(Bella szemsz�ge) 

Reggel az �racs�rg�sre keltem. Kik�sz�l�dtam az �gyb�l, f�lvettem a k�nt�s�met, �s elindultam a gardr�bom fel�. Kinyitottam az ablakot. Novemberhez k�pest j�  id� volt. F�lh�ztam egy egyszer� farmert �s egy piros h�romnegyedes ujj� f�ls�t. R� egy feh�r cipz�ras f�ls�t �s mentem is le. Megcsin�ltam Ash t�z�raij�t, kiraktam a nappaliban a fotelre a ruh�j�t. Kerestem egy m�zli szeletet a szekr�nyben. Kimentem az el�szob�ba. Beleb�jtam a sportcip�be, levettem a mell�nyemet a fogasr�l. F�lkaptam a kulcsom a kom�dr�l �s elindultam a gar�zs fel�. Be�ltem a Mercedes-embe. Beind�tottam a motort �s kihajtottam. Balra fordultam �s a f��t fel� hajtottam, majd r�fordultam a f��tra. Nemsok�ra el�rtem az el�gaz�st �s balra fordultam Forks ir�ny�ba. Kilencvennel mentem. F�l �ra m�lva a k�rh�zhoz �rtem. Kisz�lltam a kocsib�l. Kivettem a t�sk�imat. Lez�rtam az aut�t, a kulcsot a t�sk�mba s�llyesztettem. Bementem az �p�letbe. Meg�lltam a recepci�n�l.

• J� reggelt Dr. Black. – k�sz�nt�tt Emma
• J� reggelt. Van nekem valamije? – k�rdeztem t�le.
• Nem nincs. M�g nem j�tt a posta.
• Ha megj�tt a posta �s j�tt nekem valami, akkor f�ltelefon�lna nekem? – k�rdeztem.
• Persze Dr. Black.
• K�sz�n�m. – mondtam �s a kantin fel� vettem az ir�nyt.
• J� reggelt Dr. Black. A szok�sosat? – k�rdezte a b�f�s.
• Mag�nak is Amanda. Igen k�sz�n�m. – adtam le a rendel�st. Gyorsan elk�sz�lt a k�v�m.
• K�sz�n�m. – mondtam egy mosoly k�s�ret�ben.
• Eg�szs�g�re doktorn�. Tov�bbi sz�p napot.
• Mag�nak is.

A lift fel� indultam. Az pont akkor �rt le. Besz�lltam �s megnyomtam a n�gyes gombot. K�zben azon gondolkoztam, hogy ki lehet bent. Mert Emma nem adott kulcsot. Meg�rkezett a lift. Kisz�lltam �s elindultam egyenesen. A hatodik ajt�n�l meg�lltam. Benyitottam. Antony m�r bent volt.

      -    Szia Isabella. – k�sz�nt�tt Antony

      -    Szia Antony. – k�sz�ntem vissza, �s leraktam a cuccomat az ajt�t�l balra l�v� asztalra.

      -    �s mi �js�g Everett-ben? – k�rdezte.

      -    Semmi. �s te hogy vagy? – k�rdeztem mik�zben bev�g�dtam a sz�kembe.

      -    J�l, k�szi. Te?

      -    Meg vagyok. – mondtam �s belekortyoltam a k�v�mba. – Hmm! Ez hi�nyzott nekem.

      -    Nem j�tt m�g a posta? – k�rdezte

      -    Nem pedig ilyenkor m�r itt szokott lenni. Csak nem v�rsz valamit? – k�rdeztem. Nem csak Lily-t viselte meg Antony �s Katherine v�l�sa. Antony-t is megviselte.

      -    De. Huh�! H�tf� van. November m�sodik h�tf�je.

      -    Ma j�n a pszichomagazin nem? – �rdekl�dtem.

Egy biccent�st kaptam v�laszul. K�zben kipakoltam az akt�kat a t�sk�mb�l. K�zben betoppan Helena �s Adam. Ekkor megcs�rrent a vezet�kes telefon.

• Hall�? – sz�ltam bele
• J� napot Dr. Black. Megj�tt a posta. – mondta a recepci�s. R�n�ztem az �r�ra. M�g volt negyed �ra nyolcig.
• R�gt�n megyek. K�sz�n�m. – �s letettem. – Megj�tt a posta. Hozzam f�l valaki�t? – k�rdeztem.
• Az eny�met f�lhozn�d? – k�rdezte Antony.
• Persze. – mondtam �s kil�ptem az irod�b�l.

Elindultam a lift fel�. Pont meg�llt, hogy kisz�lljanak bel�le. �n pedig bel�ptem. L�ttam, hogy vil�g�t a F gomb. Rajtam k�v�l m�g egy orvos volt bent. �pp egy beteg lelet�t tanulm�nyozta. T�ls�gosan ismer�s volt. Rem�lem, hogy nem �.

• Bella, t�nyleg te vagy az? – na, puff. Ki m�s lehetett volna, mint Dr. Carlisle Cullen az exem apja.
• Igen �n. – mondtam �s fel� fordultam. Bar�ts�gosan r�m mosolygot, de �n csak egy fagyos mosollyal viszonoztam.
• De j�, hogy l�ttlak. Nem is tudtam, hogy itt dolgozol. Nem gondoltam volna, hogy „aktakukac” lesz bel�led.
• T�vedsz Carlisle. Nem vagyok „aktakukac” – csak hogy a te szavaiddal fogalmazzak-, Milyen modortalan vagyok. M�g be sem mutatkoztam. Dr. Isabella Black vagyok.
• Dr.? – k�rdezte meglep�dve Carlisle
• Igen. Dr. Pontosabban pszichi�ter. – mondtam. L�ttam rajta, hogy meglep�d�tt. Hopp� dokik�m! 1-0 ide. gondoltam magamban.

�s mint egy v�gsz�ra, le�rt a lift. Ahogy kiny�lt elindultam a recepci�ra. B�rcsak te tettem volna. Ez a nap nem az �n napon. Ugyanis a recepci�s pultn�l �llt. Bronz haja �sszek�colva. �s megl�tott. Arany szemeiben d�bbenetet l�ttam.

• Dr. Black itt a post�ja. – mondta Emma �s a kezembe adta a post�t.
• K�sz�n�m. Dr. Montgomery post�j�t is f�lvinn�m. – mondtam a recepci�snak, �gyelve, hogy ne n�zzek a szem�be.
• Parancsoljon. – �s ezt is kezembe adta.
• Isabella. – hallottam m�g�ttem Helena hangj�t.
• Mondjad. – fordultam meg. Edward tekintete �gette a h�tamat.
• Vett�l m�r k�v�t? – k�rdezte.
• Igen.
• Megv�rsz, m�g �n is veszek. – biccentettem, jelezve, hogy igen.

Elindultam a lift fel�. 

• Isabella. – kiab�lt ut�nam. Megfordultam. – Besz�lhetn�nk? – k�rdezte. K�zelebb l�ptem hozz�, hogy senki se hallja, hogy mit mondok.
• Nek�nk nincs mir�l besz�ln�nk Edward Cullen. De ha �gy �rzed, hogy m�gis, akkor n�gy �rakor v�rlak a kettes pszichi�triai szob�ban besz�lget�sre. – mondtam.

Helena k�zeledett fel�m. K�zben a lift is megj�tt. Helena-val besz�lltunk a liftbe. Cs�ndben voltunk. Kisz�lltunk a liftb�l �s megindultunk az irod�nk ir�ny�ba.

• Antony itt a post�d. – mondtam neki �s a kez�be nyomtam.
• K�szi Isabella. – mondta
• T�rt�nt valami lent? – k�rdezte Adam.
• Nem. Mi�rt? – �rdekl�dtem.
• Fesz�ltnek l�tszol.

Nem volt kezel�sem csak kilenct�l, sz�val egyed�l voltam az irod�ban. Ilyen is csak velem t�rt�nhet meg. �ld�z a m�ltam. Mi�rt? Musz�j volt megint Forks-ba j�nni�k? Kopogtat�s h�zott vissza a val� vil�gba.

• Szabad. – mondtam �s f�l�lltam. Az ajt�n Carlisle l�pett be.
• Bella besz�lhetn�nk. Munka �gyben.
• Persze. De el�tte tiszt�zzunk valamit. Engem itt mindenki Isabella-nak vagy Dr. Black-nek h�v. K�rlek, te is tartsd magad ehhez. 
• Rendben Isabella. Sz�val egy betegemr�l lenne sz�.
• Foglalj helyet. – mondtam �s �n is le�ltem. – Hallgatlak.
• Nos teh�t, egy kisl�nyr�l van sz�. Hat �ves. A neve Cassandra Frile. – kezdett bele
• Mi t�rt�nt vele?
• Beleesett egy medenc�be �s elt�rt a karja.
• Milyen pszich�z�s k�vetkezm�nyei lettek? – k�rdeztem
• F�l a v�zt�l, de olyan szinten, hogy nem iszik, nem f�rdik �s m�g hasonl�k. – kezdte sorolni.
• Teh�t magas fok� v�ziszony. – diagnosztiz�ltam. – V�rj. Azt mondtad, hogy beleesett egy medenc�be. De akkor, hogy t�rt el a karja?
• Nem volt benne v�z.
• �rtem. Viszont �gy nehezen alakulhatott ki v�ziszony. Szerintem m�r r�gebben is v�ziszonya volt, csak eddig elnyomta mag�ban. De a sokk kihozta bel�le. A sz�leivel besz�lt�l? – k�rdeztem
• Igen. Mondtam nekik, hogy keressenek egy pszichol�gust. Aj�nlhatlak t�ged? – k�rdezte.
• Nem az �n szakter�letem a gyermekpszichol�gia. Ink�bb Dr. Adam Senter lenne alkalmas. Adok egy n�vjegyk�rty�t. – mondtam �s odamentem Adam asztal�hoz �s elvettem egy n�vjegyk�rty�t. Visszamentem �s odaadtam Carlisle-nak.
• Van m�g id�d? Szeretn�k veled besz�lni.
• Van m�g egy f�l �r�m. – mondtam �s vissza�ltem a sz�kembe.
• L�ttam, hogy besz�lt�l Edward-dal. – teh�t innen f�j a sz�l.
• Az t�lz�s. De mondtam neki, hogy ha szeretne velem besz�lni, akkor, n�gykor v�gzem.
• Nekem mennem kell. �r�l�k, hogy besz�lt�nk. K�sz�n�m a seg�ts�gedet. Szia, Be vagyis Isabella.
• Szerbusz Carlisle.

Megv�rtam m�g kimegy. �n pedig �sszeszedtem a dolgaimat a kezel�sre. Elindultam a kettes szoba ir�ny�ba. Bent Frank Detrony �lt, aki depresszi�ba s�llyedt mikor a feles�ge beadta a v�l�keresetet. Ez volt az �n asztalom. A v�l�s, szak�t�s, egy szerett�nk elveszt�se. Frank kezel�se egy �r�s volt. Ut�na visszamentem. Leraktam az asztalomra a Detrony akt�k �s megkerestem a Zeils akt�k �s mentem vissza. Bent Diana Zeils �lt. � a b�tya elveszt�se miatt ker�lt hozz�m. Vele is egy �r�t t�lt�ttem. Ekkor m�r tizenegy �ra volt. Teh�t d�lel�tt m�r nem lesz t�bb betegem. Negyed �ra m�lva megyek haza. Bementem az irod�ba. K�rben�ztem a koll�gimon. Itt van Dr. Antony Montgomery. Antony a csapat f�rfi komolys�ga Csal�dpszichi�ter. Mondjuk, az � csal�dja is t�nkre ment. Erre szokt�k mondani, hogy: aki nem tudja, az tan�tja. Ebben az esetben tan�csolja. Mi lenne vel�nk Dr. Adam Senter n�lk�l. Adam viselked�st n�ha egy kamasz is megirigyelhetn�. A csapat legkomolytalanabb tagja.  � Gyermek pszichi�ter. Igaz m�g nincs gyereke, de szerintem k�t �ven bel�l Adam-b�l b�szke apuka lesz. Most v�leg�ny. H�rom h�nap m�lva lesz az esk�v�je. Ne feledkezz�nk meg Dr. Helena Gwire-r�l sokkpszichi�terr�l. Helena is komolytalan, ak�rcsak Adam. B�r Helena tud komoly is lenni. �s ugye itt vagyok �n, Dr. Isabella Black. Az �n ter�letem a kapcsolatok v�ge. Ezen a t�ren van tapasztalatom. �n vagyok a csapat n�i komolys�ga. Na de �n megyek, mert m�g eb�delni is szeretn�k.

• Na, �n megyek. Sziasztok. – mondtam �s a lift fel� mentem. Gyorsan besz�lltam. Le�rtem, �s elindultam a kij�rat fel�.
• Ha valaki keres eb�delni, vagyok. Egy �r�ra itt leszek. – mondtam Emm�nak.
• Rendben Dr. Black.

Kimentem a parkol�ba. Be�ltem a kocsimba �s a g�zra l�ptem. H�sz perc m�lva otthon voltam. Nem �lltam be a gar�zsba csak meg�lltam a kocsi felj�r�n.  Az ajt� be volt z�rva. Megkerestem a kulcsomat. Kinyitottam az ajt�t. Bent cs�ndvolt. A kom�don egy cetlit tal�ltam.

Elment�nk az �zletbe. D�lut�n j�v�nk.

Szeretlek. Jacob. 

Gyorsan megeb�deltem, �s m�r indultam is vissza.  Hamar be�rtem. Ahogy betettem a l�ban megcs�rrent a telefonom. Nathalie h�vott, hogy nem tudd j�nni. Pazar, van egy szabad �r�m.

K�zben azon gondolkoztam, hogy Edward el-e fog j�nni d�lut�n. Biztos. Nem fogja kihagyni az alkalmat, hogy kimagyar�zza mag�t. De engem nem fog �rdekelni. A gondolkoz�ssal eltelt egy �ra. K�t �r�t�l kezel�s volt. Megkerestem Peltane akt�t �s �tmentem a kettes szob�ba. Bent Billy Peltane v�rt. Az �desanyja elveszt�se nagyon megviselte. Miut�n Billy elment �s visszamentem. Az �r�ra n�ztem. M�r h�rom �ra volt. Mikor be�rtem a kettesbe Jemina Holms m�r bent volt. � is �gy j�rt, mint �n. Az � bar�tja is lel�pett. Szeg�ny, teljesen �sszet�rt. Jemina volt m�ra az utols�. N�gy �ra volt. �sszeszedtem a holmimat, de nem vittem magammal.

• Isabella, van m�g ma beteged? – k�rdezte Adam.
• �gy is fogalmazhatunk. – v�laszoltam.

Elindultam ism�t a kettes fel�. Mikor be�rtem m�g nem volt bent. R�n�ztem az �r�mra. M�g van egy perc n�gyig. Ahogy a nagy mutat� a tizenkettesre �rt, kopogtak.

• Szabad! – sz�ltam ki �s kif�jtam a leveg�t. Bel�pett. Sima fekete farmer volt rajta fekete inggel.
• Szia, Bella! – k�sz�nt�tt.
• Isabella. – jav�tottam ki – �s szerbusz, Edward.
• Sosem szeretted, ha �gy h�vnak. – id�zte fel a m�ltat.
• Az m�r r�gen volt. – mondtam �s le�ltem az egyik sz�kre. – Foglalj helyett!
• K�sz. – �s le�lt.
• Mir�l szerett�l volna besz�lni? – k�rdeztem �s a bal kezemet f�ltettem az asztalra. L�ttam rajta, hogy meglep�d�tt.
• F�rjn�l vagy? – k�rdezte.
• Igen.
• Figyelj, �n tudom, hogy te most gy�l�lsz, de �n csak a te �rdekedben tettem, amit tettem. V�rj, ha nem vagy v�mp�r, akkor, hogy, hogy m�g csak h�sznak n�zel ki.
• Egyszer�. Nem v�mp�r, hanem valami rosszabb. Gondolj csak bele. �n ULEY vagyok.
• Az nem lehet. – h�ledezett.
• De lehet. A gy�l�let, amit ir�ntad �reztem, kihozta bel�lem. �s miel�tt megk�rdezn�d nem. M�r �t �ve nem vagyok alakv�lt�.
• Hihetetlen. – mondta. – Teljesen megv�ltozt�l. Aki velem szemben �l az nem az a Bella, akit �n itt hagytam.
• M�g mindig Isabella. Az a Bella, akit te itt hagyt�l nem l�tezik. Az a Bella lelkileg �sszet�rt a b�tya �s egy bar�tja seg�ts�g�vel �sszekaparta meg�t. V�rfarkas lett bel�le. Eleinte ut�lta, de elfogadta. V�g�lis ez hozta el neki az igaz szerelmet. Majd pszichi�ternek tanult. Volt egy t�k�letes esk�v�je. �t �ve nem alakv�lt�. Van egy n�gy�ves t�nem�nyes kisl�nya. Mi hi�nyzik a mes�b�l? – k�rdeztem kiss� cinikusan.
• �n. – kock�ztatta meg.
• Pontosan. Igaz�b�l meg kellene k�sz�n�m neked, hogy ezt tetted velem. Mert miut�n ti elt�ntetek, �sszet�rtem. Tudod, hogy amikor m�g egy�tt voltunk akkor sokat veszekedtem Sam-mel. De miut�n itt hagyt�l nem is besz�ltem vele. Nem sok kellett volna. hogy ut�nad menjen. Ha nem �ll�tom le, addig nem maradt volna nyugton, am�g darabokban nem l�t.
• Tudom, hogy minden�rt engem hib�ztatsz, meg is van r� az okod. – mondta
• V�g�lis ami nem �l meg az meger�s�t nem? – k�rdeztem. - Tudod mit tett�l velem?
• Nem, de �gy is a fejemhez fogod v�gni. – mondta
• Egy idegroncsot csin�lt�l bel�lem. H�rom h�napig nem besz�ltem senkivel. �lmomban sik�toztam. Ut�ltalak. �s mint m�r mondtam ez kihozta bel�lem a v�rfarkast. Miut�n ti elmentetek tizenn�gy h�t m�lva �tv�ltoztam. Szerinted? Az eg�sz �letem romokban hevert. – v�gtam a fej�hez.
• �n, meg�rtelek, de nekem sem volt k�nny�. Tudod h�nyszor fordult meg a fejemben, hogy visszaj�jjek?
• Jobb, hogy nem tetted. – mondtam neki. Erre megsz�lalt a telefonom. Nem n�ztem meg, hogy ki h�v.
• Dr. Isabella Black. – sz�ltam bele. A hangom zaklatott volt.
• Szia, sz�vem. Figyelj, el tudsz �rt�nk j�nni a bolthoz? – k�rdezte f�rjem.
• Persze. T�z perc �s ott vagyok. Szia. – mondtam �s leraktam.
• Nekem ennyi id�m volt m�ra. Az �letemnek azt a fejezet�t lez�rtam. Nekem csal�dom van. �s a csal�domnak sz�ks�ge van r�m. �s, hogy ha most nem haragszol, akkor �n megyek. – �s kimentem.

Elindultam a lifthez. Megnyomtam a h�v�s gombot. Gyorsan oda�rt. Besz�lltam �s megnyomtam a f�ldszint gombot. Amint le�rt m�r mentem is.

• Viszl�t, Dr. Black. – k�sz�nt el Emma
• Viszl�t, Emma.

Siettem a bolthoz. Kimentem a parkol�ba. Besz�lltam a BMW-be. Nem hajtottam gyorsan, m�gis hamar oda�rtem. Nem sz�lltam ki csak dud�ltam. Nemsok�ra megjelent Jake �s Ash. A kisl�nyunkat berakta a gyerek�l�sbe, � pedig az any�s�l�sre �lt.

• Szia, anya. – k�sz�nt Ash
• Szia, Bella. – �dv�z�lt Jake.
• Sziasztok. – mondtam. A hangom m�g mindig zaklatott volt.
• Valami baj van? – k�rdezte szerelmem.
• Baj? Enyhe kifejez�s. – mondtam mik�zben elindultam a La Push fel�. -  �ld�z a m�ltam. Am�gy semmi.
• Mire gondolsz? – j�tt a k�vetkez� k�rd�s.
• Ink�bb kire, vagyis ink�bb kikre. – mondtam neki, h�tha leesik
• Nem. Az nem lehet. – h�ledezett.
• De lehet. Besz�ltem is vel�k. – mondtam
• Te tudod. De nem szeretn�lek megint olyan �llapotban l�tni. – jelentette ki.
• Ok�. Viszont nekem besz�lnem kell Sam-mel.
• �n is megyek. – mondta Ash.
• Ashley minek szeretn�l j�nni? David-nek edz�se van Samanta pedig m�r alszik.
• Akkor nem megyek. – mondta let�rten.

Gyorsan haza�rt�nk. Be�lltam a gar�zsba. Kisz�lltunk, Jake �s Ashley bementek �s pedig kivettem a t�sk�mat �s elindultam a b�ty�m�k fel� gyalog. Hamar oda�rtem. Cs�ngettem. Sam nyitott ajt�t.

• Szia! Valami baj van? Zaklatottnak t�nsz. – k�rdezte. N�ha engem is �gy kezelt mintha a l�nya lenn�k.
• Szia. Besz�lhetn�nk? N�gyszemk�zt. – k�rtem.
• Persze. Bej�ssz vagy s�t�ljunk egyet? – k�rdezte.
• S�t�ljunk.
• R�gt�n j�v�k. – mondta. Bement sz�lt Emilynek, hogy elmegy. F�lkapta a kab�tj�t �s j�tt.
• Mehet�nk.