|
38. fejezet - Ktsgek
(Edward szemszge)
Esme s Carlisle mr nhny hete visszartek a nsztrl, s n azt hittem, hogy a hazatrskkel el fognak tnni a fejembl a ktsg szikri is. Amg nem voltak itthon, s egyedl voltam, sokat gondolkodtam a ltnkrl, s gyakran bejrtam a vrosba is. Carlisle s n az utazsaink sorn gyakran tallkoztunk nomd vmprokkal, s k mind termszetellenesnek tartottk Carlisle elveit. (Edward szemszge)
Esme s Carlisle mr nhny hete visszartek a nsztrl, s n azt hittem, hogy a hazatrskkel el fognak tnni a fejembl a ktsg szikri is. Amg nem voltak itthon, s egyedl voltam, sokat gondolkodtam a ltnkrl, s gyakran bejrtam a vrosba is. Carlisle s n az utazsaink sorn gyakran tallkoztunk nomd vmprokkal, s k mind termszetellenesnek tartottk Carlisle elveit. Azt mondtk, hogy a vmproknak emberekkel kell tpllkoznia, mert ez az let rendje. Vajon kinek a felfogsa helytll? Hiszen amg ember voltam, addig termszetes volt, hogy meglni egy msik embert bn, de most a vmprok kztt ez a termszetes, s Carlisle elveit tartjk egyfajta vteknek a sajt fajtnk ellen. A lehet legteljesebb mrtkben sszezavarodtam. Azt hiszem, hogy az lesz a legjobb, hogyha megprblom finoman kipuhatolni Carlisle fejbl a vlaszokat az engem get krdsekre. Lehet, hogy mr is megingott, csak nem meri bevallani. Nem ismerem a mltja minden titkt. Taln mr is folytatta a hagyomnyos vmpr letmdot, s utna trt t. Ez esetben mindenkppen tartom magam a mostani letmdomhoz. Viszont hogyha mg soha nem kvette a klasszikus letvitelt, akkor fogalma sincs, hogy mi ellen hadakozik teljes erbedobssal. Meg kell tudnom a teljes igazsgot.
- Min gondolkozol ennyire, kicsim? – lt le mellm Esme.
- Semmi klnsn – vgtam r azonnal.
- Feszlt vagy mostanban – kezdett bele. – Nem akarsz beszlni rla? – krdezte kedvesen. Nha nagyon utltam, hogy tkletesen tlt rajtam. n vagyok a gondolatolvas, de sokkal jobban rzi brkinl a hangulatvltozsaimat.
- Nem, nincs semmi gond, ne aggdj – vlaszoltam, de nem nztem a szembe. Nem akartam errl Esmvel beszlni, mert fltem, hogy megrzn a dolog. Hiszen tkletesen egyetrt Carlisle llspontjval. Radsul nem hiszem, hogy valaha is eszbe jutna ktelkedni benne.
- Biztos vagy benne, hogy nem szeretnl valamit megbeszlni? – krdezett r mg egyszer.
- Nem, ksznm. Minden rendben, anya – mondtam neki halvnyan elmosolyodva. Az anya megszltsra mindig ellgyul, s nem faggatzik tovbb. Nem szp dolog kihasznlnom a sz erejt, de most tnyleg nem akartam errl beszlni. Elbb inkbb szeretnk mg egy kicsit puhatolzni. – Felmegyek egy kicsit olvasni, rendben? – adtam egy puszit az arcra.
- Ht persze, desem. Menj csak – simtott vgig a karomon, majd elengedett.
n pedig felvonultam a szobmba, s ott is maradtam a gondolataimmal egytt, mg azutn is, hogy Carlisle hazart. Esme persze azonnal elmeslte neki, hogy szerinte valami baj van velem. Br flrertette a problmt, mert az volt az elmlete, hogy nyilvn egyedl rzem magam kettejk mellett trs nlkl. Pedig errl sz se volt. Nagyon is jl reztem magam velk, s nem gondoltam, hogy trsra van szksgem. Egybknt is. Mennyi lenne annak az eslye, hogy talljak egy vmprlnyt, akibe beleszeret, radsul pedig mg a mi letmdunkat is folytatja. Amennyire tudom sszesen hrom ilyen vmprlny l a vilgon. Mghozz Tanya, Irina s Kate. Viszont a hrom lnyt a hgomnak tekintem, s soha nem gondolnk rjuk gy, mint a szerelmemre. Br tisztban vagyok a tnnyel, hogy Tanya sokkal intenzvebb rzelmeket tpll az irnyomba, de n egyszeren nem voltam kpes viszonozni az rzelmeit. Gondolatmenetembl Carlisle aggd gondolatai szaktottak ki. Fogadott apm az ajtm eltt llt, s ppen kopogni kszlt.
- Gyere csak be, Carlisle – szltam ki. Mg mieltt bekopogott volna. Az ajt pedig azonnal kinylt, s Carlisle lpett be rajta.
- Szia, beszlhetnnk? – stlt oda a kanapmhoz.
- Ht persze – cssztam arrbb, hogy lelhessen.
- Esme aggdik rted – kezdett bele. – Van valami gond? Tudod, hogy velnk brmilyen problmt megoszthatsz – nzett rm komolyan.
- Tudom – vgtam r azonnal. – Tulajdonkppen lenne egy krdsem – kezdtem bele bizonytalanul.
- Csak btran – mosolygott rm biztatan. „Lehet, hogy tallkozott valakivel, amg tvol voltunk? Vagy taln Tanyval mgis kzelebb kerltek egymshoz? – kezdett Carlisle tallgatsokba boldogan.”
- Sosem folytattad a vmprok hagyomnyos letmdjt? Mg akkor sem, amikor a Volturinl ltl? – tettem fel az engem leginkbb get krdst. Lthatan megdbbentette a krds, de azrt vlaszolt r.
- Nos, nem erre a krdsre szmtottam, de termszetesen szvesen vlaszolok – kezdett bele. – Nem, n mg soha nem tpllkoztam emberbl, s nem is tervezem ezt soha. Persze nehz volt megllni, hogy ne uralkodjon el rajtam a szomjam, de azrt nem volt lehetetlen. Addigra, amikor tallkoztam a Volturival, mr tkletes volt az nuralmam. gy eszembe sem jutott, hogy brmikor is csatlakozzam a trnteremben trtn gyilkossgokhoz. Nem tlem el ket, azrt, amit tesznek, mert a legtbb vmpr nem akar harcolni a szomja ellen. Ez nem bn. Ilyen a termszetk, de mirt ne lehetnnk jobbak, hogyha egyszer a termszet megadja azt az llatok rvn is, amire szksgnk van. Taln nem vagyunk olyan ersek, mint azok, akik a hagyomnyos letmdot folytatjk, de neknk megmaradt az embersgnk, s ez fontosabb, mint az, hogy egy ft milyen messzire tudok elhajtani, vagy milyen hatsfokkal trk kett valamit. Valamit valamirt. Ez a vilg rendje. Az utat mindenki maga vlasztja meg, s senkinek nincs joga beleszlni, legfeljebb csak megprbljuk egymst tantani. Ha csak egy vmpr is meghallgat, s megprbl mshogyan lni, mr rdemes volt ltezned. Ha csak egy letet is visszahozok, akinek mg nem kell tvoznia, mr nem volt felesleges az letem. Apr szemek vagyunk a vilg krforgsban, de egy porszem is kpes nagy dolgokat tenni – mondta teljes meggyzdssel. A gondolatai pedig szintn pontosan ezek krl a szavak krl jrtak. – Gondolkodj el ezen, Edward – tette a vllamra a kezt. – Msnak lenni nem knny, de ha belegondolsz, akkor szerintem te is tudod, hogy helyesen cselekedtnk, amikor elkteleztk magunkat a vegetrinus letmd mellett – llt fel apm melllem. Majd kistlt a szobbl.
Azt vrtam, hogy csaldott lesz, vagy szomor, amirt ilyesmi egyltaln megfordult a fejemben, de ehelyett csak megprblt szrvekkel meggyzni, hogy mi dntnk helyesen. Mindezt mgis gy tette, hogy egy cseppnyi parancsol hang nem hagyta el a torkt. Egyszeren elkpeszt, hogy hogyan kpes ennyire tkletes lenni. Leheveredtem a kanapmra, s egsz jszaka csak is a szavai jrtak a fejemben. Mrhetetlenl szinte volt, egyetlen egy szavban sem ktelkedett. Akkor n mirt ktelkedem? Mirt nem tudok n is olyan j lenni, mint ? Nincs jogom ahhoz, hogy a fia legyek. Az n jellemem sokkal sttebb, s kegyetlenebb, mint amilyen Carlisle vagy Esme lelke valaha is lesz. Vajon mirt van ez? Nem mondhatom, hogy azrt, mert ms korban szlettnk, mert Esme annyival nem idsebb nlam, hogy ez igaz legyen. Egyszeren csak a lelkem sttebb, legalbbis minden jel erre mutat. Az illatok csbtanak, s taln igaz a monds, hogy a tiltott gymlcs desebb. Nem, ez rossz gondolatmenet. Akrmilyen csbt is, nem szabad. Nem lehetek gyenge, nem adhatom fel az elveket, amelyeket a nevelapm tantott nekem. „Taln beszlnem kellene vele, hiszen n mr ltem.” Hallottam meg fogadott anym ktsgbeesett gondolatait az ajtm ell.
- Nyugodtan gyere be, Esme – mosolyodtam el. pedig azonnal benyitott s rm mosolygott.
- Nem mondtam mg neked, hogy nem kell mindig kihallgatnod? – intett jtkosan. – Teht tudod, hogy mirt jttem – shajtott fel.
- Igen, s nem akarom felszaktani a sebeidet, gyhogy egyltaln nem vrom el, hogy ilyesmirl beszlj, anya – nztem r lgyan.
- Figyelj, kicsim – lt le mellm. – n tudom, hogy nem knny neked. Hiszen fiatal vagy, s nem volt alkalmad igazn kitapasztalni az letet. Nem azt mondom, hogy ne gondolkozz el dolgokon, de a mi fajtnknl a kihgs az letmdunkbl nagyon nehz. Miutn megtmadtam azt a frfit, hetekig alig mertem llegezni, ha elhagytam a hzat. Legszvesebb rkre eltntem volna a vilg szne ell, de ti nem hagyttok, hogy magamba forduljak – simtott vgig a karomon. – Hidd el, hogy helyesen dntttnk, amikor Carlisle letvitelt vlasztottuk mi is. Nem csak a ltezs formja tehet minket emberr, hanem a viselkedsnk is. Lehet, hogy mr nem vagyunk emberek, de az embersgnk megmaradt, mert gy dntttnk. A lelked tudja, hogy mit kell tenned, s a szved is, hallgass rjuk.
- Mr nem dobog a szvnk, gy nehz hallgatni r – motyogtam magam el.
- Drgm, a te szved sokkal jobban rez, mint nhny ember, akinek mg dobog. Nem az a lnyeg, hogy mi vagy, hanem, hogy ki – mosolygott rm. – Most magadra hagylak a gondolataiddal, de hogyha szksged lenne trsasgra, akkor a nappaliban megtallsz – simtott vgig az arcomon. Majd felllt, s kecsesen emberi tempban elhagyta a szobmat.
Esmt is megrtem, hiszen olyan lgy, s gyengd. Soha nem lenne kpes szrnyetegg vltozni, s nem akartam tiszteletlen lenni, mert szentl hiszem, hogy az lelke megmaradt, de az enym biztosan elveszett. Engem vonz az emberek illata. Mr vek ta gyakorlom az nmegtartztatst, de mgsem tudok olyan lenni, mint Carlisle. Hiba harcolok ellene, mgis elkpzelem nha, hogy magamhoz lelek egy lnyt, ajkaimat az terre tapasztom, hagyom, hogy az illata elbdtsa az elmmet, majd beleharapok… Ezekre a gondolatokra sztns morgs trt fel a torkombl, s reztem, hogy az gs a torkomban elviselhetetlenn vlik.
- Esme, elmegyek vadszni – kiltottam le a fldszintre.
Majd kivetettem magam az ablakon, s azonnal rohanni kezdtem az erdben. Mirt kellett Carlisle-nak megmentenie? Meg kellett volna halnom ott s akkor, amikor spanyolnthban haldokoltam. Nem lett volna szabad egy szrnyet szabadtani a vilgra. Dhsen rohantam vgig az erdn, s amint megreztem egy oroszln illatt utna vetettem magam. Azt hittem, hogy mr sosem tallok egyet. Gyorsan elkaptam, s azonnal a nyakba mlyesztettem a fogaimat. Ahogy a vre lecsorgott a torkomon, azonnal jobban reztem magam. Ilyenkor, miutn frissen vgeztem a vadszattal, mindig rjvk, hogy nekem nem kell ennl tbb. Van csaldom, aki szeret, s ltezem. Mgis, valami nem stimmel velem. Az sztneim ki akarnak trni a brtnkbl, s tudom, hogy egyszer sikerlni fog nekik.
Emberi tempban stltam hazafel, s egyre csak gondolkoztam a jvn. Milyen letem lehet, hogyha a csaldommal maradok, s milyen, hogyha elhagyom ket. Nem tudom, hogy mit akarok valjban, de az biztos, hogy valami baj van velem, s nem tudom megmondani, hogy mi.
- Edward – szltott meg Carlisle. szre sem vettem, hogy itt van. Egyltaln hogy kerlt ide? Nem is hallottam a gondolatait.
- Tessk – mosolyogtam r.
- Jl vagy? – krdezte kiss idegesen.
- Ht persze, mirt? Csak vadszni voltam – mutattam az erd fel.
- Tudod, hogy mr kt napja mondtad, hogy vadszni msz, s azta nem jttl vissza? – hzta fel a szemldkt nevelapm.
- Kt napja? – nztem r dbbenten. Hogy veszthettem el ennyire az idrzkemet.
- Igen, kt napja. Esmt mr majd sztveti az idegessg – mondta Carlisle kicsit dorgln. – Azt hittk, hogy sosem tallunk meg.
- Nem vagyok mr gyerek, Carlisle – shajtottam fel.
- Valban nem, de a fiamnak tekintelek, s jobban rlnk, hogyha tudnm, hogy merre jrsz. Tallkozhattl volna veszlyes nomdokkal is.
- Tudom, hogy mit csinlok – drrentem r. – A vilg mindig is veszlyes volt, s az is lesz, de mi vagyunk benne a legveszlyesebbek. Ezzel nincs mit tenni. Az emberek gyantlanul mszklnak, mg mi szrnyek brhol lesben llhatunk, hogy megljk ket - vltttem. – Mirt vltoztattl t? Mirt csinltl bellem egy kt lbon jr vadllatot?
- Nem vagy az, Edward. Te egy nagyon is tisztessges, s kedves frfi vagy, csak most elbizonytalanodtl egy kicsit. Nyugodj meg, s mindent megbeszlhetnk – prblta a vllamra tenni a kezt. Viszont n egy hatrozott mozdulattal elrntottam magam. – Krlek, nyugodj meg – prblkozott jra Carlisle.
n viszont most nem akartam megnyugodni. Elegem volt mr belle, hogy mindig csak prblom magam lenyugtatni. Ez soha nem lesz jobb. Nem leszek mr ember, s a lelkem sem kapom vissza. Akkor viszont minek ez az nsanyargats? Soha nem lphetem mr t a mennyek kapujt, mert mr elkrhoztam. Akkor viszont teljesen mindegy, hogy a pokol hnyadik bugyrban fogok gni.
- Nem akarok megnyugodni – kiabltam tovbb. – Eszem gban sincs lehiggadni. Tudod, hogy mirt? Mert ezen mr nem lehet segteni, ilyen maradok rkre. Ha mr gy kell lnem, akkor legalbb a sajt utam fogom vlasztani, s te nem tudsz benne megakadlyozni – mondtam dhsen, majd elrohantam. Vissza az erd fel, ahonnan jttem.
- Edward – kiltott utnam Carlisle.
Nekem viszont eszem gban sem volt megllni. t kellett gondoltam mg egyszer mindent. Valahol mlyen n is hinni akartam, hogy a vmprok lehetnek jk is, de a tapasztalataim azt sgtk, hogy a mi viselkedsnk a termszetellenes.
A krds mr csak az, hogy Edward Cullen maradok, s megtanulok egytt lni a ktelyeimmel, vagy jra Edward Masen leszek, s sajt tapasztalataim alapjn dntm el, hogy mit akarok kezdeni az idvel, ami megadatott.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
