(Bella szemsz�ge) 

• Sz�val mir�l van sz�? – k�rdezte Sam
• Ha azt mondom, hogy �ld�z a m�ltam akkor, tudod, mire gondolok? – k�rdeztem
• Visszaj�ttek? – k�rdezte. A hangja nyugodt volt. �n csak b�lintottam. – Teh�t bej�tt a meg�rz�sem.
• Ez volt a meg�rz�sed? – k�rdeztem meglep�dve
• Igen, ez volt. Besz�lt�l vel�k? – faggatott
• Carlisle-lal �s Edward-dal. Carlisle-lal munka�gyben.
• �s Edward-dal?
• Besz�lni akartam velem. �n pedig besz�ltem vele. Tiszt�zzam vele a m�ltat. Megmondtam neki, hogy nekem m�r nem jelent semmit. – mondtam neki.
• Helyes. B�szke vagyok r�d. Nem biztos, hogy mindenki meg tudta volna csin�lni. -
• K�szi. Az alfa tud m�r r�luk? – �rdekl�dtem.
• Igen. Tegnap jelentkeztek. A szerz�d�s megmaradt. A felt�telek ugyanazok. B�r mondjuk, neked sokat nem seg�t. Mert ugye te a k�rh�zban b�rmikor �sszefuthatsz vel�k. – jegyezte meg. Sam-n�l ez annyit jelen. „Nem �r�l�k, hogy ott dolgozol”
• T�l fogom �lni. – mondtam. – Viszont nekem mennem kell. Sz�ks�gem van pihen�sre a mai nap ut�n.
• Rendben. – �szre se vettem, hogy a h�zunk el�tt �llunk.
• K�szi, hogy meghallgatt�l.
• Ez csak term�szetes, hisz a h�gom vagy. Na, megyek. Szia.
• Szia.

Mikor haza�rtem Ashley m�r elaludt. Szerelmem a nappaliban �lt. Megint meccs volt. �n pedig f�lmentem, lezuhanyoztam �s lefek�dtem aludni.  

(Edward szemsz�ge) 

Miut�n Bell�val besz�ltem hazaindultam. Be�ltem az aut�mba. Gyorsan hajtottam. Otthon be�lltam a gar�zsba. Egyenesen a szob�mba mentem. Nem volt kedvem a t�bbiek k�rd�seire v�laszolni. Sz�nalmasnak �reztem magam. Egy sz�nalmas alaknak. Aki teljesen elrontotta az �let�t. Nem gondoltam bele, mi lesz az elt�n�s�nk k�vetkezm�nye. De ezt csak magamnak k�sz�nhetem. Az �n pocs�k d�nt�sem volt. Nekem kell viselnem a k�vetkezm�nyeit. Meg�rtem Bell�t. �n is ut�lom magam ez miatt. Miattam lett farkas. Miattam hevert romokban az �lete. Ha nem vagyok �nfej�, akkor tal�n most is egy�tt lenn�nk. Tal�n m�g �t is v�ltoztattam volna. Ez volt az utols� dolog, amir�l besz�lt�nk. Volt olyan h�t, amikor minden nap veszekedt�nk. Miattam veszekedett folyton a b�ty�val. Amikor itt hagytam, rem�ltem, hogy jobb �lete lesz n�lk�lem. Ez be is j�tt nekem. Ha nem makacskodom, akkor m�r Cullen lenne. De nem � most Black. Jacob mindig is k�zel �lt hozz�. Szerintem m�r v�rta az alkalmat, hogy lecsaphasson r�. Gondolkod�somb�l kopogtat�s z�kkentett ki.

• Fontos? – k�rdeztem.
• Igen. Szeretn�nk tudni mit besz�lt�l Bell�val. – kaptam meg a v�laszt Esme-t�l.
• �s ha azt mondom, hogy nem akarom elmondani?
• �s mi lenne, ha abbahagyn�d az �nmarcangol�st? – hi�ba. Alice t�l j�l ismert. F�lt�p�szkodtam. Lementem a nappaliba. Le�ltem a kanap�ra.
• Mire vagytok k�v�ncsiak? – �rdekl�dtem.
• Hogy, hogy m�g �l? Haragszik r�d? – k�rdezte Alice
• Mondjuk �gy, hogy v�rfarkas lett bel�le. M�r nem alakv�lt�. �ll�t�lag az akkor ir�ntam �rzett gy�l�lete v�ltotta ki bel�le. Haragszik?! Egyenesen ut�l. – mondtam keser�en. – Amikor itt hagytuk depresszi�s lett. A „kedves” Jacob Black pedig kapott az alkalmon �s seg�tett neki talpra �llni.
• A szem�lyis�ge megv�ltozott? – k�rdezte Esme
• Chh...  A megv�ltozott enyhe kifejez�s. Az a Bella, akivel �n ma besz�ltem az nem az a Bella, akit mi itt hagytunk. Isabella-nak kell h�vni. Rideg, t�vols�gtart�. Teljesen megv�ltozott. Kem�ny. Nem az a t�r�keny l�ny, aki volt. Ha nem ismern�m, a m�ltj�t nem mondan�m meg, hogy valaha szeretet.
• M�g is mit v�rt�l? – k�rdezte Rosalie. – Hogy odam�sz, el�adod a „Nagyon sajn�lom, ami r�gen volt, de akkor ez volt a leghelyesebb, amit tehettem” sz�vegedet �s � mindj�rt a karjaidba borul? Ezt te sem gondolhatod komolyan?
• Mit is mondt�l mi lett bel�le? – k�rdezte Jasper
• Pszichol�gus. A mi Bell�nk ma m�r a forksi k�rh�z Dr. Isabella Black-je.
• Black? Na, ne. Ez komoly? – k�rdezte sop�nkodva Alice
• Igen. Hozz�ment Jacob-hoz. Gondolom az impiriting-nek is k�ze lehet hozz�. Ja, �s a legjobb r�szt kihagytam. Van egy n�gy�ves l�nya.
• L�nya? �s l�ttad is? – k�rdezte Emmett Nem tudom elk�pzelni Bell�t, anyak�nt. Mondjuk t�ged is p�tyolgatott n�ha. K�v�ncsi vagyok arra a kiscsajra. Lehet, hogy tiszta Bella. bomb�zott Emmett a gondolataival.
• Igen �s nem. – mondtam. Ha m�zlid van, akkor ink�bb Bell�ra hasonl�t. – folytatta tov�bb Emmett.
• Most egy�ltal�n nem ez a l�nyeg. – mondtam Emmett-nek d�h�sen. Ekkor toppan be Carlisle.
• Sziasztok. �ssze�lt a csal�di kupaktan�cs? – k�rdezte �s le�lt Esme mell�. – Mir�l van sz�?
• Bell�r�l. – mondta Alice.
• Sz�val besz�lt�l vele. – ink�bb meg�llap�t�s volt, mint k�rd�s.
• Igen, de honnan tudsz r�la? – k�rdeztem meglepve.
• Amint elmondtad, hogy mi besz�ltetetek �n is elmondom.
• Egyszer�. Bella kidobta Edward-ot, mint egy rongyot. – r�h�g�tt rajtam Emmett.
• Nekem nem mondott semmi hasonl�t. B�r az Isabella-n kicsit kiadtam. – osztotta meg vel�nk tapasztalat�t Carlisle
• Mikor besz�lt�l vele? – �rdekl�d�tt Esme.
• Az Edward-dal val� viharos tal�lkoz�sa ut�n. Munka �gyben besz�lt�nk. Eml�tette, hogy megbesz�ltetek egy tal�lkoz�t. Azon k�v�l nem mondott semmit.
• V�g�lis a fejemhez v�gta, hogy mit tettem vele, amikor itt hagytam. Elmondta, hogy m�r nem jelentek sz�m�ra semmit. Sz�val r�viden ennyi.
• �s most lesz az, hogy az �rzelmeidt�l megint a plafonon leszek, mert minden�rt magadat fogod hib�ztatni. – fintorodott el Jasper. Emmett megint rajtam r�h�g�tt. Sz�nalmas vagy Edward. �zent gondolatban Rosalie �s elindult f�l.
• K�sz Rose. Szeretem, amikor �gy b�ztatsz. K�l�nbenis te most kinek a p�rtj�n �llsz? – k�rdeztem kiss� inger�ltem.
• Sz�vesen b�rmikor. – mondta higgadtan – Egy�bk�nt Bell�t valahogy jobban meg tudom �rteni, mint t�ged. Ez van. – mondta �s elt�nt a szob�j�ban.
• Hihetetlen. Nektek musz�j mindenen �sszevesznetek? – forgatta a szemeit Esme.
• Szerintem annak se �r�ln�l, ha mindenben egyet�rten�nek. – mondta Carlisle.
• Igen. K�pzeld m�g a v�g�n Rosalie Edward-ot mag�val cipeln� v�s�rolni �s kik�rn� a v�lem�ny�t. �s Edward m�g �lvezn� is. – r�h�g�tt tov�bb Emmett.