(Seth szemsz�ge)

- Most komolyan Seth, im�dni fogod! Gyere el, �s n�zd meg! – unszol leg�jabb bar�tom, Larry.

- Larry, figyelj, nem az �n vil�gom a foci, ok�? Majd m�skor, most meg kell keresnem a h�gomat – motyogom, majd h�tat ford�tok neki, �s veszek egy nagy leveg�t. Mi�rt mindig ilyen emberekkel hoz �ssze a sors? Eb�dsz�net van, �s m�r d�h�s vagyok. Nem tetszik a l�gk�r. �gy n�znek r�d, mintha most sz�llt�l volna le a Marsr�l.

Ekkor hirtelen a legfiatalabbik r�m n�z, �s egy �that� pillant�st k�ldd fel�m, de azonnal elfordul, mikor a mellette �l� sr�c r�villantja a szem�t. Hirtelen felismerem azt a fi�t – � volt ott a k�rh�zn�l is. Eml�keim szerint Edward-nak h�vj�k, de nem vagyok biztos benne. Most � n�z r�m, �s meglep�d�k az arckifejez�se l�tt�n.

D�h�s, f�lt�keny, gyanakv�. Noh�t, �rdekes fi�.

- Seth! �, v�gre megvagy! – �lel �t h�tulr�l Melanie.

R�mosolygok.

- Na, t�rt�nt valami izgalmas? – k�rdezem, mik�zben beengedem magam el�.

- Nem igaz�n… veled?

Megr�zom a fejemet. Az � figyelme is elkalandozik, �s term�szetesen a Cullen-�k asztal�n�l pihen meg. Elmosolyodok rajta, mert val�sz�n�leg az �n reakci�m is ilyen lehetett, amikor r�juk n�ztem.

Megvessz�k a kaj�t, �s le�l�nk egy asztal v�g�be, ahol h�romsz�knyi t�vols�gban nem �l senki. Nem �rezz�k sz�ks�g�t annak, hogy a cs�ndet megt�rj�k, nyugodtan eszeget�nk.

- Te, Seth! – sz�lal meg teli sz�jjal Melanie.

- Hm?

- Mi lesz, ha megsz�letik a baba?

Annyira elcsod�lkozom Melanie nyugodt hangj�n, hogy nincs id�m m�regbe gurulni. Mindig feszeng, amikor ilyen k�rd�seket tesz fel, most meg mintha valamif�le teljesen k�z�mb�s dologr�l besz�lgetn�nk.

- Mire gondolsz?

Megvonja a v�ll�t.

- Nem is tudom. Csak �gy. Ok�, azt gondolom, hogy te nem v�rod, de az�rt m�gis csak fura lesz, nem?

Kikerekedett szemekkel b�mulok r�, de � a pizza-j�t n�zi, nem engem. V�g�l lehajtott fejjel a szemembe n�z, de nem l�tok benne semmi f�jdalmat, csak k�v�ncsis�got.

Felvont szem�ld�k�kkel n�zek r�.

(Melanie szemsz�ge)

Legsz�vesebben elnevetn�m magamat Seth �rtetlen arc�t l�tva, de akkor kiesn�k a szerepemb�l.

Eld�nt�ttem: nem �rdekel, hogy Seth mit gondol Lily-r�l, a bab�r�l, �n m�r v�rom, hogy megsz�lessen. Mindig is akartam kisebb testv�rt, hogy majd megverjem aki b�ntani meri, meg ilyenek… �s nem sz�m�t, hogy Seth ehhez mit sz�l.

- Eltal�ltad. T�lleg nem v�rom. Te igen?

- Igen. – jelentem ki, �s feln�zek r�.

Kifejez�stelen arckifejez�ssel n�z vissza r�m.

- Tudom, hogy nem ezt akartad hallani, de v�rom m�r.

Megvonja a v�ll�t, mint aki k�z�mb�s a t�ma ir�nt, de l�tom rajta, hogy majd’ sz�trobban a d�ht�l. De ez egyszer ki akarom azt mondani, amire igaz�b�l gondolok.

Egy csal�dot akarok. �s nyugodt k�rnyezetet.

- Tudod, Melanie – sz�l Seth, �s k�zelebb hajol hozz�m – engem egy valami aggaszt, de az nagyon.

- �s mi lenne az?

A jelenet olyan volt, mintha egy filmb�l v�gt�k volna ki. Mindkett�nk �gy tett, mintha nem lenne olyan fontos a dolog, de k�zbe nagyon fesz�ltek voltunk.

- Mondd csak, eml�kszel m�g arra a n�re, akit nemr�g m�g az any�nknak h�vtunk, vagy m�r ki is t�r�lted az eml�kezetedb�l? – k�rdezte f�lig cinikusan, f�lig szigor�an.

Nyelek egyet, ez azt�n az undor�t� l�p�s t�le.

- Ellent�tben veled, �n k�pes vagyok azok ut�n is �lni. Ezt nem k�rheted rajtam sz�mon!

- Na ne mondd, hogy ezt az �letet k�pzelted el magadnak! Semmi sem lesz ugyanolyan, mint r�gen!

- Persze, hogy nem lesz olyan, hiszen anya nem �l. De nem fogok depresszi�ba esni!

- Pedig tal�n az lenne a norm�lis! – csattan fel, �s ut�lkozva n�z r�m.

- Annyira �nz� vagy, Seth. �n csak el akarom felejteni az eg�szet, vagy legal�bbis nem akarom, hogy ez a dolog hat�rozza meg a j�v�met, de te nem engeded. B�ntudatot keltesz bennem minden alkalommal, amikor r�d n�zek!

- Ezt nagyon tudom sajn�lni, de tal�n jobban magadba k�ne n�zned. Vajon mi annak az eredete, hogy b�ntudatod van? Esetleg magasr�l teszel r�, hogy mi t�rt�nt a m�ltba? A Lily nem fog �talakulni any�v�, nem tudom, mit v�rsz t�l�k!

Keser�en elfordulok t�le, �s csak egyre tudok gondolni: nem �n vagyok a hib�s. Nem �n vagyok a hib�s.

(Nessie szemsz�ge)

Minden �rz�kemet arra haszn�lom fel, hogy Seth-�k veszeked�s�t kihallgassam. Mindkettej�knek igaza van, de most legf�k�pp Melanie-nak. Seth t�lleg cs�nya dolgokat mondd neki, �s nagyon �nz�en viselkedik. Nem kelthet abban a l�nyban b�ntudatot!

- Emberi �letek, igaz? – k�rdezi szomor�an apa, felriasztva a t�preng�semb�l.

- Rossz hallgatni �ket… m�rmint hogy lehet az �let ilyen kegyetlen n�mely emberhez?

Apa megvonja a v�ll�t.

- Tanulj meg kimaradni bel�le. Neked lesz rossz, ha mindenbe �nk�ntelen�l belefolysz.

Nem felelek neki, ink�bb f�lelek.

- Most nagyon ut�llak, Seth. N�ha r�d j�n az igazs�gtalans�g, �s akkor hirtelenj�ben olyan h�lye elveket kezdesz el vallani, hogy rossz n�zni. – mormogja Melanie.

- Az �leted akkor lesz felh�tlen�l boldog, ha minden helyzeten ragaszkodni tudsz az elveidhez. �n most ezt teszem. – v�g vissza Seth.

- H�t akkor oszd meg m�ssal az �letb�lcsess�geidet, �n nem vagyok k�v�ncsi r�! – szinte csak �gy k�pi a szavakat Melanie, majd fel�ll az asztalt�l, �s kirohan az eb�dl�b�l.

- Kicsim – sz�l anya megnyugtat�an – menj ut�na!

D�bbenten n�zek felv�lta any�ra, majd ap�ra.

- Hogy?

- Te csak f�lig vagy v�mp�r! Haszn�ld ki a lehet�s�geidet! – suttogja anya egy mosoly k�s�ret�ben.

- Jobb is lesz, ha elm�sz! – sz�l k�zbe Emmett – ti nem vett�tek �szre, hogy egyre kisebb lesz ez az asztal? R�pke h�rom �v alatt k�t f�vel gyarapodtunk! M�g a v�g�n m�g egy asztalt el kell venn�nk eme f�ldi haland�kt�l, �s azt m�r nem hiszem, hogy j� n�ven venn�k!

Hat v�mp�r – m�r ha magamat is annak sz�m�tom – szeme emelkedik az �gnek Emmett besz�l�sa hallat�n, majd fel�llok.

- Akkor megyek – motyogom.

- Vigy�zz magadra! – int Alice, �s Anya.

- Na meg persze r� is! – sz�l k�zbe Emmett.

Er�sen megd�rzs�l�m a homlokomat, majd otthagyom �ket.

�tv�gok az eg�sz sulin, majd ki megyek az �p�letb�l. Melanie egy fa alatt �ll, de m�g �gy is j�csk�n kap a zuhog� es�b�l. Csak akkor vesz �szre, mikor m�r k�zvetlen�l m�g� �rek, abban a pillanatban riadtan fordul fel�m, �s gyorsan let�rli a k�nnyes arc�t.

- Hello – k�sz�n�k halkan.

Csak biccent egyet, majd megk�sz�r�li a tork�t.

- L�ttam, hogy veszekedt�l a b�ty�ddal… minden rendben?

B�lint egyet.

- Te… te Renesmmee Cullen vagy, ugye?

- Ink�bb csak h�vj Nessie-nek. Am�gy meg igen. Egy�tt j�runk matekra.

- Tudom – nyel egyet, az arc�n egy percig ott �l a k�v�ncsis�g, de azt�n �jra v�gigp�szt�znak rajta a k�nnyek.

- Bocsi – mondja emberi f�lnek �rthetetlen�l, de �n tiszt�n hallom, amit mondd.

- Semmi baj. Elmondod mi t�rt�nt?

Kiss� bizalmatlanul feln�z r�m, de azt�n vesz egy nagy leveg�t, �s belekezd a t�rt�netbe, amit �n m�r t�vir�l-hegyire ismerek.