|
17. fejezet
(Carlisle szemszge)
Edward kijelentse utn mindenki megmerevedett, hiszen egy farkas bevsdse nem jtk, fleg, hogy egy vmpr mg meg is harapta. Arra semmi szksg, hogy meggyanstsanak bennnket. Br nem hiszem, hogy Bella felttelezne rlunk ilyesmit, de akkor is veszlyes a helyzet.
- Akkor most azonnal rtestennk kell a farkasokat. Keresni fogjk t. Nem kell, hogy egy flrerts miatt kitrjn kzttnk egy esetleges hbor – mondtam kiss idegesen. Az a biztos, hogyha mi szlunk nekik elbb, gy taln vgighallgatjk, hogy mi is trtnt valjban.
(Carlisle szemszge)
Edward kijelentse utn mindenki megmerevedett, hiszen egy farkas bevsdse nem jtk, fleg, hogy egy vmpr mg meg is harapta. Arra semmi szksg, hogy meggyanstsanak bennnket. Br nem hiszem, hogy Bella felttelezne rlunk ilyesmit, de akkor is veszlyes a helyzet.
- Akkor most azonnal rtestennk kell a farkasokat. Keresni fogjk t. Nem kell, hogy egy flrerts miatt kitrjn kzttnk egy esetleges hbor – mondtam kiss idegesen. Az a biztos, hogyha mi szlunk nekik elbb, gy taln vgighallgatjk, hogy mi is trtnt valjban.
- Mris felhvom, Bellt – szaladt le Emmett a konyhba. Nem voltam biztos benne, hogy most Emmett „finoman kzl” stlusa a legjobb megolds, gyhogy inkbb szltam szerelmemnek.
- Esme, nem lenne jobb, hogyha te beszlnl Bellval? – krdeztem kedvesemet, aki vgre megmozdult.
- Persze, megyek – mondta, majd lerohant Emmett utn. n s az egsz csald is kvettk ket.
- Emmett, krem a telefont – mondta Esme lgyan.
- Na j, de gy le voltatok dermedve, hogy gondoltam, akr n is beszlhetek vele – adta t a kagylt morcosan. – Mr nagyon rg nem volt alkalmam se beszlni vele, se ltni. Egybknt is mr csak n s Rose nem lttuk a kisfickt. Legalbb a hgomhoz jogom lehetne pr percre.
- Emmett, ez most nem jtk – szltam r fiamra. Br szintn szlva megrtettem az indokait.
- Nem is hittem, hogy jtk – hzta fel az orrt. – Egybknt pedig tudok komoly is lenni, hogyha kell – fzte mg hozz.
Kzben Esme mr trcszott, s mindenki alig vrta, hogy lnyunk felvegye a telefont. Nagyon remltem, hogy legalbb valaki otthon van kzlk. Br ki tudja, hogy Anthony mennyire borult ki azon, hogy nem bztunk az desanyjban.
- Hal? – hallottuk meg Bella hangjt. Mg szerencse, hogy a vmprok knnyedn kihallgathatjk a beszlgetseket. ltalban ellene vagyok a dolognak, de most jobb tudni a reakcikat.
- Bella, kicsim. Valami nagy baj trtnt – kezdett bele Esme.
- Mi a baj? – krdezte lnyunk idegesen. – Ha a vmprrl van sz Port Angelesben, akkor tudnotok kell, hogy t mr az egyik fiam, Jacob elintzte, s a fik mr el is gettk.
- Ez nagyon j hr – vgta r szerelmem azonnal. – Viszont itt van nlunk egy lny, akit megharapott a vmpr. Edward olvasott a gondolataiban, s azt mondja, hogy Jake bevsdse.
- Jzusom, Gabriella nlatok van, s tvltozik? – sikoltott Bella ktsgbeesetten. – Az nem lehet. Ez nem trtnhet meg. Carlisle, mr nem tudja megmenteni? – krdezte remnykedve.
- Kicsim, tadom neki, s mindent elmond. J? – mondta Esme, majd felm nyjtotta a kagylt.
- Rendben – vlaszolta lnyunk.
- Szia – kszntem bele a telefonba.
- Szia, Carlisle. Krlek, mondj el mindent – mondta Bella idegesen.
- Rosalie, s Alice tallt r a lnyra a port angelesi parkban. Mr megharapta a vmpr, amikor odartek, de Rose mg ki tudta szvni a mreg nagy rszt, de nem mindet, mert akkor meglte volna – magyarzkodtam.
- Teht, tvltozik? – krdezte Bella szomoran.
- Nem, illetve nem tudom. Elg furcsa, mert elindult az tvltozsa, de mgsem vltozott t. Nem tudom, hogy pontosan mi trtnt, de mindent megteszek rte. Azrt szltunk azonnal, hogy nehogy keresstek, s esetleg flrertstek a helyzetet, arrl, hogy mirt van itt – magyarztam a dolgot.
- Azonnal szlok a fiknak – vgta r azonnal. - tlphetjk a hatrt? – krdezte bizonytalanul.
- Termszetesen – vgtam r azonnal. – Gyertek nyugodtan.
- Rendben, ksznjk – felelte hlsan. – Jacobot is azonnal hazahvom – mondta mg, majd letette a telefont.
Ahogy Bella lerakta a kagylt, n is letettem, majd a csaldom fel fordultam. Mindannyian idegesen nztek rm. Fleg Jasper, lttam a szemben, hogy nem tetszik neki, hogy meghvtam magunkhoz egy farkas falkt.
- Torlaszoljuk be az ablakokat – shajtott fiam vgl.
- Jasper, nem harcolni jnnek – mondtam neki hatrozottan.
- Eredetileg nem, de ki tudja, hogy miattunk hny fiatal farkasuk van. A legkisebb rossz mozdulat is veszlyes lehet. Radsul az illatunk elkpeszten irritl minden farkasnak. Arrl pedig mg nem is beszltnk, hogy egy srlt bevsds fekszik az emeleten let-hall kztt. Radsul az egyik potencilis alf. Jobb lenne, hogyha felkszlten vrnnk ket – rvelt Jasper, s sajnos nem igazn tudtam mit felhozni az rvei ellen.
- Rendben, legyen, ahogy gondolod. Viszont senki ne provoklja ket, te sem Emmett. Most nem rtkelnk a ponokat – mondtam hatrozottan.
- Jl van, csendben maradok, de ha balh lesz, akkor kapni fognak – vlaszolta fiam.
- Nem lesz balh – szlalt meg Edward is. – Bella sosem hagyn, hogy harc legyen.
Ezzel lezrtnak tekintettk a krdst. Mindenki elszaladt a sajt dolgra, illetve Jasper parancsait kvetve. n pedig felmentem az emeletre, Gabriellhoz, hogy megvizsgljam jbl.
(Bella szemszge)
Ahogy leraktam a telefont, mr rohantam is a mglya fel. A falka most csakis ott lehet. Kivve Nathalie-t, mert t ma estre mg elkldte Billy pihenni. Nem volt mg olyan llapotban, hogy jrrzni tantsk, hiszen mg az tvltozst sem tudta kontrolllni. Nhny perc alatt elrtem az tzet, de j tz mterre a mglytl megtorpantam. Szerencsre nem volt r szksg, hogy kzelebb menjek, mert a fik azonnal szrevettek.
- Mi a baj, anya? – krdeztk fiaim idegesen. Pontosan tudtk, hogyha itt vagyok, az azt jelenti, hogy trtnt valami.
- Gabriellt megtmadta egy vmpr. A Cullenek talltak r. Mr megharapta, amikor k odartek, de sikerlt kiszvniuk a mreg nagy rszt. Valsznleg rendbe jn, de Carlisle mg nem tud semmi biztosat – hadartam el gyorsan a trtnteket.
- Jake-nek szltl mr? – krdezte Anthony aggdva.
- Mg nem, taln jobb lenne, hogyha elmenne rte valaki, nehogy valami butasgot csinljon – ajnlottam. Anthony hsz perc alatt megjrja, az gyorsasgval. Nekem mondjuk harminc perc. Br most minden perc szmt.
- Majd n elmegyek, n vagyok a leggyorsabb. tmehetnk a hatron? Mrmint a farkasok? – krdezte fiam. – Ide kell hoznunk Gaby-t. Itt a helye kztnk.
- Igen, tmehetnek. Carlisle megengedte – mondtam hatrozottan.
- Jl van, akkor hozd Jacobot a hatrhoz. Ott tallkozunk fl ra mlva – adta ki az utastst Billy.
- Billy – rohant a mglya fel Nathalie desanyja.
- Mi a baj, Jules? – szaladt oda kedveshez az ifjabb Sam.
- Nathalie, mr megint tvltozott, s nem tud visszavltozni – mondta el a problmt Jules ktsgbeesetten. - Nem tudnl megint gyakorolni vele. Nem ura az rzseinek, s ez csak mg jobban felidegesti.
- Megyek – blintott Billy. – Anthony, te vezeted a falkt – mondta hatrozottan.
- Mirt n? Jake, a jog szerinti helyettesed – llaptotta meg Anthony dbbenten.
- Jacob, most nem lesz beszmthat – mondta Billy hatrozottan. – Mindenki Anthonyt kveti – adta ki az utastst. Mindenki blintott, hogy rti. Ezutn pedig fiam elrohant Jake-rt.
n is el akartam indulni hazafel, hogy tltzzek gyorsan, amikor Billy elttem termett, s meglltott.
- Anya, tudom, hogy nagy krs, de szerintem Jacobnak jobb lenne, hogyha te is ott lennl – mondta halkan. – Nem akarlak knyszerteni, de szksge lesz tmogatsra, hogyha Gaby mgis tvltozik. Van r esly, hogy nem lesz megolds.
- Termszetesen velk megyek – mondtam hatrozottan. – gy is terveztem. Nem fogom hagyni, hogy Jake egyedl szlljon szembe a helyzettel.
- Kszi, anyu – nyomott egy puszit a homlokomra. – Akkor n pedig megyek, s megnyugtatom Nathalie-t.
- Rendben, szksge van rd – mondtam nyugtatan.
- Tudom, de a btymnak is szksge lenne rm.
- Nehz alfnak lenni, kicsim, de hidd el, hogy te remekl csinlod – mondtam hatrozottan.
- Ksznm – mosolyodott el halvnyan, majd tvltozott, s elrohant, az Uley hz fel. n pedig a hatr fel vettem az irnyt.
(Anthony szemszge)
Fejvesztve szguldottam Gabriella laksa fel. Mg taln annl is gyorsabb voltam, mint ltalban szoktam, mr ha ez egyltaln lehetsges. Minl elbb oda akartam rni Jacobhoz. Biztosan ki fog borulni. Engem is megrzott a hr, pedig nekem nincs is bevsdsem, s nem is lesz. Viszont azt pontosan tudom apa s Dawn kapcsolatbl, hogy milyen fantasztikus is ez a dolog. Emlkszem, hogy kiskoromban milyen csaldott voltam, amikor megtudtam, hogy bevsdse csak a farkasoknak van, mrmint a vrszerintieknek. Pedig sokig brndoztam rla, hogy egyszer csak szembejn majd velem a nagy , s akkor olyan boldog leszek, mint amilyen a tbbi farkas, aki mr megtallta a prjt. Hiszen sosem kpesek elengedni azt, akit szeretnek. Ehelyett nem vagyok se ember, se vmpr. Kinek kellene egy ilyen lny? Mg csak arrl sem tudok, hogy egyltaln fajtrsam l-e a vilgon. Br nem tl valszn, hogy ltezik msik flvr, mert nem gyakori, az ember-vmpr szerelem. Lehet, hogy soha nem leszek szerelmes? Vannak lnyok a rezervtumban, akiknek tudom, hogy nagyon tetszem. Hla a gondolatolvassnak, de k nem az igaziak. Az egyetlen lny, akivel jkat szoktam beszlgetni az Nathalie, de t most nem ltogathatom meg. A fiatal farkasok nehezen viselik anya, s az n illatomat. gyhogy, amg nem lesz kpes uralkodni magn, addig el vagyok tiltva az Uley hz krnykrl. Persze csak a sajt, s Nathalie rdekben.
- Jake – ugrottam be az ablakon. Testvrem pedig azonnal felpattant a kanaprl, s elm sietett.
- Mi trtnt? – krdezte dbbenten. – Mirt jttl ide?
- Gabriella a Culleneknl van. Megtmadtk, s k mentettk meg. Azonnal oda kell mennnk – hadartam el gyorsan. Lehet, hogy kmletesebben kellett volna tlalnom a trtnteket, de hogyha hamar felfogja a trtnteket, akkor lehet, hogy kevsb ri sokk.
- Mit mondtl? – krdezte idegesen, majd remegs futott vgig a testn.
- Jake, nyugalom. Llegezz mlyeket – tettem a kezeimet a vllra. – Rendbe fog jnni, de most szksge van rd. Hogyha tombolsz, az nem segt.
- Itt kellett volna lennem – mondta, kt mly llegzet kztt.
- Nem lehetsz mindig mellette, de ahogy mr mondtam, rendbe fog jnni, de haza kell vinnnk, hogy vigyzhassunk r – mondtam hatrozottan. – A tbbiek a hatrnl vrnak, s egytt megynk a Cullenekhez – mondtam hatrozottan.
- Billy? – krdezte Jake.
- nem tud jnni. Nagyon sajnlja, de Nathalie megint nem tud visszavltozni, s szksge van a segtsgre – magyarztam.
- Mert Nath azonnali visszavltoztatsa, most tnyleg sokkal fontosabb, mint Gaby – mondta Jacob ingerlten. Majd jra remegni kezdett, de ezttal mr t is vltozott.
- Higgadj le, vagy knytelen leszek olyat tenni, amit egyiknk sem akar – mondtam neki nyugodtan. – Te is tudod, hogy az alfnak ktelezettsgei vannak, mg akkor is, hogyha maga az ccse van bajban. Billynek pldt kell mutatnia, ahogy neked is, mint potencilis utdjnak. Nem akarom, hogy a falka egy rlt farkast lsson, egy lehetsges vezet helyett. Szval mly leveg. Mg egyszer mondom, hogy Gaby jl lesz, s te is nagyon jl tudod, hogy Billy mennyire ki van akadva azrt, mert nem lehet melletted – mondtam mr ingerltebben. Megrtem, hogy aggdik, de hogyha teljesen sztesik, az most nem segt rajtunk.
- Sajnlom – gondolta Jake, elszgyellve magt.
- Semmi baj, induljunk – mondtam neki megenyhlve. – Vrj, kinzek, hogy mehetnk-e – mondtam, majd kinztem az ablakon, s miutn meggyzdtem rla, hogy minden rendben van, kiugrottam az ablakon, Jacob pedig utnam.
Nem telt bele hossz idbe, s mr a hatrnl is voltunk. Mindenki ott volt a falkbl, kivve persze Billyt, s Nathalie-t. Legnagyobb meglepetsemre anya is jelen volt. Amikor meglltunk elttk, gondolkods nlkl elrelendlt, s maghoz szortotta Jacobot.
- Minden rendben lesz, desem. Carlisle tudja, hogy mit csinl – mondta nyugtatan, mikzben simogatta a bundjt.
- Jake, az krdezi, hogy te is velnk jssz-e – tolmcsolta Anthony.
- Ht persze, egytt megynk – vlaszolta azonnal.
- Akkor induls – fordultam a falka fel. k pedig engedelmesen blintottak, s tlptk a hatrt. – Senki nem tmad, nem kell felesleges harc – adtam mg parancsba.
Ezutn futsnak eredtem, s a csald kvetett. Termszetes volt, hogy mindenki azt akarja, hogy a farkasnak, s a bevsdsnek a legjobb legyen. Mindennek ez volt az alapja. A La Push-ban l emberek, mindig is az egymsba vetett szeretetkbl, s bizalmukbl tpllkoztak. A ktelk mindennl ersebb volt kzttnk.
A hatrtl mindssze ktpercnyire volt a Cullen hz. Lttam mr tbbszr is anya emlkein t, gyhogy nem volt nehz megtallnom. A hz eltt pr mterrel meglltam, s a falka azonnal igazodott hozzm. Egy pillanattal ksbb pedig az sszes Cullen kint llt a teraszon.
- Krlek, tolmcsold, hogy ksznm, s krdezd meg, hogy mozgathat-e. Jobban rlnk, hogyha otthon lbadozna – hallottam meg Jacob gondolatait.
- Az csm kszni, hogy megmentetttek a kedvest, s azt krdezi, hogy mozgathat llapotban van-e – mondtam el azonnal az zenetet.
- Nincs mit – vlaszolta nagyapa. – rmmel tettk. A lnyaim talltak r – mutatott Rose, s Alice nnire. – Nem rlnk neki, hogyha megmozdtantok. Egyelre mg nem stabil az llapota – folytatta aztn.
- Mikor lesz stabil? – krdeztem.
- Nhny nap mlva, taln – gondolkodott el nagyapa.
- Jacob itt maradhatna vele? – krdeztem azonnal. Nem kellett gondolatolvasnak lennem, ahhoz, hogy tudjam, ezt szeretn.
- Maradhat, hogyha a falka nlklzni tudja – mondta nagyi gyengden.
- Termszetesen – vlaszolta nagyapa is. A falka erre a mondatra felhorkant, s morogni kezdett.
- Gondolod, hogy ez j tlet? – krdezte az ifjabb Sam Uley. – Nem bzom bennk. Jake potencilis alfa, nem eshet baja.
- Nem fog baja esni, ha pedig egy hajuk szla is meggrbl, akkor annak slyos kvetkezmnyei lesznek – nztem vgig a Culleneken jelentsgteljesen.
- Nem hagyhatod itt egyedl – morgott tovbb Sam. – Nem bzunk bennk – mondta most tbbes szmban.
- Majd, n vele maradok – llt Jake mell anya. Dbbenten nztem desanymra, de csak bevont a pajzsa al, s inkbb gondolatban folytatta a beszlgetst.
- A falka nem fogja hagyni, hogy egy Black egyedl maradjon ht vmprral egy hzban. Bennem viszont elgg megbznak ahhoz, hogy gy beleegyezzenek. Most Jake a fontos, s Gaby, nem pedig a mltam. Tvol tudom tartani magamtl azokat, akiknek semmi keresnivaljuk a kzelemben – sandtott egy pillanatra Edward Cullen fel.
- Biztos? – krdeztem vissza bizonytalanul, mire anya csak blintott.
- Tudsz olvasni a gondolataiban? – krdezte Edward dbbenten.
- Igen – vgtam r azonnal. Br tny, hogy azt elhallgattam, hogy csak akkor, hogyha anya is akarja. Nem kell mindent tudniuk.
- Irigykedsz, csi? – vgta htba Emmett.
- Nem is tudod mennyire – shajtott Edward morcosan.
- Anya itt marad, hogy vigyzzon Jacobra, s Gabriellra. gy megfelel? – fordultam Sam fel. Sam hosszasan elgondolkozott, majd rblintott a dologra. A Cullen csald fel fordultam, akiken pedig egyntet boldogsgot lttam, s hallottam is a gondolatok kztt. Na, ez szp lesz. Most addig fogjk anyt puhtani, amg Gaby nem lesz mozdthat. – Hny nap mlva? – fordultam komolyan nagyapa fel, s kvncsian vrtam a vlaszt.
Elvileg kt nap mlva mr mozgathat llapotban kell lennie. Vajon kt nap elg lesz arra, hogy prbljunk hatni Bellra? Vagy lehet, hogy kicsit fllentenem kne. Br az nem lenne tl tisztessges. Nem hazudhatok az unokmnak, s a lnyomnak – gondolkozott el nagyapa, majd rm emelte a tekintett.
- Kt nap mlva mr mozgathat lesz – mondta szintn. n pedig nagyon bszke voltam r, hogy br megfordult a fejben, hogy tverjen, de mgsem volt r kpes.
- Rendben, akkor kt nap – blintottam r.
Jake el lptem, aki halkan nysztett, s hozzm drglztt. n pedig megsimogattam a bundjt.
- Te is hinyozni fogsz neknk, csks – vakartam meg a flt, majd anyhoz lptem. – Szeretlek. Vigyzzatok magatokra, ha brmi van, akkor hvjatok, s itt vagyunk – mondtam, majd magamhoz leltem.
- Rendben, de nem lesz semmi baj – mondta anya hatrozottan, majd nagy nehezen elengedett. Egy gyors puszit nyomtam az arcra, majd belecsaptam Jacob nekem feltartott mancsba. Ezutn pedig a falka fel fordultam, de nagyi hangja meglltott.
- Te is nyugodtan maradhatnl – ajnlotta a lehetsget remnykedve.
- Nem, most nem. n vezetem a falkt, teht n viszem ket haza is – mondtam hatrozottan. – Mi nem hagyjuk cserben a csaldunkat – nztem szrsan Edward Cullenre. Minden Cullen hangosan felszisszent a kijelentsre, de az, akinek szlt a mondat, csak megkvlten llt, s dbbenten nzett a rm, de nem szlt semmit, br a gondolatai tomboltak a bntudattl. Van is mirt marcangolnia magt. Csak a miheztarts vgett. gy biztos nem jut eszbe anyt felzaklatni. Ezutn jeleztem, hogy indulunk. Nhny perccel ksbb pedig mr a hatr tloldaln voltam a falkval egytt.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
