|
3. -4. fejezet
(Rosalie szemszge)
Az egsz olyan furcsa volt. Megfogtam Nadine kezt, s tjrt egy klns bizsergs, majd jra 1933-ban talltam magam. Azon az jszakn, amikor hazafel menet sszefutottam a vlegnyemmel, s a bartaival. Mg mindig tisztn emlkszem arra az jszakra. Csak azt nem tudtam, hogy mirt pont ide kellett jnnnk. Ennl s sokkal jobb alternatv lehetsget is tudtam volna ajnlani. Nem akarom kls szemllknt vgignzni, hogy mit tettek velem. (Rosalie szemszge)
Az egsz olyan furcsa volt. Megfogtam Nadine kezt, s tjrt egy klns bizsergs, majd jra 1933-ban talltam magam. Azon az jszakn, amikor hazafel menet sszefutottam a vlegnyemmel, s a bartaival. Mg mindig tisztn emlkszem arra az jszakra. Csak azt nem tudtam, hogy mirt pont ide kellett jnnnk. Ennl s sokkal jobb alternatv lehetsget is tudtam volna ajnlani. Nem akarom kls szemllknt vgignzni, hogy mit tettek velem.
- Ne flj – mosolygott rm Nadine kedvesen. – Itt most nem fog megtrtnni az, amitl mg ma is rettegsz, ha nem akarod. Megnzhetnk ms alternatv valsgot is. Azrt kell itt kezdennk az utat, mert ez volt leted fordulpontja. Ez az esemny indtott el a vmprr vls tjn. Carlisle rt ide elsknt, de valaki ms is volt innen nem messze. Akarod ltni, hogy ki volt az, vagy msik ton indulsz tovbb? – krdezte kvncsian. – Gyorsan hatrozz, mert az akkori nmagad most indul el Vertl, csak rajtad mlik, hogy melyik svnyre lp.
- A msik utat vlasztom. Nem akarok erre jnni, nem akarom, hogy megtrtnjen – mondtam hatrozottan.
- Rendben, akkor ht a fiatal Rose a fnyes utckat vlasztja inkbb – biccentett Nadine. Majd hirtelen a siktor helyett a fton talltam magam, s egykori nmagam stlt velem szembe. El akartam bjni, vagy legalbb nem felhvni magamra a figyelmet, de erre ksrm felkuncogott. – Ne aggdj, nem lt tged. Csak a lelked van itt velem, gyhogy senki nem lt, s nem is hall tged. Te most csak, mint nzkznsg vagy jelen, majd amikor kivlasztottad az utad, akkor visszateszem a lelkedet a testedbe.
- Vrj, akkor hol a testem? – krdeztem rmlten. A testem valahol ntudatlanul fekszik a rtemen, mikzben brmi, vagy brki mszklhat arra.
- A tested hamarosan otthon lesz. Emmett mr a karjaiban visz tged haza, mert Alice termszetesen ltta, hogy sszeesel, s nem mozdult tbbet – legyezte meg kezt Nadine elttem. n pedig, mintha egy tkrbl nztem volna az esemnyeket. Szerelmem maghoz lelve siet velem haza, s a tbbiek is mind ott vannak mellette. – Aggdnak rted, de ha visszamsz, akkor majd gysem fognak emlkezni semmire ebbl az egszbl. Ha pedig nem msz vissza, s egy msik ton indulsz el, akkor a tested knnyedn kdd vlik a Cullen villban, mintha sosem lteztl volna. Tudom, ez kicsit bonyolult, de hidd el, hogy a mdszereim igen kifinomultak, s viszonylag fjdalommentesek. Na, de lnyeg, a lnyeg, most irny vissza a mltadhoz. Szval aznap este nem tallkoztl ssze a rszeg vlegnyeddel, s a bartaival, gyhogy te tovbbra is boldog araknt led minden pillanatodat – magyarzta a kalauzom. Majd megfogta a kezem, n pedig a sajt, rgi szobmban talltam magam, mghozz a menyasszonyi ruhmban.
- Gynyr vagy, kincsem – lpett be anya izgatottan a szobmba. Hogyha tudnk srni, akkor most rmknnyek ztatnk az arcom, mert mindig is nagyon szerettem az anyukmat, s most megint itt lehetek vele.
- Ksznm, anya – mosolygott r az akkori nmagam.
- Ksz vagy, kislnyom? – kukkantott be apa is a szobba.
- Igen, kszen vagyok – mondtam boldogan. Istenem, milyen csodlatos volt ez a ruha. Mennyire vgytam az n tkletes eskvmre. Minden fiatal lny izgatottan vrja ezt a nagy napot, s ez all n sem voltam kivtel. Termszetesen.
Fellltam a tkrm ell, s az desapm mell lptem. Furcsa volt az a kettsg, ami eluralkodott rajtam. Egyrszt boldog voltam, hiszen egy apr kis tvonal vltoztatssal megmaradtam embernek, s lehetsgem lenne itt egy taln szp letre. Msrszt az akkori nmagam, mg nem ismerte Emmettet, mrpedig ha ismern, akkor r sem hedertene, erre az idegest, minden lben kanl Royce nev alakra, akiben nincs egy szemernyi tisztessg, vagy becslet sem. Persze ezt n akkor nem tudhattam. Hiszen annyira tkletes riembernek mutatta magt.
Amikor az ajthoz lptem belekaroltam apukmba, s boldogan mosolyogva nyomtam puszit anya arcra. Majd elindultunk az oltr fel. Mindent hfehr virgok, s szalagok dsztettek. A csokrom pedig egy tucat fehr rzsbl kszlt. A nyaklncom mg a nagymamm volt, ez volt a rgi darab rajtam. A harisnyaktm kk sznben pompzott, ez volt a kk. A flbevalm ma reggel kaptam anytl, az volt az j. Fiatal voltam, s tlsgosan hi ahhoz, hogy magamtl is szrevegyem, hogy milyen ember is a vlegnyem valjban. Br ki tudja, lehet, hogy frjnek nem lesz rossz. Most legalbb lesz alkalmam megtudni, legalbbis remlem, hogy Nadine nem siet sehov, mert szeretnm ltni, hogy milyen letem lett volna vele. Vajon boldogg tudott volna tenni? Br ersek a ktsgeim. Valsznleg brok nmi eltlettel vele szemben, ami azrt valljuk be, hogy nem csoda.
Gondolataimbl Nadine szaktott ki, aki megfogta a kezemet, majd fejvel a szertarts fel bktt. Azonnal engedelmesen visszafordultam lehetsges mltam fel, s nztem, ahogy hozzmegyek ahhoz a frfihoz, aki tnkretette az letemet. Br tulajdonkppen ebben az alternatv valsgban nem is trtnt meg az, ami velem megtrtnt.
- Jaj, de bonyolult ez az egsz – szusszantottam fel bosszsan.
- Nyugi, a harmadik lehetsg tjn mr nem fog zavarni, hogy magad nzed, s kzben magadban beszlsz – kuncogott fel Nadine.
- Te ezt tnyleg lvezed? – krdeztem dbbenten.
- Szerintem nagyon is izgalmas vgignzni jra meg jra a lehetsgek vgtelen trhzt – magyarzkodott. – Van, hogy egy let jra kivirgzik a kezem ltal, s ez nagyon csodlatos rzs.
- Gondolom, hogy azrt van htultje is, ha valaki rosszul dnt – llaptottam meg komolyan.
- Nos, vannak helytelen utak, de ha valakinek az a varici tetszik, akkor n nem akadlyozom meg benne – rntotta meg a vllt Nadine. Most vagy tnyleg nemtrdm, s csak szrakozik msokon, vagy csak kemnynek prbl ltszani, de igazbl rz llek. Azt hiszem, hogy hossz, bonyolult utak vrnak mg rnk.
- Azt megtudhatom, hogy mi trtnik a jvvel, hogyha msik utat vlasztok? – krdeztem kvncsian.
- Nos, ezt csak akkor mutathatom meg, hogyha mr nem akarsz tbb lehetsget ltni. Nem befolysolhat tged semmi a vgs dntsed eltt. Tudom, hogy ezt most nem rzed tisztessgesnek, ahogy sokan msok sem reztk annak eltted, de ez a szably – magyarzta titrsam. – Viszont most ugorjunk egy kicsit. Kimondttok a boldogt igent a vlegnyeddel, aki immr a frjed. Adok egy kis rltst az eskvi partira is – mondta hatrozottan.
Majd egy szempillants alatt a lakodalmas hzban talltam magam. Royce ppen a harisnyaktmet hzta le a combomrl a fogaival, s kzben kjesen futatta vgig rajtam a pillantst, amg n mr flig vrsdtem. Amikor megszerezte az apr kis ruhadarabot, gyzedelmesen meglengette a frfiak eltt, majd elhajtotta. Mindenki boldogan nevetetett fel, amikor egy fiatalabb fi elkapta a ruhadarabot, hiszen a hiedelem szerint lesz a kvetkez vlegny. Minden bizonnyal boldog voltam. Legalbbis azt hiszem, hogy annak tntem.
- Szeretnl belebjni a testedbe, s rezni, amit akkor reztl volna? – krdezte Nadine kedvesen.
- Lehetsges? – nztem r dbbenten.
- Igen, megteheted, hogyha tnyleg ezt akarod. Szeretnd kiprblni?
- Igen, nagyon – blogattam hevesen. Kvncsi voltam, hogy mit reztem volna akkor, hogyha nem trtnik meg az a szrnysg.
- Akkor hunyd be a szemed, s amikor kinyitod, mr a testedben leszel – mondta Nadine kedvesen.
n pedig engedelmesen behunytam a szemem. Majd nhny pillanat mlva kinyitottam ket, s tnyleg a testemben voltam mr. Klns rzs volt, de nagyon lveztem. A lbam egy picit fjt, amit azrt mr nagyon rgen reztem utoljra. Mindig is utltam, de most mgis kedves emlkknt tdult az elmmbe az rzs. A llegzetvtel tkletesen termszetesen volt, radsul szksges. A szvem pedig majd kiugrott a mellkasombl, hiszen az elz tnc elgg temes volt. Szomjas voltam, de ez a fajta szomjsg egyltaln nem a vmpri volt, hanem dtt szerettem volna. telt, s italt. Mr azt sem tudom, hogy mit szerettem, vagy, hogy milyenek voltak az zek.
- A puncsa, asszonyom – lpett mellm Royce. n pedig reflexszeren sszerezzentem, amikor az egyik kezt a derekamra cssztatta, mg a msikkal a kezembe adta az italt. – Tettem bele egy kis rumot mg, hogy ne legyl feszlt nhny ra mlva – cskolt bele a nyakamba.
Engem pedig egy szempillants alatt kirzott a hideg. n nem leszek kpes hagyni, hogy hozzm rjen, akr csak egy ujjal is. Ez egy rossz alternatv valsg, n erre alkalmatlan vagyok. Nem akarok, s nem is tudok annak a frfinak a felesge lenni, aki akkor megalzott, meggyalzott, s ott hagyott a sorsomra.
- Ksznm – nygtem ki vgl. Azrt nem tl megnyugtat, hogy le akart itatni a nszjszaknk eltt. Br lehet, hogy tnyleg csak jt akart nekem. Vgl is, ha nem vagyok magamnl, akkor kevsb szrny az lmny.
- Nincs mit, hiszen a felesgem vagy - mosolygott rm negdesen. Vajon mindig is ilyen idegest volt a mosolya, vagy csak immunis vagyok mr a kis jtkaira. A kvetkez pillanatban azonban megint a testemen kvl voltam, s kls szemllknt lltam magammal, s a frjemmel szemben.
- Ez gy nem fog menni, Rosalie – mondta Nadine dhsen. – Nem tudsz elvonatkoztatni. Ne rtsd flre, n, megrtelek, de ez most egy olyan valsg, ahol Royce nem bntott tged, teht nem tekinted rossz embernek. Igent mondtl neki, s mr a felesge vagy. A nszjszaktok ideje pedig hamarosan elrkezik.
- Nem lehetne kihagyni ezt a mozzanatot az utazsbl? – prblkoztam halkan. – Megprblok elvonatkoztatni, de nem szeretnm ltni, hogy ahogy a magv tesz, gy, hogy n is akarom. Nem lennk kpes vgignzni, hogy hozzm r.
- Ha nagyon akarod, akkor kihagyhatjuk – adta meg magt a vgzet angyala. – Vgl is nem ez a legfontosabb most az utazsunk sorn.
- Ksznm – mosolyogtam r hlsan.
- Nincs mit. n sem rajongok a leskeldsrt, de nha szksges a dolog, de jelen helyzetben valban nem rdekes – rntotta meg a vllt. – Na szval, akkor ugorjunk – csapta ssze a tenyert Nadine. – Egy kicsit tbb, mint fl vvel ksbb.
A kvetkez pillanatban egy hatalmas blon talltam magam, s a pocakom egyszeren hatalmas volt. Boldogan mosolyodtam el. Egyrtelm volt, hogy llapotos vagyok. Tzvrs mlyen dekoltlt ruha volt rajtam. Termszetesen fz nlkl. Lthatan mr legalbb hatodik, hetedik hnapban lehettem, s a szemeim boldogan csillogtak. Royce lpett mellm, majd megsimogatta a hasamat s a kezembe adott egy nagy pohr gymlcslevet.
- Hogy vannak az n szpsgeim? – krdezte mosolyogva.
- Nagyon jl, ksznjk – vlaszoltam frjemnek boldogan. Ebben a pillanatban valahogy nem zavart, hogy hozzm rt. Br lehet, hogy semmit sem bntam volna ppen most.
des Istenem. Kisbabt vrok, ember vagyok, s gyermekem lesz. Igaz, nem Emmettl, de akkor is az n kisbabm lesz. Brcsak erre kpes lenne a mostani testem is. Annyira gynyr, s sugrz vagyok. Taln a boldogsg teszi. Ltszlag elgedett, s felhtlen letem van.
- Akarod rezni? – krdezte tlem hirtelen Nadine.
- Igen, nagyon szeretnm – haraptam be az als ajkam.
Most megtapasztalhatom vgre azt, amire egsz ltezsem sorn vgytam. Egy pillanat alatt az akkori, emberi testemben voltam. vatosan a hasamra simtottam az egyik kezemet, mire a pici rgott egy aprt, n pedig csendes zokogsba kezdtem a boldogsgtl. Mennyire csodlatos rzs. Egy apr let van bennem, itt a pocakomban, gondoskodom rla, az n vrem, a gyermekem. Megadathatott volna nekem ez is, ha akkor nem arra megyek, amerre. Nem tudtam parancsolni a knnyeimnek, amik egyre csak folytak a boldogsgom mmorban. Szgyentelenl, s a trsasggal nem trdve vonultam el egy sarokba, hogy lvezzem az rzst, ahogy a kisfiam, vagy kislnyom mocorog bennem.
- Jl van, asszonyom? – rintette meg egy gyengd kz a vllamat. A hangja nagyon is ismers volt. Azonnal rjttem, hogy ki szl hozzm ilyen kedvesen.
- Igen, ksznm, Car… Dr. Cullen – fordultam meg. Ezek szerint mg itt lnek. Akkor valahol itt van Esme, s Edward is. Legalbbis gondolom n.
- Nyugodtan szlthat a keresztnevemen, asszonyom – mosolyodott el kedvesen. Vgl is, nem is vrhatnk mst fogadott apmtl. Mindig is ilyen jszv, s kedves volt.
- Ksznm, Carlisle. Rosalie vagyok – mosolyogtam r. – Krlek, te is tegezz engem – ajnlottam fel.
- Hoztam egy kis limondt, biztosan kimertette a tnc, hiszen mr elg nagy a pocakja, persze j rtelemben – lpett elm Esme mosolyogva. Majd tnyjtotta nekem az italt, mg Edward, br fintorogva, de megjelent mellettem egy szkkel. Milyen kedvesek, s figyelmesek velem, pedig most nem is ismernek. Nem jelenthetek nekik semmit. Br Edward valsznleg csak Esme s Carlisle kedvrt ilyen kedves.
- Furcsn viselkedik, asszonyom – hzta fel Edward a szemldkt. A francba, gondolatolvas.
- Mi? – kerekedtek el Edward szemei. A fenbe, egyre rosszabb, ezt n nem is tudhatnm. Szorztbla, szorztbla. Egyszer egy, ktszer egy… kezdtem bele. Mire Edward megragadta az llamat s maga fel fordtotta a tekintetem.
- Mirl is beszl, hlgyem? – krdezte komolyan. Olyan volt a tekintete, mintha ppen vallatni kszlne. Ebbl mr nem jvk ki jl. Kontrolllnom kne magam, igaza van Nadine-nak.
- Edward, csak elfradt szegny – mentette meg Esme a helyzetet. Hla az gnek. - Nem lenne szabad egy elrehaladott llapotban lv kismamt blokra vinni – ltetett le Esme gyengden.
- Nagyon kedvesek, ksznm – mosolyogtam rjuk.
- Megvizsgljalak, Rosalie? Orvos vagyok, mint tudod, s nagyon fradtnak ltszol – ajnlkozott Carlisle.
- Ksznm, de jl vagyok, tnyleg – utastottam vissza ket kedvesen. Br most, hogy gy mondja, mintha valami nem stimmelne velem odalent, de ez biztosan csupn az llapotomnak tudhat be. Valahogy olyan furcsa rzsem van.
- Beszlhetnk egy percet, Carlisle? – nzett Edward komolyan fogadott apnkra.
- Persze, azonnal visszajvnk – fordult mg felm. Majd elsietett Edward utn.
- Mikorra vrja a picit? – nzett r Esme a pocakomra vgyakozva.
- Hrom hnap mlva – vgtam r. Vagy kett, de nekem fogalmam sincs. Ezt az itteni Rosalie-nak kell tudni, nem pedig nekem. – Szeretnd megrinteni? – fogtam meg a kezt.
- Nem akarok a terhedre lenni, de hogyha nem zavar az lland tapogats, akkor nagyon szvesen reznm a picit – mondta Esme pironkodva. Brcsak lehetett volna kzs gyermekk fogadott apmmal. Annak a kicsinek arany lete lehetett volna, ez egszen biztos.
- Csak nyugodtan – hztam meg egy picit a kezt btortskppen. Majd a hasamra tettem, mire a kis pocaklak azonnal mocorogni kezdett. Annyira csodlatos rzs volt.
- H, milyen kis vasgyr – kuncogott fel Esme. – Biztosan nagyon boldog vagy. Kedves, szeret frj, kisbaba. Szp let.
- Azrt te sem panaszkodhatsz – mosolyogtam r. – A frjed egy orvos, s imd tged – mondtam hatrozottan. Br a baba tmt inkbb elkerltem. Nem akartam neki fjdalmat okozni.
- Ez mr gy igaz – mondta boldogan.
- Na, itt is vagyunk – trdelt le elm Carlisle. – Van ngygyszod, Rosalie? – krdezte kvncsian. A francba, segtsg. Biztos van, de nem tudom, hogy kicsoda. Nadine, segtsg! Kiabltam gondolatban. Mire hla az gnek megjelent, s megrzta a fejt. Majd a flem mellett termett.
- Ne flj, nem lthatnak engem – nyugtatott meg gyorsan. - Volt ngygyszod, Dr. Colmen, de most ment a hten nyugdjba, gyhogy jelenleg nincs.
- Sajnos Dr. Colmen betege voltam, aki nyugdjba vonult – nztem Carlisle szemeibe.
- Akkor, ha megengeded. Ajnlanm magamat, ha gondolod – ajnlotta fel kedvesen. Vgl is, ki vigyzhatna rm jobban, mint Carlisle? Tetszik az tlet.
- Nagyon hls lennk, hogyha idt szaktanl rm, ksznm – mondtam boldogan.
- Ez esetben holnap vrlak az irodmban, s megbeszljk a tovbbi vizsglatokat, s elbeszlgetnk a szlsrl is – mondta komolyan.
- Rendben. Tzkor megfelelne? – krdeztem kvncsian. Carlisle gyis llandan bent van az irodjban.
- Igen, vrni foglak – blintott rm. – Most pedig, ha lehet egy javaslatom, akkor vagy menj haza, s fekdj le, vagy legalbb a tncot hanyagold ma este mr, krlek – mondta kedvesen.
- Rendben, nyugton leszek, grem – egyeztem bele. Ha az orvos szerint pihennem kne, akkor boldogan megteszem, hiszen ez a kisbabm rdeke.
- Hazavigyem, asszonyom? – krdezte Edward csendesen. – Idekint ll a hintnk. Boldogan a rendelkezsre bocsjtjuk – mondta kedvesen. Meg boldogan ki is vallatnl a gondolataimrl. Fejeztem be a mondatt magamban. Br taln jobb lenne, hogyha hazavinnnek, mert Royce nem igazn gy nz ki, mint aki szeretne mostanban hazamenni.
- Kaphatnk egy percet? – krdeztem s fellltam. – Csak szlok a frjemnek, hogy tvozom, nehogy aggdjon, s mr mehetnk is.
- Termszetesen – blintott r Carlisle.
- Ksznm – mosolyodtam el. Majd elsiettem Royce fel. Amikor odartem azonnal el lltam, mire boldogan elmosolyodott. – Drgm, nagy gond lenne, ha hazamennk? Fradt vagyok, s nagyon szeretnk lepihenni – nztem mlyen a szembe.
- Ht, lenne mg nhny zleti gyem, de ha gondolod… - kezdett bele.
- Nem, nem gy rtettem. Dr. Cullen s a csaldja ppen tvozni kszl, s felajnlottk a hintjukat. Ha nem haragudnl meg rte, akkor hazamennk velk, s lefekdnk – nztem r krleln.
- Nehz mr a baba, igaz? – simtott vgig a hasamon.
- Van slya, de nem baj, csak egy kicsit tbbet kell majd pihennem az utols hnapokban – magyarzkodtam.
- Rendben, menj csak, nincs semmi baj. Akkor majd egyedl jelenek meg az ilyen trsadalmi esemnyeken. Az embereknek meg kell rtenik, hogy pihenned kell – mosolyodott el. Majd cskot nyomott a szmra. Meglepett a hirtelen mozdulat, de vgs soron nem volt rossz. Kedves, gyengd rints volt. – J jszakt.
- Neked is, j jszakt – mosolyodtam mg r.
Majd visszasiettem a Cullenekhez, akik trelmesen vrtak rm az ajtban. Amikor odartem hozzjuk Carlisle felajnlotta a bal karjt, mert a jobbat mr Esme lefoglalta. n azonnal elfogadtam a felajnlott kart, s elindultam a hint fel. Amikor odartnk az ajtt Edward szlesre trta elttem, Carlisle pedig felsegtett engem, azutn pedig Esmt is. Nhny pillanat mlva pedig mr indultunk is. Az t csendben telt el a frjem, s az n hzamig, de nem is bntam. J rzs volt, hogy itt vagyok a csaldommal egy kocsiban, br most nem is a csaldom, de jl esett, hogy velk vagyok. Nem volt kedvem beszlgetni, mert tnyleg fradt voltam, pedig j lett volna tudni, hogy mi van velk. Taln majd holnap lesz alkalmam beszlgetni fogadott apmmal, s megtudni, hogy hogyan megy a soruk.
- Megrkeztnk – trte meg a kocsis a csendet. Edward pedig kipattant az autbl, hogy kisegtsen engem.
- Nagyon ksznm, hogy hazahoztatok – mosolyogtam rjuk.
- Nincs mit, kedvesem – szortotta meg Esme a kezemet.
- Brmikor – biccentett Carlisle is. – J jt, holnap reggel pedig az irodmban tallkozunk.
- Rendben, tzkor ott leszek – blintottam. Majd j jszakt kvntam, s hagytam, hogy Edward kisegtsen a hintbl. Hogy egszen pontos legyek leemelt engem, s gyengden a lbaimra lltott, n pedig hirtelen megszdltem, de nem is tudom, hogy mitl.
- Jl van, asszonyom? – kapott el gyorsan.
- Persze, csak azt hiszem, hogy tnyleg nagyon fradt vagyok – dltem a mellkasnak. Embernek lenni fraszt. Br nem rossz rzs, st, hatrozottan dt.
- Khm… beviszem, asszonyom. Rendben? – krdezte Edward. Mire azonban reaglhattam volna, mr a karjaiban voltam, s az ajt fel tartottunk. Miutn a hzvezetn beengedett minket, kszsggel megmutatta Edwardnak, hogy hol van a szobm, n pedig mr flig aludtam, amikor letett az gyra, levette a kabtom, s a cipimet, majd pedig betakart. – J jt, hlgyem – hajolt meg illedelmesen.
- Ksznm, Mr. Cullen. nnek is j jszakt – fordultam az oldalamra mr kis hjn elnyomott az lom. lom, milyen csodlatos dolog az alvs, s milyen rgta nem volt alkalmam megtapasztalni. Mg beljebb sppedtem a prnmba, s lveztem a paplanom forrsgt. Csodlatos rzs volt.
- Drgm, ideje felkelned – simtott vgig Royce a karomon. – Dr. Cullen hvott, hogy tzre beszlttek meg, de te mg nem vagy ott, gyhogy aggdott. Mr tizenegy ra van, desem. Muszj leszel felbredni, s elmenni az j orvosodhoz. Azt mondta, hogy brmikor mehetsz, amikor oda tudsz rni – folytatta a simogatst.
- Te j g – pattantak ki a szemeim. – Elkstem, n sosem szoktam lemaradni a megbeszlt tallkozkrl – ugrottam ki az gybl. Viszont, ahogy a talajt rte a lban azonnal megszdltem. Kis hjn elestem, de a frjem mg idben elkapott szerencsre.
- Jl vagy? – krdezte aggdva.
- Igen, minden rendben, de azrt ma kapok egy alapos kivizsglst – mosolyogtam r nyugtatan.
- Rendben, de menj a hintval. Nem akarom, hogy megerltesd magad – mondta komolyan.
- gy lesz, vigyzok a kisbabnkra – mondtam komolyan.
Majd kibontakoztam az lelsbl, s elindultam felltzni. Nhny perc mlva mr tra kszen lltam az ajtban. Royce kedvesen felsegtette rm a kabtomat, majd kinyitotta a hint ajtajt s besegtett a kocsiba. Az t nem tartott sokig, de egszen addig, amg oda nem rtnk azon gondolkoztam, hogy taln Royce csak tl rszeg volt akkor jjel, s taln mr meg is vltozott, hiszen nemsokra apa lesz. Br ettl mg nem lesz olyan, mint Emmett, aki minden egyes porcikmat gy szereti, ahogy van. Soha nem volt egy rossz szava egyetlen tettemre, vagy kiborulsomra sem. Vajon Royce is ilyen kedves volt hozzm, amita sszehzasodtunk? J lenne tudni.
- Megrkeztnk, asszonyom – nyitotta ki nekem az ajtt a kocsis.
- Ksznm – fogadtam el a felajnlott kezt. Majd vatosan leszlltam, s azonnal besiettem a krhzba, hogy megkeressem Carlisle irodjt. Amint odartem az ajt el kopogtatsra emeltem a kezem, de Carlisle megelztt.
- Gyere csak be, Rosalie – mondta gyorsan. n pedig gondolkods nlkl benyitottam, majd bnbnan lehajtottam a fejem.
- Nagyon sajnlom, hogy gy elkstem. Elaludtam. Nincs mentsgem a dologra, de meggrem, hogy soha tbb nem fordul el – kezdtem el a magyarzkodst.
- Ugyan mr, elfordul az ilyesmi – mosolygott rm Carlisle. – A kismamk van, hogy jval tbbet alszanak, mint ltalban. Ez nem baj, legalbb tud pihenni a szervezet. Jobb lenne, ha elkezdennk a vizsglatot. Krlek, vetkzz le, ott a paravn mgtt. Tallni fogsz egy krhzi hlinget is, hogy ne legyen olyan kellemetlen majd felfekdnd a vizsgl asztalra elttem.
- Ksznm – mosolyogtam zavartan.
- Nincs mit – mosolygott rm kedvesen.
Mg soha nem voltam ngygyszati vizsglatom. Illetve itt az ember nem mr biztosan volt, de n nem. Hiszen soha nem volt r szksgem, mivel nem lehettem beteg, s terhes sem, gy ez a vizsglat kimaradt a ltezsembl. Engedelmesen tvettem a krhz hlinget, s a szmat rgcslva stltam ki a paravn mgl.
- Krlek, fekdj fel az gyra – mondta csendesen.
Majd felvette a vizsglathoz szksges kesztyket. n pedig odastltam az gyhoz, s kikerekedett szemekkel vizsgltam, hogy pontosan hogyan is kne elhelyezkednem rajta. Vgl megprbltam logikusan felfekdni, s feltettem a lbaimat a kt kengyel szer valamibe. A hlingemet pedig nem gyztem hzogatni, mert nagyon knosan reztem magam.
- Nem kell flni, ez csak egy gyors rutinvizsglat – lt le a lbaim kztt egy szkre. – Dlj htra, s engedd el magad, vegyl mly levegket, aztn mire szbe kapnl mr kszen is lesznk – mondta nyugtatan. n pedig megprbltam gy tenni, ahogy krte. Tnyleg nem reztem szinte semmit. Csak egyszer egy kellemetlen pillanat volt, amikor fesztst reztem, de annyi. Azt hittem, hogy sokkal rosszabb lesz. – Kszen is vagyunk – mondta Carlisle sszerncolt szemldkkel. Ez nem jelent jt. Mindig, amikor gy csinl egy betegre gondolva ott nagy a baj.
- Mi a baj velem? – krdeztem azonnal idegesen. Nem lehet baj a babval, csak azt ne.
- Nem reztl mostanban nagyon kellemetlen viszketst, szrst, vagy brmi hasonlt? – krdezte szomoran. Ht tegnap ta, amita a testemben vagyok nem tnt fel.
- Nem igazn – mondtam szintn.
- rtem. Akkor taln mg ez a jobbik eset. Most nagyon intim krdst fogok feltenni, de muszj lesz vlaszolnod – shajtott fel Carlisle.
- Igen, rendben – mondtam azonnal. Csak mondja mr meg, hogy mi a baj.
- Milyen gyakran vagytok egytt a frjeddel, amita terhes vagy? – krdezte komolyan. Basszus, erre nem mondhatom, hogy fogalmam sincs. Nadine, segts! Mirt tnik el llandan? Biztosan nem akar zavarni, de n nem tudom, hogy mik a vlaszok a krdsekre.
- Nyugi, n vgig melletted vagyok – jelent meg Carlisle mgtt. - Csak httrben maradok, hogy tlhesd a helyzetet - mondta utna. – A vlasz a krdsre, hogy most mr csak hetente egyszer ltek hzasletet, de egy hnappal ezeltt mg heti kt alkalom volt.
- Rose? – krdezte Carlisle jra. Tudom, hogy kellemetlen a krds, de tudnom kell.
- Hetente egyszer, de egy hnappal ezeltt mg ktszer voltunk egytt – hajtottam le a fejem, s reztem, hogy bele is pirulok a dologba.
- rtem – blintott Carlisle.
- Mi a baj? Esetleg nem szabad mr neknk…? – krdeztem idegesen.
- Nem, az nem gond. Krlek, holnap gyere vissza, akkor mr tbbet tudok. Most pedig felltzhetsz – gurtotta htrbb a szkt, majd felllt. Ezutn n is felkeltem az gyrl, s el lltam. Pontosan tudja, hogy mi a baj, csak nem tudja, hogy hogyan kzlje, gyhogy biztosan csak idt prbl nyerni.
- Mondd el, hogy mi a baj – kveteltem.
- Mg nem biztos, hogy igazam van – szabadkozott.
- Pontosan tudjuk, hogy nem szoktl tvedni – keltem ki magambl. – Mi van velem?
- Sajnos, azt hiszem, hogy a frjed megcsalt tged, taln nem is egyszer – hajtotta le a fejt. Aha, azt hiszi. Gondolom, hogy Edward emiatt hvta flre tegnap, hogy elmondja, hogy Royce mit tesz velem.
- Ezt a ngygyszati vizsglatbl szrted le? – krdeztem kiss ingerlten.
- Nem, ezt abbl szrtem le, hogy nemi betegsged van, msodik stdiumban, taln a legfertzbb idszak. Nem tehetek semmit rtetek – hajtotta le a fejt.
- Mi az, hogy nem tehetsz semmit rtnk? A babmnak mg nincs baja, igaz? Attl, hogy n beteg vagyok, mg biztonsgban van odabent, nem? – krdeztem. Egy pillanattal ksbb pedig mr reztem, hogy az els knnycseppek kibuggyannak a szemembl.
- A babd mr fertztten fog szletni, hogyha egyltaln letben lesz. Sajnlom. A szifilisszel fertztt babk jelents szzalka halva szletik. Teljes letet pedig soha nem fog tudni lni – mondta szomoran.
Szifilisz? Megcsalt engem, valami utols szajhval, s mg meg is fertztt a babmmal egytt. Az az utols mocskos, lszent, nyavalys…
- Nagyon sajnlom, Rosalie. Lehetsges, hogy valami csoda folytn a babd viszonylag normlis letet lhet majd, de nem tudok garantlni semmit. Elkezdhetjk a kezelst, s taln mg meggygythatlak, de a babdnak mr akkor is ks. Lehet mg gyermeked, de nem lesz egszsges – mondta egytt rzen. Istenem, nem tehetem ezt egy kisbabval. Milyen letet lne? Nem hagyhatom, hogy egsz letben beteg legyen.
- Van valami megolds r, hogy ne szenvedjen? – krdeztem zokogva. Nem hagyhatom, hogy fjdalmai legyenek, vagy hogy slyos betegsge. Nem lennk kpes vgignzni, ahogy haldoklik.
- Ez hogy rted? – kerekedtek el Carlisle szemei.
- Szeretnm, ha gyorsan, s fjdalommentesen tvozhatna az letbl – srtam. Nem fogom hagyni, hogy rossz legyen neki. az n kisbabm, s ha gy a jobb neki, hogy elengedem, akkor el fogom engedni.
- Rosalie, mg nem biztos, hogy felttlenl ez a legjobb megolds, ha pedig gy rzed, n akkor sem segthetek. Az orvosi eskm kizrja, hogy segdkezzem neked ebben. Te pedig hidd el, hogy ahogy megltod a picit, azonnal elszllnak majd az ilyen buta gondolataid.
- Azt majd n eldntm, hogy mi a legjobb a szmra, az n kisbabm – mondtam zokogva.
Majd berohantam a paravn mg, felltztem, amilyen gyorsan csak tudtam, s mr rohantam is haza. Meg sem vrtam, hogy Carlisle mit akar mg mondani, mr csak az rdekelt, hogy szembenzzek a frjemmel, s az biztos, hogy lesz hozz j nhny keresetlen szavam. Nem telt sok idbe, amg hazartem, mert a hint szerencsre mg mindig ugyanott llt, ahogy hagytam. gy azonnal haza tudtam sietni, de a frjem mr nem volt otthon. Ettem egy kis levest ebdre, hiszen a kicsit tpllnom kell, mg akkor is, hogyha beteg. Nem tehet rla, hogy ez trtnt velnk, csakis az apja a hibs, senki ms. Hogy volt kpes megcsalni engem? Mirt? Nekem emberi letemben nem lehetett volna boldog a ltem? Mit vtettem, amirt folyamatos megalztatsok, s bntalmazsok rnek? Ennyire nem lehetek szrny.
- Nadine, itt vagy? – krdeztem magamba roskadva.
- Igen, itt vagyok – jelent meg elttem a krdezett. – Mirt hoztl ide? Mirt knzol? – krdeztem ktsgbeesetten.
- n csak azt mutatom meg, hogy mi lett volna ha. Te elsknt ezen az ton akartl elindulni, s most mr ezt kell vgigjrnod elszr. Ez is egy alternatv lehetsg. Termszetesen nem kell ezt a lehetsget vlasztanod, de ha elindultl rajta, akkor jobb, ha vgigjrod, gy nem maradnak benned ktsgek – lt le mellm. – Sajnlom, hogy ez is egy rossz lehetsg, de hidd el, hogy rossz s j alternatvk mindig vegyesen llnak a rendelkezsedre. Legyl egy kicsit trelmesebb. Azt hiszed, hogy nem lehetsz boldog itt. Azt nem mondom, hogy hossz let vr rd, de rdekes lesz a vgkifejlett, ha hajland vagy kivrni.
- Szerinted rdemes? – krdeztem knnyes szemmel.
- Szerintem, igen, de tgy gy, ahogy jnak ltod. Hogyha akarod, akkor mr itt sem vagyunk. Vagy ha gy rzed, akkor kiszllhatsz a testedbl is, s lehetsz megint kls szemll – ajnlotta Nadine.
- Nem, maradok, egy kicsit mg szeretnm rezni a kisbabmat – simtottam vgig a hasamon.
- Rendben van, akkor prbld meg kilvezni az idt, ami mg megadatott nektek – mondta egytt rzen. Majd kedvesen megsimogatta az arcom, s megint eltnt.
- Ksznm – motyogtam a lgres trnek, ami elttem volt.
- Mit ksznsz, s kinek? – lpett be Royce szles vigyorral a szobnkba. – Hogy van az n gynyr felesgem? – krdezte nyjasan. Majd egy csokor rzst hzott ki a hta mgl.
- Betegen – vltttem a kpbe. – Mifle szajhval fertzted meg magad, aki miatt a kisbabnk beteg lett, s n is? Mshogyan nincs esly arra, hogy ilyen betegsgem legyen, csak akkor, hogyha semmibe vve az esknket megcsaltl – keltem ki magambl. – Hogy lehettl erre kpes? Mivel rdemeltem ki, hogy ne szeress engem? Taln nem voltam j felesged? Sosem tiltakoztam, amikor megkvntl. Mirt?
- Mi a fenrl beszlsz? – tette az rtatlant.
- Ma voltam az orvosnl, mint tudod. Kiderlt, hogy szifiliszem van, s az orvosom szerint ez a betegsg a szletend gyermekemre is hatssal lesz. Nem csak engem tasztottl fjdalmas knhallba, hanem a gyermekedet is – mondta dhsen. Majd felpofoztam. Egyszeren nem tudtam tovbb trtztetni magam, s nem is akartam.
- Valban? Nos, tny, hogy n is beteg vagyok, de honnan tudhatnm, hogy nem tled kaptam el? Gondolkozz egy picit, a hzvezetnnk tegnap azt mondta, hogy a Cullen ficsr igen kzvetlenl bnt veled. Felhozott a szobnkba, levette a kabtod, a cipd, betakargatott. rdekes – mondta gnyosan.
- Hogy merszelsz? Edward Cullen legalbb egy igazi riember, veled ellenttben – sziszegtem dhsen.
- … rtem. Ezek szerint ez az riember soha nem lenne kpes megfertzni tged brmivel is. Ki tudja, hogy hny asszonyt csbtott mr el a frjtl.
- Te is tudod, hogy nem n csaltalak meg tged, hanem fordtva. Ne keverj bele ebbe tisztessges embereket. k csak trdni akartak velem, s kedvesek voltak, nem gy, mint te, aki csak kirakatnak tartottl mindig is magad mellett, s mg a gyermekemet is meglted – mondtam dhsen.
- Na ebbl most mr elg – kevert le egy hatalmas pofont. n pedig zuhanni kezdtem a fld fel, de mg mieltt elestem volna valaki elkapott.
- Ne merszelj kezet emelni r – hallottam az ingerlt hangot. Amit egy hangos morgs kvetett. Prbltam magamhoz trni, de aztn magval ragadott a sttsg. Amikor felbredtem mr egy gyban voltam. Fjdalmasan az arcomhoz kaptam. Royce hatalmas tstl mg mindig zsongott a fejem. Prbltam felkelni, de egy apr kz megindult felm, s visszanyomott az gyra.
- Nincs semmi baj, kedvesem – hallottam meg a kedves hangot. Azonnal arra kaptam a fejem, s a tekintetem tallkozott Esme aggd szemeivel. – A tmaditokat mr keresik – fzte mg hozz. Tmadinkat? Mirl beszlnk? Ja, persze egy morgs. Aztn minden elsttlt. Valaki megmentett engem.
- Royce? – krdeztem kiszradt torokkal.
- Nagyon sajnlom, Rosalie, de a frjed nem lte tl a tmadst – mondta Carlisle szomoran.
Nem lte tl? Valaki meglte Royce-t? Ki tehette? Vajon szimpln betrtek hozznk, vagy csak engem mentett meg, brki is volt az. Frksz tekintettel figyeltem Carlisle-t, akinek a vonsai ugyanolyanok voltak, mint az elbb. Egy szemernyi bntudat, vagy megbns sem volt benne. Br nem is lenne kpes meggyilkolni senkit. Mi a fene trtnt, amg nem voltam magamnl? Majd ha egyedl leszek, akkor megkrdezem Nadine-t.
- Jl rzed magad, kedvesem? – szortotta meg Esme a kezemet. Vrjunk csak, hogy kerltek k ide? – Ahogy Carlisle meghallotta, hogy trtnt, azonnal idesiettnk. Remltk, hogy nem esett bajod.
- Jl vagyok, azt hiszem – lbadt knnybe a szemem. Egszen addig jl vagyok, amg nem gondolok bele, hogy a kisbabm beteg, s n nem tudom meggygytani, s Carlisle sem tudja. Senki sem tudja.
- Nyugodjon meg, asszonyom – lpett elm a rendrfnk. – Ne fljen, megtalljuk a frje gyilkost. Dr. Cullen addig is felajnlotta, hogy vigyznak nre, nehogy visszajjjn az az ember, aki megtmadta nket. Minden rendben lesz – szortotta meg is a kezemet. – Addig is megkrdeznm, hogy emlkszik valamire a tmadsbl?
- Olyan gyorsan trtnt – mondtam feldlva. – Egy szempillants alatt elvesztettem az eszmletemet.
- rtem, nem is csodlom, hlgyem. Hatalmas tst kapott a fejre – blintott r a rendrfnk. Remlem, hogy nem kapjk el a megmentmet. Hlval tartozom neki. – Ha valami eszbe jut, akkor krem, csak kldessen rtem nyugodtan.
- gy lesz, uram, ksznm – mondtam knnyes szemekkel.
- Krem, most hagyjk pihenni t, nagyon nagy sokk rte, s ez rthat a babnak is – lpett elm Carlisle egy injekcis tvel. – Adok egy enyhe nyugtatt, amitl semmi baja nem lesz a kicsinek, de kpesek lesztek pihenni. Most erre van szksgetek – mondta Carlisle hatrozottan. Majd egy kis ferttlentvel megtiszttotta a karom, s beadta az injekcit. – Nem lesz semmi baj, vigyzunk rd – hallottam mg Esme nyugtat szavait. Azutn pedig elnyomott az lom.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
