|
9. fejezet
(Carlisle szemszge)
Alig vrtam, hogy lejrjon a mszakom s hazamehessek. Ezt meg kell beszlnnk. Egyrszt megrtem Bellt, s hogy azt akarja, hogy hagyjuk bkn, hogyha eddig sem kerestk t. Msrszt viszont a farkasok soha nem a kmletkrl voltak hresek. Billy Black pedig elkpeszten „kedves” hozznk, ahhoz kpest, hogy elvileg az ellensgei vagyunk. Biztos vagyok benne, hogy mg mindig nem vagyunk kzmbsek Bella szmra, s sem volt az soha szmunkra.
(Carlisle szemszge)
Alig vrtam, hogy lejrjon a mszakom s hazamehessek. Ezt meg kell beszlnnk. Egyrszt megrtem Bellt, s hogy azt akarja, hogy hagyjuk bkn, hogyha eddig sem kerestk t. Msrszt viszont a farkasok soha nem a kmletkrl voltak hresek. Billy Black pedig elkpeszten „kedves” hozznk, ahhoz kpest, hogy elvileg az ellensgei vagyunk. Biztos vagyok benne, hogy mg mindig nem vagyunk kzmbsek Bella szmra, s sem volt az soha szmunkra. A krds mr csak az, hogy mi legyen a kvetkez lps. Vagy tiszteletben tartom a fogadott lnyom akaratt s bkn hagyjuk, vagy megprblom jra sszekapcsolni a csaldot, hogy vele vgre teljes lehessen. A csaldunkban a szabad akarat a dnt, de taln csak egy kis unszolsra van szksge Bellnak, s jra egytt lehetnnk. Semmi sem tenne boldogabb, mint az, hogyha vgre jra teljes lenne a csaldom. Gyllm nzni, ahogy szenvednek. Szavazsra bocstom a krdst. Amint hazartem megkrdezem a tbbieket, s hogyha gy alakul a dnts, akkor sz nlkl elkltznk, hogy Bella nyugodtan lhesse az lett, de ha nem, akkor brmi ron visszaszerzem a lnyom bizalmt.
Mr azt hittem, hogy soha nem vgzek. ltalban imdom a krhzat, s nincs szebb dolog annl, semmint hogy segthetek a rszorulkon, de ma valahogy ez nem megy. Nem tudok gy koncentrlni, ahogy szeretnk, amita Billy idehozta ezt a levelet. Honnan tudhatnm, hogy mi lenne a jobb Edwardnak s Bellnak? Vajon tudnak mg olyan szerelmesen nzni egymsra, mint rgen? Nem hiszem, hogy egy olyan szerelem, mint amilyen az vk el tudna mlni valaha is. Br a krds inkbb az, hogy meg tudnak-e bocstani egymsnak. Ez a rsze nem lesz egyszer a dolognak. Soha nem tallkoztam mg kt ilyen makacs lnnyel. Br tny, hogy nagyon is jl ll nekik ez a tulajdonsg.
Vgre letelt az idm, gyhogy sietve indultam hazafel. Legszvesebben futva mentem volna, s gy csupn nhny perc az t, de nem tehettem meg, hiszen mg a vgn gyanss vlnnk, s azt nem tehetem meg a tbbiekkel. Amikor vgre leparkoltam a hzunk eltt, gyorsan kipattantam a kocsibl, s egy fl pillanattal ksbb mr a nappaliban is voltam.
- Szia – mosolygott rm szerelmem, s odajtt hozzm, hogy maghoz szortson.
- Szia, Drgm – suttogtam a hajba. - A gyerekek? – krdeztem kvncsian. Mire Emmett, Rose, s Alice mr ott is termett. – Edward, s Jasper hol van? – rdekldtem felvolt szemldkkel.
- Edward elment vadszni – vlaszolt Alice azonnal.
- Jasper pedig? – krdeztem, hiszen arrl volt sz, hogy nem mennek ki a hzbl Alice-szel.
- Jasper… nem brta az rzelmeket, amik a hzban tomboltak, s elment stlni, de persze nem ment messzire – mondta lnyom. Majd egy pillanatra Emmett s Rose fel sandtott, ami egyrtelmen magyarzta Jasper meneklsnek okait.
- rtem – blintottam. – J lenne, hogyha minl elbb visszarnnek, mert fontos dolgot kell megbeszlnnk.
- Milyen fontos dolgot? – lpett be a nappaliba Edward is.
- Bella, ma kldtt egy levelet neknk a krhzba. Billy Black hozta el – kezdtem bele a trtnetbe. – A levl az egsz csaldnak szl, s arrl kell dntennk, hogy hogyan tovbb. A jelek szerint nem zavarjuk t azzal, hogy itt vagyunk, de arra kr bennnket, hogy ne zaklassuk tovbb, s ljnk egyms mellett, gy hogy nem kell egymssal tallkoznunk.
- s mi ezzel a gond? – krdezte Rosalie felhzott szemldkkel, mire Edward felmorgott. Ilyet sem csinlt az elmlt tven vben. Egyrtelmen egy vdelmez megnyilvnuls volt Bella fel. – Nem volt a mondandmban hts szndk – fordult most Edward fel. – Egyszeren csak n sem rtem, hogy mirt nem hagyjuk t bkn, amikor nem akar velnk lenni. Haragszik rnk, ami valamilyen szinten jogos. Edward pedig Bellra haragszik, ami szintn jogos. Szerintem az lenne a legjobb, amit javasolt. Hagyjuk egymst bkn – magyarzta a lnyom.
- Rosalie-nak igaza van – rtett egyet Edward. Na ilyen se volt mg a ltezsem sorn. Edward s Rose egyetrt valamiben. Fel kne jegyezni valahova, mint klnleges dtumot.
- Szerintem viszont az a minimum, hogy bocsnatot krnk tle, amirt vdtelenl magra hagytuk – rvelt ezttal Alice. Ht igen, sejtettem, hogy nem lesz knny a dnts.
- n gy gondolom, hogy mindenkit hagyni kell a sajt maga mdjn megoldani a helyzetet – mondta Emmett. Hmm, nyilvnval volt, hogy nem fog a kedvese ellen voksolni. Sose szokott, csak olyankor, hogyha valamivel tnyleg, nagyon nem rt egyet. Teht, most is Rose-zal van.
- n szeretnm megtudni, hogy mi trtnt Bellval amita nem voltunk itt – mondta szerelmem. Sejtettem, hogy ez lesz a vlasza, hiszen mindig is lnyunkknt tekintettnk Edward szerelmre, mr az els pillanattl kezdve.
- Edward? – nztem most fiamra kvncsian. Tudtam, hogy messen szokott hazudni, de a szemei mg mindig elmondtk az igazsgot.
- Szerintem hagynunk kell Bellt, hogy lje az lett, amit kialaktott magnak – mondta lesttt szemekkel. Ht igen, most megint csak fllentett, mert a lesttt szemei elruljk, hogy nem gy gondolja a dolgokat.
- Rendben, akkor vrjuk meg Jaspert is, hogy szavazzon – mondtam hatrozottan.
Nhny perccel ksbb mr csak kettesben ltnk Esmvel a nappaliban, mert a gyerekek visszamentek addig a szobjukba.
- Te mit gondolsz? – krdezte szerelmem kvncsian.
- Nem igazn tudom. Szerintem Edward tovbbra sincs tl Belln, gyhogy n inkbb megoldst tallnk szvem szerint. Viszont nem akarom rerltetni sem a dolgokat. gyhogy nem egyszer a helyzet – magyarztam a ktelyeimet. – Meg persze ott van, Bella is. Felzaklattuk t, nem is akrhogyan. Nem tudom, hogy neki mi lenne a jobb megolds.
- Nos, nekem az a tapasztalatom, hogy hallgassunk a szvnkre – mondta szerelmem hatrozottan.
- Most megprblsz meggyzni? – krdeztem mosolyogva.
- n? Ugyan mr. Csak kvncsi voltam, hogy te hogy rzel a dolgokkal kapcsolatban – mondta kedvesem mosolyogva. – Tudod, hogyha nem a szvedre hallgatsz, akkor most n sem lnk itt melletted.
- J rvels – mondta mosolyogva, majd megcskoltam. – Nem tetszik nekem, hogy Jasper mr ilyen rgta eltnt – mondtam miutn elvltunk. – Szerintem Alice fllentett.
- Ugyan mr, egyszeren csak nem brta elviselni az rzseket – vdte ket szerelmem, de n gyanakodtam.
- Alice – szltam fel a lnyunknak, aki nhny pillanattal elttnk termett.
- Tessk? – krdezte kicsit feszengve, de azrt rnk mosolygott.
- Hol van, Jasper? – tettem fel jra a krdst.
- Elment, mert nem brta elviselni, az itteni rzseket – mondta lnyom jra, de mr kornt sem volt olyan magabiztos, mint elsre.
- Alice, most az igazat lgy szves – szltam r, mr kicsit komolyabban.
- De… - kezdett bele jra, de leintettem. - Elment egy magas sziklaszirthez, hogy leskeldjn Bella utn – mondta lehajtott fejjel. – Jasper szerint titkolnak valamit. Azt mondta, hogy rezte az rzseiken t, hogy valami rejtly lappang La Push-ban – magyarzkodott Alice, n pedig egyre idegesebb lettem.
- Ugye nem fog semmi butasgot csinlni? – shajtottam fel.
- Nem csinltam semmi olyasmit – jtt a vlasz az ajt fell.
- Lemaradtl egy fontos megbeszlsrl – mondtam dorgln. – Egybknt is arrl volt sz, hogy nem mentek sehov – fztem mg hozz.
- Csak hallgass meg, s hidd el, hogy mg hls leszel azrt, hogy nem hagytam annyiban a dolgokat. Radsul senki sem ltta, hogy figyelem ket. Tl messze voltam hozz, s a szl is j irnybl fjt, gyhogy az illatomat sem rezhettk meg – mondta fiam hatrozottan.
- Rendben, hallgatlak – adtam meg magam. ltalban hinni lehet Jasper megrzseinek, s a megfigyeli kpessgei pedig pratlanok.
- Ksznm. Edward, neked pedig azt hiszem, hogy ltnod kne, gyhogy kapcsold be a kpessged – utastotta Jasper, Edward pedig ugyan rtetlenl, de biccentett.
Az egsz hzban feszlt csend lett, mert mindannyian a fik reakciit kmleltk. Nhny pillanattal ksbb Edward hirtelen felszisszent, majd dbbenten Jasperre meredt, aki blintott, mire fiam elbotladozott a kanapig, is lelt r. Olyan volt, mint, aki sokkot kapott. Mostanban srn produklunk ilyen reakcikat.
- Elmagyarzntok, hogy mi trtnt? – fordultam vissza Jasperhez, Esme pedig lelt Edward mell, s tkarolta a vllt.
- Az elbb bemutattam neki a fit – mondta egyszeren, mire a nappaliban mindenki dbbenten horkantott fel, majd mindannyian leltnk.
Ahhoz kpest, hogy elvileg ez lehetetlen, hogyha Jasper s Edward is egyetrtenek a dologban, akkor biztosan gy van. Mg sosem hallottam, hogy flvr szletett volna, de ettl mg elfordulhat, hiszen Bella egszsges, fiatal lny volt, amikor elhagytuk. Nagyot hibztunk, amikor nem bztunk meg benne.
- Jl vagytok? – krdezte Jasper nhny perc mlva, miutn mr kell mennyisg nyugalmat rasztott szt mindenkiben.
- Persze – mondtam mg mindig sokkolva. – Biztos vagy benne, hogy Edward fit lttad?
- Teljesen. Hrom fi llt meg Bella hza eltt nemrgen. Az egyik Billy Black volt, a msik nyilvn az a farkas lehetett, akivel a halottashznl tallkoztatok, Jake. A harmadik fi, aki velk volt, hfehr br, kcos bronz haja van, s nagyon hasonlt Edwardra. Nem hiszem, hogy lehetsges lenne, hogy Jacob Blacktl legyen. Egyrtelmen nem farkas, nem is ember, s nem is vmpr. Flvr – mondta fiam hatrozottan. Ltszott rajta, hogy szz szzalkig biztos a dologban.
- Akkor most mit tegynk? – krdezte Emmett komolyan. Kivtelesen mg egy pont sem eresztett el, s ez igazn nem vall r.
- Szerintem, hogyha valaha is meg akarjuk ismerni a legifjabb Cullent, akkor Edward elkezdhet bocsnatrt knyrgni – ajnlotta Jasper.
- Hidd el, megtennm, de mgis hogyan, amikor ltni sem br. Br ezen egy cseppet sem csodlkozom – mondta fiam lehajtott fejjel. - Valahogy el kell jutnom hozz – pattant fel hirtelen, majd jrklni kezdett a nappaliban. – Ha egy vszzadba is telik, akkor is tallkozni fogok vele valahogy, hogy esedezhessek a bocsnatrt.
- Flek, hogy nem fogsz odajutni. A szerzdst ma mdostottk, Jasper, s Alice kis akcija utn – magyarztam. – Teht, mr a vz fell sem juthatunk kzel Bellhoz. Jobb hjn a hatrhoz kell csbtanunk valahogy.
- Mi lenne, hogyha eljtszand neki az altatjt a hatrnl? – krdezte Esme mosolyogva. – Tudod, hogy mindig csak arra tudott elaludni, s szerintem mg mindig imdja azt a dallamot.
- Nem is rossz tlet – mosolyodott el Alice. – Viszont az antik zongort kockzatos lenne odavinni. Szerintem inkbb vegyk fel itthon cd-re, s egy j hangos magn segtsgvel jtsszuk Bellnak a hatrnl, amg oda nem jn. Ebbe a farkasok sem kthetnek bele, hiszen nem lpjk t a hatrt s ez nem is zaklats.
Egy pillanattal ksbb Edward mr a zongornl lt. Alice pedig bekapcsolta a felvtelt. Mosolyogva figyeltk, ahogy a fiam enyhe mosollyal az arcn jtssza azt az imdott dalt, amit mr nagyon rgen nem volt szerencsnk hallani. Rgen minden nap hallhattuk, amikor Bellnak ddolta.
(Edward szemszge)
Van egy fiam. Ht mgis csak az n gyermekem hordta a szve alatt. Hatrtalan boldogsg jrta t a testem a tudattl, hogy van egy gyermekem, akit radsul a vilg legtkletesebb lnye hordott ki. Msra sem vgytam, csak arra, hogy velk lehessek, de ez nem lesz knny. Teljesen igaza van, hogy gyll engem, hiszen ok nlkl cserbenhagytam. Egyedl kellett szembenznie a terhessggel, a vesztesggel, a szlssel, az tvltozssal. Nem voltam itt, hogy tmogassam, vagy megnyugtassam, pedig szksge lett volna r. Mirt voltam ilyen elfogult? Vajon meg fog bocstani nekem valaha? Ha kell, akkor az egsz rkkvalsgomat arra fogom feltenni, hogy esedezhessek a bocsnatrt, jralesszem a szerelmnket, hogyha ez mg lehetsges. Teljesen elvesztettem a fonalat a beszlgetsben, mert a gondolataimba merltem, s csak akkor figyeltem fel, amikor a mondanival jra felm irnyult.
- Akkor most mit tegynk? – krdezte Emmett komolyan. A macks btym sem csinlt viccet az egszbl? Ez dbbenetes.
- Szerintem, hogyha valaha is meg akarjuk ismerni a legifjabb Cullent, akkor Edward elkezdhet bocsnatrt knyrgni – ajnlotta Jasper, s igazsg szerint teljes mrtkben igaza volt.
- Hidd el, megtennm, de mgis hogyan, amikor ltni sem br. Br ezen egy cseppet sem csodlkozom – mondtam lehajtott fejjel. - Valahogy el kell jutnom hozz – pattantam fel tettre kszen, majd jrklni kezdtem a nappaliban. – Ha egy vszzadba is telik, akkor is tallkozni fogok vele valahogy, hogy esedezhessek a bocsnatrt.
- Flek, hogy nem fogsz odajutni. A szerzdst ma mdostottk, Jasper, s Alice kis akcija utn – magyarzta apm. – Teht, mr a vz fell sem juthatunk kzel Bellhoz. Jobb hjn a hatrhoz kell csbtanunk valahogy.
- Mi lenne, hogyha eljtszand neki az altatjt a hatrnl? – krdezte tlem Esme mosolyogva. – Tudod, hogy mindig csak arra tudott elaludni, s szerintem mg mindig imdja azt a dallamot.
- Nem is rossz tlet – mosolyodott el Alice. – Viszont az antik zongort kockzatos lenne odavinni. Szerintem inkbb vegyk fel itthon cd-re, s egy j hangos magn segtsgvel jtsszuk Bellnak a hatrnl, amg oda nem jn. Ebbe a farkasok sem kthetnek bele, hiszen nem lpjk t a hatrt, s ez nem is zaklats.
Azonnal a zongorhoz siettem, s leltem, Alice pedig elkezdte felvenni a dalt. Mr olyan rgen jtszottam ezt a dallamot. Nem is tudom, hogy mikor fordult el utoljra, de nagyon hinyzott. Nem volt annl csodlatosabb lmnyem a ltezsem sorn, mint mikor Bella a mellkasomra hajtotta a fejt, knyelmesen befszkelte magt a karjaim kz, s n egsz jszaka lelhettem t, amg bksen aludt. Csodlatos emlkek, amik miattam rtek vget. Hogyha okosabb lettem volna, s megkrdezem a terhessgrl, amikor tudomst szereztem rla, akkor biztos haragudott volna egy kicsit a bizalmatlansgomrt, de rkk egytt lettnk volna, s akkor lthatom a szerelmemet, aki boldog kismama, a fiamat csecsemknt, aki most mr rett frfi. Mennyi mindenrl maradtam le az ostobasgom miatt. Radsul Bellnak soha nem kellett volna tlnie azokat a borzalmakat, amiket biztosan soha nem lesz kpes elfelejteni. Hiszen Charlie-t s Renee-t is elvesztette ugyanazon a napon.
- Nincs jogom hozz, hogy felbolygassam az lett. Hiszen most boldog a fiaival. Nem akarom tbbet bntani. Annl sokkal, de sokkal jobban szeretem t – mondtam hatrozottan, majd fellltam a zongortl, s felmentem a szobmba tgondolni a dolgokat.
- Edward – szlt utnam Alice, de most nem rdekelt.
Hogyha rgen gondolkodtam volna, s visszajvk hozz, vagy el sem megyek, akkor taln mg lenne jogom a bocsnatrt knyrgni, de gy nincs. Hagynom kell, hogy boldogan ljen nlklem.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
