(Jasper szemsz�ge) 

Bella m�r h�rom hete vil�gra hozta Nessie-t �s legnagyobb �r�m�nkre el sem kellett �t vesz�ten�nk. Ha v�mp�rk�nt is, de tov�bb �l. Megjegyzem halkan, hogy nekem �gy sokkal k�nyelmesebb a helyzet, �s Bella sem �gy n�z ki, mint aki b�nja, hogy m�r k�z�nk tartozik. S�t, ilyen boldogs�ghull�mokat m�g soha senki nem �rasztott fel�m.

Mindenki im�dta a kis j�vev�ny�nket, ahogy �n is. B�r �n csak messzir�l mertem csod�lni a kis unokah�gomat. Hiszen dobogott a sz�ve, �s v�r sz�guldott az ereiben. Nem kock�ztathattam meg, hogy elb�d�tson a cs�b�t� illata, ez�rt ink�bb nem mentem hozz� t�l k�zel. Pedig mindenki biztatott, hogy �t soha nem b�ntan�m, de ink�bb biztosra akartam menni. Soha nem bocs�tan�m meg magamnak, hogyha a boldogs�g forr�s�nak ak�r csak egy haja sz�la is megg�rb�lne.

• Jasper – hallottam meg Bella hangj�t.
• Tess�k – fordultam fel�. Nessie term�szetesen a karj�ban volt, mint a nap legnagyobb r�sz�ben.
• Van egy kis gond – mondta Bella les�t�tt szemekkel.
• Mi lenne az? – k�rdeztem �rtetlen�l.
• Tudod, hogy Alice, Rose �s Esme v�s�rolni ment, Emmett pedig egy fogad�s miatt most a hord�rukat j�tssza. Carlisle dolgozik, Jake j�r�r�zik, Edward pedig �tment Port Angelesbe �j cumis�vegek�rt Renesmee-nek, de �tk�zben lerobbant a kocsija, �gyhogy felh�vott, hogy �rte tudn�k-e menni. Sz�val, az lenne a k�rd�sem, hogy egy kis id�re el tudn�d-e v�llalni, hogy vigy�zol a kisl�nyomra. K�rlek, nagyon fontos lenne – n�zett r�m k�rlel�n.
• Mi�rt nem viszed magaddal? – nyeltem egy nagyot. – Szerintem ez nem j� �tlet.
• Nincs m�g gyerek�l�s a kocsiban, �s nem lenne j�, hogyha a rend�rs�g felfigyelne r�m. Ap�mnak sajnos nincs mindenre befoly�sa, �s nem szeretn�k kock�ztatni – mondta komolyan.
• Akkor elmegyek �n Edward�rt – aj�nlottam fel.
• Azt sajnos nem lehet, mert Alice azt �zeni neked, hogy nemsok�ra haza�r, �s szeretn�, ha itthon lenn�l – mondta Bella hat�rozottan. – Nem lesz semmi baj, Jazz. Alice nemsok�ra itthon lesz. Egy negyed �ra az eg�sz. Tudom, hogy sosem b�ntan�d. Beteszem ide a kis�gyba, te pedig le�lsz oda a kanap�ra, �s figyelsz r�. Ennyi az eg�sz.
• Rendben – s�hajtottam fel. Ha a kis�gyban van, akkor nem kell t�l k�zel mennem hozz�.
• K�sz�n�m, Jasper – mosolygott r�m Bella, majd hozz�m l�pett Renesmee-vel egy�tt, �s meg�lelt. A kicsi pedig azonnal a hajamba t�rt az egyik kez�vel, a m�sikkal pedig az ingem gall�rj�t markolta.
• Nincs mit, Bella – mondtam ki a marad�k leveg�mmel. – Akkor tedd Renesmee-t a kis�gyba – f�ztem m�g hozz�.
• Ok� – mondta mosolyogva. – Most evett, �gyhogy nem lesz vele gondod – tette m�g hozz�. Majd letette a kicsit a j�r�k�ba, �s puszit nyomott a homlok�ra. – �gyes legy�l, �desem – s�gta a f�l�be. Mire Nessie kacagni kezdett.
• Szia, Jasper, �s m�g egyszer, k�szi – mondta Bella, majd egy szempillant�s alatt elt�nt a szemem el�l.
• Nincs mit – sz�ltam ut�na, de m�r csak a motor z�g�s�t hallottam.

Miut�n a kocsi z�g�sa m�r teljesen elt�nt a hall�t�vols�gb�l, le�ltem a kanap�ra, �s tov�bb kezdtem olvasni a k�nyvemet, amit eddig is. M�g csak �t-hat perce olvastam, amikor Nessie keservesen fels�rt. Azonnal felkaptam a fejem, de nem l�ttam semmi jel�t annak, hogy b�rmi t�rt�nt volna. Pr�b�ltam egy adag nyugalmat k�ldeni fel�, de ett�l f�ggetlen�l tov�bb s�rt. Kiszaladtam a konyh�ba, �s az �veg�be t�lt�ttem a te�b�l, amit mindig inni szokott, de azt meg kihaj�totta a j�r�k�b�l. Kezdtem k�ts�gbeesni, hogy most mit tegyek, �s arra gondoltam, hogy felh�vom Bell�t, amikor unokah�gom hirtelen kap�l�zni kezdett fel�m. Vettem egy m�ly leveg�t, �s k�zelebb s�t�ltam hozz�. A kis kezeit egy�rtelm�en fel�m ny�jtotta, �gyhogy megfogtam �ket, de � csak m�g jobban ny�jt�zott fel�m. Amikor r�j�ttem, hogy mit szeretne finoman a karjaimba emeltem, �s ringatni kezdtem, de leveg�t tov�bbra sem vettem. Azonnal megmarkolta az ingem gall�rj�t, amit el�sz�r r�ngatni kezdett, majd mikor siker�lt el�g k�zel f�rk�znie hozz� bekapta, �s r�gcs�lni kezdte, mik�zben el�gedetten g�gy�g�tt. El�g furcs�k voltam az �rzelmei. Az �rint�semt�l egy�rtelm�en megnyugodott, �s roppant el�gedett volt mag�val valami�rt. Ezt annak tudtam be, hogy sikerrel a sz�j�ba d�ng�lte az ingem gall�rj�nak jelent�s r�sz�t. A h�mm�g�se �s a cuppog�sa egyre hangosabb lett, nekem pedig musz�j volt elmosolyodnom, mert annyira �des volt, ahogy a nagy munk�latai k�zben el�gedetten s�hajtozott is. Eluralkodott rajtam egy furcsa �rz�s. Tudtam, hogy gondoskodnom kell r�la, mert r�m b�zt�k ezt a pici �l�l�nyt. M�r pedig �n m�g soha nem b�ntottam senkit sem, akit r�m b�ztak, �gyhogy Renesmee-t sem fogom, ez biztos.

• Mi a baj, picur? – k�rdeztem halkan. – F�j a fogad? Carlisle szerint m�g nincsenek kint teljesen a kis r�g�fogaid. Lehet, hogy k�ne neked egy kis hideg r�juk? L�ttam, hogy Bella tett be neked a fagyaszt�ba r�gcs�l�kat – mondtam �s elindultam vele a h�t� fel�. Amint oda�rtem kivettem egy kis maci form�j� figur�t, �s Renesmee sz�j�hoz tartottam. – Ezt szeretn�d? – k�rdeztem l�gyan.

Nessie pedig a k�vetkez� pillanatban elengedte a gall�romat, �s r�harapott a macira. �des volt, ahogy boldogan felny�g�tt, amikor a hideg a t�zel� �ny�hez �rt. Egyre moh�bban gy�rte a sz�j�ba, �s n�h�ny perccel k�s�bb el�gedetten ernyedt el a karjaimba, de tov�bbra sem hagyta, hogy azt a r�gnival�t kiszedjem a sz�j�b�l.

• Mit sz�ln�l, hogyha mes�ln�k neked valamit? – k�rdeztem t�le, mire elvigyorodott. R�ad�sul m�g b�logatni is elkezdett. Tudtam, hogy nagyon is �rtelmes, de nem gondoltam volna, hogy ilyen szinten kommunik�l. Vajon mib�l maradtam m�g ki? – �rted, amit mondok? – k�rdeztem k�v�ncsian. Mire a kicsi �jra b�lintott. – Akkor mes�ljek neked? – k�rdeztem �jra, mire megint egy biccent�s volt a v�lasz, �s egy hangos „���” hangot hallatott. Ezut�n pedig ism�t a sz�j�ba vette a macit, �s tov�bb r�g�dott rajta.
• Rendben. Akkor most sz�pen le�l�nk ide, �s mes�lek neked egy sz�p t�rt�netet, aminek boldog a v�ge – mondtam mik�zben leereszkedtem a kanap�ra. – Sz�val, hogy is kezdjem? Egyszer volt, hol nem volt. Volt egyszer egy fiatal fi�, aki �gy d�nt�tt, hogy a haz�ja v�delm�ben mindent meg kell tennie �s be�llt katon�nak. N�h�ny h�nappal a kik�pz�se ut�n kider�lt, hogy kiv�teles strat�giai k�pess�gekkel van meg�ldva, �s ez�rt el�l�ptett�k. A harcos mindent elk�vetett, hogy a mesterei ne csal�djanak benne, �s nem is kellett nekik soha k�telkedni a fi� szav�ban. Ak�rmennyire is hossz�, �s kegyetlen volt a polg�rh�bor�, �k mindig gy�ztesen keveredtek ki a k�zdelmekb�l. Egyre t�bb helyen lobogott a sz�p z�szl�, ami a hovatartoz�sukat jelk�pezte. T�bb �vi siker ut�na a katona �jszakai �tra indult, ahol tal�lkozott h�rom k�pr�zatosan sz�p n�vel. �riember r�v�n, azonnal meg�llt, hiszen azt hitte, hogy a h�lgyek seg�ts�gre szorulnak, de nagyon nagyot t�vedett. Az egyik n�, ahogy a fi� lesz�llt a l�r�l el�tte termett, �s megragadta, majd a tork�ba harapott, �s inni kezdett – t�rtem vissza m�ltba. Gondolataim elkalandoztak eg�szen addig, am�g meg nem hallottam Nessie halk g�gy�g�s�t, majd kis kez�t az arcomhoz szor�totta, �s �n l�ttam magam nagy harcosk�nt, feh�r lovon, ahogy elk�pzelt engem a mese alapj�n. – Igen, val�ban hasonl�an n�ztem ki. Akkor mondom most m�r egyes sz�m els� szem�lyben tov�bb a t�rt�netet– mosolyogtam r�. – Akkoriban m�g nem hittem a fajt�nk l�tez�s�ben, azt hittem, hogy csup�n egy ostoba babona, de ma m�r hat�rozottan val�s�gos a helyzet. L�nyeg a l�nyeg, hogy �tv�ltoztam, �s amikor magamhoz t�rtem fogalmam sem volt r�la, hogy mi t�rt�nt. Csak azt tudtam, hogy nagyon f�jt a torkom. N�h�ny napig csak a cell�t l�ttam, ahol fogva tartottam. Majd a harmadik napon, az ajt� v�gre kiny�lt �s a l�ny l�pett be rajta, aki megharapott. Elmes�lte, hogy v�mp�r lettem, �s hogy az�rt v�lasztottak ki engem, mert a k�pess�geimnek nagy haszn�t venn�k a h�bor�k sor�n. Tudod ezek a v�mp�rn�k sz�nd�kosan h�bor�kat sz�tottak, hogy min�l nagyobb legyen a vad�szter�let�k. Ronda �gy volt ez az eg�sz. �vekig harcoltam az oldalukon, �s rengeteg csat�t v�vtam meg vel�k, de valami m�gis hi�nyzott az �letemb�l – folytattam a t�rt�netet, mire Nessie �jra az arcomhoz �rt, �s Alice k�p�t vet�tette az elm�mbe. – Igen, ahogy mondod, �desem. Alice hi�nyzott az �letemb�l. A szerelmem, a lelki t�rsam. Valaki olyan, aki n�lk�l nem tudsz l�tezni – magyar�ztam, mire unokah�gom �jra hozz�m �rt, �s Jacobot mutatta. – Igen, neked Jake olyan, mint nekem Alice. B�r hogyha v�lasztani lehet, akkor �n ink�bb maradok Alice-n�l – mondtam mosolyogva, mire Nessie kuncogni, �s hevesen g�gy�gni kezdett. – Sajn�lom, kicsim, de nem �rtek bab�ul – mondtam neki l�gyan. A pici pedig �jra hozz��rt az arcomhoz, �s megmutatta, hogy Jacob fontos neki, csak furcs�llja a k�l�nbs�geket, amik tetszenek is neki. A b�r�k k�z�tti k�l�nbs�get. A nagys�guk k�z�tti ellent�tet. Megmutatta, hogy szereti, amikor Jake tartja �t, vagy amikor a farkas a has�ra fekteti az �gyon, �s simogatja a h�t�t. – Igen, �n is mindig Alice-szel szeretn�k lenni, de n�ha el kell v�lnunk egym�st�l egy kis id�re. Ahogy Jake-nek �s neked is, de mindig visszaj�nnek hozz�nk – simogattam meg az arcocsk�j�t, mire kicsit elpirult. Hihetetlen tudata van, annak ellen�re, hogy m�g alig �lt. �jra meg�rintett, �s mutatta, hogy a k�z�s m�ltunkn�l tartottam Alice-szel. – Oh, igen, igazad van – mosolyogtam r�. – Teh�t ott tartottunk, hogy Maria a v�mp�r, aki �tv�ltoztatott bej�tt hozz�m, �s mindent elmondott nekem, majd az � oldal�n harcoltam hossz� �vtizedeken kereszt�l. Gy�l�ltem azt az �letet, de nem volt alternat�v�m. Igazs�g szerint f�ltem egyed�l nekiv�gni az ismeretlennek. Azt�n m�gis elj�tt a nap, amikor �sszeszedtem minden b�tors�gomat, �s elhagytam Mari�t �s azt az �letet. Naphosszat csak futottam, am�g valami k�l�nleges er� meg�ll�sra nem k�sztetett egy fogad�n�l. Bementem, �s az els�, akit megpillantottam az �n gy�ny�r� Alice-m volt. R�m v�rt, mert l�tta egy l�tom�sban, hogy egym�s�i lesz�nk. Aznap kezd�d�tt el az igazi �letem. Az az �let, amire mindig is v�gytam. Tele szeretettel, szerelemmel, szenved�llyel, �s boldogs�ggal. Soha nem is k�v�nhattam volna t�bbet a vil�gt�l. Ma pedig itt vagyok, egy nagy csal�d tagjak�nt, �s minden v�gyam teljes�lt. Nincs semmi m�s, amit k�v�nhatn�k az �lett�l. Van k�t b�ty�m, egy n�v�rem, �s egy h�gom, anyuk�m, apuk�m, �s r�ad�snak m�g egy angyali unokah�gom is. Az �let csod�latos aj�nd�k, �s minden egyes perc�t ki kell haszn�lnod. �rted, kicsil�ny? H�t persze, hogy �rted. Hiszen �tlagon fel�l okos kisl�ny vagy. Rendk�v�li k�pess�gekkel. Azt hiszem, hogyha valaha is megadatott volna, hogy gyermekem legyen, akkor a pici pontosan olyan lett volna, mint te. Gy�ny�r�, kedves, �rtelmes, �s p�ratlan - mondtam neki mosolyogva, �s olyat tettem, amit eddig m�g soha. Lassan kezdtem el Nessie pici arcocsk�ja fel� k�zel�teni, majd l�gy cs�kot hintettem a homlok�ra. Mire az apr� kis ujjaival belet�rt a hajamba, �s finoman markol�szni kezdte a tincseimet, mik�zben lelkesen g�gy�r�szett. Majd pici kez�vel az arcomhoz �rt, �s megmutatta, hogy mit szeretne. A k�pen �n szerepeltem a kanap�n fek�dve. Renesmee pedig a mellkasomon fek�dt a has�n, �s aludt, mik�zben �n simogattam a h�t�t. – Ezt szeretn�d – n�ztem r� k�rd�n. – El�lmosodt�l? – simogattam meg az arc�t, mire b�lintott. – Rendben, akkor most kapsz egy m�sik j� hideg r�gcs�l�t, azt�n pedig szund�thatsz egyet – �lltam fel vele, majd a h�t�h�z siettem, �s kivettem ez�ttal egy f�ka form�j� r�gnival�t. Nessie azonnal lelkesen kapott ut�na, �s a sz�j�ba gy�m�sz�lte, majd egyre laposabbakat kezdett el pislogni. K�r�s�t tiszteletben tartva visszas�t�ltam vele a kanap�hoz, �s lefek�dtem r�, majd azonnal a mellkasomra fektettem Renesmee-t, �s simogatni kezdtem a h�t�t. Kis unokah�gom �jra meg�rintette az arcomat, �s megmutatta, hogy szeretn� m�g, hogyha mes�ln�k neki. Ez�rt belekezdtem az emberi �veim megmaradt eml�keit elmes�lni, amit a baba �rdekl�dve hallgatott. Majd a szuszog�sa egyre egyenletesebb lett, �s teljesen elernyedt a karomban. Leveg�t is alig mertem venni, mert nem akartam, hogy fel�bredjen miattam. A pl�det leh�ztam a kanap� karf�j�r�l, �s finoman betakargattam t�r�keny test�t, majd folytattam a simogat�st. M�r legal�bb egy �r�ja fek�dt�nk ott csendesen, amikor kiny�lt a bej�rati ajt�, amin Edward �s Bella l�pett be, majd �ket k�vette az eg�sz csal�dunk. Mindenki sz�ja mosolyra h�z�dott, �s �szinte boldogs�g l�tszott rajtuk, ami�rt Nessie-t a karjaimban tal�lt�k.
• L�tod, �n megmondtam, hogy csak egy kis id� kell nekik kettesben – mondta Bella el�gedetten.
• Igen, igazad volt, kicsim – nyomott Edward cs�kot Bella ajkaira.
• Sejtettem, hogy mesterkedtek valamiben – cs�v�ltam meg a fejem. Persze k�zben figyeltem, nehogy fel�bredjen a kicsi. – K�sz�n�m – n�ztem r�juk h�l�san. – Elk�peszt� �rz�s, hogy annyira megb�ztok bennem, hogy itt hagyj�tok velem egyed�l ezt a kis j�vev�nyt. Nem f�ltett�tek?
• Egy�ltal�n nem, te sosem b�ntan�d – v�gta r� Bella komolyan. – L�tod, Renesmee is im�d t�ged – mutatott a kisl�nya fel�, aki halkan szuszogott a mellkasomon.
• Igen, tudom, csak f�ltem, hogy k�rt tehetek benne – mondtam halkan.
• De nem tett�l. Soha nem tenn�d. �gyhogy l�gy sz�ves, �s mostant�l t�r�dj t�bbet az unokah�goddal – mondta Edward komolyan. – T�ged is maga mellett szeretne tudni.
• Tudom, mostant�l kiveszem a r�szem az �let�b�l – mondtam boldogan, �s megint v�gigsim�tottam a pici h�t�n.

Mindenki m�s meghatottan n�zte a jelenetet, de nem sz�ltak semmit. M�g Emmett is csak mosolyogva figyelte, ahogy Renesmee nyugodtan szuszog a mellkasomon. �letem egyik legszebb napja volt. Sosem gondoltam volna, hogy egy ilyen pici kis �l�l�nynek ekkora hatalma lehet b�rki felett.

Nessie n�h�ny �r�val k�s�bb fel�bredt, �s �desen g�gy�gve mocorgott a mellkasomon, majd r�m emelte csokol�d� barna szemeit, �s elmosolyodott. Ebben a mosolyban benne volt minden, amit �reznem kellett az unokah�gom ir�ntam �rzett �rzelmeib�l. Szeretet, gyeng�ds�g, bizalom. Legf�k�ppen a bizalm�t �reztem. Felt�tel n�lk�l b�zik bennem ez a kicsi l�ny. Enn�l nagyobb aj�nd�kot nem is kaphatn�k ett�l a kis j�vev�nyt�l. Soha t�bb� nem pr�b�lom meg magam t�vol tartani t�le, s�t, keresni fogom a t�rsas�g�t. Ez a kisl�ny egyszer�en csod�latos, �s b�rmilyen d�bbenetes is, azt szeretn�, hogyha �n is r�sze lenn�k az �let�nek. Teljesen elk�pr�ztatva �ltem fel a kanap�n, Renesmee-t �vatosan tartva a karomban. Miut�n kigy�ny�rk�dtem magam benne, fel�lltam, �s egy gyors puszi ut�n vissza akartam adni �t az �desanyj�nak, de belecsimpaszkodott az ingembe.

• Szerintem m�g maradni szeretne veled – kuncogott fel Bella.
• Igen, �n is �gy l�tom – sim�tottam v�gig a baba gerinc�n gyeng�den. – Nem baj, hogyha m�g n�lam marad egy kicsit? – k�rdeztem mosolyogva.
• Dehogy, �r�l�k, hogy v�gre a k�zbel�be mersz menni – legyintett Bella. – Nyugodtan j�tssz vele, ameddig csak kedved van – mondta mosolyogva.
• �gy lesz – mondtam komolyan, majd visszad�ltem Nessie-vel a kanap�ra, hogy tov�bb mes�lhessem �letem t�rt�net�t. Eg�szen k�s� estig eltartott a mese, �gyhogy mire a v�g�re �rtem Renesmee m�r megint nyugodtan szuszogott.

Sosem gondoltam volna, hogy ez valaha is megt�rt�nik, de �letemben el�sz�r v�gre t�k�letesen felszabadult voltam, valaki mellett, aki nem v�mp�r, �s ezt nem m�snak k�sz�nhettem, csakis az �n egyetlen kis unokah�gomnak. Ma megmutatta nekem, amit Alice is m�r hetek �ta magyar�zott, hogy sokkal nagyobb az �nuralmam, mint valaha is hittem volna.