|
17. fejezet - breds, s az els vadszat
(Esme szemszge)
Amikor oldalra fordtottam a fejem, s meglttam t, hirtelen azt sem tudtam, hogy mit tegyek, vagy mit mondjak. Fogalmam sem volt rla, hogy mi vagyok, vagy hol vagyok. Nem igazn tnt, gy, hogy ez mr a pokol lenne, hiba reztem gy az elmlt hrom napban, hogy mr a sttsg legmlyebb bugyraiban kapom a bntetsem. Teljesen kizrt ugyanis, hogy pokolra jutott volna. Az egyetlen olyan frfi, aki szintn segteni akart, s jl bnt velem, pedig jformn nem is ismert.
(Esme szemszge)
Amikor oldalra fordtottam a fejem, s meglttam t, hirtelen azt sem tudtam, hogy mit tegyek, vagy mit mondjak. Fogalmam sem volt rla, hogy mi vagyok, vagy hol vagyok. Nem igazn tnt, gy, hogy ez mr a pokol lenne, hiba reztem gy az elmlt hrom napban, hogy mr a sttsg legmlyebb bugyraiban kapom a bntetsem. Teljesen kizrt ugyanis, hogy pokolra jutott volna. Az egyetlen olyan frfi, aki szintn segteni akart, s jl bnt velem, pedig jformn nem is ismert. Radsul egy orvos, egy gygyt, nem pokolra val. Carlisle tekintete nagyon ijedtnek tnt. Vajon mirt ilyen ideges? Vrjunk csak! Hogyha n itt vagyok s is itt van, s ez nem a purgatrium, akkor ez azt jelenti, hogy…? Nem, az nem lehet. Nem akarok lni. Nem azrt ugrottam le egy sziklrl, hogy utna lebnultan tengessem a htralv napjaimat, egy szadista frj oldaln. Vrjunk csak, tudom mozgatni a kezem s a lbam. Akkor mgis mi trtnt? Nhny szfoszlnyt elkaptam abbl, amit az a gyengd, s megnyugtat hang mondott, amg tzben gtem. Azt mondta, hogy „Nem lesz semmi baj. Ha tvltoztl mr nem fog fjni semmi.” Ha tvltoztam? Ezt vajon, hogy rtette pontosan?
- Mi trtnt velem, Dr. Cullen? – tettem fel a bennem leginkbb motoszkl krdst.
- Krlek, csak Carlisle, ha lehet – mosolygott rm. - Nem hallottad, amit mesltem neked, mikzben tvltoztl? – krdezte dbbenten.
- Valamennyit hallottam belle – vallottam be. – Azt viszont pont nem, hogy mi trtnik velem.
- Esme, – kezdett bele, de ltszott rajta, hogy nehezen jnnek az ajkra a szavak. - n vmpr vagyok, s mr tbb szz ve lek a fldn. Mr nem tudtam rajtad segteni, hogy meggygyulj a srlseidbl, de nem akartam, hogy meghalj, ezrt megharaptalak, hogy olyan legyl, mint n – magyarzta a helyzetet szemlestve.
- Azt akarod mondani, hogy akkor n most egy vmpr vagyok? – krdeztem vissza dbbenten. – Hiszen vmprok nem is lteznek, csak a gyerekeket ijesztgetik velk… - kezdtem bele, de a torkom iszonyatosan gni kezdett, gyhogy odakaptam a kezem.
- Fj a torkod – llaptotta meg Carlisle. – El kell mennnk, vadszni, a tbbit majd utna megbeszljk. Rendben? Akkor, hogyha mr nem szenvedsz.
- Mi? Nem, n nem akarok bntani senkit – mondtam rmlten. Csak nem gondolja, hogy megeszek egy embert is akr.
- Nem fogunk embereket bntani. n sem teszem – mondta Carlisle gyengden, amikor megrtette a problmmat.
- Akkor? – krdeztem vissza. – Nem igazak a mesk a vmprokrl?
- Valban vrrel tpllkozunk, de nem muszj embereket lnnk. n sem gyilkolok. Csak llatokra vadszom, a fiammal egytt – mondta halvnyan elmosolyodva. A fival egytt? Milyen csodlatos lehet. Brcsak lne az n kicsikm.
- J napot – hallottam meg egy kedves hangot a htam mgl. Azonnal arra fordultam.
- Szia – mosolyogtam r. Nagyon jkp fi volt, s sugrzott belle valami hatrtalan kedvessg. Ha a fiam felntt volna, akkor rltem volna, hogyha r hasonlt. – Krlek, tegezz. Nyugodtan szlts csak Esmnek – mosolyogtam r. Mire is elmosolyodott.
- Rendben, Esme – mondta lgyan. – Az n nevem, Edward.
- Ideje lenne vadszni. Utna mg lesz alkalmunk beszlgetni – szlalt meg Carlisle ismt, n pedig rmlten fordultam fel. n azt sem tudom, hogy hogyan kell. Aztn msra lettem figyelmes. Ahogy mlyen belenztem az aranyszn szembe visszatkrzdtt az n szemem, ami vrsen izzott. gy festettem, mint valami mesebeli dmon. Azonnal becsuktam a szemeim, s sszegmblydtem az gyon a takart magamra hzva. Nem akarom, hogy brki gy lsson. Olyan vagyok, mint egy gonosz teremtmny.
- Mi a baj? – krdezte Carlisle lgyan, s megrintette a vllam.
- Megijedt a szemtl – magyarzta Edward. Ezt vajon honnan tudja?
- Semmi baj, Esme – simogatta meg a htamat Carlisle. Furcsa rzs volt, de hatrozottan j. Eddig mg csak desanym simogatott meg gy, de az egszen msmilyen rzs volt mgis. Anym rintse megnyugtatott, s gy knnyen elaludtam. Carlisle simogatstl, mintha vgigfutott volna rajtam, valami ramszer dolog. Kellemes bizsergst vltott ki bellem, amilyet mg soha nem reztem. – A szemed nem lesz mindig ilyen. Nhny hnap, s olyan arany rnyalat lesz, mint a mink – mondta gyengden, s nem hagyta abba a simogatst. Kicsit btortalanul ugyan, de kibjtam a takar all, de nem nztem a szembe. – Esme, krlek, nzz rm – krlelt, de n csak megrztam a fejem. – Az n szemem is ilyen volt, s Edward is. Nyugodj meg. Mi nem nznk rd mskppen attl, hogy a szemed mg vrs. Nem sokig lesz az, grem – bztatott, s finoman az llam al nylt. Ha nehezen is, de rszntam magam, hogy a szembe nzzek. Ahogy a tekintetnk tallkozott elmosolyodott, s nekem muszj volt viszonoznom.
- Khm… n most vadsztam, gyhogy ha nem gond, inkbb itthon maradnk – mondta Edward, majd eltnt a szobbl, miutn apja blintott.
- Mehetnk? – nzett rm jra, majd megfogta a kezem s felsegtett. Egszen hihetetlen, de mg ma is pontosan emlkeztem minden egyes rintsre, ahogy akkor a krhzban hozzm rt. Most is ppen olyan lgy volt a gesztus, de n valahogy mgis sokkal intenzvebbnek reztem.
Hagytam, hogy kzen fogva maga utn vezessen. Elg furcsn reztem magam. Mindenhol stt volt, de n mgis tkletesen lttam. Magamban jegyzeteltem a krdseket, amiket majd fel akarok tenni Carlisle-nak, hogyha mr nem g gy a torkom. A bejrati ajt eltt egy pillanatra megtorpant s felm fordult.
- Vrj, egy pillanatot. Krbenzek, nehogy emberek legyenek a krnyken. Utna visszajvk rted – mondta, n pedig blintottam.
Tnyleg csak nhny pillanat volt az egsz. Amikor visszart, azonnal kzen fogott, majd maga utn hzott. Btortalanul lptem ki a hzbl. Attl fltem, hogy fzni fogok, de ilyesmi egyltaln nem trtnt.
- Most futni fogunk, ne flj, knny lesz. Csak hagyd a lbaidnak, hogy vigyenek, amilyen gyorsan csak akarnak – mosolygott rm nyugtatan, n pedig ismt blintottam.
Hihetetlen lmny volt a futst. Soha nem gondoltam volna, hogy egyszer mg lvezni fogom a testmozgsnak ezt a fajtjt, de most kifejezetten tetszett a helyzet. Az erd kzepn hirtelen lefkeztnk, s Carlisle ismt felm fordult.
- Most pedig llegezz mlyeket – adta ki az utastst. – Mit rzel? – krdezte, n pedig ersen koncentrltam, s vgre megreztem azt, amit az orrom keresett.
- Valami kellemes illat jn felm, egyenesen elttem vannak – mondtam bizonytalanul.
- Nagyszer. Szarvasok. Hnyan vannak? – folytatta a krdezskdst.
- Taln hrman? – prbltam betjolni, de nem igazn tudtam, hogy mi alapjn kellene tudnom ezt.
- Nagyon j, tnyleg hrman vannak – mondta bszkn. – Most pedig csak hallgass az sztneidre. Vgig melletted leszek, nem kell flned semmitl. Csak tedd azt, amit a tested akar – mondta hatrozottan, s n azonnal engedelmeskedtem.
A kvetkez pillanatban mr szguldottam is a szarvasok fel. Ahogy odartem rvetettem magam az egyikre, s egy szempillants alatt megtalltam az tert, ahonnan azonnal folyni kezdett az enyhlst hoz folyadk. Ahogy az llat vre lecsorgott a torkomon egyre kevsb reztem a kellemetlen lngolst. Miutn az els szarvassal vgeztem, azonnal elkaptam a msodikat is. Carlisle csak egyet kapott el. Nekem hagyta meg a tbb lelmet. Nagyon kedves gesztus volt tle, pedig sokkal, de sokkal techniksabb volt mr nlam. Amikor vgeztem megtrltem a szm, s az arcom, majd flve Carlisle fel fordultam, aki azonnal elmosolyodott.
- Nagyon gyes voltl – mosolygott rm, majd levette a zakjt, odajtt hozzm s rm tertette. – Ezt vedd fel inkbb. Itt-ott egy kicsit elszakadt ez a hling – mondta kedvesen, mikzben a kezei mg mindig a vllamon pihentek.
- Ksznm – motyogtam szemlestve.
- Nincs mit – vlaszolta gyengden, majd sszefzte ujjainkat. – Menjnk haza.
(Carlisle szemszge)
Annyira gynyr volt, hogy egyszeren nem tudtam betelni a ltvnnyal. Elszr kvncsian nzett rm, majd hitetlenkedve, ezt az rzelmet pedig felvltotta az rdeklds, amit rmlet kvetett. Nem igazn tudtam, hogy most milyen gondolatok cikzhatnak t szegnyen, de majd megtudom Edwardtl. Egy rkkvalsgnak tn pillanat utn vgre szlsra nyitotta az ajkait. Istenem, milyen gynyr, telt ajkai vannak.
- Mi trtnt velem, Dr. Cullen? – krdezte hirtelen. Te j g! Emlkszik rm. Nem is remnykedtem ilyen csodban.
- Krlek, csak Carlisle, ha lehet – mosolyogtam r. - Nem hallottad, amit mesltem neked, mikzben tvltoztl? – krdeztem dbbenten. Elvileg mindent hallania kellett volna.
- Valamennyit hallottam belle – vallotta be. – Azt viszont pont nem, hogy mi trtnik velem.
- Esme, – kezdtem bele, de nem igazn tudtam, hogy hogyan is kne folytatnom. - n vmpr vagyok, s mr tbb szz ve lek a fldn. Mr nem tudtam rajtad segteni, hogy meggygyulj a srlseidbl, de nem akartam, hogy meghalj, ezrt megharaptalak, hogy olyan legyl, mint n – magyarztam a helyzetet szemlestve. Ha rkk gyllni fog emiatt, n akkor is boldog leszek, hogy mg mindig ltezik a fldn.
- Azt akarod mondani, hogy akkor n most egy vmpr vagyok? – krdezett vissza dbbenten. – Hiszen vmprok nem is lteznek, csak a gyerekeket ijesztgetik velk… - kezdett bele, de hirtelen eltorzult az arca, s a torkhoz kapta egyik apr kezt. Milyen finom, s pici keze van.
- Fj a torkod – llaptottam meg. – El kell mennnk, vadszni, a tbbit majd utna megbeszljk. Rendben? Akkor, hogyha mr nem szenvedsz – ajnlottam a lehetsget, s remltem, hogy hajland velem jnni.
- Mi? Nem, n nem akarok bntani senkit – mondta rmlten. Milyen finom lelk teremtmny. Inkbb szenved, de senkit sem akar bntani. Egyszeren tkletes.
- Nem fogunk embereket bntani. n sem teszem – mondtam gyengden, amikor megrtettem a problmjt.
- Akkor? – krdezett vissza. – Nem igazak a mesk a vmprokrl?
- Valban vrrel tpllkozunk, de nem muszj embereket lnnk. n sem gyilkolok. Csak llatokra vadszom, a fiammal egytt – mondtam halvnyan elmosolyodva. Nagyon is bszke voltam Edwardra. Egy pillanatra megijedtem, hogy valami rosszat mondtam, mert elszomorodott, de ekkor megjelent Edward.
- J napot – dvzlte fiam csaldunk legjabb tagjt, mire Esme azonnal fel fordult.
- Szia – mosolyogott r. – Krlek, tegezz. Nyugodtan szlts csak Esmnek – mosolygott r szvbl. Mire fiam is elmosolyodott.
- Rendben, Esme – mondta Edward lgyan. – Az n nevem, Edward.
- Ideje lenne vadszni. Utna mg lesz alkalmunk beszlgetni – szlaltam meg ismt. Esme pedig azonnal felm fordult. A szemei elszr rmlettel csillantak meg, azutn rdekldve figyelt valamit a szememben, majd hirtelen, mintha szellemet ltott volna becsukta a szemeit, majd sszegmblydtt s magra hzta a takart. - Mi a baj? – krdeztem lgyan, s finoman megrintettem a vllt. Majd krdn pillantottam Edwardra.
- Megijedt a szemtl – magyarzta Edward. Oh, n ostoba. Szlnom kellett volna, hogy ne ijedjen meg.
- Semmi baj, Esme – simogattam meg a htt. Hihetetlenl j rzs volt megrinteni t. Mg soha ezeltt nem reztem ilyesmit. Kivve, amikor vekkel ezeltt ellttam a srlst, de ez a mostani bizsergs sokkal, de sokkal erteljesebb volt, mint a legutbb. – A szemed nem lesz mindig ilyen. Nhny hnap, s olyan arany rnyalat lesz, mint a mink – mondtam gyengden, s nem hagytam abba a simogatst. gy reztem, hogy jl esik neki. Kicsit btortalanul ugyan, de kibjt a takar all. Viszont legnagyobb sajnlatomra nem nzett a szemembe. – Esme, krlek, nzz rm – krleltem, de csak megrzta a fejt. – Az n szemem is ilyen volt, s Edward is. Nyugodj meg. Mi nem nznk rd mskppen attl, hogy a szemed mg vrs. Nem sokig lesz az, grem – bztattam, s finoman az lla al nyltam. Ha nehezen is, de rsznta magt, hogy a szemembe nzzen, aminek nagyon rltem. Ahogy a tekintetnk tallkozott elmosolyodtam, pedig viszonozta.
- Khm… n most vadsztam, gyhogy ha nem gond, inkbb itthon maradnk – mondta Edward, majd eltnt a szobbl, rgtn azutn, hogy aprt biccentettem, hogy menjen csak. Tudtam, hogy csak kettesben akar minket hagyni.
- Mehetnk? – nztem r jra, majd megfogtam a kezt, s felsegtettem. Nem tudtam betelni bre selymessgvel, s rintsnek lgysgval. Annyira trkenynek tnt, mint a porceln, s n gy reztem, hogy ktelessgem mg a szltl is megvni.
Kszsgesen kvetett, s eszbe sem jutott a kezt kihzni az enymbl, aminek nagyon rltem. Annyira aranyos volt, ahogy kicsit bizonytalanul, de valahogy mgis kvncsian kvetett.
- Vrj, egy pillanatot. Krbenzek, nehogy emberek legyenek a krnyken. Utna visszajvk rted – mondtam, pedig csak blintott.
Tnyleg nem tartott sokig, amg krbenztem. Ahogy visszartem reflexszeren fogtam kzen, s magam utn hztam. Esme ugyan btortalanul lpett ki a hzbl, de azrt kvetett. Mintha flne valamitl. Br ez most termszetes.
- Most futni fogunk, ne flj, knny lesz. Csak hagyd a lbaidnak, hogy vigyenek, amilyen gyorsan csak akarnak – mosolyogtam rm nyugtatan, pedig megint csak blintott.
Minden egyes mozdulatt figyeltem futs kzben. Kecses volt, s nagyon elegns. gy lttam, hogy nagyon is lvezi az els futst, aminek nagyon rltem. Az erd kzepnl el szaladtam, majd jeleztem, hogy lljunk meg. Itt mr j lesz a terep ahhoz, hogy megkezdjk a vadszatot.
- Most pedig llegezz mlyeket – adtam ki az utastst. – Mit rzel? – krdeztem, pedig ersen koncentrlni kezdett.
- Valami kellemes illat jn felm, egyenesen elttem vannak – mondta bizonytalanul.
- Nagyszer. Szarvasok. Hnyan vannak? – folytattam a krdezskdst.
- Taln hrman? – prblta betjolni, de elg bizonytalan volt mg mindig. Pedig tkletesen vlaszolt.
- Nagyon j, tnyleg hrman vannak – mondtam bszkn. – Most pedig csak hallgass az sztneidre. Vgig melletted leszek, nem kell flned semmitl. Csak tedd azt, amit a tested akar – mondtam hatrozottan, pedig azonnal engedelmeskedett.
A kvetkez pillanatban mr szguldottunk is a szarvasok fel. Ahogy odart rgtn rvetette magt az egyikre, s tkletesen mlyesztette bele a fogait az llat terbe. Mikzben Esme vgzett a szarvassal, n is vgeztem eggyel, de a harmadikat meghagytam j csaldtagunknak, hiszen sokkal szomjasabb, mint n. Miutn mindkt szarvassal vgzett megtrlte a szjt, s az arct, majd felm fordult, n pedig azonnal r mosolyogtam.
- Nagyon gyes voltl – mondtam szintn, majd levettem a zakmat, odamentem hozz s rtertettem. – Ezt vedd fel inkbb. Itt-ott egy kicsit elszakadt ez a hling – mondtam gyengden, s a kezeim egyszeren nem akartk elengedni vllait. Ksznm – motyogta szemlestve. Nagyon aranyos volt, ahogy zavarba jtt.
- Nincs mit – vlaszoltam lgyan, majd sszefztem ujjainkat. – Menjnk haza – mondtam boldogan, mire megint csak biccentett, de lttam az szemben is megcsillanni a boldogsgot.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
