3. fejezet - Emmett - 1935
(Rosalie szemszge) Csaldommal a Tennessee hegysgekben vadsztunk. Sokszor fordult el, hogy az otthonunktl tvol vadsztunk. Carlisle ezeket gy nevezte, hogy „csaldi kiruccansok”. Edward izgatott volt, mert most van a medvk szezonja.
(Rosalie szemszge) Csaldommal a Tennessee hegysgekben vadsztunk. Sokszor fordult el, hogy az otthonunktl tvol vadsztunk. Carlisle ezeket gy nevezte, hogy „csaldi kiruccansok”. Edward izgatott volt, mert most van a medvk szezonja. - Na, csak egy kis fogadst! Lci! – prblt rvenni a fogadsra Edward az indulsunk eltti estn. - Mr meg mondtam, hogy hagyj engem bkn! Fogadj Carlisle-lal vagy Esmvel! - Carlisle nem jn, mert bent kell maradnia a korhzban. - Akkor csak hrman megynk? – krdeztem. Edward csak blintott s kistlt a szobmbl, de tudtam, hogy a nem hagyja annyiban a tmt. Nem akartam fogadni, mert ha vesztek Edward azzal fog piszklni hnapokig.
jflkor indultunk, futva, mert gy sokkal gyorsabb. Edward futott ell Esme s n pedig htul. Most, hogy mr nem voltam jszltt vmpr nem voltam olyan gyors, de az erm azrt mg trhet volt. Ahogy dl fel haladtunk, a zld erdket felvltottk a rtek, majd a sksgok. Mr Missouriban voltunk s szrevettem, hogy egyre trelmetlenebb vagyok. Eddig nem izgatott a vadszat, de most mr igen. Elreszltam Edwardnak, hogy lljon meg, mert beszlni szeretnk vele. - Mgis fogadok! – vigyorogtam az arcba. - Rendben! – vigyorgott vissza. – Aki elbb rtalmatlann tesz egy grizzlyt az nyer! - ll az alku! – nyjtottam fel a kezem s csont ropogtatva meg is szortotta. Esme rosszall pillantsokat kldtt felnk, mert nem szerette, ha a gyerekei versengenek. Ugyan biztos voltam, hogy veszteni fogok, de legalbb j mka lesz. tlptk Tennessee htrt s az izgalom s a szomjam egyre csak ersdtt. Talltunk egy alkalmas hegyvonulatot ahol vadszhatunk, majd mind a hrman ms irnyba indultunk. Edward keletnek, Esme nyugatnak n pedig szaknak vettem az irnyt. Mr j ideje vadsztam, de mg egyetlen grizzlyvel sem tallkoztam. zzel, szarvassal, vaddisznval s rkval viszont igen, de nem mertem sokat inni, mert htha egy medve mr kifogna rajtam s Edward eltt szgyent vallank. Meglltam egy szp kis patak mellett. Pr perce llhattam ott, amikor meghallottam, hogy valaki segtsgrt killt. Jobban fleltem s megllaptottam, hogy a hang dli irnybl jn. Szlsebesen futottam a hang irnyba, ami egyre csak halkult. Ekkor egy morgs is trsult a seglykrsek kz s rgtn tudtam, hogy ami ott van az csak is egy medve lehet. Egy tisztsra rve meglttam a hangok forrsait s elmultam. Egy frfi, aki jkp s izmos s egy medve, aki felbszlten morog.
(Emmett szemszge) Amint meglttam a medvt rgtn tudtam, hogy butasg volt egyedl idejnnm s vadsznom. Segtsgrt kiltoztam, de hiba. Senki sincs, aki elbnna ezzel a medvvel s szerencsmre pont itt lenne az erdben. A medve tsei iszonyan fjtak s n semmit sem tehettem ellene. A puskmat mr menekls kzben elejtettem s puszta ksszel ugyebr nem llhattam ki egy medve el, hogy aztn azt mondjam neki, hogy: H, haver mutasd meg mekkora legny vagy, s hagyd, hogy szpen lesselek! Most mr a szemem is becsuktam s vrtam a hallt, ami megszabadt a fldi knoktl. De csak nem jtt. Az tsek hirtelen abbamaradtak. Kinyitottam a szemem s azt lttam, hogy a hatalmas grizzly krl valami srga csk krz. Taln valami madr? Nem hinnm ez sokkal gyorsabb volt, mint egy srgarig. jra lecsuktam a szemem.
(Rosalie szemszge) Amint ott harcoltam a gizzlyvel, hogy megmentsek egy olyan frfit, akit nem is ismerek Edward lpett ki a fk kzl, hogy segtsen nekem. Elkezdte pflni a medvt n pedig odarohantam a fihoz. Kzelebbrl mg helyesebb volt. s elcsodlkoztam, hogy izmos s kicsit macks testalkata ellenre pehelyknny. Amint rm mosolygott, rgtn tudtam, hogy vele akarom lelni az letem. Rm trt a pnik. Most mit csinljak? Megharapjam? Ha megtennm, kptelen lennk megllni s meglnm. CARLISLE! Ordtotta egy hang a fejemben s futva indultam el Washington llam fel. Htranztem s lttam, hogy Edward nem kvet. Valszn visszament szlni Esmnek. A szomjam a vadszat ellenre visszatrt, mert a fi a kezemben vrzett. Elgondolkodtam mit mondjak neki, ha maghoz tr? Nagy eslyem olt r, hogy mg hazarek eszmletlen marad. Kisid mlva Edward s Esme csatlakoztak hozzm. Nem beszltnk egsz ton egy szt sem ezrt az id csigalasssggal haladt. Mikor mr Hoquiam zld erdejben futottunk Esme trte meg a csendet. - Mi a terved Rosalie? – krdezte szinte olyan halkan mintha csak ttogott volna. Tudtam, hogy Esmnek nem lenne ellenre, ha j csaldtaggal bvlnnk. - Megkrem Carlisle-t, hogy vltoztassa, t aztn majd megltjuk. Edward felkacagott. - Neked meg mi bajod van? – krdeztem, habr feleslegesen, mert tudtam, hogy nem szeretn, hogy j taggal bvljn a csald s bizonyra Esme gondolataibl azt olvasta ki, hogy nem bnn. Vlasz helyett csak megveten nzett rm. A kvetkez pillanatban az lettelen szvemrl nagy k zuhant le. Hazartnk.
(Edward szemszge) Mgis, hogy kpzeli ezt Rosalie? Megtall egy holtra vert fit s vgigcipeli a fl orszgon, hogy vmprt csinljon belle? Ez ksz rlet! A megkrdezsnk nlkl akar valakit a csald tagjv tenni, hiszen is csak nem rgta csaldtag! Esme zkkentett ki a gondolt menetembl. - Mi a terved Rosalie? – krdezte szinte olyan halkan mintha csak ttogott volna. - Megkrem Carlisle-t, hogy vltoztassa, t aztn majd megltjuk – vlaszolt Rose. Az a nagydarab, akit cipelt kinyitotta szemt, s amikor megltta Rose-t azt hitte, hogy egy angyal cipeli a mennyorszg fel. Felkacagtam. Rosalie arca megfeszlt a mregtl. - Neked meg mi bajod van? – ordtott velem. Vlaszra se mltatva csak egy megvet pillantst kldtem fel. Nem sokra hazarkeztnk. Az ajtn belpve Carlisle fogadott minket. Tgra nyltak a szemei a csodlkozstl, amikor megltta Rose-t s a flig mr halott fit. - Rosalie ki ez? – krdezte s odalpett Rosalie mell, hogy segtsen neki letenni a srcot az asztalra. - Nem tudom – suttogta Rose. – Krlek ments meg az lett! – krlelte. A hangja egy icipicit hangosabb volt. Carlisle egy ideig gondolkozott s ezt a kis idt n ki is hasznltam. - Szavazzunk! - Tessk? – gy nzett rm Rosalie mintha a puszta tekintetvel meg tudna lni. - Szavazzunk arrl, hogy ki szeretn, hogy ez a nagydarab a csald tagja legyen. – gy artikulltam mintha egy fogyatkoshoz beszlnk. Rose mr nyitotta a szjt mikor Carlisle a vllra tette a kezt s a prtomat fogta. - Szerintem is szavazzunk. - Rendben akkor ki szeretni, hogy is a csald tagja legyen? – Ujjammal az asztalon fekv pasasra mutattam. Rose s Esme egyszerre raktk fel a kezket. Carlisle nem tette fel helyette odastlta az asztalhoz s megharapta a rajta fekv nagydarabot. Carlisle gondolatban zent nekem, hogy sajnlja, de meg kellett tennie.
(Emmett szemszge) A fjdalmat, ami taln napok ta knzott most szinte nem is reztem. Mr csak a szvem fjt, de nagyon. Azt hiszem, gy nzhetek ki, mint egy darab szn. Mit csinlt velem az n angyalom? Hova hozott engem? A szvem gy zakatolt, mint egy vonat. Beszlgetsre lettem figyelmes. - Mr nem sok van htra – jegyezte meg egy frfi. - Remlem nem lesz mrges – aggodalmaskodott egy ni hang a bal oldalam fell. Eddig fel sem tnt, hogy valaki fogja a kezem. A szvem dobbant egy nagyot s lellt. Ennyi volt meghaltam, de mgis olyan rzsem volt mintha lnk. A torkom teljesen kiszradt. Kinyitottam a szemem s csodlkozva vettem tudomsul, hogy lek. Mindent olyan lesen lttam, mint mg soha. A plafonon minden egyes porszemet lttam. Egy ideig mg muldoztam tkletes ltsomon, hallsomon s szaglsomon, amikor a fejemet balra fordtottam. Aki a kezemet fogta egy csinos s gynyr szke haj nlam taln nem is fiatalabb nlam. Belenztem a gynyr karamell szn szemeibe s rgtn tudtam, hogy az, akivel le szeretnm lni az letem htralv rszt. Taln percekig csak bmultunk egyms szembe, amik megzavartak minket. - Carlisle Cullen vagyok s ez itt a csaldom. – Mutatott kezvel a jelen lv msik hrom szemlyre. Kt nre s egy frfira. – s tged, hogy hvnak? – krdezte egy bartsgos mosoly ksretben. - Emmett McCarthy vagyok – feleltem egy kiss halkan, de gy tnik, hogy rthet voltam. - Nos, Emmett tudnod kell, hogy mi is trtnt veled. Elmondand, mire emlkszel az elmlt pr napbl? – Aki krdezett ismt Mr. Cullen volt. Prbltam sszeszedni az emlkeimet, de az letem sszes eddigi emlkeire csak nagyon halvnyan tudtam visszaemlkezni. - … elszr is elhatroztam, hogy elmegyek vadszni mr rg voltam. Elhvtam pr bartomat is, de k nem jttek gy egyedl vgtam neki az erdnek. Strat lltottam, amikor egy medve tmadt rm. Prbltam elfutni, de egy tisztsnl utolrt. Innentl nem sok mindenre emlkszem. Aztn mikor megint magamhoz trtem pokolian knzott a fjdalom. Majd egyszer csak elmlt s… Te j g nem dobog a szvem! – Elordtottam magam a kis beszmolm vgn. Vajon mrt nem dobog a szvem? - Mert vmpr vagy! – Szlalt meg az a frfi, aki a fotelban lt. VMPR? Csak arra tudtam gondolni, hogy viccel. - Nem viccelek! – Most mr kzelebb jtt hozzm. - Honnan tudod, hogy mire gondoltam? – Pattantam fel az asztalrl s el ugrottam ksszen llva egy kiads bunyra. A mozgsom nagyon gyors volt, gyorsabb, mint egy ember. - Mert mr nem vagy ember! - Szllj ki a fejembl! – ordtottam. – Valaki legyen szves elmagyarzni mi trtnt velem! – parancsoltam!
Carlisle elmagyarzta, hogy tnyleg vmpr lettem s, hogy s a csaldja is azok, de nem kznsges vmprok, hanem olyanok, akik kizrlagosan csak llati vrrel tpllkoznak. Azt is elmagyarzta, hogy Edward (az a fi, aki elszr mondta, hogy vmpr vagyok) gondolatolvas, mert elfordul, hogy a vmproknak van klnleges kpessgk. Elmeslte, hogy az emberek eltt nem szabad felfednnk a kiltnket, mert klnben a Volturi (a vmprok uralkod csaldja) megli azt, aki szablyt szeg. Nem aggasztott klnsebben, hogy vmpr vagyok. Az viszont igen, hogy a torkom mg mindig ki volt szradva. Szomjas voltam. - Mikor megynk vadszni? – krdeztem s remnykedtem, hogy a vlasz az lesz, hogy most. - Most! – mondta Rosalie, az n megmentm s a kezt felm nyjtotta. – Gyere velem! Megfogtam a kezt pedig kivezetett a hzbl egyenesen be az erdbe. Nemsokra elrtnk egy folyhoz amit Rosalie gond nlkl tugrott n viszont nem voltam benne biztos, hogy menni fog. Jl neki futottam s fellendltem a levegbe. Legalbb negyven mterrel nagyobbat ugrottam, mint . Fl msodperc mlva mr jra kz a kzben haladuk az erd mlye fel, amikor megrezte egy klns illatot, amirl rgtn tudtam, hogy csakis a vrnek lehet ilyen szaga. A torkomban az gs egyre felersdtt, ahogy kzeledtem a kiszemelt llat fel. Rvetettem magam egy hegyi oroszlnra s rvid birkzs utn belemlyeztettem a fogaimat. A vrnek hatsra egy rvid idre a torkomban megsznt az gs. - Hogy csinltam? – krdeztem az n rzsaszlamat. - Tkletesen! – Vigyorgott rm. Ebbl a mosolybl s a kzfogsbl tudtam, hogy is gy rez irntam, mint ahogy n irnta. Mg pr rig vadszgattunk s beszlgettnk. Elmeslte, hogy is csak hrom ve vltozott vmprr s n sokkal jobban fogadtam, mint . Az is elmeslte, hogy Carlisle mr az ezerhatszzas vek vge ta vmpr. Ezen annyira meglepdtem, hogy ttva maradt asz, mire elmeslte, hogy lteznek tbb ezer ves vmprok is. Erre biztos nagyon hlye kpet vgtam, mert hangosan felkacagott s egy puszit nyomott az arcomra. Percekig meg sem tudtam szlalni annyira boldogvoltam, hogy egyfolytban csak mosolyogtam. Amikor jra meg tudtam szlalni csak annyit brtam kinygni, hogy:
- Ksznm, hogy megmentetted az letem! Rosalie megtorpant s magval rntott engem is minek kvetkeztben elestem. Az arca elkomorult s percekig csak llt egyhelyben. - Tged nem zavar, hogy ilyen lettelen szrnyknt kell lelned az letedet lland vltozs nlkl? – Rztam meg a fejem. - Az sem zavar, hogy rkre hsz ves maradsz? – Megint megrztam a fejem. Mikor beltta, hogy nem zavar a vmpr mivoltom megkrt, hogy menjnk haza. tkzben Rose egy szt sem szlt s ez bosszantott. Elgondolkodtam s most n torpantam meg. - Mirt vltoztattl t? – krdeztem. - Mert mikor meglttalak, hogy azzal a medvvel harcolsz megsajnltalak s szintn szlva nagyon hasonltasz az egyik emberismersm fira. – Elszr el sem akartam hinni, de aztn amikor lttam, hogy lehajtja a fejt s halk srsba kezd rgtn tudtam, hogy az igazat mondta. tkaroltam s a flbe suttogtam, hogy „Szeretlek!” . Felemelte a fejt s megcskolt.
|