Este es�lyem sem volt elaludni.

Egyr�szt d�h�s voltam, m�sr�szt m�r annyira v�rtam az �jszak�t, hogy nem tudtam el�lmosodni.

Tudtam, hogy �r�lts�g, amibe kezdeni akarok. De eddig minden l�p�sem �r�ltnek bizonyult, de az �sszes bej�tt. �gy kock�ztatok, �s besz�k�k a hivatalba.

Meg kell tudnom a r�szleteket Jack-r�l, k�l�nben t�lleg nem t�rt�nik majd semmi.

A r�gi nadr�gjaim k�z�l felvettem az egyiket �s kilop�ztam a szob�b�l. Magam is meglep�dtem rajta, hogy milyen halkan mozogtam. Mint egy bog�r a falon.

A l�pcs�m�sz�s sok id�t vett ig�nybe, de legal�bb nem j�tt ki senki, hogy megn�zze, mit m�velek. A cip�met csak a kezembe fogtam �s miut�n viszonylag halkan bez�rtam az ajt�t, kint a kertben felvettem.

Rohanni kezdtem. Kicsit f�ltem. Csak egyn�h�ny utcai l�mpa vil�g�tott, de azok is csak gy�r f�nyt ny�jtottak. Szinte koroms�t�tbe futottam v�gig a v�rost, de m�g �gy is tudtam t�j�koz�dni, �s erre roppant b�szke voltam.

Senkit sem l�ttam. M�g egy �llatot se. Jav�ban �jszaka volt, de azt gondoltam, hogy szembe fogok tal�lkozni p�r emberrel… nem �gy lett, �s ennek nagyon �r�ltem.

Csak egyszer t�vesztettem el az utc�t – de szerencs�re hamar ki tudtam k�sz�b�lni a csorb�t.

Miut�n �jra a helyes ir�nyba mentem fell�legeztem. Viszonylag hamar odatal�ltam az �p�lethez. A s�t�tben j�val nagyobbnak t�nt, mint egy�bk�nt.

A ker�t�sen �tjut�s volt a legegyszer�bb feladat. Hamar �t tudtam m�szni rajta.

M�g amikor el�sz�r j�rtunk itt l�ttam meg a bels� kertet, amit egy alacsonyka fal v�dett.

Azon is szerencs�sen t�ljutottam, de a szerencsesorozatom itt v�get �rt.

Az ajt�, mely ebb�l a kertb�l az �p�letbe ny�lt, z�rva volt. Gondolhattam volna.

De makacsabb voltam ann�l, hogy egyszer�en csak feladjam. Kerestem egy k�zepes m�ret� k�t, �s a kilincs k�zel�be bem�rtem egy pontot.

A t�r�st nem lehet hangtalanul csin�lni, �s ezzel tiszt�ban voltam. De er�sen r�haraptam az ajkamra, �s egy hat�rozott mozdulattal belem�rtottam a k�t az �vegbe. Szil�nkok estek a f�ldre kint is, bent is. �reztem, ahogy egy a csukl�mba f�r�dik.

V�rzett. M�ghozz� el�g er�sen.

Leszak�tottam egy kis darabot a p�l�mb�l, �s a kezemre csavartam. V�rtam egy kicsit, hogy el�lljon a v�rz�s, majd sajnos k�nytelen voltam azzal e kezemmel folytatni a bet�r�st.

Eltoltam a reteszt, mely megg�tolta, hogy ki tudjam nyitni k�v�lr�l az ajt�t �s bel�ptem.

A hely f�lelmetes volt f�ny n�lk�l, de �r�ltem, hogy legal�bb id�ig eljutottam.

Ellop�ztam a recepci�hoz, �s onnan a jobbra l�v� �t�dik ajt�hoz.

A kezemet r�kulcsoltam a kilincsre �s megr�ntottam.

Kiz�r�sos alapon z�rva. Szerencs�tlens�gemre ez fa ajt� volt, �gy ha csak nem hoztam v�letlen�l magammal f�r�szt – lehetetlen dolgom volt.

Visszamentem a recepci�hoz �s meresztgetni kezdtem a szememet a s�t�tbe.

Miut�n a szemem kezdett fokozatosan hozz�szokni, megl�ttam egy kicsi szekr�nyk�t. �vatosan bem�sztam a fa pult-szer�s�gen �s tapogat�zni kezdtem valamilyen kulcs ut�n, mely ki tudn� nyitni. �gy t�nt minden el van sz�pen a hely�re rakva, de az a bizonyos kulcs sehol.

Kih�ztam a fi�kokat, egyenk�nt bel�j�k t�rtam, de semmit sem tal�ltam. V�gs� elkesered�semben megpr�b�ltam a fi�kok alj�t valahogy felszedni, �s majdnem sz�vbajt kaptam, amikor az egyik hirtelen felpattant.

P�r irat volt benne, �s egy icipici kulcsszer�s�g. Gyorsan kivettem �s a szekr�nyk�hez siettem. Vagy negyed �r�ig azzal pr�b�lkoztam, hogy megtal�ljam a z�r hely�t, �s nagy neh�zs�gek �r�n v�gre be tudtam dugni a kulcsot. �s kinyitotta.

Gyorsan az ajt�hoz siettem, �s elkezdtem egyenk�nt belepr�b�lgatni �ket. Mondhatom, el�g unalmas volt.

V�g�l, mikor m�r kezdtem feladni a rem�nyt, az egyik �gy cs�szott be a z�rba, mint k�s a vajba.

Fut�lag elvigyorodtam, majd benyitottam.

A s�t�ts�g egy pillanatra teljesen leb�n�tott. Itt m�g egy ablak sem volt.

Teljesen meglep�dtem, amikor megl�ttam egy kis asztali l�mp�t az asztalon. �s m�g m�k�d�tt is…

Vill�mgyorsan megkerestem a C bet�t. Rengeteg akta volt. Fels�hajtottam, majd egyenk�nt megn�ztem fel�l a neveket. Csak Cannon-b�l 10 darab volt.

Kivettem �ket, majd fellapoztam �ket. �gy az �t�dik lehetett Jack �s Sarah akt�ja.

Sz�let�si n�v: Jack Cannon

Sz�let�si �v: 1899. J�nius 18

T�m�nytelen mennyis�g� adat volt m�g le�rva, de a legfontosabbat lent tal�ltam:

�r�kbefogad�s helye: Andover, Anglia.

�r�kbefogad� sz�l�k: Lizbeth Cannon �s Gus Cannon.

Leesett az �llam, ahogy megl�ttam a neveket.

Lizbeth �s Gus? Hiszen ismerem �ket! Egyszer te�ztunk egy�tt!

A felismer�s olyan m�lyen �rintett, hogy le kellett egy �ln�m. Itt vannak a v�rosban. �s nem veszik ki Sarah-t. Letagadj�k. Hagyj�k, hogy bent szenvedjen!

A dolgok kics�sztak a kezeim k�z�l. Egy k�nnycsepp g�rd�lt v�gig az arcomon.

Lizbeth�knek… Lizbethnek �s Gus-nak most k�t gyereke van ! Eml�kszem, ahogy j�tszottam vel�k! Hogy tudnak azzal a tudattal �lni, hogy k�zbe a m�sik k�t gyerek�k valahol az orsz�g m�sik k�t fel�ben van?

Hirtelen arra lettem figyelmes, hogy a kilincs egyre csak nyom�dik le. Megmerevedtem. M�g arra sem volt id�m, hogy lekapcsoljam a l�mp�t, �s elb�jjak.

Ekkor az ajt� kiny�lt, �s nagy d�bbents�gemre Edward j�tt be rajta, hihetetlen�l d�h�s arccal.

Amint megl�tott elkapta �s megszor�totta a kezemet.

- Mit m�velsz, Emma? Teljesen meg�r�lt�l? – ki�ltott r�m.

A sokk k�t oldalr�l szor�tott sarokba. Edward elengedett, majd vill�mgyorsan mindent visszapakolt a hely�re, v�g�l �jra megragadott, �s kir�ncig�lt a szob�b�l.

A pulthoz vitt �s visszatetette velem a kulcsot

- Edward, engedj el! – ny�gtem d�h�sen �s megpr�b�ltam elr�ntani a karomat, de csak m�g szorosabban fogta.

Mindk�t ker�t�sn�l � ment el�re, �s ahogy le�rtem az ujjait azonnal a kezem k�r� fonta, �s er�sen r�ngatott tov�bb.

Mikor kell�en elt�volodtunk a Hivatal �p�let�t�l meg�ll�tott, megragadta az �llamat �s k�nyszer�tett, hogy a szem�be n�zzek.

Abba az �r�lten d�h�s, szigor� szemp�rba.

Rendesen azonnal elkezdtem volna vele veszekedni, de akkor nem tettem. Azt tudtam, hogy nem volt igaza, de t�l sokat tudtam meg az elm�lt 15 percben, hogy most Edward-al t�r�djek.

Elindultam hazafel�, egy sz� n�lk�l. Edward elkapta a derekamat, �s visszar�ntott.

- Emma, mi �t�tt bel�d? Felelj m�r!

V�lasz hi�ny�ban s�rni kezdtem. Ett�l meglep�d�tt, �s elengedett.

Futni kezdtem, de Edward persze k�vetett.

- Hagyj… b�k�n… egyed�l akarok lenni! – zokogtam neki.

�sszer�ncolt szem�ld�k�kkel meg�llt, �s engedte, hogy elmenjek.

Az otthon utc�j�ba mentem, �s meg�lltam el�tte. S�rtam. Hangosan �s er�sen.

- Sarah – zokogtam halkan – Annyira sajn�lom!