|
41. fejezet
(Bella szemszge)
Miutn mindenki odart a nappaliba s szembeslt Carlisle legkevsb sem nyugodt tekintetvel, azonnal szrny rzsek cikztak vgig az egsz testemen. Nem tetszett ez az aggd arckifejezs. Nhny pillanat mlva pedig Edward hangosan morogni kezdett s maghoz hzott. Ezek a szerint a helyzet mg annl is rosszabb. (Bella szemszge)
Miutn mindenki odart a nappaliba s szembeslt Carlisle legkevsb sem nyugodt tekintetvel, azonnal szrny rzsek cikztak vgig az egsz testemen. Nem tetszett ez az aggd arckifejezs. Nhny pillanat mlva pedig Edward hangosan morogni kezdett s maghoz hzott. Ezek a szerint a helyzet mg annl is rosszabb.
- Mi trtnt? – vesztettem el a trelmemet.
- Nem ppen tmegbaleset trtnt – kezdett bele Carlisle. – Illetve tmegbaleset volt ez tny, de sokkal inkbb neveznm jl lczott vmprtmadsnak. Nagyon gyesen csinltk. Aki nem tudja, hogy lteznk, az elsiklik az apr jelek mellett, teht egyik emberi orvosnak sem tnt fel, hogy valjban mi trtnt. Nekem sem esett le elsre, hogy hrom hes vmpr jtszadozott el. Abban mr az els pillanattl kezdve biztos voltam, hogy vmprok voltak, de a szmukra csak ksbb derlt fny.
- Hrom? – krdeztem vissza. – Akkor Anthony s Nath elrablira gyanakodsz? k is hrman vannak. Egybknt pedig, honnan vagy biztos benne, hogy hrom?
- A srlsek nagysga s szma klnbz volt. Hromfle, ebbl kvetkeztettem arra, hogy ennyi tmadval llunk szemben, de van j hr is, a tllk szma nagy. Csupn ngy ldozat nem lte tl. A tbbiek knnyebben srltek, amikor felborult a busz, de nem lesz komoly bajuk. Miutn megzavartk ket eltntek. Csak egy komolyabb srltet vittnk krhzba – nzett rm Carlisle jelentsgteljesen. Edward pedig megint felmorgott. Mi a fene van mr?
- Hny srlt van? – krdezte Rosalie.
- Hsz knnyebb srlt, de nem jelentenek veszlyt, mert nem lttak semmit. A tanraik vesztettk letket, a buszsofr s a teheraut vezetje, de az biztos, hogy egyikk sem az tkzsbe halt bele – fzte mg hozz.
- Hogy-hogy nem jelentenek veszlyt? – krdezte Esme. – Hiszen lttk az egszet.
- Hla az gnek, semmit sem lttak. A Seattle melletti vakok iskolja kirndulbusza volt. gyhogy egszen biztos, hogy nem lttak semmit – mondta Carlisle halkan.
- Istenem, szegnyek, biztos nagyon megrmltek – shajtott fel Esme.
- Vrj – dbbentem r a ki nem mondott tnyekre. – Hogyan ltk tl a gyerekek, s ki hvta a mentket? A falka? – krdeztem idegesen.
- Igen, a falka lpett kzbe – blintott r Carlisle.
- Hol vannak a fiaim? – krdeztem nhny oktvval magasabb hangon.
- Csak Billy volt ott, nhny farkassal – mondta csendben Carlisle.
- Hol van, Billy? – krdeztem mr ingerltebben. Mire azonnal reztem, hogy Jasper prbl lenyugtatni. – Most ne, Jasper – mordultam r. – Hol van, Billy? – nztem Carlisle-ra egyre idegesebben.
- Az intenzv osztlyon – lpett hozzm Carlisle kzelebb, hogy a vllamra tegye a kezt. n pedig lerogytam a kanapra. A tbbiek pedig egy emberknt szisszentek fel.
- Mennyire slyos? – nztem fel fogadott apmra. Edward pedig az lbe hzott.
- Nem tl j a helyzet – vlaszolta aggdva. – Nem lett volna szabad visszavltoznia, de nem akarta lebuktatni a tbbieket, ezrt megtette. gy viszont tl sok energit vesztett az erlkdssel, hogy jra emberr vljon.
- Mirt vltozott vissza? Hova lett a tbbi farkas? – krdeztem idegesen. A farkasok srlten inkbb gy maradnak, ahogy vannak, hogy gyorsabban gygyuljanak. Billy nem buta, tudja jl, hogy ember formban sokkal tovbb fog lbadozni.
- A falka haza akarta vinni, de fltek, hogy azzal csak mg rosszabb teszik az llapott, mert slyosan srlt a hta. A fiad ktsgbeesett, hogy lebukhatnak, ezrt addig erlkdtt, mg vgl sikerlt visszavltoznia, azutn a tbbiek vatosan felltztettk, majd alfai parancsra hazamentek, mintha mi sem trtnt volna. Billy pedig felhvta a krhzat, hogy azonnal jjjenek ki. Ennyire maradt mg ereje, azutn elvesztette az eszmlett – magyarzta Carlisle.
- Azonnal bemegyek hozz – pattantam fel. – Anthony s Jake mr tudja? – krdeztem mg, mikzben visszafordultam Carlisle fel.
- Nem, mg nem szltam nekik, elbb neked akartam – vlaszolta fogadott apm.
- A hta? Mennyire slyos a srls? Ugye nem szenvedett maradand krosodst? – krdeztem idegesen. Most jutott el csak a tudatomig, hogy slyos a htsrlse.
- Egy ideig nem kelhet majd fel, s valsznleg rehabilitcira is szksge lesz, de a testalkata s a farkas gnjei miatt, gy nagyjbl egy-kt hnapra tennm a felplsnek idejt. Jrni fog, jra, csak id kell hozz, s egy kis trelem. Kln egyszemlyes szobba vitettem. Minden pillanatban megfigyelik. Most ppen a legjobb medikusom vigyz r. Elg hatrozott lny, aki akr arra is kpes, hogy lektzze, hogyha nem marad nyugton. A beteg rdekben brmire hajland – mondta hatrozottan.
- Ksznm – leltem meg gyorsan. Majd Edward fel fordultam. – Beviszel a krhzba? Kocsival kevsb leszek feltn, mintha csak feltnk a krhz mgtt.
- Ht persze – lpett azonnal mellm.
Nhny pillanattal ksbb, pedig mr szguldottunk is a krhz fel. Kln hls voltam rte Edwardnak, hogy nem finomkodott s sz szerint tvig nyomta a gzpedlt. gy nhny perccel ksbb a Volvo csikorg kerekekkel llt meg a krhz parkoljban. Mr ppen ki akartam pattanni a kocsibl, amikor Edward hirtelen elkapta a kezem.
- Kicsim, tudod, hogy nem rohanhatsz oda be a sajt segtsgeddel. Billy azrt kockztatott, hogy ne fedje fel a kiltt s a minket sem. Gondolj erre, amikor bemsz az pletbe – mondta nyugtatan. Tudtam, hogy igaza van, de egyszeren nem voltam kpes nyugton bestlni oda. Azonnal ltnom kell a fiamat. Jacob s Dawn rm bzta ket, de n mgsem voltam kpes vigyzni rjuk.
- Rendben, megprblok nyugodtan bemenni – motyogtam magam el.
- Jl van, akkor menjnk – engedte el Edward a karomat.
Azonnal kipattantam a kocsibl, s emberi tempban kezdtem el futni az plet fel, Edward pedig rnykknt kvetett engem. Amint bertem a nvrpulthoz siettem, s megtudakoltam, hogy merre tallom Billy Blacket. Szerencsre a pultnl l n nagyon kedves volt, s kszsgesen segtett nekem, gyhogy egy perccel ksbb, mr a fiam szobja eltt lltam. ppen be akartam nyitni, amikor egy szrs ni hang meglltott.
- Nem mehetnek be oda, csak hogyha a srlt hozztartozi, s akkor is csak akkor, hogyha felvettk a steril ltzket. Ez itt az intenzv osztly, s a betegeknek nincs szksgk jabb problmkra – mondta hatrozottan. n pedig ppen kszltem letpni a fejt, de Edward megsejthette a szndkot, mert maghoz lelt, s szorosan tartott.
- Mgis ki a fene maga? – krdeztem dhsen. Ha azt hiszi, hogy megakadlyozhat benne, hogy bemenjek a fiamhoz, akkor nagyon is tved.
- Johanna Moore, vgzs orvostanhallgat – mondta a lny.
- Carlisle tantvnya, csak jt akar a pciensnek. szintk a gondolatai. Mi tbb, nagyon tetszik neki a fiad – sgta Edward a flembe. – Vegyk fel a ruhkat, s prbljunk meg kedvesek lenni hozz.
- Rendben – szusszantottam bosszsan. Minden pillanat egy rkkvalsgnak tnt.
- Sajnljuk kisasszony, csak nagyon aggdunk Billy miatt – mondta Edward gyengden. – Megtenn, hogy ad neknk ruhkat, s beenged hozz egy kicsit? Carlisle Cullen fia vagyok, Edward. A Black csald nagyon kzel ll hozznk – prblta elkprztatni a majdnem doktornt. Aki a jelek szerint semmi jelt nem mutatta a csodlatnak Edward irnyba. Ilyen mg soha nem trtnt. Nem lttam mg nt, aki ellenllt a csberejnek.
- Csak azrt, mert Dr. Cullen fia nem engednm be magukat, de mivel idetelefonlt a doktor r, s azt mondta, hogy bemehetnek, ezrt megteszem – mondta Edwardnak cspsen, majd egy szoba fel vezetett minket.
- Hha, ilyen mg nem trtnt velem ezeltt – sgta gyorsan a flembe Edward. – Eddig mg brkit el tudtam kprztatni, akit akartam.
Kis idvel ksbb, talpig beltzkdve lphettem be vgre az ajtn, s amint meglttam Billyt egy kicsit megnyugodtam. Mindenhol gpek csipogtam krltte, de a fiam szemei nyitva voltak, s mg el is mosolyodott, amikor megltott. Azonnal az gyhoz siettem, s homlokon cskoltam t.
- Hogy vagy? – krdeztem aggdva, s megsimogattam az arct.
- Nem olyan rossz a helyzet, mint amilyennek ltszik – nyugtatott meg fiam. – Br bosszant, hogy egy percre sem kelhetek fel az gybl, s hasogat a htam, pedig tmnek fjdalomcsillaptval rendesen.
- Rd tmadt a rettenthetetlen orvostanhallgat? – krdeztem morcosan. – Ha akarod, elintzem – csillant fel a szemem. Bosszant kis nszemly.
- Nem, hozz mg nem volt szerencsm, de tpercenknt rm kld egy nvrt, hogy nehogy egyltaln megmozduljak. Azt hiszem, hogy ott telt be a pohr, hogy a nvr konkrtan meg akart etetni, mondvn, hogy nem erltethetem meg magam, s ezrt ne emelgessek borzaszt nehz kanalakat – forgatta meg a szemeit Billy. Edward pedig felkuncogott.
- Carlisle nagyon precz kvetre akadt – magyarzta a jkedve okt.
- Ez a n ezek szerint egy boszorkny – morgoldott fiam, n pedig hevesen blogatni kezdtem. Szerintem is bosszant ez a Johanna. Az ajt pedig a kvetkez pillanatban kinylt.
- Nos, ha nem haragszanak, akkor a boszorkny, most vizitet tart, gyhogy ha kifradnnak, azt nagyon megksznnm – lpett be a szobba a n, s a fiam kartonjt szorongatta a kezben. Billy pedig teljesen ledermedt, amikor fel fordtotta a fejt. Jaj, ne. Pont ezt a nt? Az univerzum teljesen megrlt? A fiamhoz nem illik ez a morcos nszemly. Kizrt, hogy lenne a tkletes partner egy leten t Billy szmra. Az n fiam letvidm, s kedves. Ez a n pedig begypsdtt s goromba. Br tny, hogy nagyon is csinos, de nem csak a klssgek szmtanak. – Ha vgeztem, akkor visszajhetnek – tette mg hozz, amikor nem mozdultunk.
- Mr itt sem vagyunk – fogta meg Edward a kezemet s kihzott magval a szobbl. Valsznleg lthatta rajtam, hogy ppen azon gondolkozom, hogy mi lenne a leggyorsabb gyilkolsi lehetsg, amit bevethetek a lny ellen. Alapveten nem vagyok agresszv tpus, de nem trm, hogy csak gy kizavarjon a fiam melll.
- Mi a francrt rnciglsz egsz nap? Nem akartam kijnni Billytl – mondtam dhsen. – Nem csak te vagy a vilgon. Plne nem rngathatsz gy, ahogy kedved tartja – csattantam fel.
- Bella, Billy rdeke, hogy megvizsgljk s vigyzzanak r – mondta nyugtatan.
- Azt tudom, de egyltaln nem zavartam volna t a vizsglatok kzben – vlaszoltam dhsen. – Egybknt sem kellene ilyen ridegnek lennie egy beteg hozztartozihoz. Carlisle biztosan nem erre tantja.
- Kicsim, te rgen rltl volna, hogyha bent vagyok veled, mikzben Carlisle megvizsgl? – krdezte Edward felhzott szemldkkel.
- ppensggel, hogyha tudni akarod, akkor pont aznap jjel akartalak megkrni tged, hogy legkzelebb ksrj el a ngygyszomhoz, hogy te is lthasd a babt, amikor elhagytl – mondtam dhsen. Mire Edward arca eltorzult, de n mg mindig nem hagytam abba a kegyetlenkedst. - Radsul nehogy azt hidd, hogy nem tudom, hogy llandan az ablakbl lested, amint Carlisle vizsgl, s kzben olvastad a gondolatait. Szv tettem n ezeket valaha is? – krdeztem halkan, hogy csak hallja, de a hangom annl fenyegetbben csengett.
- Jl van, igazad van – adta meg magt. – Ezek szerint lebuktam, de rtsd meg a lnyt is. Mg kezd, s mindent szablyszeren akar csinlni. Nem vizsglhat betegeket msok eltt. Hogyha esetleg feljelenti valaki, akkor elveszt mindent, amirt idig dolgozott. Egybknt sem r haragszol, hanem azokra, akik ezt tettk Billyvel, de a fiad rendbe fog jnni – nyugtatott tovbb. Majd egy hatrozott mozdulattal a mellkashoz rntott. – Nem lesz semmi baj, tudom, hogy megijedtl, s hogy sok sokkol dolog rt mostanban, de a fiaid ersek. Billy is tl lesz ezen nemsokra – mondta majd nyugtatan simogatni kezdte a htamat.
- Sajnlom, n nem gondoltam komolyan, amit az elbb mondtam – bjtam hozz mg szorosabban.
- Tudom, nem haragszom – vgta r azonnal.
- Ksznm – motyogtam a mellkasba.
- Brmikor, desem. Hogyha gy rzed, hogy ki kell adnod magadbl, akkor ne tartsd vissza – suttogta a flembe.
Bellem pedig eltrt az eddig elfojtott zokogs. A csudba, mirt lettem ilyen anymasszony katonja? Sosem bgtem mg annyit, mint az utbbi idben. Mr percek ta lltunk gy az ajt eltt, amikor vgre meghallottam az ajt nylst. Azonnal arra fordtottam az arcom, s meglttam Johanna sokkolt arct.
- Mr. Black nagyon jl van a krlmnyekhez kpest. Nem kell aggdniuk miatta. Nhny hnap mlva pontosan olyan egszsges lesz, mint rgen – nzett rm ellgyulva. – Ha gondoljk, akkor most visszamehetnek hozz – fzte mg hozz, majd eltnt.
- Ksznjk – szltam utna kedvesen. Mire egy pillanatra visszafordult s biccentett felnk. – Furcsa ez a lny – nztem fel Edwardra.
- Elg kuszk a gondolatai – blintott r Edward is.
- Menjnk vissza Billyhez – indultam el befel a szobba. Kedvesem pedig sz nlkl kvetett.
Amint bertem a szobba egy szlesen vigyorg Billyvel talltuk szembe magunkat. Nem tudtam mire vlni a hirtelen jtt jkedvt, de rltem neki, hogy jl rzi magt.
- Elkpeszt ez a lny – mondta lgyan. – Hatrozott, de mgis kedves. Annyira nem is boszorkny, mint amennyire hitted, anya – magyarzta boldogan.
- Ha te mondod, kicsim – hagytam r. Majd leltem az gya szlre. – Mi trtnt pontosan? – tettem fel a krdst, ami foglalkoztatott.
- A falka nagy rszvel jrrztnk, amikor sikoltsokat hallottunk meg, s megreztk a vmprszagot. Azonnal elindultunk a nyom irnyba, de amikor odartnk a ngy felntt mr halott volt, s ppen a gyerekeket kszltek lemszrolni. n azonnal a nagydarab vmprra vetettem magam, de sikerlt elhajtania. Egy fnak csapdtam, ami alapveten mg meg se kottyan nekem, st szegny fa ltta a krt, de azutn teljes erbedobssal nekem rohant s hallottam, amint a htam megreccsent, azutn pedig sszeestem s nem tudtam mozdulni. Ezutn a hrom vmpr elmeneklt, mert a falka nem akart otthagyni engem vdtelenl. Tudod, hogy sosem hagyunk htra srlteket – nzett rm komolyan, mire csak blintottam. – Nem tudtam felkelni, a tbbiek pedig aggdni kezdtek, hogy krt tesznek bennem, hogyha megmozdtanak, ezrt addig kszkdtem, amg visszanyertem az emberi alakomat. A srcok vatosan, alig mozgatva felltztettek, majd felhvtam a krhzat, hogy azonnal jjjenek ki mentkkel s orvosokkal – magyarzta fradtan. – Aztn minden elsttlt, s egyszer csak itt talltam magam. A tbbit pedig gondolom, mr Carlisle elmeslte.
- Igen, a tbbit mr Carlisle elmeslte – blintottam r. – Pihenned kell – simtottam vgig az arct.
- Jake mr tudja? t kell vennie az alfa posztjt, hiszen a sorban a kvetkez – mondta hatrozottan.
- Tudom, desem. Nem lesz semmi baj – nyugtatgattam. – Jacob biztosan mindent kzben tud majd tartani, s Anthony is segt majd neki – mondtam hatrozottan.
Ahogy kimondtam ezeket a szavakat a szobba berontott Anthony, Nathalie, Jacob s Gaby is. Mghozz talpig felltzve ezekbe a fura zld ruhkba.
- H, btyus, egy kicsit nem figyelnk oda rd, s mris sszetrd magad – mondta Jake bosszsan. – Szereznnk kell neked egy lnyt, aki vigyz rd, amg itt vagy – csvlta meg a fejt.
- Mr tallt – vigyorodott el Anthony. – Tnyleg csinos az a tanonc – biccentett Billy fel. Mire Nath-nak azonnal lefel grblt a szja sarka. – Nem gy, ne rtsd flre, kicsim. Te vagy a legszebb, s legellenllhatatlanabb n a vilgon – hzta maghoz Nathalie-t, majd lgy cskot nyomott az ajkaira.
- Mh… egy orvostanhallgat? Illik hozzd az a lny, akit lttunk. Egsz kedves – mosolyodott el Jake. Akkor velnk vajon mirt volt rideg az a lny? Ez klns. - A falka mindjrt itt lesz, mert k is ltni szeretnnek – mondta Jake komolyan.
- Addig is, amg idernek, egyl – hzott el Gaby egy hatalmas stemnytartt a tskjbl. – Tudom, hogy milyen pocsk a krhz koszt, gyhogy hoztam neked tll csomagot – kacsintott r.
- Kszi, Gabriella – mondta Billy hlsan, s azonnal tmni kezdte magba a stemnyt.
- Nincs mit – legyintett Jake szerelme.
Nem sokkal azutn pedig, hogy Billy megette a temrdek stemnyt a falka tbbi tagja is megrkezett. Egszen addig a fiam mellett voltam, ameddig azt nem mondtk, hogy muszj mennnk. Az j leple alatt pedig visszaosontam a szobja ablakhoz s vigyztam az lmait. Edward pedig mindig mindenhov velem jtt s tartotta bennem a lelket. Amikor mr azt hinnm, hogy vgre minden rendben lesz, mindig trtnik valami rossz, de ezt nagyon meg fogja keserlni az a hrom vmpr. Soha tbb nem fognak a fiaimhoz nylni, kerl, amibe kerl, de tvol tartom ket Forsktl.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
