|
48. fejezet - Vg, s kezdet
(Rosalie szemszge)
Sokkal hidegebb volt az este, mint ami ilyenkor normlis. Gondoltam, mikzben hazafel igyekeztem. Mg j, hogy csinltattam bolert a menyasszonyi ruhmhoz, br ha ilyen id lesz, akkor azt hiszem, hogy mg egy bunda is el kellene. Vrok mg egy-kt napot, azutn pedig, ha nem fordult jobbra az idjrs, akkor veszek egy fehr bundt. Teljesen lefoglaltk a gondolataimat az eskvm krli elintznivalk, gy fel sem tnt, hogy reflexbl a rvidebb utat vlasztottam hazafel, ami sttebb siktorokon t vezet. (Rosalie szemszge)
Sokkal hidegebb volt az este, mint ami ilyenkor normlis. Gondoltam, mikzben hazafel igyekeztem. Mg j, hogy csinltattam bolert a menyasszonyi ruhmhoz, br ha ilyen id lesz, akkor azt hiszem, hogy mg egy bunda is el kellene. Vrok mg egy-kt napot, azutn pedig, ha nem fordult jobbra az idjrs, akkor veszek egy fehr bundt. Teljesen lefoglaltk a gondolataimat az eskvm krli elintznivalk, gy fel sem tnt, hogy reflexbl a rvidebb utat vlasztottam hazafel, ami sttebb siktorokon t vezet. Nem szerettem erre jnni, mert egy kicsit flelmetesek voltak a kihalt vrosi utck, de ha mr elindultam, akkor nem fogok visszafordulni. Most az egyszer kibrom, hogy gy alakult. Mr csak nhny saroknyira voltam az otthonomtl, amikor lptek zajt, s nagy vidmsg kszott a flemben. Megrmltem, s komolyan elgondolkoztam rajta, hogy visszafordulok, s inkbb a hosszabb, de kivilgtott utat vlasztom, amikor meglttam, hogy kik jnnek.
- Csak Royce, s a bartai – shajtottam fel megknnyebblten. Majd mosolyogva folytattam feljk az utamat.
- Na, nzzenek csak oda, itt a menyasszony – kurjantott az egyik frfi. Ht, gy ltom, hogy alaposan elztak a legnybcsn.
- Tnyleg – villantak meg Royce szemei. rlk, hogy rszegen is felismeri a leend felesgt. Gondoltam szarkasztikusan. Szerintem, ha a bartjnak nem tnik fel, hogy n vagyok, akkor elstl mellettem. Dlhatnak az rzelmei az irnyomba.
- J estt, uraim – pukedliztem egyet. Majd gyorsan tovbb akartam indulni, mert sosem szvleltem a rszeg embereket, de Royce megragadta a karomat.
- Hova sietsz, drgm? – bgta a flembe. – Nem akarsz minket egy kicsit szrakoztatni? Hadd dicsekedjek a gynyr armmal.
- Nem hiszem, hogy megfelel az idpont – vlaszoltam higgadtan. – Mr ksre jr, s nekem otthon a helyem, ahogy egy jl nevelt lnyhoz illik – fztem mg hozz.
- A vlegnyeddel vagy, gy a szleid biztosan el fogjk nzni – mondta hatrozottan.
Majd megragadta a kabtom elejt, s egy hatrozott rntssal szttpte. A gombok szerte szt rpkdtek a jrdn, a mlyen dekoltlt ruhmbl miatt pedig tkletesen ltni lehetett a dekoltzsomat, amit mindegyik frfi bmulni kezdett. Ezrt gyorsan magam el kaptam a kezeimet. Nem tetszett ez a tekintet.
- Ugyan, desem. Eddig sem takartad el a bjaidat a vilg ell, most sem kell ezt tenned – mosolyodott el vlegnyem. – A dekoltzsod mell, mr csak a leengedett hajad kellene, szeretem, amikor szabadon hordod – mondta rhgve.
Majd megmarkolta a hajtmet, s sz szerint kitpte a hajambl, a rfondott hajszlaimmal egytt. Fjdalmamban felsikoltottam, s nagyon remltem, hogy valaki meghallotta a seglykrst, mert Royce s a bartai lthatan nem voltak beszmthatak. Ha kikerl innen, akkor azonnal felbontom az eljegyzst, nem rdekel, hogyha szegnyhzba kerlk, ennl a mocskos alaknl mg az is jobb.
- Na, mit gondoltok? Ugye, hogy nekem van a legszebb menyasszonyom? – krdezte maga el lkve. Ezzel felknlva bartai frksz szemeinek. Mg soha nem alztak meg gy ezeltt, s reztem, ahogy a knnyeim utat trnek maguknak. Sosem voltam szerny, vagy visszafogott lny, de azrt ezt nem rdemeltem meg a sorstl. Ilyen megalztatst, s szgyent, letem legfontosabbnak hitt napja eltt nhny nappal.
- Nem is tudom, szpnek szp, de vajon tehetsges is? Van olyan j, mint a kis bartnd? – krdezte az egyik.
- Nos, elg szzies a kicsike, gyhogy mg nem tudom. Nem engedett nekem, akrmennyire is prblkoztam – rntott maghoz durvn. – Tudod, hogy milyen nehz volt otthagyni tged, minden egyes alkalommal, miutn felizgultam miattad? – krdezte durvn. – Egy frfinak ez nem egyszer. Sokba kerltl nekem, mert mostanban miattad kellett annyi bordlyba jrnom. Erre mit mondasz? Mi a mentsged?
- Eressz el – mondtam erlyesen. Br a hangom kis hjn elcsuklott.
- Mr megint? gy rmlik, hogy mindig csak visszautastst kapok a tled, de most engedni fogsz – sziszegte a fogai kztt. Majd hirtelen mozdulattal a nyakamba harapott. Mire megint felsikoltottam. Nem igaz, hogy senki nem hallja meg. Mirt jttem erre? Mirt nem hagytam Jimnek, hogy hazaksrjen?
- Azt mondtam, hogy eressz! – kiabltam a knnyeimmel kszkdve, s mindent megtettem a szabaduls rdekben. Ha nehezen is, de sikerlt rzkeny helyre rgnom. Majd amikor felordtott, s elengedett vgre, azonnal futsnak eredtem, s magamban imdkoztam, hogy kirjek a siktorbl, de nem jutottam messzire. Royce bartai elkaptak, s visszavonszoltak vlegnyemhez, akit most mr a vilgon a legjobban gylltem.
- Ki mondta, hogy elmehetsz? – krdezte dhsen. Majd lekevert egy akkora pofont, hogy sz szerint csillagokat lttam. reztem, ahogy felreped az ajkam, s kiserken belle a vrem. – Mg nem vgeztem veled. A frjed leszek, engedelmessggel tartozol.
- Nem, mg nem mondtam ki az igent az oltrnl – mondtam felszegett fejjel. Ha meghalok, akkor is emelt fvel fogom tenni. A kvetkez pillanatban pedig jabb ts rkezett, ezttal a hasamba. Azonnal ktrt grnyedtem, s fjdalmasan felnygtem, de nem adtam fel. Mikzben lihegve felegyenesedtem egy hatalmas pofont kevertem le Royce-nak, amitl egy pillanatra meg is inogott.
- Izgga a kicsike – rhgtek fel a frfiak. – Royce, szksged van segtsgre, vagy egyedl is megszeldted az asszonykdad?
- Na j, eleget jtszottunk – termett elttem hirtelen Royce.
Majd elkapta a torkomat, s ersen megszortotta. Az sszes leveg kiszorult a tdmbl, s nem sokkal ksbb sszeestem a oxignhinytl. Mire magamhoz trtem annyira, hogy felfogjam, mi trtnik, mr a fldhz szegeztek, s Royce ppen az alsnemmet tpte le rlam. Nem, azt nem. Inkbb meghalok. Gondoltam ktsgbeesve. Majd amilyen ersen csak tudtam sszeszortottam a lbaimat. Tudtam, hogy ennyi frfi ellen nincs eslyem, de mgis harcolnom kellett. Az letsztn azt diktlta, hogy mg nem jtt el az n idm. Mg nem halhatok meg. letemben elszr hagyott el a bszkesgem, s mg egyszer utoljra megprbltam hatni vlegnyemre, akit azonnal elhagyok, ha kikerlk ebbl a siktorbl.
- Krlek, ne tedd – nztem r knnyes szemekkel. Egy pillanatra megllt, s rm nzett, de csak azrt, hogy gnyosan elmosolyodjon. Kpes volt kinevetni, amikor itt fekszek eltte kiszolgltatottan, srlten, rettegve. Ember ez egyltaln?
- Erre gy is sor kerlt volna, csak elrehozzuk nhny nappal – mondta vigyorogva.
Majd rm vetette magt. Mg percekig harcoltam a gyalzat ellen, amit tenni kszlt, de vgl minden erm elhagyott, s ott, akkor megtrtnt. Felsikoltottam fjdalmamban, s reztem, ahogy rtatlansgom elvesztse nyomn a vrem is kicsortul. Abban a pillanatban adtam fel mindent. Meghalni, ez volt az egyetlen vgyam. Nem volt mr rtelme az letemnek. Csak egy sszetrt, meggyalzott llek voltam, akinek mr semmi nem szmt. Csendesen knnyezve trtem, amit Royce velem tett. Majd mikor vgzett, leszllt rlam, s nevetve mondta a bartainak, hogy az vk vagyok. Mr nem is rzkeltem, hogy mi fj igazbl, mert nem volt olyan porcikm, ami ne sajgott volna. Az egsz testem remegett a kntl. Amikor vgeztek velem elgedetten rhgve mentek tovbb. Otthagyva engem a fagyos kvn, hogy egyedl haljak meg a koszos siktorban.
- Azt hiszem, hogy j menyasszony utn kell nznem – rhgtt fel Royce. A tbbiek pedig vele nevettek.
Ott fekdtem, s vrtam a hallt. A hideg k valamennyire enyhtette a fjdalmat, ami eluralkodott az egsz testemen, de nem segtett tl sokat ez sem. Erm nem volt hozz, hogy felkeljek, de nem is akartam. Meg akartam halni. Nem volt mr mirt lnem. gy csak csendben vrtam, hogy eljjjn rtem a megvlts, amikor hirtelen hideg karok rtek hozzm, s vizsglni kezdtek. Elkaptam a kezt, mert megijedtem tle, akrmennyire is gyengd volt, nem akartam, hogy hozzm rjen. Nem vette a clzsomat, hogy hagyjon meghalni, mert vatosan megszortotta az t ertlenl fog kzfejemet, majd visszahelyezte a testem mell.
- Nem lesz semmi baj – mormolta egy kedves hang. Majd reztem, hogy hvs kezek emelnek fel, majd van maghoz szortott, aki rm tallt. Ezutn mr csak arra emlkszem, hogy repltem.
(Carlisle szemszge)
ppen a mszakombl tartottam hazafel, mr elg messze jrtam a krhztl, s szerettem a sttben kzlekedni, mert gy nyugodtan haladhattam, s nem lltott meg mindenki az utcn, hogy beszlgessnk egy kicsit. Boldogan segtettem az embereknek, s trsalogtam is velk, de igazsg szerint ilyenkor jjel mr szvesebben voltam a csaldommal. Ezrt vlasztottam a stt siktorokat, mert arrafel legfeljebb egy-kt rszeg alakot fedeztem fel, akik hazafel botladoztak. Azonban valami azt sugallta a szmomra, hogy ez az jszaka ms lesz, mint a tbbi. Valami volt a levegben, ami egsz nap nyomasztott. ltalban jk voltak a megrzseim.
Hvs jszaka volt, a megszokott idjrshoz kpest, de engem ez egyltaln nem zavart. Majd, amikor a szl hirtelen megfordult, azonnal az orromba csalta a friss vr illatt. Egy srlt ember. Azonnal az illat irnyba kezdtem el futni, s nem telt egy percbe sem, hogy megtalljam a bajba jutottat. Viszont amikor fl hajoltam teljesen megdbbentem. Mit keresett Rosalie Hale egy ilyen kietlen siktorban? Egyltaln mirt volt a vrosnak ezen negyedben? Elg messze lakik innen. Radsul a krnyken inkbb munksemberek s kurtiznok lnek. Egyltaln nem val ehhez a lnyhoz. Gyorsan vgignztem rajta, s elborzadva vettem tudomsul, hogy mit tettek vele. Tettl-talpig zzdsok bortottk a testt, az ajka felrepedt, s patakokban fojt a vr a lbai kztt. Semmi ktsgen nem volt afell, hogy mi trtnt. Olyan gyorsan, s fjdalommentesen vizsgltam meg, amennyire csak lehetsges volt, de mg gy is felnygtt fjdalmban, amikor a mht tapintottam ki. Slyos volt a helyzet. Ha lett is volna r nhny szzalk eslyem, hogy letben tartsam a krhzig, valsznleg akkor is rengeteg maradand krosodst szenvedett. Kt vlasztsom maradt, vagy tvltoztatom, s a lnyomm fogadom, vagy hazaviszem a csaldjhoz, s hagyom, hogy az utols pillanatait a csaldjval tltse, mert sokkal tbb ideje nem maradt. A vrzst nehz ellltani, s ha sikerl, akkor is fel fog lpni nmi komplikci, mert a mhe gygytshoz mg nem elg fejlett a technika. Taln egyszer az lesz, de neki nincs ideje kivrni. Egy pillanatra ledermedtem a vizsglat kzben ezekre a gondolatokra. Mire Rosalie ertlenl elkapta a kezem, amikor rzkeny rszek fel kzeledtem volna. Biztosan megijedt szegny, hiszen azok utn, ami trtnt a legkevsb vgyhat valaki rintsre.
- Nem lesz semmi baj – mormoltam neki lgyan.
Majd a kezt visszatettem a fldre. Elvileg a vmprok el tudjk kprztatni mg a retteg embereket is, hogyha szksges. reztem, ahogy egy kicsit elengedi magt, gy gyorsan, de gyengden a karjaimba vettem. Mr csak az maradt a krds, hogy mit tegyek? Nem akartam hagyni, hogy meghaljon. Mg olyan fiatal, s annyi mindent ltnia kellene mg. Nem akarom, hogy gy rjen vget a fldi lte. Mg megtallhatja a boldogsgot. Edward kedves, s gyengd lenne vele. A fiamnak szerintem is prra van szksge, s Rosalie tkletes lenne. Hazaviszem. Hatroztam el magam vgre. Majd amilyen gyorsan csak tudtam rohanni kezdtem az erdei hzunk fel. A szve egyre lassabban dobogott, gy sietnem kellett. Rosalie mr feladta a harcot az letrt, de n mg nem. Mg kpes vagyok megmenteni. Amint odartem a hzhoz, be is rontottam a nappaliba, majd egy szempillants alatt mr a dolgozszobmban is voltam. Rose-t letettem egy gyra, s gondolkods nlkl megharaptam a nyakt, a kt csukljt, s a biztonsg kedvrt a lbait is. Minl tbb mreg jut egyszerre a szervezetbe, annl gyorsabb az tvltozs, s annl nagyobb az eslye, hogy Rosalie tlli a knokat, amiket tlt, s mg nhny napon t knytelen lesz jra tlni. Nem sokkal azutn, hogy megharaptam a lnyt, mr fel is sikoltott, s elkezddtt.
- Most mr nem lesz baj – shajtottam fel elgedetten. Sikerlt megmentenem t.
- Jzusom, mi trtnt vele? – lpett mellnk Esme. – Ki tette ezt vele? Szegny lny, mg olyan fiatal, s ppen most ment volna frjhez – zokogott fel szerelmem.
- Carlisle, Rosalie Hale? – krdezte fiam ingerlten. – Ezt te sem gondolhattad komolyan. Rochester dvja, aki mindig a kzppontban volt, most meg egyszeren eltnik? Radsul elgg sajtos a stlusa ennek a lnynak. Tnyleg egy rkkvalsgra hozznk akarod ktni? Egyltaln megprbltad megtudni a vlaszt a krdsre, miszerint akarja-e ezt az letet? Szerintem ez hatrozottan rossz tlet – mondta Edward egyre hangosabban. Mi a csuda ttt bel? A mltkor mg tetszett neki a lny.
- Senki sem rdemli meg, hogy gy haljon meg, mint ahogy ez a lny tvozott volna az lk sorbl. Egyltaln nem rossz ember, csak nem rtik meg t az emberek. Titokban adomnyokat jutatott tbb helyre is, ahol gyerekeken segtenek. Nem rossz a lelke, s nem rdemli meg, hogy egy mocskos siktorban, vresen, s egyedl haljon meg – mondtam hatrozottan. – Lgy hozz egy kicsit trelmes. Meg fogja mutatni az igazi nt neknk, csak el kell nyernnk a bizalmt.
- Nekem akkor sem tetszik ez az tlet – rzta meg a fejt Edward. – Ha mr mindenkppen ez a dntsed, s gy ltom, hogy Esme is tmogatja, akkor elkezdek egy j hzat intzni, valahol kell tvolsgban ettl a helytl – shajtott fel fiam. n pedig hlsan nztem r. Kzben pedig Rose mr javban elkezdte a fjdalmas kiltsokat, s sikolyokat. Nagyon sajnltam szegnyt, hiszen az tvltozs mindenki szmra szrny emlk marad az idk vgezetig, de
Szerelmem mr ott is lt mellette, a kezt szortotta, s nyugtat szavakat mormolt a flbe, htha megnyugszik egy kicsit. Ezrt nem lehetett Esmt nem szeretni. Nincs mg egy ilyen nzetlen, s tkletes n a vilgon.
- Azt hiszem, hogy jobb lenne, ha megmosdatnm – nzett fel rm hirtelen. – Szegny nem bredhet majd gy fel, minden porcikja koszos, s vres, a ruhjt pedig teljesen sztszaktottk. Te sem akarhatod, hogy gy trjen maghoz.
- Igazad van, desem. Mr itt sem vagyok. Nyugodtan ltztesd t, mosdasd meg, s tny meg mindent, amit jnak ltsz. Utna pedig meslek neki a fajtnkrl, a vmprokrl. Mindent el fogok kvetni, hogy boldog s kiegyenslyozott legyen az j otthonban.
- Tudom, s ebben mi is segteni fogunk – mosolygott rm szerelmem. – Edward is kedveli, vagy kedvelni fogja, taln csak megijedt – fzte hozz gyengden.
- Id kell, hogy feldolgozzuk a vltozst, de nem akartam ott hagyni, nem lettem volna r kpes, hogy elstljak mellette. Mg lehet boldog – hajtottam le a fejem.
Mr megint tvltoztattam valakit. Lehet, hogy nem volt helyes, hiszen egyrtelmen a sajt fejem utn mentem, de nem voltam kpes r, hogy hagyjam meghalni. Most mr ngyen vagyunk.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
