A f�jdalom �ri�si volt. Csak fek�dtem a f�ld�n, kezem k�z�tt a felgy�r�d� sz�nyeget markol�sztam, �s megpr�b�ltam elviselni a hatalmas f�jdalmat, amely minduntalan bel�m has�tott. F�jdalmamban hangosan ord�toztam, egyszer�en elviselhetetlen volt. Tudtam, hogy nem tehetek semmit, de m�gsem szenvedhettem csak t�tlen�l, valamit tennem kellett. Seg�ts�get h�vnom, vagy valami. Ha �n belehalok a sz�l�sbe, nem maradhat a kisbab�m m�g r�vid id�re sem v�dtelen�l. Kell valaki, aki vigy�z r�, ha �n m�r nem leszek. Er�t vettem magamon, �s igyekeztem magam felnyomni t�rdel� helyzetbe, de el�g nehezen ment. A k�nnyeim v�gigfolytak arcomon, szemem kid�lledt az er�lk�d�st�l, s m�g egyik kezemmel magamat t�masztottam, hogy nehogy visszad�ljek a f�ldre, addig a m�sikkal a hasamat szor�tottam olyan er�vel, ahogy csak b�rtam. Nagyon lassan arr�bb cs�sztam, pont a fal mell�, �s lassan, az ott �ll� sz�kbe kapaszkodva felt�p�szkodtam. Vagy h�romszor megpr�b�ltam, mire siker�lt �ll� helyzetbe ker�ln�m, de m�g �gy sem volt garant�lt a k�t l�bon marad�som, a folyamatos, megsz�nni nem akar� f�jdalom b�rmikor led�nthet a l�bamr�l. Lass�, bizonytalan l�ptekkel indultam meg szorosan a fal mellett az ajt� fel�. �gy �reztem, mintha a hasam b�rmelyik pillanatban sz�trobbanhatna, annyira h�z�dott. �vatosan felh�ztam a p�l�mat, hogy szell�ztessem a b�r�met, h�tha az kicsit j�t tesz majd nekem, �s akkor megl�ttam a hasam �llapot�t. K�k, lila, z�ld foltok egyvelege volt l�that� rajta, eg�sz hasam szinte ilyen sz�nekben pomp�zott. Az erek kivastagodtak b�r�m�n, ahogy hozz��rtem, �rezni v�ltem szapora l�ktet�s�t. Eg�sz testem forr� volt, majdnem annyira, mint Jake-� szokott lenni, s�t az is lehet, hogy m�g n�la is jobban. Ink�bb nem n�ztem tov�bb s�r�l�seim, hanem lassan tov�bb indultam. Az ajt�n szerencs�sen �tjutottam, de m�g meg kellett birk�znom az erd� viszontags�gaival. Nagyon lassan haladtam, el-el estem, �s k�zben m�lyeket l�legeztem. Nem igaz�n tudtam, mit kell most tennem, �s hogy mennyi id�, m�g Jeremy megsz�letik. Azt akartam, hogy biztons�gban legyen, mikor ez megt�rt�nik, hogy ne kelljen l�tnia azt a gonoszs�got, ami most itt van. Azt akartam, hogy neki j� legyen, semmi m�st. �ppen a f�ld fel� tartottam, mert felbuktam egy k�ben, mikor valaki megtartott. Rem�nykedve n�ztem fel, hogy tal�n Jake az, de nem. Felix tartott, g�nyos mosollyal az arc�n.
- L�m l�m, Renesmee! Hov� ez a nagy siets�g? - g�nyol�dott, �s megszor�totta a karomat.
Felny�gtem a f�jdalomt�l, mely p�rhuzamosan indult Felix �ltal szor�tott karomb�l �s a hasamb�l.
- Eressz el! - sziszegtem, de csak suttog�sra futotta, nem volt er�m m�r semmihez.
Felix kivillantotta hegyes fogait, �s kezemet elvette a hasamr�l, �s �gy, hogy mindk�t kezem a csukl�mn�l fogva szor�totta, h�ttal odal�k�tt az egyik f�nak. �sszeg�rnyedtem volna a hasamban l�v� f�jdalomt�l, ha Felix nem szor�totta volna teljes er�b�l a f�nak mindk�t kezemet. �gy szinte l�gtam lefel�, m�g � ott tartva k�nozott engem.
- �... te sz�lsz... - s�hajtotta, mikor r�j�tt, tulajdonk�ppen mi�rt is szenvedek ennyire.
K�zelebb hajolt az arcomhoz, �s �reztem, amint teste nyomni kezdi a hasamat.
- K�rlek... ne szor�ts... f�j... - ny�sz�r�gtem, mire egyik kez�vel teljes er�b�l pofon v�gott.
Meg�reztem a v�r keserny�s �z�t az ajkaimon, mely �sszekeveredett s�s k�nnyeimmel.
- Itt az t�rt�nik, amit �n akarok, �rted, te kis korcs? M�r azt sem kellett volna hagynunk, hogy te megsz�less�l, azt meg pl�ne nem fogom hagyni, hogy ez a kis korcs a vil�gra j�jj�n! - ki�ltotta, �s most a hasam k�vetkezett.
�k�llel belev�gott a hasamba, �s �n, mivel m�r nem tartott, �sszeg�rnyedtem. Megr�m�lve att�l, hogy a kicsik�mnek baja esett, �s f�lve az �jabb �t�sekt�l szor�tottam a hasamat, �s nem keltem fel a f�ldr�l. Megpr�b�ltam Felix a karomn�l fogva felr�ngatni, de minden er�mmel lent tartottam magam. A f�sz�lakat markoltam, mintha azok seg�teni tudtak volna nekem.
- Kellj fel! Nem lehetsz ennyire gy�va, Renesmee! Egy Cullen nem ilyen! Ne hozz sz�gyent a csal�dodra! - ki�ltotta, �s az oldalamba r�gott.
�jabb er�s f�jdalom nyilallt bel�m, s most m�r nem csak folytak a k�nnyeim, hanem zokogtam. Nem halhat meg a kicsik�m. Az nem sz�m�t, hogy velem mi lesz, de �t meg kell v�denem. Nem lehet az �v�. Nem b�nthatja senki sem. Nem hagyhatom! Ak�r m�g az �letem �r�n is k�pes lenn�k megv�deni �t.
- Ne b�nts, k�rlek! Legal�bb �t ne! Nem tett semmit, k�rlek, eressz el! - k�rleltem s�rva.
Valahogy meg kellett mentenem Jeremy-t. Neki �lnie kell, boldogan, j� hossz� ideig.
- Nem tehetem, Renesmee. Ha hagylak elfutni, Aro az �n fejemet fogja let�pni, mert nem v�geztem el a feladatom. �s ugye b�r... sz�momra nem �rsz annyira, hogy fel�ldozzam a saj�t �letemet... - mondta nyugodtan, hallottam, amint nagyot s�hajt.
- K�rlek! - pr�b�lkoztam m�g egyszer, de � megr�zta a fej�t.
- Nem! - �s �jra k�sz�lt, hogy sebet ejtsen rajtam, mikor valaki leteperte a f�ldre.
Lassan felemeltem a fejem, �s l�ttam, amint Jake farkas alakban Felixel harcol. D�h�s volt, l�tszott rajta, bund�ja felborzol�dott, ahogy hangosan morogva pr�b�lt v�gezni Felixel. �n k�zben �jra szenvedtem. Agg�dtam Jake �s a baba miatt. Biztons�gban akartam tudni, de nem hittem volna, hogy k�pes lenn�k elmenni innen an�lk�l, hogy Felix �szre ne venne. Az�rt megpr�b�ltam, �s lassan elkezdtem k�szni a f�ld�n.
- Hov� hov�? - Felix s�t�ni kacajt hallatott, ahogy megragadott a hajamn�l fogva, �s felr�ntott a f�ldr�l.
A testem rendellenes p�zba csavarodott a r�nt�st�l, a derekam hangosan megroppant, �gy �reztem, mintha kett� t�rte volna a testem.
- Nos, Jacob, v�laszthatsz! Vagy �... vagy te! - nevetett g�nyosan Felix, m�g engem a hajamn�l fogva tartott.
Iszony�an gyenge voltam, szemeim a k�nnyekt�l �s a f�jdalomt�l elhom�lyosodtak, �gy csak �pp hogy kib�rtam venni Jake alakj�t.
- Jake... fuss... menj... - k�rleltem, nem akartam, hogy b�rmi baja essen.
Neki nem kell meghalnia. � �lhet. Nem maradhat itt, itt nem biztons�gos.
- Hallottad a kis bar�tn�d. Menj innen, Jacob Black. �t �gysem mentheted meg. Vagy �gy, a baba �ltal, vagy �ltalam, de Renesmee meg fog halni. Nem mentheted meg, m�g te sem! - hallottam, amint Jake f�jdalmasan vony�tani kezd, �s majd megszakadt a sz�vem.
M�g es�lyt sem kaptam r�, hogy elb�cs�zzak t�le.
- Sajn�lom... - suttogtam alig hallhat�an Jake fel�.
L�ttam, amint nagy farkas fej�t megr�zza, �s szem�b�l hatalmas k�nnycseppek csordulnak lefel�.
- T�nj el innen Jacob, vagy Renesmee meghal! - kiab�lta Felix, �s hogy bebizony�tsa, nem viccel, k�nnyed�n mellkason �t�tt.
A fejem el�re hanyatlott, a leveg� bel�m szorult, �s csak h�r�gve voltam k�pes l�legezni. Nem voltam benne biztos, hogy az �sszes �t�s�t ki fogom b�rni. Erre nem vagyok k�pes. Gyenge vagyok, csak egy f�lv�r, aki semmire sem k�pes. Mindig is az voltam.
- Menj... - mondtam m�r er�teljesebben, nem akartam, hogy megs�r�lj�n.
Neki �lnie kell. Neki �s Jeremy-nek. �k ketten �letben maradhatnak, nekem m�r �gyis v�gem van. Hallottam, amint Jake ny�sz�t�se hangos morg�ss� v�lik, a k�vetkez� pillanatban pedig a f�ldre estem. Jake �jra Felixre vetette mag�t, ahelyett, hogy elfutott volna. Nem b�rtam n�zni, ahogy egym�st t�pik, �s nem b�rtam hallgatni Jake f�jdalmas vony�t�sait. Csak fek�dtem a f�ld�n, teljesen mozdulatlanul, k�zdve a f�jdalommal. Egyszer csak Jake hal�l ny�sz�t�s�t hallottam meg. Felkaptam a fejem, �s pont l�ttam, amint Felix r�harap a tork�ra, �s Jake teste ernyedten esik le a poros f�ldre.
- Nem! - ki�ltottam, oda akartam rohanni, meg akartam menteni, de a f�jdalom a f�ldh�z sz�gezett, nem hagyott elmenni.
- Jacob, kelj fel, k�rlek, kelj fel! - ord�tottam teljes er�mb�l, nem �rdekelt, mennyire f�j.
A l�nyeg az volt, hogy � t�l�lje. Felix diadalittas mosollyal az arc�n t�rt vissza, �s engem k�nnyed�n a karjaiba kapott.
- Szerintem Aro jobban �r�lne annak, ha elvinn�lek hozz�. Majd ha a kicsit megsz�l�d, mi fogjuk felnevelni. Te pedig... �gyis megfogsz halni. A kisbaba semmit sem fog tudni, hogy kik is az igazi sz�lei - mondta.
- Ne... - ny�sz�r�gtem - ezt nem teheted... Jake... Jake... majd megment...
Felix s�t�nin felkacagott.
- Jacob meghalt! Fogd fel, m�r nem �l! �n �ltem meg, hallod! �n voltam, aki hal�los sebet ejtett rajta! �n! - kiab�lta az arcomba, v�rv�r�s szemei gonoszan csillogtak.
- Nem... - s�rtam, ki akartam ugrani a karjaib�l, de � nem engedett - Jake!
Hangosan ordib�ltam arrafel�, ahol teste fek�dt, de v�laszt nem kaptam a h�v�sra.
- Jake! - �jabb f�jdalmas csend.
�reztem, amint a sz�vem megreped, �s testem remegni kezd. Nem... � nem halhatott meg. � mindenkin�l er�sebb. � nem...
- Menn�nk kellene. Aro nem fog �r�lni ha k�sleked�nk - jelentette ki csendesen Felix, �s elindult velem.
Karjaim ernyedten l�gtak lefel�, m�g a sz�l�st�l val� f�jdalom �s a Jake hal�la okozta f�jdalom egy�ttes er�vel ostromolni kezdtek. Az �letem n�lk�le m�r mit sem �r. Ha � nincs velem, �n mihez kezdjek.
- Ut�nad megyek... �g�rem... - suttogtam.
Mert nem tehettem m�st. A szerelmem n�lk�l �n csak egy test vagyok. Egy �lettelen test. Azzal a tudattal fogadtam el a sorsomat, hogy meg kell halnom, hogy akkor �jra l�thatom �t. Nem kell sok id� hozz�. Hamarosan, �jra, egy�tt...