatrozott mozdulattal megragadta Bellt s lehzta a mlybe, hogy ne tudjon siktani, majd elkezdett vele a mi terletnk fel szni, de akkor klns dolog trtnt. Bella teste hirtelen megmerevedett, majd mr csak azt vettk szre Jasperrel, hogy egy hatalmas hullm elsodor bennnket, de Bellt rdekes mdon kikerlte. Kedvesem pedig nem tudta megtartani t, ezrt most mr valsznleg a parton van La Pushban, s biztos, hogy mostanban nem jn be a tengerbe.
- Mi a fene volt ez? – krdeztem dbbenten, amikor feltpszkodtam a parton.
- Fogalmam sincs, de ilyen dht mr nagyon rgen nem reztem. Az biztos, hogy brmi is trtnt Bella csinlta – mondta szerelmem, mg mindig dbbenten. – Ez a terv sajnos nem vlt be, de ne aggdj, ki fogunk tallni valamit.
- Nem hiszem, hogy mg egyszer ilyen kzel kerlhetnnk hozz – mondtam lehajtott fejjel.
(Bella szemszge)
Ksre jrt mr az id. Vagy ppen korn volt, hajnal lvn. A fik mg mlyen aludtak, s nem is akartam felkelteni ket, gyhogy eldntttem, hogy megyek s szok egyet. Mr olyan rgen volt, amikor utoljra lveztem a ss tengert ilyen szokatlan idben. Felvettem a frdruhm, a strandpapucsom, s magam kr tekertem egy trlkzt, majd elindultam a vz fel. Ahogy kilptem a hzbl megcsapott a reggel frissessge. Imdtam a hajnalt. A fiam is ezt az idpontot vlasztotta tven ve arra, hogy vilgra jjjn. Gondolkods nlkl belegyalogoltam a vzbe, ami hozzm kpest kellemesen langyos volt, s lveztem, ahogy a hullmok ide-oda sodortak. Mg csak nhny perce lveztem a frdzst, amikor hirtelen megragadott valami, s lehzott a mlybe. A tengeri llnyek ltalban messze elkerlnek, gyhogy ez valami ms lesz. Gondoltam, majd kutatni kezdtem a tmadm utn, s meglttam a rg nem ltott Jasper Hale-t, aki a lbamnl fogva hzott kifel La Pushbl. Na, hogyha azt hitte, hogy ezt megteheti, illetve megtehetik, mert kzben meglttam Alice-t is, akkor nagyon tvednek. A pajzsomat kiterjesztettem, s egy hatalmas hullmot kldtem a kt vmprra. Akik dbbent arccal sodrdtak a hatrainkon kvlre. A pajzsomnak megvolt az a pozitv tulajdonsga, hogy kellkppen koncentrltam, akkor alkalmam nylt a vzzel rdekes dolgokat mvelni. Akr egy hatalmas vihart is gerjeszthettem a tengeren fnyes nappal. Sajnos a tbbi elemre nem voltam hatssal, de vzhez val viszonyom, most kifejezetten jl jtt. Nem hiszem, hogy mostanban jra prblkoznnak az elrablsommal, de azrt majd kldk nekik egy zenetet, hogy trjenek magukhoz. Dhsen caplattam ki a tengerbl, ahol laztani szerettem volna. Egyszeren hihetetlen, hogy mire nem vetemednnek, hogy beszljek velk, de most majd megkapjk a magukt, az egyszer biztos. Felmentem a szobmba, lezuhanyoztam, majd miutn megszrtkoztam kerestem magamnak paprt s tollat, hogy megrjam a levelemet.
Msnap reggel, azonnal Billy kezbe adtam a bortkot, amikor reggeliztek a fik.
- Mi ez? – nzett rm krdn a fiam.
- Alice, s Jasper hajnalban megprbltak elrabolni engem, gyhogy rtam egy levelet, hogy hagyjanak bkn rkre. Szeretnlek megkrni, hogy vidd el ezt a levelet a krhzba, s add oda Carlisle-nak. Valamint lehetsg szerint tisztzd velk azt is, hogy a hatr nem csak a talajra rtend, hanem a tengerre is. Ugyanis gy gondoltk, hogy a tenger fell megkzelthetik La Push partjait – magyarztam a helyzetet dhsen.
- Mirt nem szltl azonnal? Akkor mr jjel tmentem volna, hogy elzavarjuk ket rkre – mondta Billy ingerlten. – A szerzdst nem szeghetik meg.
- Nem is szegtk meg gyakorlatilag, ezrt gondoltam, hogy biztonsgosabb lenne, hogyha most mdostand a dolgokat. Ugyanis a fldjeinkre nem lphetnek be, s azt vgs soron nem is tettk.
- Cseles – vigyorodott el Jake, de rgtn lefagyott a mosoly az arcrl, amikor Billy gyilkos pillantst lvellt fel.
- Jl van, bocsi, de ettl mg furmnyos egy terv volt arra, hogy beszlhessenek anyval – emelte fel a kezeit vdekezen.
- Ez igaz – csatlakozott hozz Anthony is, nhny pillanattal ksbb, pedig mr Billy is mosolyogva csvlta meg a fejt.
- J elismerem, hogy nekem sem jutott volna eszembe a tenger fell elrabolni valakit – adta meg magt.
Imdtam, hogy mg a hallosan komoly helyzetekbl is kpesek voltak viccet csinlni. gyhogy nem sokkal ksbb mr mind a ngyen nevettnk a hajnalban trtnteken, s a dhm egy csapsra elillant, de ettl mg elkldtem a levelet fiammal, hogy rtsk meg vgre, hogy hagyjanak bkn. Hogyha mg ez is kevs, akkor nem tudom, hogy mit tehetnk mg, hogy bkn hagyjanak.
(Carlisle szemszge)
Alice s Jasper mr nagyon rgta elmentek, s hatrozottan ideges kezdtem lenni, hogy hol maradnak ennyi ideig. Mr indulnom kne lassan dolgozni, de addig gysem leszek nyugodt, ameddig haza nem rtek. Elhatroztam, hogy mg vrok nhny percet, s legnagyobb rmmre gyerekeim be is lptek az ajtn pr perc mlva.
- Mi tartott ennyi ideig? Vrjunk csak. Mirt vagytok csurom vizesek? – tettem fel a kt hirtelen elszr eszembe jut krdst.
- sztunk egyet, de sajnos eredmnytelenl – hajtotta le Alice a fejt. – Mindent megtettnk, hogy Bella vgre szba lljon velnk, de nem sikerlt – fzte mg hozz.
- Mondjtok, hogy nem srtetttek meg a hatrvonalat – nztem rjuk idegesen.
- Ht, gyakorlatilag nem srtettk meg a szerzdst – mondta Jasper pironkodva.
- Mit rtesz azalatt, hogy gyakorlatilag? – krdezte Esme ktsgbeesetten.
- Nem lptnk a fldjkre – mondta Alice hatrozottan. – Mi csak meglttuk, hogy Bella a tengerben szik, s megprbltuk rvenni, hogy jjjn el hozznk.
- A rvevs alatt pontosan mit rtesz? – krdeztem kvncsian.
- Elkaptuk a vzben, de nem akartuk az akarata ellenre magunkkal hozni ide, csak egy percet akartam vele beszlni, de nem sikerlt, mert egy hatalmas hullm eltasztott tle – magyarzkodott a lnyom.
- Ez nagyon nagy feleltlensg volt, azt ugye tudjtok? – krdeztem dhsen.
- Sajnljuk – mondtk lehajtott fejjel.
- Menjetek a szobtokba, s ne hagyjtok el a hzat, amg n meg nem engedem. Vilgos? – mondta apai szigorral.
- Igen, apu – mondtk lehajtott fejjel, s felvonultak az emeletre, mint kt rossz kisgyerek.
Igazbl nem tudtam rjuk haragudni, mert n is nagyon szerettem volna nhny percet Bellval tlteni, hogy tisztzzuk a dolgokat, de elrabolni azrt mgsem a legjobb megolds. gy csak mg jobban be fog gubzni.
- Ne haragudj rjuk. rthet Alice makacssga az gyben – lpett hozzm szerelmem, de lttam a szemben, hogy aggdik.
- Nem haragszom, de nem szeretnk sszetzsbe keveredni a farkasokkal – simogattam meg az arct. – Este elmegyek a hatrhoz, s mindent elrendezek, utna pedig lelnk, s megbeszljk, hogy hogyan tovbb. Rendben? – krdeztem Esmt, mire csak blintott.
A napom ezutn tlagosnak tnt. A krhzban minden rendben volt, egszen addig, amg meg nem reztem Billy Black illatt. Azonnal fel kaptam a tekintetemet, pedig intett, hogy beszljnk ngyszemkzt. Betesskeltem az irodmba, majd gondosan becsuktam az ajtt mgttnk.
- Mg egyszer nem fordulhat el az, ami ma hajnalban trtnt – vgott rgtn a kzepbe.
- Tudom, s az egsz csald nevben elnzst krek Alice, s Jasper viselkedse miatt. Soha tbb nem megynk a ti terletetekre – grtem, s remltem, hogy hisz nekem.
- Rendben, gy legyen – blintott r az Alfa. – Akkor megrtitek, hogy a szerzds is mdosul annyiban, hogy akkor is elzavarunk titeket, hogyha a tenger fell rkeztek a hatrainkon bellre.
- Termszetesen elfogadjuk az j felttelt, s mg egyszer elnzst krek – vgtam r azonnal. Nem is gondoltam volna, hogy ilyen knnyen fog menni a dolog. Biztos Bella is besegtett egy kicsit, hogy ilyen enyhe legyen az tlet velnk szemben. Minden joguk meglett volna megszabadulni tlnk.
- Akkor ezt megbeszltk – mondta, majd az ajt fel indult. – Oh, majd el felejtettem – fordult vissza felm. – Az anym krte, hogy ezt a levelet adjam oda. Azt mondta, hogy az egsz csaldnak szl – nyjtott t nekem egy bortkot.
- Ksznm – mondtam halvnyan elmosolyodva. Mr egy levl is tbb, mint amennyit valaha is remlni mertem volna Belltl. Billy Black csak biccentett, majd eltnt az irodmbl, n pedig nem brtam magammal, s kibontottam a levelet, hogy elolvashassam.
Kedves Cullen csald!
Ez a levl most minden csaldtagnak szl. Mg egyszer utoljra megkrlek benneteket, hogy hagyjatok bkn, s ljnk nyugodtan egyms mellett. Nem akarttok, hogy hozztok tartozzam, most pedig mr n nem akarok a csaldotokhoz tartozni. tven vvel ezeltt dntttetek, n pedig mr rgen beletrdtem a sorsomba. Itt a csaldom, s itt a helyem La Push hatrain bell, gyhogy a legjobb az lesz, hogyha bkn hagyjuk egymst vgre (fleg ti engem), s mindenki li a maga lett.
Alice, hogyha mg egy ilyen ksrletet tesztek az elrablsomra Jasperrel, akkor brmennyire is fjni fog nekem is, de hagyni fogom, hogy a fiaim tegyk a dolgukat.
dvzlettel: Bella
(Jasper szemszge)
Mr rk ta rostokolunk a szobnkban, pedig teljesen biztos vagyok benne, hogy valamit rejtegetnek ellnk. Szerintem ki kne derteni, hogy mi folyik itt. Tisztn rezhet volt, hogy mindenki ideges valamirt a farkasok kztt, nem akarjk, hogy megtudjuk a titkot.
- Alice, falazz nekem, n pedig visszamegyek a sziklaszirthez, s figyelem a partot – suttogtam kedvesemnek. Edward szerencsre elment vadszni, gyhogy nem hallhatja meg a terveimet. Esme pedig egybknt sem gyanakodna rnk.
- Carlisle azt mondta, hogy maradjunk nyugton – mondta kedvesem lehajtott fejjel.
- Szerintem az most nem segt. Bzol bennem? – krdeztem komolyan.
- Mr hogyne bznk benned? – sgta kicsit felhborodva.
- Akkor segts nekem, n pedig meggrem, hogy kidertem, hogy mit titkolnak ellnk – nztem mlyen szerelmem szembe, aki felshajtott.
- Rendben, de grd meg, hogy nem leszel olyan ostoba, mint n, s nem msz t a farkasok terletre – krlelt, n pedig blintottam. – J, de siess vissza, klnben nagyon nagy bajban lesznk – mondta mg, majd egy bcscskot nyomott a szmra, n pedig kiugrottam az ablakon, s rohanni kezdtem.
Nem telt bele csupn nhny percbe, s mr a szirten lltam. Tudtam, hogy melyik hzban lakik Bella, hiszen nyilvnval volt, hogy a sajt otthonbl ment jszakai frdzni. Elkezdtem figyelni a hzat, de megint nem lttam semmi rdekeset.
Mr legalbb rk ta nem trtnt semmi, s kezdtem gy rezni, hogy taln n tvedtem, amikor meglttam hrom alakot a hz fel svteni. Aztn Bella hza eltt hirtelen meglltak, n pedig teljesen ledbbentem. Az egyik frfi egyltaln nem nzett ki indinnak. Hfehr br, kcos, bronz haj, s mg a testalkata is pontosan olyan, mint Edwardnak. Billy Black azt mondta, hogy Bellnak hrom fia van, s soha nem vetlt el. Ezek szerint a btym mgis csak hatalmasat tvedett, s Bella az fit hordta a szve alatt, amikor elhagytuk. A jelek szerint pedig utna mg kt fia szletett Jacobtl, ez mindenkppen tovbb bonyoltja a helyzetet. Br semmikppen sem okolhatjuk Bellt trtntekrt. St, azutn is megtartotta a babt, miutn Edward elhagyta t. Pedig lett volna szmra ennl sokkal knnyebb t is. El kell mondanom a tbbieknek.
|