(Jacob szemsz�ge) 

Nemsok�ra indulnom kell az �n gy�ny�r� kis Nessie-m�rt. Annyira okos �s �rtelmes, pedig m�g csak egy �ves sincs. Olyan pici �s �rtatlan. A legtiszt�bb l�ny, akivel valaha is tal�lkoztam. El�sz�r a Cullen h�zban kar�csonyozunk, de ut�na n�lam aludhat La Pushban. Bella megengedte, �s a kedvem�rt megpuh�totta Edwardot is, amire csak � egyed�l k�pes. Nessie apuk�ja el�g neh�z eset, de az�rt kedvelem. Ezt viszont soha nem vallan�m be neki, a vil�g minden kincs��rt sem.

Felvettem egy k�nyelmes sz�vetnadr�got, �s egy inget. Semmi kedvem nem volt a nagy felhajt�shoz, de Alice-t nem lehet le�ll�tani, hogyha egyszer szervezkedni kezd. Majd, hogyha haza�rt�nk, akkor k�nyelmesbe v�gjuk magunkat.

• Mikor indulsz, fiam? – j�tt be ap�m a szob�mba.
• Igazs�g szerint, most – mosolyogtam r�.
• J� sz�rakoz�st – mosolyodott el ap�m is. – �dv�zl�m a Culleneket. Azt�n ne f�rassz�tok le nagyon azt a kisl�nyt. Lehet, hogy nem n�z ki olyan kicsinek, de att�l m�g nagyon fiatal. Pihennie is kell.
• Apu – n�ztem r� morcosan.
• J�l van, tudom, hogy az �leted �r�n is vigy�zol r�, �s mindent �gy teszel, ahogy neki j� – mondta apa hat�rozottan. – N�ha sajn�lom, hogy a g�n �tugrott egy gener�ci�t. A bev�s�d�s fantasztikus dolog lehet.
• Igen, t�nyleg az – mondtam, majd meg�leltem. – Este j�v�nk.
• Rendben. J� mulat�st.
• K�sz�nj�k, biztosan az lesz. B�r att�l tartok, hogy Alice m�r megint t�lz�sba vitte a szervezked�st – fintorodtam el.
• H�t a csal�d, az csal�d. Akkor is, hogyha vannak ilyen hiperakt�v tagjai – nevetett fel apa. – Kezdj hozz�szokni, mert Nessie bizony hozz�juk is tartozik, nem csak hozz�d.
• Tudom, �s ezt egy�ltal�n nem b�nom. B�r nem b�nn�m, hogyha az a sz�ke ciklon nem rontan� el �lland�an a hangulatot – morogtam az orrom al�. – Na, de most megyek. M�r v�rnak r�m – integettem ap�mnak.

Beszaladtam a gar�zsba, besz�lltam az aut�ba, �s m�r indultam is a Cullen h�z fel�. �ppen, hogy r�fordultam az erdei �sv�nyre, de m�ris sz�nes �g�sorok fogadtak a f�kon. Gondoltam, hogy kedvesem nagyn�nje nem kisp�ly�s, hogyha d�sz�t�sr�l van sz�, de az�rt ez m�r tal�n t�lz�s. Na nem, mintha nem n�zett volna ki j�l. Gy�ny�r� volt, ahogy a f�kon az �t k�t oldal�n v�gigfutottak a sz�nes �g�sorok, eg�szen a h�zukig. Amikor a gar�zsuk el� �rtem azonnal leparkoltam, �s kisz�lltam a kocsib�l. �ppen, hogy becsuktam a kocsim ajtaj�t, amikor a h�z bej�rata kiv�g�dott, �s Nessie rohant fel�m, elk�peszt� gyorsas�ggal.

• Jake – ugrott a nyakamba boldogan, majd megpuszilt.
• Szia, Nessie – nyomtam egy puszit az arc�ra.
• M�r azt hittem, hogy soha nem �rsz ide. Mi tartott ennyi ideig? – k�rdezte rosszall�an.
• A k�sz�l�d�s, hogy megfeleljek Alice elv�r�sainak – fintorodtam el, mire Renesmee hangos kacag�sban t�rt ki.
• Na, most m�r gyertek sz�pen be, mert m�g megf�zik a l�nyom. Egy�bk�nt, �r�l�k, hogy itt vagy Jake. – j�tt ki Bella a h�zb�l. Gy�ny�r� volt, mint mindig. Edward pedig szorosan a nyom�ban haladt, majd mikor utol�rte �tkarolta a derek�t.
• �n is �r�l�k, hogy l�tlak, Bells – mondtam vid�man. Mindig boldogs�ggal t�lt�tt el, hogyha mosolyogni l�ttam �t, hiszen � volt a legjobb bar�tom, �s �r�kk� az is marad.
• Jake, menj�nk be – b�k�tt Nessie mellkason. – M�r k�tszer mondtam – n�zett r�m morcosan.
• Bocs�nat, csak elbambultam – k�rtem eln�z�st, �s magamhoz �leltem.
• Na j�, megbocs�tok – motyogta a nyakamba.

Amikor bel�ptem az ajt�n megint csak elk�pedtem. �n m�g naivan azt hittem, hogy a f�kon az �g�sorok a t�lz�s? H�t az semmi nem volt ehhez k�pest. Az eg�sz h�z f�ny�rban �szott, �s mindent bebor�tott a m�h�. A nappali egyik sark�ban pedig egy legal�bb h�rom m�teres feny�fa �llt, tele d�szekkel, cukorral �s m�zeskal�ccsal.

• Ugye, milyen gy�ny�r�? – vigyorgott r�m Alice b�szk�n.
• T�nyleg nagyon sz�p – mondtam udvariasan. B�r szerintem „enyhe” t�lz�s volt, amit csin�lt, de ett�l f�ggetlen�l nagyon tetszett.
• �r�l�k, hogy tetszik – csilingelte vid�man, majd Jasper karjaiba ugrott. – Mondtam, hogy mindenkinek tetszeni fog – mondta szerelm�nek, majd megcs�kolta.
• Tudom, kicsim. Igazad volt – v�laszolta Jasper mosolyogva, miut�n elv�ltak.
• Akkor, itt az ideje v�gre, hogy kibontsuk az aj�nd�kokat? – k�rdezte Nessie izgatottan, �s s�v�rogva figyelte a hatalmas aj�nd�khalmot a fa alatt. – Most m�r Jacob is itt van. L�gyszi – n�zett k�ny�rg�n a csal�dj�ra.
• El�bb vacsor�znotok is k�ne – mosolygott r�nk Esme. – F�ztem, �s s�t�ttem is nektek – tette m�g hozz�.
• Csak egyet – vetette be kedvesem a nagy boci szemeim. Pont olyan vesz�lyes volt ez a fajta tekintete, mint r�gen Bell��. Annak sem lehetett ellen�llni.
• Ha etettek p�r falatot, akkor az �sszes aj�nd�kodat megn�zheted – mondta Edward mosolyogva.
• Apu, ne m�r – nyafogott Renesmee. - M�r �r�k �ta, csak n�zhetem a csomagokat – mondta panaszosan.
• Kicsim, fogadj sz�t – j�tt oda hozz�nk Bella. – Gyertek enni. Ut�na kapsz egy forr� csokit m�lyvacukorral, ahogy szereted, �s k�zben mindent kibonthatsz – vette el t�lem a kicsit.
• Te f�z�d? – k�rdezte Nessie rem�nykedve.
• M�g sz�p – b�lintott r� Bella. - S�t, Jake is kap bel�le – kacsintott r�m.
• Akkor menj�nk gyorsan vacsor�zni – ugrott ki Bella karjaib�l. Egy pillanattal k�s�bb pedig m�r a ter�tett asztaln�l �lt.
• Jake, gyere m�r. Siess�nk – n�zett r�m k�ny�rg�n. – Am�g nem esz�nk, addig nem t�phetem sz�t a csomagol� pap�rokat, �s nem tudom meg, hogy mi van a dobozokban, pedig m�r nagyon-nagyon k�v�ncsi vagyok.
• J�l van, j�v�k – kuncogtam fel, majd mell� �ltem.

A vacsora csendben telt. Legink�bb az�rt, mert Nessie nem is tudott volna besz�lni, m�g akkor sem, hogyha akart volna. �gy t�mte mag�ba az �telt, hogy azt egy farkas is megirigyelhette volna. Mindenki csak mosolygott rajta, mert tudt�k, hogy az�rt ilyen gyors, hogy min�l el�bb kibonthassa a csomagjait. Bella �s Esme ek�zben a t�zhelyn�l �llt, �s f�zte a forr� csokit. H�sz perc alatt v�gezt�nk majdnem mindennel, amit Esme k�sz�tett nek�nk. Nessie boldog mosollyal az arc�n tette le az ev�eszk�z�ket, majd apja fel� fordult.

• V�gezt�nk – csicseregte boldogan.
• J�l van, most m�r mehet�nk a nappaliba – mondta Edward.

Kedvesem azonnal az �lembe ugrott, �s belecsimpaszkodott a nyakamba. Magamhoz �leltem, majd fel�lltam �s m�r indultam is a kar�csonyf�hoz. Mindenki egyes�vel �tadta az aj�nd�k�t, el�sz�r term�szetesen Nessienek, aki m�r nagyon k�v�ncsi volt. Miut�n kiosztottunk minden aj�nd�kot Carlisle mondott egy apr�cska besz�det, hogy mennyire j� hogy egy�tt vagyunk, �s hogy �tv�szelt�nk m�r mindent, amit csak kellett. Ezut�n j�tt a bontogat�s.

• Ez fantasztikus – ugrott Nessie apja �s anyja nyak�ba. – Pr�b�ljuk ki, most azonnal – pattant fel, �s m�r rohant is a kab�tj��rt.

Edward felkapta a sz�nk�t, Bella pedig seg�tett fel�lt�zni a l�ny�nak. M�r majdnem kinn voltak a h�zb�l, amikor Nessie hirtelen visszafordult.

• Ti nem j�tt�k? – k�rdezte csal�dottan. – Sz�nk�zhatn�nk egy�tt is – aj�nlotta lelkesen.
• M�r megyek is – v�laszoltam mosolyogva.
• Mi is j�v�nk azonnal – vigyorgott Emmett.

Mindenki fel�lt�z�tt, na, nem mintha sz�ks�ge lett volna r� b�rkinek is, de az�rt legal�bb a l�tszat miatt megtett�k. Amikor kiment�nk a kis csal�d ut�n, �k m�r jav�ban sz�nk�ztak. Edward v�mp�r sebess�ggel rohant k�rbe-k�rbe a sz�nk�val, amin Nessie �s Bella �lt. A l�nyok hangosan nevettek �s sikongattak, mik�zben Edward h�zta �ket.

• �tvehetem �ket �n is? – k�rdeztem mosolyogva.
• H�t, ha b�rod szusszal – �llt meg Edward. – Majd fel�m ny�jtotta a sz�nk� madzagj�t.

M�r legal�bb f�l �r�ja h�ztam �des terheimet, amikor egy majdhogynem h�ember m�ret� h�goly� ter�tett le, de �gy, hogy sz� szerint rep�ltem vagy h�rom m�tert.

• Emmett – kiab�lt r� Esme. – Mi lett volna, hogyha eltal�lod Nessie-t?
• Ugyan, anyu. �n a sz�nh�z� kutyusra c�loztam – nevetett Em.
• Na, ezt m�g visszakapod – t�p�szkodtam fel, �s egy hatalmas h�goly�t gy�rtam �n is.

A k�vetkez�  pillanatban egy �ri�si h�goly� landolt Emmett fej�n, amin mindenki nevetni kezdett.

• Ha harc, h�t legyen harc – pattant fel Emmett, �s tonnasz�m kezdte el gy�rtani a „fegyvert”.
• Ok�, akkor �ll�tsuk fel a szab�lyokat – sz�lalt meg Jasper.
• Jaj, el�b�jt bel�le a hadvez�r – forgatta meg a szemeit Emmett.
• Nem gondoltam semmi komolyra, csak arra, hogy szerintem p�rokban menjen a harc – v�gta fejbe Jazz fiv�r�t egy hatalmas h�goly�val.
• Rendben, ez nem is rossz �tlet. Rose baby, gyere, lez�zzuk �ket – kapta el szerelm�t, majd szenved�lyesen megcs�kolta.
• �n Jacobbal leszek – ugrott fel Nessie a h�tamra.
• �n ink�bb majd b�r�skodom Esm�vel – mondta Carlisle, mit pedig b�lintottunk. – Na, akkor, mindenki k�sz? – k�rdezte Esme.
• Igen – ki�ltottuk egyszerre.
• Akkor mehet. Tizen�t perc, a gy�ztes csapat az, akik a legkev�sb� lesznek havasak – mondta Esme mosolyogva.

Ahogy kimondta a szab�lyokat m�r el is kezd�d�tt a csata. M�r mindenki csupa h� volt, kiv�ve Nessie-t, aki �gy csimpaszkodott a h�tamon, hogy m�g a kab�tom al� is beb�jt. A v�g�n m�r ink�bb birk�z�s volt a h�ban, �s nem h�goly�z�s. Edward, Emmett �s Jasper a h�ban fetrengtek, �s egyre ink�bb beled�ng�lt�k egym�st, amit a l�nyok �s mi csak mosolyogva figyelt�nk. El�g vicces l�tv�nyt ny�jtottak.

• Letelt az id�, el�m mindenki – ki�ltotta el mag�t Esme.

Engedelmesen felvonultunk el�tte. Egyik�nk s�lyosabban n�zett ki, mint a m�sik. Kiv�ve Nessie-t, aki vigyorogva b�jt ki a kab�tom al�l, �s egy szem h� sem volt rajta.

• �gy l�tom, hogy Nessie, �s Jake a gy�ztes – kuncogott Carisle.
• Visszav�g�t k�vetelek – vigyorgott Em.
• Majd holnap – motyogta Nessie, egy hatalmas �s�t�s k�s�ret�ben.
• Menj�nk? – kaptam fel a karjaimba. M�r majdnem aludt.
• Nem, el�bb kibontom a t�bbi aj�nd�komat is – pattantak ki a szemei.

Majd leugrott a karjaimb�l �s berohant a h�zba. Mire mi is bet�rt�nk m�r a csomagokn�l volt, �s hevesen t�pte a pap�rokat. Gyorsan levett�k a havas ruh�inkat, �s odament�nk hozz�.

• Gy�ny�r� ruh�k. K�sz�n�m sz�pen, Rose �s Alice n�ni – �lelte meg �ket. – Szuper t�rsasj�t�kok – ugrott azt�n Jasper �s Emmett nyak�ba. – Nagyapa, nagymama, ezek szuper k�nyvek – �lelte meg a nagysz�leit is. – Minden nagyon tetszik – h�zta az �sszes aj�nd�k�t maga k�r� egy hatalmas kupacba.

M�g egy j�  ideig lelkesen n�zegette az aj�nd�kait, de egyre gyakrabban pr�b�lta meg elnyomni a felt�r� �s�t�s�t. Egy ideig, m�g t�relmesen figyelt�k, h�tha bevallja, hogy �lmos, de azt�n Bella feladta a v�rakoz�st, �s a karjaiba vette l�ny�t.

• Aludnod k�ne, kicsim – nyomott puszit a homlok�ra.
• M�g nem vagyok �lmos – motyogta Nessie f�l�lomban, �s fej�t belef�rta anyja haj�ba. Ezt mindig is im�dta csin�lni. M�r akkor is, amikor m�g csak �jsz�l�tt volt.
• Jacob, induljatok, rendben? – n�zette r�m Bella.
• Persze, mikor hozzam vissza holnap? – k�rdeztem mosolyogva.
• Mondjuk este, m�g f�rd�s id� el�tt – mondta Bells. Nagyon h�l�s voltam neki, hiszen �n azt hittem, hogy m�r reggel haza kell majd hoznom a l�ny�t. Ehelyett majdnem egy eg�sz napot kaptam. – Azt hiszem el is aludt – motyogta Bella halkan. – �vatosan vedd �t – ny�jtotta fel�m. �n pedig a lehet� legfinomabban vettem a karjaimba, hogy nehogy fel�bredjen.
• Ebbe tekerj�k be – hozott el�m Alice egy meleg pokr�cot. – Ha kab�tot adn�nk r�, akkor fel�breszten�nk – tette m�g hozz�.

Mindenki megpuszilta a kedvesemet, majd t�lem is elk�sz�ntek. Bella pedig odaadta a forr�  csoki receptet, hogy ezt f�zzem neki reggel, hogyha �r�met akarok szerezni Nessie-nek, �s term�szetesen akartam is. �gy indultunk haza La Push-ba. Ahogy haza�rtem, azonnal bevittem a szob�mba, �s finoman letettem az �gyra. Ezut�n �t�lt�ztem, �s mell� fek�dtem. Eg�sz �jszaka a karjaimban tartottam, �s figyeltem, ahogy alszik. Egyszer-k�tszer meg�rintettem a kis kez�t, hogy l�ssam, vajon �lmodik-e, �s nem csal�dtam. A tegnap este esem�nyeit l�ttam magam el�tt �jra, �s �jra az �n kis Nessie-m szemsz�g�b�l. J� volt l�tni, hogy mennyire boldog, �s el�gedett.

M�snap reggel megf�ztem neki a forr� csokit, amit im�dott, �s b�s�gesen tettem a tetej�re m�lyvacukrot is. Szerettem volna meglepni �t egy �gyba reggelivel, �s legnagyobb �r�m�mre siker�lt is. A t�lc�t letettem az �jjeliszekr�nyre, �s � �ppen akkor kezdett el mocorogni.

• J� reggelt – b�jt hozz�m �lmosan.
• Neked is – nyomtam puszit a homlok�ra.
• Anya f�le forr� csoki illat van – szippantott Nessie m�lyen a leveg�be.
• Mert az a reggeli egy r�sze. Bella volt olyan kedves �s el�rulta a titk�t – simogattam meg az arc�t.
• Az nagyon j� – mosolyodott el Nessie. – Im�dok reggel erre az illatra �bredni – tette m�g hozz�.

M�g egy negyed �r�t fek�dt�nk csendben, am�g kedvesem �bredezett. Miut�n r�sz�nta mag�t a v�gleges fel�bred�sre, azonnal a b�gre ut�n ny�lt, �s j��z�en kortyolni kezdte a tartalm�t.

• Nah�t, ez t�nyleg pont olyan, mint amit anya f�z – mosolyodott el Nessie. A b�gr�t nem is volt hajland� letenni, am�g ki nem itta az �sszes italt bel�le.

Nyugodtan megreggelizt�nk, majd a mi kar�csonyf�nk fel� kezdem terelni Nessie-t. Mondjuk, azt nem mondhatom, hogy k�nyszer�teni kellett, hogy menjen.

• Te j� �g – ki�ltott fel, amikor megl�tta a hatalmas csomagj�t. – Mi ez? – k�rdezte izgatottan.
• Bontsd ki, �s megl�tod – mondtam nevetve.

Azonnal a csomaghoz szaladt, �s sz�tszedte a pap�rt, ami eltakarta el�le az aj�nd�k�t. Egy kicsit izgultam, de nagyon rem�ltem, hogy tetszeni fog neki, amit l�t.

• Jesszusom, Jake, ez nagyon aranyos – sikongatott Nessie. Majd felpattant a hatalmas pl�ss farkas h�t�ra, pont �gy, ahogy r�m is fel szokott ugrani.
• �r�l�k, hogy tetszik – mondtam el�gedett.
• Az nem is kifejez�s. Mindenhov� magammal fogom vinni. M�g a bund�ja is olyan, mint a ti�d – mondta boldogan. – Im�dom a kar�csonyt – jelentette ki. Majd hozz�m szaladt a hatalmas farkast is mag�val h�zva.

A nap h�tral�v�  r�sze is csod�latosan telt. Nessie-vel elment�nk futni. Mindig is im�dta, hogyha farkason utazhatott. Este pedig aut�val vittem haza. Otthon r�gt�n b�szk�n mutatta meg mindenkinek a hatalmas farkas pl�ss�t, amit Jake-nek nevezett el ut�nam.

Csak k�s�  este mentem megint haza. �letem legboldogabb kar�csonya volt, hiszen alkalmam ny�lott boldogg� tenni az �n kis Nessie-met, akinek ez volt az els� kar�csonya.