|
27. fejezet
(Bella szemszge)
Megkvlten lltam ott tovbbra is. Egyszeren nem tudtam, vagy nem akartam felfogni az rtelmt annak, amit mondott. Hogy lenne lehetsges, hogy Anthonyt s Nathalie-t elraboltk? Hiszen La Push hatrain bell voltak, radsul a fiam gondolatolvas, gy elg nehz meglepni.
- Hogyan trtnt? – talltam meg a hangomat. – Mikor ltttok ket utoljra? Kettesben voltak? Senki sem srlt meg? Egyltaln mirt is raboltk el ket? A tszejts nem tl jellemz a fajtnkban – szakadtak ki bellem a krdsek.
(Bella szemszge)
Megkvlten lltam ott tovbbra is. Egyszeren nem tudtam, vagy nem akartam felfogni az rtelmt annak, amit mondott. Hogy lenne lehetsges, hogy Anthonyt s Nathalie-t elraboltk? Hiszen La Push hatrain bell voltak, radsul a fiam gondolatolvas, gy elg nehz meglepni.
- Hogyan trtnt? – talltam meg a hangomat. – Mikor ltttok ket utoljra? Kettesben voltak? Senki sem srlt meg? Egyltaln mirt is raboltk el ket? A tszejts nem tl jellemz a fajtnkban – szakadtak ki bellem a krdsek.
- Bella, nyugodj meg egy pillanatra – mondta Carlisle lgyan. – Krlek, Billy, mondj el mindent.
- Nem tudom, hogy pontosan hogyan sikerlt elrabolniuk ket. Kettesben voltak, mert ma este Nathalie bevsdtt Anthonyba, gyhogy meg akartak beszlni nhny dolgot ezzel kapcsolatban.
- Nathalie bevsdtt a fivretekbe? – krdeztem vissza kikerekedett szemekkel.
- Igen, ez trtnt – blintott r Billy.
- Hiszen ez fantasztikus. Vgre megtallta a prjt Anthony. Istenem, annyira sszeillenek – lelkendeztem, egy pillanatra teljesen megfeledkeztem rla, hogy elraboltk ket.
- Ez szerintem most egyltaln nem lnyeges, Bella – csattant fel Edward. – A legkevsb sem rdekel most, hogy a fiamba egy farkas vsdtt, ezzel a problmval, majd foglalkozunk ksbb. Most inkbb talljuk meg ket, minl elbb.
- De nagyon is fontos, hogy Anthony bevsds lett, ez kihat az egsz htralv letre, s megjegyzem, hogy ez a legkevsb sem problma. Kezdj el normlisan viselkedni a csaldommal, vagy ugrott az eslyed – szrtem a fogaim kztt. – Krlek, vlaszolj a tbbi krdsre is, Billy – fordultam vissza a fiam fel.
- Nem srlt meg senki, pontosabban Anthony s Nath hogyltrl sajnos semmit nem tudok, de vrt sehol sem talltunk. Nem tudom azt sem, hogy mirt raboltk el ket – hajtotta le Billy a fejt.
- A falka? – tettem fel a kvetkez krdst.
- Mr mindenki ket keresi. Valahol Port Angeles krnykn lesznek, mert ott kaptuk el az utols nyomokat.
- Rendben, akkor mi is induljunk azonnal – mondtam hatrozottan, s egy pillanattal ksbb mr ki is lptem a bejraton, s futsnak eredtem. Nhny pillanattal ksbb pedig elrasztott a nyugalom. – Mit szeretnl, Jasper? – shajtottam fel.
- Segteni – vgta r azonnal. – Jn mindenki, de nem azrt ldzlek pont tged. Nem gondolta komolyan, amit mondott, csak aggdik – vette vdelmbe Edwardot.
- Nos, ahogy mondta, ez most egyltaln nem lnyeges – mondtam gnyosan. – Ezt a problmt majd megbeszljk ksbb, hogyha mr meglesz Anthony s Nathalie.
- Bella, nem gondolod, hogy egy kicsit szigor vagy hozz? – tette fel Jasper az jabb krdst.
- Nem is kicsit, de megrdemli, ppen itt az ideje, hogy elvegye a hatrozott njt, aki nem szr el llandan mindent velnk kapcsolatban – vlaszoltam egyszeren. – Radsul, hogyha engem vissza akartok kapni, akkor fel kell fognotok, hogy mr rgta, csak csomagban vagyok elrhet. Mrpedig tetszik, nem tetszik n farkasokkal lek, mr tbb, mint fl vszzada, gyhogy hozzjuk kell szoknotok, st mg jobb lenne, hogyha megprblntok kedvelni is egymst.
- Ezekkel a kijelentsekkel sajnos nem tudok vitra kelni – shajtott fel Jasper, majd mr csak a feladatra koncentrlt.
Nem telt bele negyed rba, s mr meg is lltunk a falkval szemben. Legnagyobb megdbbensemre nhny pillanattal utnunk lefkezett a csapat mellett Gabriella is. Mire Jake halkan felmorgott.
- Nem rdekel, Jacob. Azt mondtam, hogy segteni szeretnk, s fogok is. Gyors vagyok, s ers, most mr tudok vigyzni magamra – nzett r komolyan a farkasra. Mire fiam, csak lekonytotta a fleit s nyszteni kezdett. - Ne nyafogj, mondtam mr, hogy van sajt akaratom. Attl, hogy szeretlek, mg nem te dntesz mindenben – folytatta tovbb Gaby a nevelst.
- Nem nyafogott, csak prblta jelezni, hogy nem akarja, hogy bajod essen – mondta Edward meglepen kedvesen.
- , az ms – mosolyodott el Gabriella, s Jake-hez szkkent. – Meggrem, hogy vigyzok magamra, s nem tgtok mellled – grte lgyan, majd vgigsimtott Jacob bundjn. Fiam pedig finoman hozzdrglztt, hogy ne bortsa fel, majd megnyalta a kezt.
Edward felkuncogott, de ezt egy khg roham mg prblta elrejteni. Mindenki rtetlenl nzett r, de csak megrzta a fejt.
- Mi ilyen vicces? – tettem fel n a mindenkit foglalkoztat krdst.
- Nagyon aranyosak a gondolataik – mutatott a kis gerlink fel. Majd hirtelen Billy fel fordtotta a tekintett.
- Billy, azt kri, hogy tolmcsoljak. Szval k elvllalnk a terlet keleti s szaki rszt, mert azokat jobban ismerik, rnk maradna a nyugati s a dli terlet – mondta Edward.
- Nem j – vetette kzbe Jasper. – A vros szaki s dli peremn sokkal tbb ember van, hogyha vletlenl megltjk az risi farkasokat, akkor kitr a pnik, hogyha viszont minket ltnak meg, akkor nem trtnik semmi – magyarzta a kijelentst.
Azonnal Billyre pillantottam, aki gy ltszott, hogy mrlegelni prblja a helyzetet, mert fel al jrklt kt fa kztt. Majd szemeit jra Edward fel fordtotta.
- Beleegyezik – blintott Edward.
- Akkor mi szakra s dlre, ti pedig keletre s nyugatra – nztem n is a fiamra, aki blintott. – Vigyzzatok magatokra – szkkentem Billy s Jacob el, majd megleltem mindkettjket. Majd miutn kiegyenesedtem Gabyt is. Vgl is mr is a csaldhoz tartozott. ppen indulni kszltnk, amikor zajokat hallottunk meg nem messze.
- Csak Sam az – tolmcsolta Edward. – Induljunk, minden perc szmt – tette mg hozz, majd legnagyobb meglepetsemre kzen ragadott, s futni kezdett velem szak fel. Mg visszapillantottam, s lttam, hogy mindenki elindult a kutatsi terlete fel. Alice s Jasper pedig a mi nyomunkba szegdtt.
Mink lett gy az szaki terlet. Carlisle, Esme, Emmett s Rose voltak dlen, a farkasok pedig Gabriellval kiegszlve kt csoportban keleten s nyugaton. Csak remlni mertem, hogy minden rendben lesz, mert nem veszthetem el egyik fiamat sem. k a mindenem. Miattuk vagyok mg letben, s csakis velk egytt lehet boldog letem, akrhol is vagyok.
- Minden rendben lesz, Bella, csak higgadj le egy kicsit – mondta Jasper kedvesen, majd kldtt felnk egy hatalmas nyugalomhullmot. - Most pedig vljunk kett. A mink az szaki sugrt, a titek minden prhuzamos kis utca s siktor. Hogyha itt akartk elrejteni ket, akkor Edward meghallhatja a gondolataikat. gy tbb lenne az eslynk.
- Anthony gondolatait nem hallom. Pont olyan pajzsa van, mint Bellnak – mondta Edward ktsgbeesetten.
- A farkast viszont igen. Figyelj fel minden ideges, vagy ijedt gondolatra, s a gondolataiban meglthatod vele a fiadat is. Prblj meg egy kicsit sszeren gondolkozni. Most arra van szksg. Tudom, hogy aggdtok, de megtalljuk a fiatokat – mondta Jasper hatrozottan. n pedig gondolkods nlkl bztam benne. Hiszen tapasztalt harcos, radsul kivl stratga. Minden rendben lesz. – Ok, akkor gyernk – tette mg hozz, majd emberi tempban kistlt Alice-szel a ftra. Mi pedig Edwarddal a siktorokat kezdtk jrni.
Lassan haladtunk, s Edward gy koncentrlt, ahogy csak tudott. Mindent meghallott, mg azt is, amit nagyon nem akart.
- Bella, n sajnlom, amit mondtam – szlalt meg hirtelen.
- Ezt majd ksbb megbeszljk – vlaszoltam idegesen. – Elbb talljuk meg ket.
- Rendben – shajtott fel megadan.
- Nem haragszom rd, Edward, de legkzelebb gondolkozz, mieltt beszlnl – mondtam bklkenyen nhny perc hallgats utn.
- grem, nem fordul el tbbet – mondta komolyan.
rkon t folytattuk a keresst, s mr Port Angeles minden eldugott rszn jrtunk, de nem talltunk semmit. Hogyha fogva is tartjk ket, akkor egyrtelmen nem a vroson bell. Hacsak ms nem akadt a nyomukra. Szerintem a vros mellett csak elhaladtak, s mshol tartjk fogva ket.
- Nincsenek itt – mondtam ktsgbeesetten, s belergtam az els felm jv trgyba, ami momentn egy szp nagy betontmb volt.
- Bella – fogott le Edward. – Prblj meg uralkodni magadon, n is aggdom, de hogyha leleplezel minket, akkor sem lesz jobb. St.
- Hogy a fenbe nyugodjak meg, amikor a fiunk ppen raboskodik valahol, nem tudjuk, hogy mirt, hogy kik vittk el, s hogy mit akarnak – vltttem. – Hogy nyugodjak meg?
- Nem lesz semmi baja. Te nevelted fel, gyhogy egy igazi tll, ebben biztos vagyok. Mg azt is el tudom kpzelni, hogy mire visszarnk Forks krnykre mr rgen ott lesznek s nem rtik, hogy hova tntnk – lelt maghoz. Kedves, hogy prbl nyugtatni, de ktlem, hogy egy szt is komolyan gondolt volna.
- Ezt te sem hiszed el – mondtam mikzben prbltam mlyeket llegezni. Az illata mg ilyen sok id utn is elkpeszten nyugtat hatssal volt rm.
- Nem Port Angelesben vannak – hallottam meg Jasper hangjt nem messze. – Hogyha itt lennnek, akkor mr megtalltuk volna ket. gyhogy szerintem menjnk vissza az utols nyomokhoz – ajnlotta a lehetsget.
- Rendben, bzom benned – blintottam r, s kicsusszantam Edward karjai kzl.
- Ksznm, nem fogok csaldst okozni. Akkor menjnk – mondta, s mr mutatta is az utat, hogy merre vannak a tbbiek.
Csupn nhny percet vett ignybe, hogy jra egytt legyen mindenki. Remnykedve nztem krbe a csoporton, de mindenki csak szomor arccal nzett vissza rm, teht senki sem tallt mg csak nyomot sem. Jacob s Billy azonnal mellm stlt, Edward pedig azonnal htrlt nhny lpst.
- Nagyon szeretlek titeket – simogattam meg a bundjukat. – Nem a te hibd volt, Billy – fztem mg hozz.
- Kszni, hogy nem hibztatod, de azt zeni, hogy az felelssge La Push vdelme, gyhogy igenis a hibs – tolmcsolta Edward.
- Ht ez pazar. Akkor most be is mutathatlak titeket egymsnak – forgattam meg a szemeimet. – Mr. Mindig minden az n hibm, Edward Cullen, s Mr. Mostantl nsanyargat letmdot folytat Billy Black. Azt hiszem, hogy jl kijttk majd egymssal – mondtam idegesen. Mire Emmett hangos rhgsben trt ki, a tbbiek pedig felkuncogtak.
Billy morgoldott egy sort az orra alatt, ugyangy, ahogy Edward is. Emmett pedig elismeren felkapott s megprgetett. Nagyon tetszett neki a pon.
- Igazad van – hallottam meg hirtelen Edward hangjt.
- Nocsak? – nztem r meglepetten. Ilyen is ritkn van, de vgre egyetrt benne, hogy llandan st belle a bntudat.
- Igen, szerintem is – szlalt meg jbl. Vrjunk csak, nem is hozzm beszl.
- Te most kivel beszlsz? – tettem fel a krdst kvncsian.
- Termszetesen Billyvel beszlgetnk, s megllaptjuk, hogy egyltaln nem vagy vicces – mondta hatrozottan.
- Dehogynem, csak fj az igazsg, csi – mondta Emmett vigyorogva.
Nhny percre mindenki kikapcsoldott. Igaz, hogy nem felttlenl az volt a clom, hogy vicceljek, hiszen n teljesen komolyan gondoltam a szavaimat, de azrt nem rtott a csapatnak egy pillanatnyi kihagys. Miutn lecsillapodtunk egy picit Jasper kiadta az utastsokat s mi azonnal elkezdtk a kutatst az utastsok szerint.
(Anthony szemszge)
Nem tudtam pontosan, hogy hol vagyok, vagy, hogy mi trtnt velem, de azt tudtam, hogy nem j helyen. A padl, amin fekdtem nyirkos volt s hideg, radsul dohos szag terjengett mindenfel. Az egyetlen pozitvum az volt, hogy egy puha kis kz szortotta az enymet. Ahogy kezdtem magamhoz trni mr emlkeztem. La Push, Nathalie, elraboltak minket, aztn t kzben kezdtem magamhoz trni, s el akartam szkni Nath-tal egytt, de letttek. Annyi idm azonban volt, hogy mg elhagyjam a csaldi karktm, s az anytl kapott nyaklncomat nyomknt. A farkasok, s anya biztosan megtallnak bennnket. Radsul valsznleg nagyapk sem hagynnak sorsomra. Lassan kinyitottam a szemem, s egy rmlt, srstl vrs szemprral talltam szembe magam.
- Vgre felbredtl – shajtott fel. – Mr azt hittem, hogy ezek az rltek valami komolyabb krt tettek benned – tette mg hozz, majd zokogva borult a mellkasomra. n pedig szorosan magamhoz leltem, s simogatni kezdtem a htt.
- Nem olyan knny bennem krt tenni, ne aggdj – mondtam nyugtatan. – Tudod, hogy merre lehetnk?
- Fogalmam sincs – nzett fel rm. – De igenis krt tettek benned, ugyanis vrzett a fejed. Nem fj? – krdezte aggdva. n pedig azonnal felemeltem a szabad kezem, s megtapogattam. Nem talltam semmit, azon kvl, hogy be volt ktzve egy rsze a fejemnek, de nem fjt, vagy nem tnt fel, hogy vrzett volna.
- Te ktttl be? – krdeztem csndesen.
- Igen, eltptem az inged, sajnlom, de jobb tletem nem volt – mutatta meg a leszaktott ujjat.
- Semmi baj, ksznm – mondtam hlsan.
- Brmikor – mosolyodott el halvnyan, de a szeme egy pillanattal ksbb jra knnybe lbadt.
- Ne flj, kijutunk innen – mondtam teljes meggyzdssel, s szorosan megleltem. – Hallottad, hogy mit akarnak tlnk? – krdeztem kvncsian.
- Valami olyasmit motyogtak, hogy mi majd biztostjuk, hogy visszakapjk a csaldjuk egy tagjt, de nem tudom, hogy kirl beszltek. Valami ni vmprrl, azt hiszem, hogy gy hvjk, hogy Jess.
- rtem. Teht vltsgdj lennnk. Ki kell jutnunk valahogy. Kell lennie sebezhet pontnak ebben a cellban, vagy mi ez – ltem fel, s krbekmleltem a helyisget.
- Szerintem nincs. Ez csak egy stt pince – nzett krbe Nathalie is.
- Ez igaz, de egy pincnek is kell, hogy legyen gyenge pontja – mondtam komolyan. Nem lehet, hogy ne tudjunk innen kijutni. Meg kell mentenem magunkat. – Mindjrt krbenzek – mondtam hatrozottan, majd felkeltem a fldrl Nathalie-t is magammal hzva.
Azonnal elkezdtem krbekmlelni a helyisget. Mindent megtapogattam, de nem igazn talltam vkonyabb pontot, s mg csak ablakot sem. Ezen nem tudunk kijutni. Hacsak nem tudom valahogy kitrni a falat, de egy ilyen vastagsg falhoz, a lehetsghez kpest sokkal tbb hely kne, hogy rendesen nekifuthassak, s ne csak visszapattanjak.
- Ne is prblkozz tbbet, nagylegny. Innen nem jutsz ki, se te, se a kis korcsod – mondta nevetve a frfi. – Hogy vagy kpes egyltaln a kzelben lenni, hiszen elkpeszten bds.
- Majd megmutatom n neked, hogy ki a bds – rontottam a rcsoknak. – Csak gy nagy a szd. Harcolni gyva vagy a nstnyeddel egytt – vltttem r.
- Nem vagyunk gyvk, kisreg, csak lve kelletettek, ennyi. Klnben nagyon boldogan sztmarcangoltunk volna titeket – mondta gnyosan. – Hogyha azt hiszed, hogy le tudsz minket gyzni, akkor ersen tvedsz. Te nem vagy normlis vmpr ez biztos, valami korcs vagy, ppen gy, mint a cicuskd. Hogyha a falktok egyttmkdik velnk, akkor taln az egyiktk megmenekl, mindketttk semmikpp, mert nem vagyunk oda a boldog vgkifejletekrt, legalbbis akkor, hogyha msokrl van sz. Szmunkra sokkal szrakoztatbb, hogyha valaki szenved.
- Majd megltjuk – morogtam dhsen.
- Ki akarod prblni, hogy mire vagyok kpes a kislnnyal? Mivel farkas tlli, legalbbis az els alkalmat biztosan – kacsintott r Nathalie-ra.
- Ha csak egy ujjal is hozzrsz, akkor nem lesz tbb meg az alibid, ami miatt frfinak nevezheted magad – trt fel mly morgs a torkom mlyrl, s magam mg hztam Nathalie-t, hogy eltakarjam elle. Mg soha nem kerekedett ennyire fell rajtam a vmpr nem, de most vgs soron eszemben sem volt visszatartani magam. St, sokkal inkbb fel akartam bszlni, mert gy taln flelmetesebbnek hatok.
- Ezt te sem gondoltad komolyan, de azrt kaptok egy kis bntetst. A te vacsordat mra megvonom – bktt rm vigyorogva. - A kislny azrt kaphat egy szelet kenyeret, meg egy pohr vizet – nyjtott felm egy tlct. – Szerintem gyorsan fogadd el, mert ksbb nem fogom jra felajnlani – tette mg hozz, mire n kivettem a kezbl az telt. Ezutn egy szempillants alatt eltnt az elrablnk. Mg j, hogy nem tudja, hogy gondolatolvas vagyok. gy most mr tudom, hogy be vagyunk kamerzva itt a cellban, s azt is, hogy a hgt akarja visszakapni. Minden bizonnyal azt a vmprt, akit Jacob intzett el, mi pedig mglyra vetettk. Legalbbis a lny a gondolataiban nagyon hasonlt arra a vmprra. gyhogy ez a csere, attl tartok nem fog ltrejnni.
- Tessk, Nathalie, egyl egy kicsit – nyjtottam fel a tlct.
- Semmi pnzrt. Mi van, hogyha megmrgeztk? Vagy, hogyha tettek bele valami kbtszert. Nem fogok enni itt egy falatot sem – mondta hatrozottan.
- Szksged lesz az erdre, s ennek az telnek itt, nincs semmi klns szaga. Nem tettek bele semmit – mondtam komolyan.
- Nem lehetsz benne biztos – makacsolta meg magt Nathalie. – Kibrom, amg megtallnak minket. Billy, s a falka nemsokra itt lesz rtnk. Taln egy-kt nap az egsz, annyit tllek tel nlkl is – legyintett magabiztosan, de a szemei elrultk, hogy nagyon is fl.
- Rendben, de hogyha kt napon bell nem kerlnk ki innen, akkor enni fogsz. Megegyeztnk? Nem akarom, hogy teljesen legyenglj – mondtam aggdva. Nem hiszem, hogy egy friss farkasnak jt tenne az telmegvons.
- Megegyeztnk – blintott r. – Kt nap alatt biztos idernek – mondta hatrozottan, s volt egy olyan rzsem, hogy inkbb csak sajt magt prblja meg megnyugtatni.
- Gyere ide – trtam szt a karjaimat hvogatan. pedig azonnal belesimult az lelsembe.
Finoman a karjaimba vettem, majd leltem vele a fldre, Nathalie-t az lembe hzva. Miutn knyelmesebben elhelyezkedtnk elkezdtem ddolni neki az altatt, amit anya is mindig szokott, s kzben lgyan simogattam a htt. Szerettem volna megnyugtatni a karjaimban tartott lnyt, s nem volt jobb tletem, gyhogy gondoltam a legjobb az lenne, hogyha aludna egy kicsit. Addig sem gondol arra, hogy hol vagyunk. A tervem pedig tkletesen bevlt, mert Nathalie gondolatai egyre kuszbbak lettek, a lgzse pedig egyre inkbb egyenletes. Nhny perc mlva, pedig mr desen szuszogott a nyakamba csimpaszkodva.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
