|
24. fejezet
(Bella szemszge)
Megkvlten lltam a szobjban. Mintha nem is lteztem volna az letben. Pontosan ugyangy nzett ki az egsz. Leszmtva, hogy eltntek a Debussy cd-k, amiket annyira szeretett.
- Bella, jl vagy? – szaktott ki Edward a gondolataimbl.
- Persze – nztem a szembe. – Hallgatlak – tettem mg hozz.
- Nem lehetne, hogy inkbb beszlgessnk? Tudom, hogy mindent jogod van tudni, de hogyha nem zavarna n is kvncsi lennk nhny dologra, ami veletek trtnt. A beszlgets szerintem jobban mkdne, mint az n lland s rks bocsnatkrseim, mert szintn szlva semmilyen j rvet nem tudok felhozni a mentsgemre – krlelt.
(Bella szemszge)
Megkvlten lltam a szobjban. Mintha nem is lteztem volna az letben. Pontosan ugyangy nzett ki az egsz. Leszmtva, hogy eltntek a Debussy cd-k, amiket annyira szeretett.
- Bella, jl vagy? – szaktott ki Edward a gondolataimbl.
- Persze – nztem a szembe. – Hallgatlak – tettem mg hozz.
- Nem lehetne, hogy inkbb beszlgessnk? Tudom, hogy mindent jogod van tudni, de hogyha nem zavarna n is kvncsi lennk nhny dologra, ami veletek trtnt. A beszlgets szerintem jobban mkdne, mint az n lland s rks bocsnatkrseim, mert szintn szlva semmilyen j rvet nem tudok felhozni a mentsgemre – krlelt.
A kezt lassan felemelte, mint rgen. Mg mindig lnken lt bennem ez a mozdulat, ilyenkor simtott ki egy-egy ksza tincset az arcombl. Most azonban megllt a mozdulat kzben, s visszaejtette a kezt maga mell.
- Bocsnat – kezdett bele. – Ez csupn a szoks hatalma – nzett rm zavartan.
- Igen, rtem – mondtam elgondolkozva. A szoks hatalma. Egy olyan szoks, amit tbb, mint tven ve nem gyakorolt. – Trjnk vissza trgyra, ha lehet. Mirt nem bztl bennem? – csaptam a kzepbe. Ez a krds foglalkoztatott leginkbb.
- n nem gy fogalmaznk, hogy nem bztam benned – mondta bntudatosan.
- Ht hogyan fogalmaznl? – krdeztem vissza idegesen.
- Elfogadtam a tnyt, hogy te egy jobb letet vlasztottl nlklem. Hiszen azt hittem, hogy nem eshetsz tlem teherbe, ilyenre mg nem volt plda, ezrt rosszul kvetkeztettem, de egyltaln nem haragudtam rd. Fjt a gondolat, ezt nem tagadom, de nem tudtam neheztelni, mert gy reztem, hogy minden jogod megvolt, hogy mst vlassz helyettem. n csak szerettem volna megknnyteni szmodra a dntst. Arra gondoltam, hogy Jacobbal vgre normlis s boldog leted lehet, mg akkor is, hogyha vrfarkas. Egy fokkal mg mindig jobb nlam, s megadhatja neked az anyasgot s a csaldot – magyarzkodott.
Komolyan azt hitte, hogy nekem csak az szmt, hogy normlis letem legyen? Errl mr akkor lemondtam, amikor elszr megcskolt. Egybknt sincs ezzel mg megmagyarzva, hogy mirt nem bzott bennem. Ez csak kifogs. Igazbl soha nem hagyott volna el, hogyha nem tudja meg, hogy terhes vagyok, s nem kvetkeztet rosszul az apa kiltre.
- Te most komolyan gy gondolod, hogy ez magyarzat? Elszr is, nem haragudtl rm, ez igazn kedves tled, br igazsg szerint mindketten tudjuk, hogy nem is volt r okod. Msodszor, hnyszor bizonytottam be a szmodra, hogy nekem nem kell normlis let, hanem csak te. Mst sem tettem, amg egytt voltunk, csak egyfolytban a tudtodra adtam, hogy mennyire fontos vagy nekem, s hogy nem szmt, hogy a vremet htod. Boldogok voltunk, s n olyan boldogg tehettelek volna, amilyet mg nem tapasztaltl, hogyha aznap jjel tjssz s megkrdezed, hogy kitl vagyok vrands, de te inkbb elmentl. Mg csak azt sem hagytad, hogy megmagyarzzam, s most elvrod, hogy elhiggyem, hogy szeretsz?
- Bella, n tnyleg, szeretlek. Nincs nlad fontosabb szemly a vilgon. Csak te s Anthony szmtotok. Engedd meg, hogy bebizonytsam. Krlek – nzett rm knyrgn. – Tudom, hogy mindent elrontottam, s vgtelenl ostoba voltam, amin mr nem vltoztathatok, de ha engedntek, akkor jvtennm. Brmit megtennk, hogy jra egy csald lehessnk – mondta hatrozottan, s gy reztem, hogy szinte is. Br ki tudja, hiszen mindig is mesterien hazudott. Vajon megbzhatok-e mg benne? Egyszer mr cserbenhagyott.
- Egyszer mr grtl nekem sok mindent, Edward. Hogyan bzhatnk benned jra? – krdeztem keseren.
- Mi lenne, hogyha csak adnl nekem mg egy lehetsget. Soha tbb nem szrom el. Nem akarom, hogy most azonnal hidd el minden egyes szavam, de szeretnk bizonytani neked. Tallkozz s beszlgess velem idnknt. Hogyha lehet, akkor Anthony is tartson veled. Ismerjk meg egymst jra. Krlek, ne fossz meg magadtl s a fiamtl egy rkkvalsgra. Hogyha kell, akkor akr vszzadokat is vrok rtok mindenfle zoksz nlkl – krlelt. Szinte mr trden llva knyrgtt egy eslyrt. Akkor meg mirt tntette el a kzs emlkeinket? Felteszem a krdst, s a vlasza eldnti, hogy hogyan tovbb.
- Mirt rendezted vissza a szobdat, s hova tntek a kedvenc cd-ink? – krdeztem komoran. Igazsg szerint fltem a vlasztl.
- Mert nem voltam kpes egy olyan szobban lenni, ahol minden rd emlkeztet. Nem vagyok kpes nlkled lni, ezrt megprbltam gy tenni, mintha nem is lettl volna, de termszetesen nem sikerlt. Minden kzs holmink odalent van dobozokban. A hintaszknk, az gyunk, a cd-ink, a fnykpeink. Minden, amit szeretnk. A kedvenc pldedet is megtartottam, amivel mindig takarztl, amikor itt aludtl. Szpen karbantartottam, pontosan gy nz ki, mint tven ve. Mintha abban remnykedtem volna, hogy egyszer mg magad kr tekered, amikor az lembe kuporodsz, s egytt nzzk az erdt s a csillagokat. Nem voltam kpes megvlni tlk. Nem voltam kpes megvlni tled. Mg gysem, hogy elmentem – mondta keseren, s az arca is teljesen eltorzult a fjdalomtl.
Egy pillanatra elfogott a ksztets, hogy odamenjek s tleljem, de mgsem tettem meg. Elhiszem, hogy mg mindig fontos vagyok a szmra, mert szintnek tnt, radsul pedig nagyon akarok hinni benne, de nem fogok megbocsjtani, amg nem bizonyt. Mg egyszer nem lennk kpes tlni egy olyan idszakot, mint amikor elhagytak. Mg akkor sem, hogyha most mr nem csak egy trkeny ember vagyok, hanem egy ers vmpr. A lelkem ugyanaz maradt, a szvem mg mindig trtt, br Anthony, s az j csaldunk hatrozottan jl sszefoltoztk, de azrt nem a rgi, csak a testem vltozott meg. Az ermet, s a halhatatlansgomat leszmtva n mg mindig csak Bella vagyok, taln valamivel harciasabb s hatrozottabb kiadsban, ami jelenleg nem is baj. Akrmennyire is tiltakozom a dolog ellen, mg mindig szeretem Edwardot, mg mindig vgyom az rintseire, s a szavaira. Az altatt sem felejtettem el soha, amit nekem rt. Mindig azt ddoltam a fiknak is, s imdtk. Fleg Anthony. Mindig egy perc alatt elaludt r, amikor kicsi volt. Mg ma is szvesen hallgatjk azt a lgy dallamot.
- Bella, vlaszolnl valamit a krsemre? – szaktott ki Edward a gondolataimbl. – Mr akkor is boldog vagyok, hogyha egyltaln elgondolkozol a dolgon. Brmit megteszek, hogy kapjak tletek mg egy eslyt.
- Edward, llj le – mondtam komolyan. Felfogtam elsre is, hogy szeretne mg egy lehetsget kapni. Nem vrom el, hogy ennyire meghunyszkodjon elttem.
- Sajnlom – hajtotta le a fejt. – Ezek szerint a vlaszod nem. n is erre szmtottam. Nem akarlak zaklatni titeket, de nem fogsz ilyen knnyen lerzni, n nem adom fel. Elbb vagy utbb kapni fogok egy lehetsget, hogyha csak szz v mlva, nekem az is megfelel.
- Befognd egy kicsit vgre? Mg nem vlaszoltam – emeltem meg egy kicsit a hangomat. Edward mg soha nem ragadtatta el magt ennyire.
- Hallgatlak – nzett rm dbbenten, s mintha remny is csillant volna a szemben.
- Ez az, csajszi – hallottam meg Emmett elismerst. Hogy nem tud nyugton maradni, vagy legalbb diszkrten hallgatzni?
- Neked is csend legyen, Emmett Cullen! – kiabltam le.
- Igenis, anyatigris – kuncogott fel, mire n csak megcsvltam a fejem. Semmit nem vltozott, mg mindig az a bohks mack.
- Szval, Edward. Kapsz egy lehetsget, de ajnlom, hogy ne szrd el – mondtam komolyan. Mire a fldszintrl boldog ujjongs hangjai szivrogtak fel. Mg Esme s Carlisle hangja is benne volt a lelkesedsben, ami nagy sz.
- Ksznm – mondta boldogan, majd egy pillanat mlva mr a karjaiban voltam. Hirtelen azt sem tudtam, hogy mit lpjek. Egyszeren csak felkapott s boldogan prgetett meg a levegben.
- Khm… Edward – motyogtam mikzben jra a mellkashoz prselt. – Ennyire mg nem vagyunk jban.
- Oh, bocsi – engedett el hirtelen. – n csak annyira rlk, hogy beleegyeztl – mondta pironkodva, s visszalt a kanapra, mintha misem trtnt volna.
- Semmi baj – legyintettem. De azrt ebbl nem csinlunk rendszert, mert elbb Anthony bocsnatt kell elnyernie. Mg egy-kt ilyen akci s a vgn elgyenglk. - Szval mirl szeretnl beszlgetni? – tereltem el a tmt az elbbi kis lelkezsrl.
- Lehetne, hogy beszlgessnk egy kicsit rlatok? – nzett mlyen a szemembe. A fenbe is, ez az arany szempr. Ezt nem lehet elviselni p sszel. Hogy mondhatnk nemet erre a krsre?
- Mit szeretnl tudni? – krdeztem vissza. Vgl is joga van tudni a fiunk minden egyes pillanatrl, azt hiszem.
- Minden rdekel, ami veletek kapcsolatos – mondta Edward komolyan. – Elssorban fleg Anthony gyerekkorra lennk most kvncsi. Boldog volt? Br te biztosan boldogg tudtad tenni. Milyen volt kicsinek? Hogyan viselkedett? Oh, s mivel tpllkozik? Erre azta kvncsi vagyok, amita Carlisle megmutatta a terhessgrl szl emlkeket, s lttam, hogy vrt is ittl, amikor vrtad t. regszik? Mrmint mr tbb, mint fl vszzada elmentnk, de mg mindig tizennyolc krlinek nz ki – znlttek a krdsei.
- Nos, a terhessg nem volt knny. Hirtelen kezdett el nni, s nagyon gyorsan, gyhogy nehezen viseltem. Volt olyan, hogy egy jszaka alatt tbb centit is nvekedett a pocakom. Taln hrom hnapot hordhattam, s utna mr vilgra is jtt. Nagyon ers volt, de rtette, amit Jake mondott neki, s hallgatott is r, gyhogy igyekezett nem nagyon mocorogni, hogy ne okozzon fjdalmat. Mg soha nem lttam ilyen kommunikatv, rtelmes, s szeretetremlt kisbabt. Szksge volt emberi tpllkra is, s vrre is, ezrt szarvasok vrvel egsztettk ki az trendemet. Olyan volt, mintha kvns lennk, csak n nem eperre vgytam, hanem vrre – kezdtem bele. Taln kicsit morbid a hasonlat, de gy trtnt. Ez sokkal nagyobb lmny lenne Edwardnak, hogyha Anthony megmutatn, mert flek, hogy n nem tudom gy tadni ezt az lmnyt. - Az regedssel kapcsolatban nem igazn tudok mit mondani. Egy ideig elkpeszten gyorsan fejldtt, alig ht vesen mr gy nzett ki. Sokig rettegtem is, hogy tz, vagy tizenkt v alatt nagypapa kor lesz, s elvesztem, de legnagyobb rmmre nem regedett tovbb, s a jelek szerint nem is fog. Legalbbis nagyon remlem, mert nem tudom, hogy mit tennk, hogyha elvesztenm t.
- Neked milyen volt az jszltt ved? Tudtl a kzelben lenni? Vagy egy vig csak Jacob vigyzott r? – tette fel a kvetkez krdst.
- Igazsg szerint, Jake szerint kivteles jszltt vmpr voltam. Az tvltozsom pontosan ugyanolyan szrny volt, mint ahogy azt mindenki megtapasztalja – mondtam fintorogva, mire Edward arca is megrndult. – De utna minden j volt. Azonnal tudtam magam kontrolllni, s Anthonyt sem kellett kerlnm. Eleve ms illata van, mint az embereknek. Inkbb desks, mint ahogy a mink. Msrszt viszont senkit sem akartam megtmadni. Meglepen j volt az nuralmam, s gy nem kellett elklnlnm a tbbiektl. Az els nhny hnapban kt-hrom naponta kellett vadsznom, de utna mr elg volt hetente, aztn mr csak kthetente.
- Bmulatos. Mindig is tudtam, hogy klnleges vagy, de hogy ennyire, arra lmomban sem gondoltam volna. Vilg letedben tl lgy voltl a kegyetlensghez, gyhogy tulajdonkppen nem is kne csodlkoznom rajta, hogy eredenden nem is gondoltl r, hogy brkit is megtmadj – mondta elismeren. – Br veletek lettem volna. Annyira szrny, hogy nem is ismerem a gyermekemet. Radsul nekem kellett volna tvltoztatnom, amikor eljtt az id, s nem egy idegen nomdnak. Fognom kellett volna a kezed, amg tartott az tvltozsod, s mg sok minden. Anthonyt is nekem kellett volna megtantanom mindenre – mondta elkeseredetten.
- Mg lehetsz az apja, csak kzdj meg rte. Olyan makacs, mint te s n egytt, gyhogy ksd fel a nadrgod, de hogyha kitart leszel, akkor elbb vagy utbb meg fog enyhlni az irnyodba. Mindig is kvncsi volt rd. Ezt soha nem vallan be, de kiskorban rengeteget krdezett rlatok. Persze fleg rlad – mondtam neki lgyan. – Arra viszont nagyon vigyzz, hogy mit mondasz, vagy gondolsz Jacobrl, mert nevelte fel, volt az apukja, aki vigyzott r, megtantotta mindenre, s szerette. gyhogy rzkenyen rinti, hogyha srtegetik, s nekem is fj, hogyha brkinek egy rossz szava van a legjobb bartomrl. Fantasztikus frfi volt, aki csak tiszteletet, s szeretet rdemel.
- Hogy rted azt, hogy volt? – dbbent meg Edward. – n azt hittem, hogy Jake mg letben van, hiszen mg csak fiatal farkas volt, amikor elmentnk, s nyilvn sokig vezette a falkt is. Hogyha idsebb frfiknt is, de azt hittem, hogy mg veletek van.
- Ez hossz trtnet, Edward, de Jake soha nem volt s lesz ids frfi. Csak pr vvel volt idsebb, mint ahogy utoljra ltttok.
- Az meg hogy lehet? Hiszen bevsdtt. A farkasok a szerelmkkel egytt regszenek meg – nzett rm Edward krdn.
- Tudod a szerelme, Dawn arra krte, hogy maradjon fiatal s ers, hogy amikor mr nem lesz, akkor is legyen eslye egy j letre velem, s a gyerekeinkkel. Dawn azt akarta, hogy ljnk rkk boldogan, s vigyzzunk a fikra. Egy bevsds akarata pedig szent s srthetetlen egy farkas szmra. Jacobnak nagyon nehz volt vgignzni, ahogy a kedvese regszik mellette, s mg mindig ugyanolyan fiatal, de ettl fggetlenl imdta Dawnt az utols lgvtelig. Boldogan lelte maghoz minden jjel mg akkor is, amikor mr sz haj, ids nni volt. Tbbszr is felajnlottam az vek sorn, hogy tvltoztatom t, s megtantjuk a vegetrinus letmdra, de Dawn teljes mrtkben elfogadta az let rendjt, s, hogy azokhoz a halandkhoz tartozik, akiknek tvozniuk kell a fldrl. Viszont azt nem tartotta helyesnek, hogy Jake miatta ldozza fel a fiatalsgt. Fleg, mivel mind tudtuk, hogy a fik is mind farkasok lesznek, s gy nekik is van lehetsgk az tlagon felli lettartamra.
- De Jacob ennek ellenre sincs mr letben – vetette kzbe Edward.
- Valban nincs. Dawn halla mlysgesen megrzott mindenkit, s utna Jake mr nem volt a rgi, nem mosolygott tbb, nem volt bohks, s sajnos figyelmetlen is lett. Nhny nomd nemrgen tlpte La Push hatrt, s termszetesen Jacob ment a fikkal, hogy lerendezzk a dolgot. Nagyon sokig nem jttek haza, gy utnuk mentem. Az egyiknek sikerlt megharapnia Jake-t, valsznleg figyelmetlen lehetett egy pillanatra. A fik mg harcoltak a tbbivel, gy n hozz rohantam, hogy kiszvjam a mrget, s megmentsem, de Jacob azt mondta, hogy ne tegyem. Nem tudom, hogy mg megmenthettem-e volna, de ezt taln csak Carlisle tudn megmondani, de gy dnttt, hogy kveti Dawnt. Nem akartam az akarata ellenre megprblni. gyhogy a fiknak azt mondtam, hogy mr biztosan menthetetlen. gy hazavittk, s vele voltunk, amg nem tvozott az lk sorbl. Elg sok mreg jutott a szervezetbe, gyhogy alig tartott egy fl napig, amg… - mesltem el a trtnteket, de nem tudtam tovbb folytatni. Mg tl friss, s mly volt a seb. rkk bnni fogom, hogy nem prbltam meg az akarata ellenre is megmenteni. Nem akartam ellent mondani neki. Hiszen soha nem krt tlem semmit, mindig csak adott, akkor meg hogyan tagadhattam volna meg a kvnsgt.
- n, szintn sajnlom, Bella. Tudom, hogy milyen sokat jelentett neked, s Anthonynak is – mondta Edward egytt rzn, s btortalanul a vllamra tette a kezt.
- Ksznm – nztem fel r. Most elszr vgre, tnyleg tisztelettel beszlt Jake-rl, s ez tbbet jelentett a szmomra, mint el tudn kpzelni.
Egy darabig csendben ltnk, s nztk egymst. A csend egyltaln nem volt knos. St egy kicsit jl is esett. J volt elmerengeni nhny percre a gondolataimban. A csendes pillanatokat halk kopogtats zavarta meg.
(Anthony szemszge)
Dhsen rohantam hazafel. Nem hiszem el, hogy anya mg szba ll vele azok utn, hogy lekorcsozta apt. Semmit nem tud rla, mgis srtegeti. Azt hittem, hogy taln meg tudjuk beszlni a dolgokat, hiszen a nagyi nagyon is meggyzen lltotta, hogy lehetnk mg boldog csald, de n most mr ktlem.
Miutn tlptem a hatrt lelasstottam, s emberi tempban kezdtem stlni. Igazsg szerint azrt akartam minl gyorsabban tjutni, hogy nehogy valakinek eszbe jusson kvetni s meglltani.
gy dntttem, hogy nyugodtan stlva megyek haza. Amgy sem rt, hogyha kicsit kiszellztetem a fejemet. Valsznleg mg Billy sincs otthon, hiszen szegny Nathalie-nek elg baja van az tvltozs krl. Teljesen sztszledtnk. Mostanban ez elg gyakori. Billynek feladatai vannak, hiszen alfaknt az egsz falkrt felel, Jacobnak ott van Gabriella. Anynak pedig most Jake-kel kell lennie, hiszen csmnek szksge van a tmogatsra. Nem vagyok hozzszokva, hogy a csaldunk gy sztszled, br sejtettem, hogy egyszer eljn ennek is az ideje. szre sem vettem, hogy merre tartok, csak akkor, amikor mr a temetkezsi helynl jrtam. Azonnal megkerestem apa, s Dawn srjt, s leltem eljk.
- Sziasztok – kezdtem bele. – Hinyzol apa, s te is Dawn. Minden ms nlkletek. Sajnlom, hogy nem jttem mr egy ideje, de visszajttek a Cullenek – mesltem a srknek. Most biztosan iditnak nznnek, hogyha valaki ltn, hogy a halottakkal beszlgetek. – De vannak j hrek is. Jacob bevsdtt egy gynyr lnyba. Billy pedig fantasztikus alfa lett. A falka nvekszik, amita a mlt utolrt bennnket. Sam lnya is tvltozott, Nathalie. Amita farkas lett el vagyok tiltva tle, pedig volt a legjobb bartom, gyhogy elgg hinyzik. Te megmondtad, hogy is talakulhat, hiszen mr mskor is megtrtnt. Igazad volt, mr megint – kuncogtam fel. Mindenki azt mondta, hogy az lehetetlen, hogy mg egyszer ni farkasunk legyen, de a jelek szerint mgsem az. – De nem csak ezrt jttem. Igazbl kicsit sszezavarodtam. Mindig is meg akartam ismerni a vr szerinti apmat, de most, hogy itt van egy karnyjtsnyira, csak mrhetetlen dht rzek irnta, amirt elhagyott. Valahogy jobban tudtam szeretni, amg nem kerlt el. Ez egy kicsit ellentmondsos rzs.
- Anthony – hallottam meg Billy gondolatait hirtelen.
- Oh, Billy hv, bocsi, de most mennem kell. Nemsokra megint eljvk. Sziasztok – mondtam, majd felpattantam, s megindultam a fivrem irnyba. Mr rezhet volt az illata, s mg egy illat. Valsznleg Nathalie lehet. – Billy – kiltottam el magam.
- Ne, ne erre gyere. Ne hozznk, hanem el tlnk. Fuss, Nath mg nem ura nmagnak – kiablt velem Billy gondolatban, de akkor mr Nathalie rm is vetette magt. Megragadtam a kt mells lbt, hogy ne tudjon lecsapni rm, de csak megkvlten bmult engem. Nem gy nzett ki, mint aki tmadni akar.
- Billy, te voltl? Parancsot adtl neki? – krdeztem dbbenten.
- Nem ppen – mondta Billy, s a hangjban mosoly bujklt.
- Ne, nem, ezt most nem mondod komolyan – nygtem fel.
- De bizony – nevetett fel testvrem. – Gratullok. Szp pr lesztek.
- Nath, mirt pont engem? – krdeztem mlyen a szembe nzve, de csak megnyalta az arcomat.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
