(Gabriella szemsz�ge) 

Reggel kipihenten �bredtem fel, m�g mindig Jake-hez simultam, aki �desen szuszogott, keze pedig a h�tamon pihent. M�r napok �ta nem �reztem magam ilyen j�l. Az orrom v�gre nem volt bedugulva, r�ad�sul m�g csak nem is f�ztam. B�r ez k�nnyen lehet, hogy Jake-nek k�sz�nhet�, mert elk�peszt�en meleg a b�re. Rem�lem, hogy nem beteg�tettem meg �t is. Nem akartam fel�breszteni, �gyhogy ink�bb visszab�jtam hozz�, �s behunytam a szemem, hogy pihenjek m�g egy kicsit. Az orvos �gyis eg�sz h�tre ki�rt a munk�b�l, hogy kipihenjem magam. N�h�ny perccel k�s�bb m�r vissza is aludtam.

Amikor legk�zelebb fel�bredtem, Jake m�r nem volt mellettem, de a konyh�mb�l nagyon kellemes illatok sz�lltak fel�m. Kim�sztam az �gyb�l, �s arra fel� vettem az ir�nyt, ahonnan a finom illatokat �reztem. Mikor bel�ptem a sz�m is t�tva maradt. Az asztal tele volt, friss p�ks�tem�nyekkel, keny�rrel, �s Jake �ppen r�ntott�t s�t�tt. Nem is eml�tette m�g, hogy ennyire otthonosan mozog a konyh�ban. Azt viszont nem gondolhatta komolyan, hogy ennyi �telt el tudunk ketten puszt�tani. Ez rengeteg.

• J� reggelt – sz�lalt meg hirtelen, �s mosolyogva fel�m fordult.
• Neked is – mosolyogtam vissza. Nem igaz�n tudtam, hogy ilyenkor mit k�ne tennem, mert m�g soha nem aludt n�lam senki. Igaz�b�l Jacob volt az els� bar�tom. Minden esetre �gy gondoltam, hogy egy puszi nem �rthat, �gyhogy mell� s�t�ltam, �s megpusziltam az arc�t, mire boldogan mag�hoz �lelt.
• Mindj�rt k�sz a reggeli – mondta �s k�nny� puszit nyomott a sz�mra. – �lj le. Oh, nem tudtam, hogy tea vagy k�v�, �gyhogy csin�ltam mindkett�t – n�zett r�m k�rd�n.
• Tea, k�szi – v�laszoltam. Igaz�b�l k�v�f�z�m csak a vend�gek miatt volt, de m�g j� hogy vettem, mert minden jel arra mutat, hogy Jake a k�v�t szereti.

A reggeli csendben telt. Mivel mindketten el�g �hesek voltunk. Szerintem m�g soha �letemben nem ettem ennyit egyszerre. B�r Jake m�g �gy is j�csk�n t�ltett rajtam. �mulva figyeltem, hogy mennyi �telt k�pes mag�ba tuszkolni. Nagyon aranyos volt, ahogy mindent felfalt. Azt hittem, hogy a tizen�t toj�sos r�ntott�t sem tudjuk kiv�gezni. Ennek ellen�re a p�ks�tem�nyekb�l is alig maradt. Mondjuk t�ny, hogy Jacob el�gg� izmos volt. Biztosan sok energiap�tl�sra van sz�ks�ge.

• Mi az? – k�rdezte k�v�ncsian, miut�n lenyelte a falatot.
• Semmi.
• Akkor mi�rt n�zel r�m �gy, mintha marslak� lenn�k? – k�rdezte kuncogva.
• Oh, bocsi. �n csak meglep�dtem, hogy mennyit tudsz enni – v�laszoltam �szint�n. Mire elkomorodott egy pillanatra.
• Ez zavar t�ged? – k�rdezte, amikor siker�lt rendeznie a von�sait.
• Egy�ltal�n nem – siettem biztos�tani. Mi�rt zavarna, hogy sokat eszik?
• Akkor j� – mosolyodott el �jra, de a szemei m�g mindig gondterhelten csillogtak.
• Mi a baj? – �rdekl�dtem. L�ttam rajta, hogy valami miatt ideges, de fogalmam sem volt, hogy mi lehet a probl�ma.
• Semmi, csak lassan mennem kell – mondta hat�rozottan, majd bekapta az utols� falatot a s�tem�nyb�l, �s fel�llt. �n is felkeltem, hogy kik�s�rjem, b�r nem �rtettem, hogy hova siet el ilyen hirtelen. Az ajt�n�l �jra fel�m fordult �s mag�hoz �lelt. – Este tal�lkozhatunk?
• Persze, nagyon �r�ln�k, hogyha megint �tj�nn�l – mondtam vid�man.

Ezek szerint m�g sem velem van a baj. Akkor biztosan valami csal�di dolog. Biztos Bell�hoz megy, aki m�g mindig l�badozik. B�r az is csoda, hogy egy�ltal�n  �letben maradt, azut�n, hogy el�t�tte az a kocsi, amikor majdnem el�t�ttek engem. �r�kk� h�l�s leszek, hogy megmentettek.

• Akkor este – mosolygott r�m, majd m�g egy puszit nyomott a sz�mra, �s m�r ott sem volt.

(Jake szemsz�ge) 

Gondterhelten indultam el hazafel�, miut�n kil�ptem Gaby lak�s�b�l. Tudom, hogy el kell neki mondanom, de f�lek ett�l az eg�szt�l. Hiszen ez egy ember sz�m�ra els�re el�g hihetetlen. Bev�s�d�s, v�rfarkasok, v�mp�rok. Sajnos, ha ritk�n is, de n�ha megesik, hogy a l�ny elmenek�l, vagy arra k�ri a farkast, hogy hagyja b�k�n, �s hogyha a bev�s�d�s k�r valamit, akkor az ellen nem tehet�nk semmit. Mi van, hogyha Gabrielle is elk�ld engem? B�rcsak ne kellene elmondanom neki. Olyan j� �gy, most. Nem sz�gyellem, ami vagyok. S�t, b�szke vagyok r�, hogy farkasnak sz�lettem, de ez most m�s. F�lek, hogy el fog hagyni, amiatt, ami vagyok. M�rpedig este itt lesz az ideje, hogy megmondjam neki, hogy mi is az igazs�g. T�l okos l�ny. Egy�bk�nt sem tudn�m sok�ig titokban tartani.

Amint ki�rtem az erd�be, levetk�ztem, a ruh�imat a l�bamra k�t�ttem, �tv�ltoztam, �s m�r sz�guldottam is La Push fel�. K�v�ncsi voltam, hogy anya �s Anthony mire jutott tegnap este, �s persze szerettem volna megtudni Nathalie �llapot�t is. Rem�lem, hogy m�r siker�lt �tv�ltoznia. Az els� alkalom sz�rny� �rz�s. Mintha kit�pn�nek a testedb�l. M�g ma is eml�kszem r�, hogy nekem milyen volt. A t�bbi m�r k�nnyen megy, de el�sz�r m�r a hal�lom�rt k�ny�r�gtem.

Nem tellett sok id�be, am�g oda�rtem az Uley h�zhoz. Gyorsan visszav�ltoztam, �s bementem. Billy azonnal el�m sietett.

• Mi a helyzet? – k�rdeztem agg�dva.
• Most m�r rendben lesz. �jjel �tv�ltozott, azt�n ha nehezen is, de siker�lt visszav�ltoznia is. Most alszik – magyar�zta b�ty�m, �s bekukucsk�ltunk a szob�ba. – Nagyon kimer�lt, de egy�bk�nt j�l van.
• �s milyen? M�rmint… - nem tudtam, hogy hogyan k�rdezzem meg.
• Kisebb, mint mi, de er�s alkata van. Mivel az Uley csal�d is alkalmas az alfas�gra, ez v�rhat� volt. A bund�ja halv�ny ez�stsz�n�. Nagyon sz�p �tv�ltozva is.
• Lelkileg, hogy van? – folytattam az �rdekl�d�st.
• Igaz�b�l, nagyon nem tetszik neki, hogy halljuk a gondolatait. �gy gondolja, hogy vannak dolgok, amikhez semmi k�z�nk. Oh, �s szeg�ny el�g k�nosan �rzi mag�t, hiszen meztelen volt, mikor visszav�ltozott, �n pedig a szob�ban voltam. Gyorsan elfordultam, de az�rt kicsit kellemetlen ez a helyzet. Egy�bk�nt nyugodt term�szet, nem lesz vele gond.
• Akkor j� – b�lintottam.
• Veled, �s Gabriell�val mi �js�g? – k�rdezte izgatottan. – Mit sz�lt hozz�?
• M�g nem mondtam el – temettem kezembe az arcomat.
• Mi�rt nem? Azt hittem, hogy tegnap az�rt m�sz, �s igaz�b�l j� jelnek vettem, hogy nem j�tt�l haza – d�bbent meg testv�rem.
• Mi lesz, hogyha farkask�nt m�r nem akar engem? – k�rdeztem k�ts�gbeesetten.
• Nem hiszem, hogy ne akarna. Sz�zb�l egy bev�s�d�s, ha visszautas�tja a farkas�t. Gabriella pedig nagyon is meg�rt� �s kedves, m�r amennyit l�ttam nemr�g a gondolataid k�z�tt bel�le – b�ztatott. Nagyon kedves volt t�le, de majd k�v�ncsi leszek, hogyha � bev�s�dik, akkor is ilyen magabiztosan �ll�tja majd, hogy nem lehet semmi baj.
• El fogom mondani. Ma este. Addig m�g �tgondolom, hogy hogyan is mondjam el neki – mondtam hat�rozottan.
• Rendben, akkor ma �n j�r�r�z�m helyetted – egyezett bele Billy.
• Oh, elfelejtettem. Mikorra vagyok beosztva?
• Elvileg �jszak�ra, de szerintem kiviszem egy kicsit Nathalie-t is, �gyhogy jobb is, hogyha �n megyek. Anthony biztosan �r�mmel vel�nk tart.
• K�sz�n�m – mondtam h�l�san.
• Igaz�n nincs mit, de szedd �ssze minden b�tors�godat, �s t�nyleg besz�lj vele – mondta szigor�an.
• Ez alfai parancs? – h�ztam fel a szem�ld�k�m.
• Nem, ezt most b�ty�dk�nt mondtam – mosolyodott el. – Menj haza, anya, m�r t�k�n �l �r�k �ta, �s megint bep�rg�tt, �gyhogy val�sz�n�leg a parton tal�lod.
• Haszn�lta a k�pess�g�t? – k�rdeztem d�bbenten.
• Aha, nagyon muris volt. Anthony, megmutatta. Biztos neked is meg fogja, ha megk�red. Anya, �s � bek�ldt�k Alice, �s Edward Cullent egy hatalmas hull�mmal a tengerbe.
• Az t�nyleg m�k�s lehetett, majd megn�zem – nevettem fel. – Besz�ltek is, legal�bb?
• Nem nagyon.
• K�r – �llap�tottam meg.
• Te kinek az oldal�n �llsz? – n�zett r�m Billy d�bbenten.
• Any��n, �s Anthony�n, term�szetesen – v�gtam r� azonnal. – Szerintem tiszt�zniuk kellene, hogy mi t�rt�nt, hogy senki ne �ljen tov�bb t�vhitekben, �s ne gondolkozzon h�lyes�geken.
• H�t ebben van valami – gondolkozott el Billy. – Akkor is t�mogatnunk kell a d�nt�seiket. Ne er�ltess�nk semmit. Majd kialakulnak a dolgok. Van n�h�ny s�lyos dolog a Cullenek rov�s�n.
• Ez is igaz – b�lintottam. A Swan csal�d hal�la t�nyleg nem bocs�that� meg csak �gy. Ezt teljes m�rt�kben meg lehet �rteni. – Na, megyek. Otthon tal�lkozunk – mondtam m�g, majd a h�zunk fel� vettem az ir�nyt.

N�h�ny perccel k�s�bb, m�r be is l�ptem a bej�rati ajt�n. Anya, pedig r�gt�n el�m sietett �s mindentud�an elvigyorodott.

• Nem j�tt�l haza az �jjel – csilingelte.
• T�nyleg nem – mosolyodtam el �n is.
• Hogy fogadta? – k�rdezte izgatottan.
• M�g nem mondtam el – hajtottam le a fejem.
• Nem baj – �lelt mag�hoz. – Tudod, �desap�d is nagyon ideges volt, miel�tt elmondta volna az �desany�dnak. N�gyszer futott neki, mire v�gre kiny�gte. Dawnnak viszont esze �g�ban sem volt ez�rt elk�ldeni �t. Elfogadta, hogy ez is a szerelme r�sze. A farkas a lelked egy r�sze. Oltalmaz�sra sz�lett�l, �s ez j� dolog. Csak magyar�zd el neki, �s nem lesz semmi baj.
• K�sz�n�m – mosolyogtam r�. Eg�szen felb�torodtam a szavait�l.
• Nincs mit – mosolyogtam r�m � is.
• Este megint �tmegyek hozz�, �s elmondom neki – mondtam hat�rozottan. Nem titkol�zhatok tov�bb. – Viszont most hallani szeretn�m, hogy veletek mi t�rt�nt tegnap.
• H�t, igaz�b�l nem sokat besz�lt�nk, viszont nagyon, de nagyon viccesek voltak, amikor a v�zben tal�lt�k magukat – nevetett fel, �s nekem is musz�j volt felkuncognom.
• Akarod l�tni? – j�tt le fiv�rem az emeletr�l.
• Igen, nagyon – b�logattam hevesen.
• Akkor figyelj – termett mellettem, �s meg�rintette az arcomat. T�nyleg el�g vicces volt a helyzet. F�leg az arckifejez�sek. Nem tudtam nem felnevetni a l�tottakon.
• Sz�p hull�m – mondtam elismer�en, mire anya csak legyintett.

Ezut�n le�lt�nk a nappaliban, �s besz�lgetni kezdt�nk. �n elmes�ltem, hogy milyen fantasztikus volt a tegnap este Gabriell�val. Anya, �s Anthony pedig mosolyogva hallgatt�k v�gig a t�rt�netet. L�tszott rajtuk, hogy �k is nagyon boldogok, hogy �n az vagyok. Meg term�szetesen, m�r nagyon szeretn�k megismerni a kedvesemet, de addig, am�g nem tudja az igazs�got, nem hozhatom ide. A besz�lget�st a telefon cs�rg�se szak�totta f�lbe. Anya r�gt�n felpattant, �s felvette a telefont.  

(Bella szemsz�ge) 

A telefon cs�r�gni kezdett. Egy pillanatig elj�tszottam a gondolattal, hogy nem veszem fel, hanem ink�bb tov�bb hallgatom a fiam besz�mol�j�t, de �ltal�ban nem szoktak minket h�vni, csak olyankor, hogyha t�nyleg fontos, �gyhogy felpattantam, �s felvettem.

• Hall�. Itt a Black h�z – sz�ltam bele a kagyl�ba.
• Szia, Bella – hallottam meg a r�g nem hallott hangot, ami nagyon is hi�nyzott.
• Esme – k�sz�ntem vissza. A fen�be is, �t nem csaphatom le csak �gy. Az egy dolog, hogy haragszom r�juk, de Esme. � soha nem �rtott nekem. S�t, ahogy Anthony mutatta tegnap, nagyon is hi�nyoztam neki. Sajnos �gy l�tszik, hogy a fogadott any�m r�j�tt, hogy � az adu�sz a csal�dban. Val�sz�n�leg az egyetlen, akit nem k�ld�k el csak �gy.
• Vonalban vagy m�g? – k�rdezte Esme k�v�ncsian. Mi lenne, hogyha nem v�laszoln�k? Akkor lehet, hogy mag�t�l letenn�. – Hallom a l�gv�teleidet, kicsim. K�rlek, besz�lj�nk egy kicsit.
• Mit szeretn�l? – s�hajtottam fel megad�an. – Hogyha bocs�natot v�rtok, amiatt, ami tegnap t�rt�nt, akkor el�re lesz�gezem, hogy nagyon is meg�rdemelt�k – kezdtem bele a magyar�zkod�sba, de Esme le�ll�tott.
• Oh, nem, azt nagyon is j�l tetted. T�l messzire mentek, �s ezt �k is tudj�k – mondta kuncogva.
• Akkor, mi�rt h�vt�l fel? – k�rdeztem �jra.
• Szeretn�k veled besz�lgetni n�h�ny dologr�l. Fontosak, amikr�l tudnod kell, miel�tt v�gleg d�ntesz a csal�dunk fel�l. L�tni is szeretn�lek, hogyha lehet. Ezt jobb lenne szem�lyesen, mint telefonban – k�rlelt gyeng�den.
• Tal�n – motyogtam a kagyl�ba.
• Ott van, az unok�m is? – k�rdezte rem�nykedve.
• Igen, itt van – v�laszoltam a fiamra n�zve.
• Megtudhatom, hogy mi a neve?
• Anthony – adtam meg magam. Esm�t�l nem tagadhatom meg, hogy megtudjon b�rmit is az unok�j�r�l.
• Cullen, vagy Swan? – k�rdez�sk�d�tt tov�bb.
• Nem teljesen mindegy? – k�rdeztem vissza. Kezdett gyan�s lenni a dolog. Nem hiszem, hogy Esme �rdekl�d�tt volna a vezet�kneve ir�nt is. A l�nyeg, hogy az unok�ja.
• Ott van vele – suttogta Anthony. – Hallom a gondolatait.
• Csak k�v�ncsi vagyok, ne haragudj – mondta csal�dottan. Persze, csak k�v�ncsi. Ink�bb Edward a k�v�ncsi, de hogyha ennyire akarj�k, akkor tudj�k meg. Megpr�b�ltam megk�m�lni Esm�t, de ha Edward �gy akarja, akkor legyen.
• A teljes neve, Anthony Black – mondtam hat�rozottan. Majd a fiamra n�ztem, aki b�lintott.

A k�vetkez�  pillanatban hangos puffan�s hallatszott a vonal t�ls� v�g�n, majd az ajt� becsap�dott. F�j az igazs�g. De h�t mit gondolt Edward? Elhagyott engem, �s ut�na csak Jacobra sz�m�thattam. Term�szetes, hogy nem mondtam nemet, amikor felaj�nlotta, hogy a nev�re veszi a fiamat, �s saj�tjak�nt neveli fel velem. Az �letemet is neki k�sz�nhettem. Mindig is b�szke voltam a t�nyre, hogy a fiam Black lehet, �s ez soha nem fog megv�ltozni.

• L�thatn�lak titeket? – k�rdezte Esme egy hosszabb cs�nd ut�n. – Nem kell �tl�pnetek a hat�ron. Csak addig gyertek el, �n is odamegyek.

Nem tudtam, hogy erre mit v�laszoljak. Nem akartam a fiam helyett is d�nteni, ez�rt k�rd�n pillantottam r�. � pedig apr�t b�lintott, hogy rendben van. Legal�bb � hat�rozott volt, nem �gy, mint �n.

• Csak �n �s Carlisle lenn�nk ott. Senki m�s – folytatta tov�bb a meggy�z�st. – Vagy ha akarj�tok, akkor mehetek egyed�l is, de Carlisle nagyon szeretne megtudni n�h�ny dolgot r�latok. F�leg Anthonyr�l – magyar�zkodott Esme.
• Nem v�ltozik – mosolyodtam el, �s megcs�v�ltam a fejem. M�g nem tal�lkozott f�lv�rrel, ez�rt nem csak az unok�j�t l�tja benne, hanem egy �rdekes �j felfedez�st is. Tipikus Carlisle.
• Tudod, hogy milyen – kuncogott fel Esme is. – Sz�val? Beleegyeztek?
• Ti ketten, mi ketten, �s senki m�s? – k�rdeztem, a biztons�g kedv��rt.
• �g�rem, hogy �gy lesz – mondta Esme komolyan.
• Rendben. Mikor?
• Egy �ra m�lva ott lesz�nk – mondta fogadott any�m boldogan. – K�sz�n�m, Bella. Viszl�t.
• Viszl�t, Esme – v�laszoltam �s leraktam a kagyl�t.

A fi�k d�bbenten figyelt�k minden mozdulatom. Szerintem azt v�rt�k, hogy �sszet�r�k-e valamit, de gyorsan megnyugtattam �ket.

• Nincs semmi baj. J�l vagyok – mosolyogtam r�juk.
• Biztos? El�g fesz�ltnek t�nsz – �llt mell�m Anthony.
• Biztos, �n csak nem tudom, hogy most mi lesz – n�ztem r� keser�en. Nem fogok elgyeng�lni, m�g Esme kedv��rt sem. M�g egyszer nem vernek �t.
• Nem lesz semmi. Odamegy�nk, besz�l�nk vel�k, �s mindenki megtudja v�gre, amire k�v�ncsi – v�laszolta fiam egyszer�en, �s be kellett l�tnom, hogy igaza van. T�lbonyol�tom a dolgokat.

Gyorsan letelt az a majdnem egy �ra, am�g m�g nem kellett a hat�rhoz indulnunk. Addig is m�g besz�lgett�nk egy kicsit h�rmasban, majd elindultunk, hogy tal�lkozzunk Esm�vel �s Carlisle-lal.