16. fejezet
(Carlisle szemszge)
Miutn Bella s Anthony elrohant szerelmem ktsgbeesetten nzett rm. Nem csodltam, hiszen az informcik fnyben, amit megtudtak Bella joggal lehet nagyon is dhs rnk ismtelten, radsul az unoknk tlsgosan is hasonlt a jelek szerint az apjra, legalbbis nmarcangols szinten.
Annyira sajnlom – mondta szomoran, Esme. – Nem lett volna szabad mg csak gondolnom sem r.
(Carlisle szemszge)
Miutn Bella s Anthony elrohant szerelmem ktsgbeesetten nzett rm. Nem csodltam, hiszen az informcik fnyben, amit megtudtak Bella joggal lehet nagyon is dhs rnk ismtelten, radsul az unoknk tlsgosan is hasonlt a jelek szerint az apjra, legalbbis nmarcangols szinten.
- Annyira sajnlom – mondta szomoran, Esme. – Nem lett volna szabad mg csak gondolnom sem r.
- Ugyan, Drgm. Honnan tudhattuk volna, hogy Anthony rklte az apja kpessgt. Az ilyesmi nem alapvet. Azt pedig plne nem gondoltam, hogy tbb kpessggel is rendelkezik – mondtam vigasztalan. – Jasper egybknt is azt mondta, hogy Bella mg mindig szeret minket, gyhogy ne aggdj. Ltni fogjuk mg a lnyunkat, s az unoknkat is. Ebben biztos vagyok – jelentettem ki.
Ktsgem sem volt afell, hogy a csaldom jra egyeslni fog egy boldog napom. Mg akkor is, hogyha Bella msik kt fia farkas. Nem rdekel, hogy Jacobtl vannak, akkor is az unokim. Gondoltam magamban, majd hirtelen rm trt a felismers. A fogadott lnyunk msik kt fia nem is lehet a vrszerinti gyermeke, hiszen Anthony szletsekor vltoztattk t. Az unokm maga mutatta meg, hogy gy trtnt. Ezek szerint Jake is bevsdtt, s Bella nevelte mindhrom gyereket. Akkor hol van, Jacob Black? Nhny krdsre vgre vlaszt kaptunk, erre mg tbb jn. Vajon valaha mindent meg fogunk tudni, amit kihagytunk a mi Bellnk letbl?
- Carlisle, minden rendben? – krdezte szerelmem aggodalmasan.
- Persze – kaptam r a tekintetem.
- Min gondolkodtl ennyire? Mr legalbb tszr szltottalak, de csak most reagltl – nzett rm szerelmem krdn.
- n rjttem, hogy a kt farkas fi, akik mg az desanyjuknak tekintik Bellt, nem lehetnek a vr szerinti gyerekei – mondtam el szerelmemnek, amire rjttem.
- Biztos vagy benne? – krdezte Esme dbbenten.
- Igen, teljesen biztos – blintottam. – Gyere, mondjuk el a tbbieknek, amit megtudtunk. Egybknt is ki tudja, hogy Emmett, Rose, s Jasper mg meddig tudjk visszafogni Alice-t s Edwardot. Otthon mindent elmeslek, amit az unoknk mutatott neknk.
- Rendben – egyezett bele kedvesem. Ezutn pedig futsnak eredtnk a hzunkhoz.
Nem telt sok idbe, s mr ott is voltunk. Ahogy benyitottunk a nappaliba meglep ltvny fogadott bennnket. Azt hittem, hogy legalbbis a nappali romokban fog heverni, de nem. Minden ugyanolyan rendben volt, mint amikor elindultunk, radsul Alice, s Edward is ugyanott lt, ahol akkor. Ezt egyltaln nem hittem volna. Krdn nztem Jasperre, aki mosolyogva blintott.
- Igen, valban rsegtettem egy kicsit – mondta fiam. Mire felhztam a szemldkm. – Na j, nagyon, mert krlbell kt percig brtak nyugton lni.
- Sikerrel jrtatok? Mit tudtatok meg? – krdezte Alice izgatottan.
- gy ltom, hogy sok mindent – csillant fel Edward szeme. Majd hirtelen el is komorult, amikor a Bella terhessgt bemutat rszekhez rtem. Az arca egyre fjdalmasabb lett, gyhogy msra koncentrltam, hogy pihenhessen egy kicsit. – Ne, krlek. Tudnom kell – krlelt. – Kibrom, csak hadd tudjak meg mindent rluk – nzett rm knyrgn.
- Rendben – adtam meg magam, majd tovbb vettettem a kpeket.
A fiam szemei, hol boldogan csillogtak, hogy pedig az nsanyargats volt bellk kivehet. A tbbiek csak kvncsian figyeltk, a jelenetet. Tudtam, hogy nekik is joguk van mindent megtudni, de elbb szerettem volna, hogyha Edward tudja meg a fontos dolgokat. Hiszen mgis csak az szerelmrl volt sz.
- Bellnak csak egy gyermeke szletett? – nzett rm dbbenten vgl.
- Igen, minden jel szerint – mondtam hatrozottan.
- Akkor Jacob fiait gy neveli, ahogy ti minket. Hihetetlen, hogy mennyi szeretet van benne mg mindig – mosolyodott el a fiam. – Nem vltozott. Mg mindig ugyanaz a jlelk, kedves n, akibe beleszerettem.
- Leszmtva azt, csi, hogy most mr kevsb omlik a karjaidba. St – nevetett fel Emmett. Rosalie pedig szokshoz hven azonnal tarkn vgta. – Na, ez az igazsg.
- Sajnos, ez tny – hajtotta le a fejt Edward.
- Gondolj bele, gy legalbb alkalmad nylik r, hogy jra meghdtsd – mondta Jasper lelkesen.
- Neked hnyszor kellett meghdtanod Alice-t? – krdezte Edward felhzott szemldkkel.
- Minden egyes veszekeds utn – vgta r Alice azonnal.
- Veszekedtetek ti mr valaha? – krdezte szerelmem mosolyogva.
- Ht… - esett Alice gondolkodba.
- Ennyi ideig tart sszeszmolni? Huh, Jasper nagyobb hdt, mint ahogy azt az ember, vagyis vmpr gondoln – nevetett fel Emmett ismt. Ezttal viszont mg idben odbb llt, gy Rose nem kapta el.
- Igen, egyszer veszekedtnk – szlalt meg Alice hosszas gondolkods utn.
- Akkor sem ugyanaz a helyzet – mondta Edward szomoran. – Ms krds, hogy sszeveszel valakivel, akivel egytt vagy, s ms, hogy elhagytad, tven vig nem is hallott rlad, aztn belltasz, hogy „Ne haragudj, Drgm. Hlye voltam. Ugye megbocsjtasz?”
- Kezdetnek nem is rossz, de azrt mg dolgozz egy kicsit ezen a vallomson. Mr hogyha Bella eltekint a hideg zuhanytl legkzelebb – llaptotta meg Esme mosolyogva.
- Anya, mr te is ellenem vagy? – krdezte Edward dbbenten.
- Nem, n prtatlan vagyok, hogyha a gyerekeimrl van sz – mondta Esme hatrozottan. – Azrt ne tallkozz vele legkzelebb a tengerparton – fzte mg hozz.
- Majd igyekszem – kuncogott fel Edward.
Vgre egy kicsit mindenki ellazult. A csaldunk a jelek szerint kezd megint egy kicsit kizkkeni a letargibl, most, hogy Bella jra a kzelnkben van. Annyira hinyzott mindenkinek.
- Uh, azt hiszem, hogy visszamondom a holnapi ajndk megrendelseket – pattant fel Alice. – Attl tartok, hogy anya mdszere sokkal jobb a telefonnal, mint Bella hergelse.
- J tlet – blintott r az egsz csald.
- Akar valaki velem jnni? – krdezte Alice kvncsian.
- Igen, majd n. gyis kellene nhny j ruha. Amita itt vagyunk, mg nem is nagyon vsroltam – ajnlkozott rgtn Rosalie.
- Ok. Mg valaki? – krdezte Alice jra. Miutn mindenki megrzta a fejt, gy csak ketten indultak tnak.
(Rosalie szemszge)
Mr olyan rgen nem voltam Alice-szel kettesben vsrolni. Igazsg szerint tven ven t alig volt kedve brmihez is. Nagyon elkesert volt a helyzet. Nhny v alatt mg n is belttam, hogy hinyzik neknk Bella. Igazbl szegnynek csak annyi volt a bne, hogy ember volt. Irigyeltem, s fltem is tle, ami most mr tudom, hogy nagy butasg volt. Hiszen nem te vlasztod meg a sorsodat. Ha n vlasztottam volna meg, hogy mi fog velem trtnni, akkor biztosan mr a fld alatt lennk j ideje. Br tny, hogy Emmett mellett mg ebben a ltezsi formban is elg jl rzem magam. Csak akkor vagyok elgedetlen s csaldott, amikor megltok egy nt boldogan, gmblyd pocakkal. Milyen fantasztikus rzs lehet, amikor egy pici let nvekedik benned. Ha Bellval lettnk volna, akkor legalbb egy kicsit kaphattam volna az lmnybl. Megrinthettem volna a hast, amikor a kis Anthony megmozdult, dajklhattam volna. Esti mest is olvastam volna neki. Biztosan csodlatos rzs lett volna, hogyha Cullenknt nevelkedik fel. Egyszerre lett volna egy nagymamja, s hrom anyukja.
- Min gondolkozol, Rose? – krdezte Alice kvncsian.
- Csak azon, hogy milyen j lett volna, hogyha Anthony felcseperedsnl mi is jelen lehettnk volna – mondtam el szintn. Hiba titkoltam volna, ha ms nem Edward akkor is megtudja.
- n is gy rzem – mondta hgom lesttt szemekkel.
- Tudom, hogy mennyire hinyzott neked a bartnd. Sajnlom, hogy sokig goromba voltam veled – krtem elnzst. Mr ppen itt volt az ideje, hogy elmondjam, mennyire bnom, azt a sok veszekedst. Hiszen csak hinyzott neki, akit szeret.
- Ugyan, semmi baj. Abban igazad volt, hogy nha mr tlsgosan ltvnyosan szenvedtem, de remltem, hogy Edwardnl bevlik a dolog, s megkeressk Bellt – mondta halvnyan elmosolyodva.
- Minden rendbe fog jnni – leltem meg Alice-t. – Bella szeret tged is, s Edwardot is, hogyha Jasper mondja, akkor gy is van.
- Tudod, nha megmutathatnd msoknak is ezt az oldaladat. Emmetten, s rajtam kvl is. A tbbieknek is tetszene az igazi Rosalie, ebben biztos vagyok – nzett Alice mlyen a szemembe.
- Taln majd egyszer gy lesz – mosolyogtam r hgomra pimaszul. Sok minden knyelmesebb, hogyha az ember megtartja a rideg larct.
Hirtelen fjdalmas sikoltst hallottam meg nem messze. Eddig nem koncentrltam az illatokra, de most beleszagoltam a levegbe, s egyrtelmen reztem, hogy idegen vmpr llkodik a krnyken.
- Alice, te is rzed? – krdeztem idegesen.
- Igen – blintott testvrem.
- Menjnk, nzzk meg, hogy mi folyik ott – bktem a park fel, s mr futottam is. Br csak emberi tempban tehettem, hogy nehogy meglsson valaki.
Amikor odartem azonnal meglttam egy lnyt a fldn fekve, s rajta egy meglehetsen szakadt, s mocskos vmprt. Nem hagyhattam, hogy ez a lny gy jrjon, ahogy egykor n is. Egy stt hely, hideg aszfalt, s csupa olyan szrnysg, ami rkk is ksrthet egy rtatlan lelket. Tudtam, hogy nagyon kockzatos, hogyha most megmentem, vagy ha esetleg tvltozik, s olyan lesz, mint mi, de meg kellett prblnom. Senkinek nem kvnom ezt az letet, de hallt sem rdemel. Hiszen csak egy lny, aki eltt mg ott ll az egsz let. Nem gondolkodtam, megragadtam a frfit, aki a lnyon volt, s olyan messzire hajtottam, amennyire csak az ermbl tellett. Alice csak dbbenten figyelte, hogy mit csinlok.
- H, hallasz engem? – krdezte egy hang ktsgbeesetten. Majd mell trdeltem, s egy gyors mozdulattal a htra fordtottam. – Nem lesz semmi baj – mondtam, majd intettem Alice-nek, hogy fogja le a lnyt, n pedig a szmhoz emeltem a csukljt, s elkezdtem kiszvni a mrget, ami szervezetbe jutott. Ha Edward meg tudta tenni Bellval, akkor nekem is menni fog. Van mr elg akaraterm, hogy meglljak. Hogyha megmentettk bevisszk az egyik krhzba s eltnnk.
- Hagyd abba, nem fog tbbet kibrni – szlt rm Alice. Szomoran llaptottam meg, hogy igaza van. Hiszen mr nagyon is spadt volt a bre, tl sok vrt vesztett. Szerettem volna segteni rajta, de mivel mg mindig knok kzt vonaglott nem tehettem rte semmit. Nincs ms megolds, mint Carlisle. Ha valaki tehet rte mg valamit, akkor az .
- Vigyk haza. Meg kell mentennk – mondtam hisztrikusan, majd felkaptam a testet, ami kzben elernyedt. A szve mg dobogott, de alig. A teste pedig csak aprkat rndult, de nem sikoltozott a fjdalomtl, gyhogy taln sikerrel jrtam. Egy percbe se tellett s mr az autnl voltunk. Odadobtam Alice-nek a kulcsokat, n pedig a lnnyal bepattantam a hts lsre.
- Mi a fene ttt beld? – fordult htra Alice dbbenten.
- Nem tudtam ott hagyni – mondtam lehajtott fejjel. Tudom, hogy sokig szekltam Edwardot, hogy mirt nem hagyta Bellt meghalni, de most n sem voltam kpes otthagyni ezt a lnyt. Nem lehet az a sorsa, hogy vmpr legyen belle, vagy, hogy ilyen fiatalon meghaljon. Jobbat rdemel.
- Hihetetlen – mosolygott rm hgom. – Azt hittem, hogy soha nem jutunk el arra a pontra, hogy ilyet tegyl valakirt, de gy tnik, hogy egyszer az letben tvedtem. Bszke vagyok rd, Rose – mondta gyengden.
- Ksznm – mosolyogtam vissza. – Azt hiszem, ez azrt van, mert tl sok idt tltk a vilgmegvlt terveket szvget csaldommal. Rossz hatssal vagytok a kegyetlen image-re, amit kialaktottam magam krl.
- Oh, bocsnat – ironizlt Alice, mire n csak megforgattam a szemeimet.
Nem telt sok idbe, mire visszartnk a hzhoz. Ahogy lellt a motor, kipattantam a kocsibl, s felrohantam a lnnyal Carlisle dolgozszobjba. A tbbiek pedig dbbenten kvettek.
- Segts – krleltem apmat, aki azonnal kivette a lnyt a kezembl. Utoljra, akkor krtem tle, hogy segtsen, amikor Emmettet megtalltam, pedig az mr elg rgen volt.
- Mi trtnt? – krdezte miutn megvizsglta a lnyt.
- Egy vmpr megtmadta. Valami nomd. Nem lttam mg azeltt. Meg tudod menteni? – krdeztem ktsgbeesetten.
- gy tnik, hogy meg. Br a rngsaibl tlve maradt mreg a szervezetben, de csak elenysz mennyisgben, gy valsznleg nem fog tvltozni. Biztosat nem tudok, mert ilyen furcsa esetet mg nem lttam. Olyan mintha a teste egyik fele t akarna vltozni, de a msik fele ellenll. Az, hogy tlli-e mr a szervezettl fgg – mondta apm komolyan. – Ha a kvetkez kt rt kibrja, s kap elg vrt vnsan, akkor jk az eslyei a teljes felplsre, br nem tudom, hogy a mregnek a szervezetben lesz-e valamilyen kros hatsa a jvjre nzve.
- Csak prblj meg segteni rajta – krleltem, mire apm blintott.
Miutn Carlisle elmondott minden eshetsget, s kiterelt minket a szobbl a csaldommal egytt levonultam a nappaliba, s vrtam, hogy mi fog trtnni. Nagyon remltem, hogy van mg remny a lny szmra.
- Ki vagy te s hol van, Rosalie? – krdezte Jasper a szemldkt felhzva.
- Mirl beszlsz? – krdeztem dbbenten.
- Olyan rzseket produklsz ppen, amilyet felled mg sosem kaptam, s ettl most kicsit meg vagyok szeppenve – magyarzta Jasper.
- Bocs, majd igyekszem nemtrdm, s kegyetlen lenni – forgattam meg a szemeimet. Jasper nha mg bosszantbb, mint Edward. Pedig az nagy sz.
- Tudod, hogy nem gy rtettem. Tbb, mint egy vszzada csak visszafogottan rzem az rzseidet, mert te magad nem akartl rzelmeket rezni, s tlni. Most pedig gondolsz egyet, s megmentesz egy bajbajutott lnyt. n csak azt akarom mondani, hogy bszke vagyok rd – lelt maghoz btym.
- Az n csajom – hallottam meg szerelmem mosolygs hangjt.
- Helyesen cselekedtl – adtak igazat a tbbiek is. Esme pedig egy igazi anyai lelsben rszestett. Pedig attl fltem, hogy mindenki haragudni fog rm, ahogy n haragudtam Edwardra, amikor felfedett bennnket a szerelme eltt. n biztosan haragudnk, hogyha ezt valaki ms tette volna.
Trelmetlenl vrakoztunk a nappaliban. Mr olyan rgta fent van Carlisle a lnnyal. Lehet, hogy elkstem? Br ez nem valszn, hiszen hallom a halk, de mgis ritmusos szvdobogst, ami csakis azt jelentheti, hogy mg letben van.
- A jelek szerint rendbe fog jnni – jtt le a lpcsn Carlisle. – Br elg furcsa, mert a vrben mg van minimlis mennyisg mreg, mgsem vltozik t. Ezt nem tudom hova tenni. Soha nem volt mg ember, aki akr csak egy csepp mrgnkre is immunis lett volna – magyarzta apnk izgatottan.
Hirtelen azonban egy hangos sikolts trte meg a mondanivaljt. Azonnal felpattantunk, s a lnyhoz siettnk, aki nyilvn rosszat lmodott, vagy jra tlte, ami trtnt vele, mert minden jel szerint aludt.
- Jake – motyogta a lny, s a vonsai jra kisimultak.
- Azt mondta, hogy Jake? – krdeztem dbbenten a csaldomtl. Lehet, hogy ez a Jacob, az a Jacob? h, ez hlyesg, hiszen sok ember l a fldn ezzel a keresztnvvel.
- Igen – blintottak a tbbiek.
- Az hagyjn, de nem akrmilyen Jake-t szlongat, hanem Bella fogadott fit. Attl tartok, hogy ez a lny a bevsdse – mondta Edward hatrozottan.
- Biztos vagy benne? – krdezte Carlisle.
- Teljesen. Hiszen lttam mr a srcot a te gondolataidban is, s a lnyban is ugyangy nz ki, csak sokkal vonzbbnak ltja, mint amilyennek te lttad a fiatalembert – mondta Edward teljes meggyzdssel.
- Akkor most azonnal rtestennk kell a farkasokat. Keresni fogjk t. Nem kell, hogy egy flrerts miatt kitrjn kzttnk egy esetleges hbor – mondta apnk kiss idegesen.
- Mris felhvom, Bellt – szaladt le szerelmem a konyhba.
(Jake szemszge)
Boldogan, de mgis egy kicsit feszengve szguldottam t az erdn, hogy tallkozzak szerelmemmel, s mindent bevalljak neki magamrl s a csaldomrl. Nagyon remltem, hogy jl fog fogadni a hreket. Ahogy az erd szle fel kzeledtem visszavltoztam, s felltztem, hogy az t htralv rszt stlva tegyem meg. Mindig t szoktam menni a hatalmas parkon is, ami nincs messze Gabrielltl. Hirtelen fjdalmas kilts hastott az jszaka csendjbe, n pedig rgtn a hang fel rohantam. Vmpr. reztem a szagt. Gyorsan krbepillantottam, majd mikor meggyzdtem rla, hogy nem lt senki, nem trdve a ruhimmal tvltoztam. Nhny pillanattal ksbb mr ott is voltam. Egy ni vmpr volt egy szerencstlenl jrt frfin, aki mr a jelek szerint nem lt. Elkstem. Mg soha nem trtnt ilyen. Azonnal a nre vetettem magam vicsorogva, s az els lendletemmel mr le is tptem a fejt. Hallottam, hogy kzeledik valaki, gyhogy felkaptam a vmpr maradvnyait, majd La Push fel vettem az irnyt. Egy fl ra alatt be is rtem a faluba, ahol azonnal zentem a tbbieknek gondolatban, hogy jjjenek, s segtsenek elgetni a vmprt.
- Mi trtnt? – krdezte Billy gondolatban.
- Idegen vmpr. Port Angelesben portyzott – vlaszoltam.
- Szp fogs – ugrott mellm Anthony.
- Kszi, igyekszem – csvltam meg a farkam elgedetten.
- Gabriella? – krdeztk egyszerre.
- Mg nem jutottam el hozz, majd visszamegyek, hogyha vgeztnk – gondoltam. Egy pillanattal ksbb pedig anya jelent meg az oldalunkon.
- Hoztam neked vlts ruht, a fik ezt elintzik, te menj vissza Gabyhoz. Ki tudja, hogy egyedl volt-e a n – hadarta el gyorsan, majd a ruhkat bevitte egy fa mg.
- Jake, azt zeni, hogy „kszi, anyu” – tolmcsolt Anthony.
- Szvesen kicsim – mondta anya, majd eltnt. Nem szerette vgignzni a mglykat. Ahogy a tzet sem szvlelte, ami azrt rthet volt.
Miutn a lbamra ktttem az j garnitra ruht, azonnal visszaindultam a kedvesemhez. Sajnos mg nem volt otthon. Vagy mr nem. Nem tudhattam, hiszen elg sokat kstem a randevrl, br nem szndkosan. Remltem, hogy azrt megbocst majd nekem, hogyha hazar. Nem akartam az utcn vrakozni, gyhogy amikor senki nem figyelt nhny hatrozott mozdulattal bementem a laksba htulrl az ablakn keresztl. Hogyha gyis elmondom neki, hogy mi vagyok valjban, akkor azt is meg fogja tudni, hogy gy is tudok kzlekedni. Vajon mit fog szlni hozz? Remlem, hogy tetszeni fog neki, mert mindig is szerettem volna egyszer a szerelmemet n is elvinni szguldani, ahogy azt apa tette szmtalanszor anyval.
|