- Jaj, Bella, gyere m�r!- hallottam Alice hangj�t. - T�k j�l n�zel ki!
- Alice, biztos vagy benne, hogy �n ezeken j�rni tudok?
- Ne iz�lj m�r, csak a l�pcs�n kell lej�nn�d…
- Te meg akarsz engem �lni-v�gott k�zbe Bella.
M�g mindig nem szokta meg, hogy v�mp�r, �s nem esik el-cs�v�ltam meg a fejem.
- Nem fogsz elesni! Maximum Edward elkap. �, Jasper, hol vagy?
Magamban mosolyogtam Alice-en. Nagyon bele�li mag�t az �nnepi hangulatba. �s eg�sz v�gig Bell�t sz�p�tgeti, Jasper meg tartja a bev�s�rl� szatyrokat. De az t�ny �s val�, hogy nagyon sz�pen kid�sz�tett�k a lak�st. Rosalie odaj�tt mell�m, �s megk�rdezte:
- Minek ennyit f�zni, Esme? Csak Nessie eszik…
- Nem csak Nessie -v�laszoltam. - J�n Jacob is. �s visznek a falk�nak. Egy�bk�nt is im�dok f�zni!
- Lehet, hogy a te f�zt�det m�g �n is megenn�m-l�pett mell�m mosolyogva Carlisle. -Am�gy hol vannak a t�bbiek?
- Emmett �s Edward elmentek „�nnepi eb�dre”, ahogy �k fogalmaztak, Nessie a La Pushban van, Alice odaf�nn k�sz�ti ki Bell�t testileg-lelkileg, Jasper pedig assziszt�l �s nyugtat-magyar�zta Rosalie.
- Hogyhogy nyugtat?
- Bella el�gg� ideges lelki �llapotba ker�l, ha megl�t egy magas sark� cip�t-toppant be Jasper a  konyh�ba.
-Hah�, mindenki!- kiab�lta Nessie. -Hol vagytok?
-A konyh�ban.
Nessie szinte ugr�lt �r�m�ben, �gy h�zta maga ut�n Jacobot. „Els� unok�m”  nagyon szereti a kar�csonyt.
- Ugye nem baj, hogy megk�rtelek, hogy f�zz a falk�nak is, Esme? Emily s�t�je sajnos befuccsolt.
- Semmi baj, �r�l�k, hogy v�gre f�zhetek valakinek-�s annak is, hogy m�r nincs ez az
ellens�gesked�s, de ezt csak magamban tettem hozz�.
- H�t, az illatok alapj�n nagyon finom lesz-mondta Nessie.
- Megj�tt�nk-hallottam Edward hangj�t, amit Emmett d�rm�g� nevet�se k�s�rt. P�r m�sodperc m�lva �k is ott voltak a konyh�ban, �gy kiss� zs�foltan lett�nk.
- Na j�, akkor tal�n menj�nk �t a nappaliba - ind�tv�nyozta Carlisle.
A t�bbiek �tmentek a nappaliba, �n pedig a konyh�ban maradtam f�z�csk�zni, de �gy is j�l
hallottam mindent.
- Bella hol van?-k�rdezte Edward.
- Alice �pp rajta pr�b�lja ki az aktu�lis trendet.
- Nem �rtem, mi�rt morog mindenki, ha egy kicsit sz�p�tgetem a k�rnyezet�nket?!- t�ncolt le Alice a l�pcs�n.
- Az�rt, mert nem mindenki szeret eg�sz nap �zletb�l ki-�zletbe be rohang�lni a pl�z�ban – morgott Bella.
- Na tess�k, l�tod, hogy le tudt�l j�nni a l�pcs�n? A v�mp�rl�t el�nyei…
Lekapcsoltam a hatalmas adag t�lt�tt k�poszta alatt a t�zet. A pulyka s�lt, most m�r �n is
mehetek a nappaliba.
- Sz�val, kezd�dhet az aj�nd�koz�s - mondta Edward, amint bel�ptem. A nappaliban kellemes
feny�- �s m�zeskal�cs-illat terjengett. Odamentem Carlisle mell�, aki b�lintott, majd elkezdt�k az aj�nd�koz�st. Boldogan n�ztem, ahogy mindenki nyitja ki az aj�nd�k�t. Emmett, mint egy nagy gyerek, let�pte az �v�r�l a csomagol�st �s boldogan n�zegette. Rosalie csillog� szemmel figyelte a nyakl�ncot, amit kapott. Alice megpr�b�lt �gy tenni, mint aki meglep�dik, de nem siker�lt t�ls�gosan, de az�rt l�tszott, hogy �r�l. Jasper ink�bb �t figyelte, nem pedig az aj�nd�kokat. De � val�sz�n�leg most j�l �rzi mag�t, mert mindenki annyira boldog. Edward pedig Bell�t figyelte, aki �pp a t�le kapott aj�nd�kot n�zegette. Nessie is �s Jacob is nagyon �r�lt.
- Ugye tudod, hogy nincs n�lad jobb sz�v� teremt�s a vil�gon?- suttogta a f�lembe Carlisle.
- Most mi�rt? Te nem �r�lsz, hogy mindenki boldog, �s nincs ellens�gesked�s? Ez a l�nyege a
kar�csonynak, vagy nem?
- De igen. Csak te vagy az egyetlen l�ny, aki ink�bb azokat n�zi, akik boldogan n�zegetik az
aj�nd�kukat, �s nem a saj�t aj�nd�k�val t�r�dik.
- Te sem a saj�t aj�nd�koddal t�r�dsz-eml�keztettem l�gyan-, hanem velem.
- Veled el�gg� neh�z nem t�r�dn�m - s�hajtotta. - Egy�bk�nt meg �t akarom neked adni az
aj�nd�kodat.
- Akkor egyezz�nk meg, hogy te �tadod nekem az �n aj�nd�komat, �n meg �tadom neked a te
aj�nd�kodat.
- Megegyezt�nk.
Kivettem a zsebemb�l a kis ez�st csomagot, �s beleraktam Carlisle kez�be, mialatt � is odaadta a sz�vecsk�s pap�rba csomagolt aj�nd�kot. Pr�b�ltam nem moh�n kinyitni, de ez nem nagyon siker�lt. Egy aranyl�ncot kaptam t�le, amin egy kis kinyithat� sz�v volt. A
belsej�ben egy k�p volt kett�nkr�l, mell� grav�rozna, hogy „Mind�r�kk�!”
R�pillantottam szerelmemre, aki �pp a saj�t aj�nd�k�t n�zegette. Egy sz�p �r�t adtam neki,
mivel a r�gi t�nkrement. A h�t�ba belegrav�roztattam, hogy „Mind�r�kk�!”.
� is r�m n�zett, �s l�ttam a szem�n, hogy ugyanarra gondolunk:
MIND�R�KK�!